nyheter från 2015-08-24

Bolt är bäst i världen igen

Usain Bolt har haft två svåra år. Han har varit skadad och har knappt kunnat tävla. |||||||been able to|compete Men när det gällde som mest var Usain Bolt från Jamaica som bäst. |||||||||||when| Han vann finalen på 100 meter i VM och visade att han fortfarande är världens snabbaste man. ||||||||showed||||||| Men finalen blev en rysare. Bolt vann med bara en enda hundradel före amerikanen Justin Gatlin. |||||only||ahead of||| De flesta räknade med att Justin Gatlin skulle vinna. |||||||would| Han har varit bäst i år och vunnit över 20 tävlingar i rad. Men i finalen i VM räckte det inte. De flesta hoppades att Bolt skulle vinna. ||hoped|||| Gatlin har åkt fast för dopning två gånger och publiken har buat åt honom i VM. ||been caught|caught||doping|two|times|and||||at||| De tycker att han är en fuskare. På torsdag möts de båda igen. Då är det final på 200 meter löpning. Bråk när flyktingar stoppades vid Makedonien clash||||at|

De senaste dagarna har tusentals människor flytt från Syrien genom länderna Grekland, Makedonien och Serbien i södra Europa. Förra veckan blev det bråk vid gränsen mellan Makedonien och Grekland. Då hade Makedonien stängt gränsen. Det blev bråk när flyktingar ändå försökte ta sig över gränsen. |||||anyway||||| Poliser sprutade tårgas på flyktingarna. Flera flyktingar blev skadade. Men på söndagen öppnades gränsen igen. Nu har flyktingarna tagit sig genom Makedonien och vidare in i Serbien. ||||||||onward||| Där har Förenta Nationerna, FN, byggt ett läger för flyktingarna. ||Nations United|||||camp|| Många vill sedan vidare in i Europeiska Unionen, EU. ||then go|further on||||| Många av människorna är väldigt trötta och behöver vård. |||||tired||| Det finns både barn och gravida kvinnor i lägret. ||||||||the camp

Regeringen tror på bättre tider

I helgen var det möte för regeringen. Socialdemokraterna och Miljöpartiet träffades för att prata om budgeten, hur de ska använda Sveriges pengar. Finansminister Magdalena Andersson säger att det går bättre och bättre för Sverige. Ekonomin ser bra ut. – Det är bättre år som väntar Sverige nu. |||||awaits|| Arbetslösheten blir mindre och Sverige får mer med pengar, sade hon. Men hon oroar sig över Kina som just nu har dålig ekonomi. Det kan påverka Sveriges ekonomi. Magdalena Andersson säger att fast det ser bra ut i Sverige just nu, så måste regeringen ändå vara försiktig med pengarna. ||||although||||||||||||still||cautious|| Tidigare har regeringen lovat att ordna fler bostäder under nästa år. |||promised||arrange for||housing units||| Regeringen har också sagt att de kommer att sänka skatten för pensionärer, ordna fler platser på utbildningar och ge mer pengar till försvaret. |||||||||the tax|||arrange more||places||educational programs||||||the defense 13 miljarder kronor ska användas till det. Regeringen tänker också höja skatterna. Avgifterna för att anställa unga ska höjas och skatten på bensin och annan energi ska bli högre. Det ska inte vara lika billigt längre med det som kallas rut- och rotavdrag, att betala för städhjälp eller hantverkare. |||||||||||RUT deduction|||||||| Regeringen vill också höja skatten för de som har höga löner. Budgeten för i höst ska handla om jobb, skola och klimatet. Men Magdalena Andersson säger att regeringen bara kommer att ändra sådant som de har pengar till. |||||||||change||||||

Morden i Uddevalla kan vara hämnd

I mars i år hittades tre unga människor skjutna till döds i staden Uddevalla. De hade skjutits på en parkeringsplats en tidig morgon. Två bröder är misstänkta för morden. |||suspects|| Nu ska de åtalas. |||be prosecuted Åklagaren tror att bröderna dödade ungdomarna som hämnd. The prosecutor|||||||revenge – Bröderna tror att de tre ungdomarna har rånat deras pappa. |||||||robbed|| Därför har de hämnats på dem, säger åklagaren Per-Erik Rinsell. Åklagaren tror att bröderna skaffat skjutvapen och sedan stämt träff med ungdomarna. Sedan sköt de ungdomarna på nära håll med nio skott. Bröderna säger att de är oskyldiga. |||||innocent Rättegången börjar den 4 september.

