Nyheter för 2014-01-13

Ariel Sharon är död Ariel Sharon is dead

Landet Israels förre ledare Ariel Sharon dog i helgen. Former Israeli leader Ariel Sharon died this weekend. Han blev 85 år gammal. He was 85 years old. Militären Sharon var en av Israels viktigaste politiker. Military man Sharon was one of Israel's most important politicians. Han har varit både försvarsminister och premiärminister i Israel. He has been both Minister of Defense and Prime Minister of Israel. I kriget 1973 mot Egypten ledde Sharon Israel till seger. In the 1973 war with Egypt, Sharon led Israel to victory. Efter det blev Sharon hjälte i Israel. After that, Sharon became a hero in Israel. Men palestinierna hatade Sharon. But the Palestinians hated Sharon. För dem var han en grym fiende som förstörde möjligheterna till fred. For them, he was a cruel enemy who destroyed the possibility of peace. 1983 tvingades Ariel Sharon sluta som försvarsminister. In 1983, Ariel Sharon was forced to resign as Minister of Defense. Året innan hade militärgrupper från Libanon dödat flera hundra palestinier i flyktinglägren Sabra och Shatila. The previous year, Lebanese military groups had killed several hundred Palestinians in the Sabra and Shatila refugee camps. Sharon tillät libaneserna att anfalla flyktinglägren. Sharon allowed the Lebanese to attack the refugee camps. Många ville att han skulle straffas för krigsbrott. Many wanted him to be punished for war crimes. Men så blev det aldrig. But that never happened. När Sharon hade dött fick han beröm av Sveriges utrikesminister Carl Bildt. After Sharon's death, he was praised by Swedish Foreign Minister Carl Bildt. Bildt skrev att Sharon var en stor ledare och en lysande militär. Bildt wrote that Sharon was a great leader and a brilliant military man. Många blev arga. Many people were angry. - Det är tragiskt att Sveriges utrikesminister hyllar Sharon på det sättet, säger miljöpartisten Mehmet Kaplan. - "It's tragic that Sweden's foreign minister praises Sharon in this way," said Mehmet Kaplan of the Green Party.

André Myhrer blev tvåa i slalom André Myhrer finished second in slalom

De svenska utförsåkarna fortsätter att åka bra. The Swedish downhill skiers continue to perform well. I helgens tävlingar var det killarna som lyckades bäst. In the weekend's competitions, it was the boys who did best. André Myhrer blev tvåa i slalomtävlingen i Adelboden. André Myhrer finished second in the slalom race in Adelboden. Bara Marcel Hirscher från Österrike åkte snabbare. Only Marcel Hirscher of Austria went faster. - Jag är riktigt nöjd, sade André Myhrer efter tävlingen. - I'm really happy," said André Myhrer after the race. Mattias Hargin ledde efter det första åket. Mattias Hargin led after the first run. Men han åkte lite sämre i det andra åket och blev fyra. But he went a little worse in the second run and finished fourth. Markus Larsson kom sjua i tävlingen. Markus Larsson came seventh in the race. Tre svenskar bland de tio första. Three Swedes among the first ten. Det ser bra ut inför OS. Things are looking good for the Olympics. Sara Hector överraskade stort i damernas superkombination. Sara Hector was a big surprise in the women's super combination. Hon blev femma. She finished fifth.

Vänsterpartiet har bestämt sin politik The Left Party has decided its policy

I helgen träffades vänsterpartister från hela landet i Stockholm för att bestämma partiets politik. This weekend, left-wingers from across the country met in Stockholm to decide on the party's policy. Partiets ledare fick som de ville i nästan alla frågor. The party's leaders got their way on almost every issue. Men vänsterpartisterna tycker att partiets ledare ska prata mer om att de vill ha sex timmars arbetsdag för alla. But leftists think the party's leaders should talk more about their desire for a six-hour working day for everyone. Den viktigaste frågan för Vänsterpartiet inför valet är att företag inte ska kunna tjäna pengar på att äga skolor, vårdhem eller sjukhus. The key issue for the Left Party ahead of the election is that companies should not be able to make money from owning schools, nursing homes or hospitals. Partiledaren Jonas Sjöstedt kommer att fortsätta leda Vänsterpartiet. Party leader Jonas Sjöstedt will continue to lead the Left Party.