Jan Björklund sommartalade

I går, söndag, sommartalade Folkpartiets ledare Jan Björklund i Göteborg. Han tänker inte sluta som ledare för sitt parti än. Han sade att han vill att Folkpartiet ska sitta i regeringen efter valet 2018. ||||||||be in||||the election – Vi ska ta tillbaka makten 2018 med ett starkare parti, sade han. Jan Björklund talade också om att många behöver bostäder. Han hade flera förslag på hur det ska bli fler bostäder i Sverige. Han vill göra det lättare för de som bygger bostäder. Han tycker bland annat att hyran ska kunna bli hur hög som helst i nybyggda hus. Han vill också att det ska bli svårare för människor att försöka stoppa nya bostäder. Och så vill han att det ska bli lättare att få tillstånd att bygga nära vatten. |||||||||||permission|||| Men förslaget om höjda hyror tycker inte alla om. Marie Linder som är ordförande i Hyresgästföreningen tycker inte om det. – Deras förslag gör det dåligt för tre miljoner hyresgäster. Their proposal|||||||| Jag förstår inte hur det ska kunna bli fler bostäder av det, säger hon. I november kommer Folkpartiet att ha ett stort möte. Då kommer Jan Björklund att väljas som ledare i två år till. Trots att det gick dåligt i förra valet så är han populär bland medlemmarna. Despite||||||||||||among|

Hagamannen blev slagen ||beaten up

För tio år sedan tog poliserna i Umeå en man som hade våldtagit många kvinnor. ||||||||||||raped|| Mannen hade använt mycket våld. ||used||violence Kvinnorna blev svårt skadade. ||severely| Han kallades för Hagamannen och dömdes till ett långt fängelsestraff. |was called||the Hagaman||was sentenced||||prison sentence För några veckor sedan blev han fri. Många människor protesterade. De är rädda för att han ska överfalla fler kvinnor. En del sade också att Hagamannen var i fara. ||||||||danger Det kan finnas människor vill hämnas på honom. ||be||||| I lördags hände det. Tre män överföll honom och slog honom med en golfklubba. ||attacked||||||| Det finns risk för att han blir överfallen igen. |||||||attacked| Nu kanske poliser måste skydda honom. ||||protect| Hagamannen går på en skola i Norrland och bor i ett hus med andra elever.

Tornéus missade final

Många hoppades att Michel Tornéus skulle ta medalj i längdhopp i VM. |||||||||||World Championships Men tävlingarna tog slut direkt för svensken. Han missade sina tre första hopp och sedan fick han inte tävla mer. Michel Tornéus trampade över och fick inte något hopp godkänt. Det gick bättre för de svenska stavhopparna. Både Angelica Bengtsson och Michaela Meijer hoppade bra och gick till final. Abeba Aregawi är också klar för final. ||||ready|| Hon tävlar i 1500 meter löpning på tisdag. Aregawi har varit skadad i år och har inte kunnat tävla på två månader. Men hon siktar på medalj på tisdag.

Juli blev historiens varmaste månad

Många har klagat på vädret i sommar. Det har varit ovanligt kallt och regnigt i Sverige. Men i resten av världen har det varit ovanligt varmt. Juli månad var den varmaste månaden någonsin. Det säger forskare i USA. ||researchers in|| – Förra månaden var inte bara ovanligt het på land och i haven i hela världen. Det var den varmaste juli ända sedan mätningarna började år 1880, skriver de amerikanska forskarna i en rapport. Det är dåligt för jorden att vädret blir varmare och varmare. Då är det större risk för torka, översvämningar och att människor inte kan leva på vissa platser.