Stora protester i Bangkok i dag Major protests in Bangkok today

Protesterna i Thailands huvudstad Bangkok fortsätter. The protests in Thailand's capital Bangkok continue. I dag, måndag, samlas tiotusentals motståndare till regeringen för att protestera. Today, Monday, tens of thousands of opponents of the government are gathering to protest. De kräver att premiärminister Yingluck Shinawatra och hennes regering ska sluta. They call for the resignation of Prime Minister Yingluck Shinawatra and her government. Regeringens motståndare säger att de ska stänga huvudstaden Bangkok. The government's opponents say they will close the capital Bangkok. De ska sätta sig på gatan och stänga av trafiken på många olika ställen i staden. They will take to the streets and shut down traffic in many different parts of the city. Det har varit protester mot regeringen i flera månader. There have been protests against the government for months. Det har varit bråk och flera människor har dödats. There have been fights and several people have been killed. Men Yingluck Shinawatra har vägrat att sluta. But Yingluck Shinawatra has refused to quit. I stället har hon bestämt att det ska bli ett nytt val den 2 februari. Instead, she has decided to hold new elections on February 2. Yingluck Shinawatras parti har vunnit de senaste valen i Thailand. Yingluck Shinawatra's party has won recent elections in Thailand. Oron är stor för att det ska bli mer våld i Thailand och att militärerna ska ta makten i landet. There is great concern that there will be more violence in Thailand and that the military will take control of the country.

Flicka i Malmö attackerades för sina åsikter Girl in Malmö attacked for her opinions

En 16-årig flicka i Malmö blev i torsdags eftermiddag attackerad av två män. A 16-year-old girl in Malmö was attacked by two men on Thursday afternoon. Flickan är med i SSU, Socialdemokraternas ungdomsförbund. The girl is a member of SSU, the youth wing of the Social Democrats. Männen sade att hon skulle sluta sprida sina åsikter. The men told her to stop spreading her views. - De sa att jag hade fel. - They told me I was wrong. Om de såg mig igen skulle de döda mig, berättar flickan för tidningen Sydsvenskan. If they saw me again, they would kill me," the girl told the newspaper Sydsvenskan. Männen spottade på henne och slog henne i magen. The men spat at her and hit her in the stomach. Det var först när en kvinna kom gående som de slutade och gick därifrån. It was only when a woman came walking that they stopped and left. -Det är alldeles förfärligt det som har hänt. -It is absolutely terrible what has happened. Jag blir orolig för Malmö när någon gör så här för att försöka få tyst på en människa, säger Sara Marknäs som är ordförande för SSU i Malmö. "I worry about Malmö when someone does this to try to silence a person," says Sara Marknäs, chair of SSU in Malmö.

Många kräver att Trafikverkets chef slutar Many call for the head of the Swedish Transport Administration to resign

Det har varit flera olyckor med tåg den senaste tiden. There have been several recent accidents involving trains. Två tåg har åkt av spåret på järnvägen söder om Stockholm. Two trains have gone off the tracks on the railway line south of Stockholm. Många säger att olyckorna beror på att Trafikverket inte sköter om järnvägarna på ett bra sätt. Many say that the accidents are due to the failure of the Swedish Transport Administration to manage the railways properly. Ni kräver både Miljöpartiet och Vänsterpartiet att Trafikverkets chef Gunnar Malm ska sluta. Both the Green Party and the Left Party are calling for Gunnar Malm, head of the Swedish Transport Administration, to resign. De som arbetar på järnvägen tycker likadant. Those working on the railways feel the same way. - Vi måste få nya chefer, säger Janne Rudén i fackförbundet Seko. - "We need new managers," says Janne Rudén of the trade union Seko. Gunnar Malm säger att han inte tänker sluta som chef för Trafikverket. Gunnar Malm says he does not intend to quit as head of the Swedish Transport Administration.

50 tusen demonstrerade i Ukraina 50 thousand demonstrated in Ukraine

Människor i Ukraina fortsätter att protestera mot landets regering. People in Ukraine continue to protest against the government. På söndagen demonstrerade 50 tusen människor i staden Kiev. On Sunday, 50 thousand people demonstrated in the city of Kiev. Protesterna i Ukraina har hållit på i flera månader. The protests in Ukraine have been going on for months. Många människor är arga för att regeringen inte vill samarbeta med Europeiska Unionen, EU. Many people are angry that the government does not want to cooperate with the European Union (EU). Folk är också arga för att poliserna använt mycket våld mot dem som demonstrerar. People are also angry that the police have used a lot of force against demonstrators.

Dålig helg för de svenska sprintåkarna Poor weekend for the Swedish sprinters

Det gick inget vidare för de svenska skidåkarna i helgens sprint i världscupen. It did not go well for the Swedish skiers in this weekend's sprint in the World Cup. Ida Ingemarsdotter och Teodor Peterson var de enda svenskarna som kom till final i lördagens tävling. Ida Ingemarsdotter and Teodor Peterson were the only Swedes to reach the final in Saturday's competition. Men i finalerna gick det dåligt. But in the finals, things went badly. Båda svenskarna kom sist. Both Swedes came last. I stafetterna på söndagen gick det också dåligt för svenskarna. In the relays on Sunday, the Swedes also did poorly. Marcus Hellner och Emil Jönsson blev sist i herrarnas final. Marcus Hellner and Emil Jönsson finished last in the men's final. Britta Johansson Norgren och Hanna Eriksson kom på åttonde plats i damernas final. Britta Johansson Norgren and Hanna Eriksson came eighth in the women's final.