Det är få som vill bli gode män ||few||||guardians| Few people want to become guardians Peu de personnes souhaitent devenir tuteurs

Gunnar Andersson bor i Malmö och han är god man till sex personer. Gunnar Andersson lives in Malmö and he is a good husband to six people. Alla har psykiska- eller missbruksproblem. ||mental health||substance abuse problems All have mental health or substance abuse problems.

– De har gjort av med alla sina pengar på missbruk. |||||||||addiction - They have spent all their money on addiction. De tror väl att när en god man kommer in ska allt bli mycket bättre. They|||||||||||||| Sie glauben, dass alles viel besser wird, wenn ein guter Mann hereinkommt. They believe that when a good man comes in, everything will be much better. Räkningar betalas och pengar blir kvar. Bills||||| Rechnungen werden bezahlt und Geld bleibt. Bills are paid and money remains. Men pengarna går åt till att betala räkningar och missbrukspengarna försvinner, säger Gunnar Andersson. |||||||||the money for addiction|||| Aber das Geld wird verwendet, um Rechnungen zu bezahlen, und das Missbrauchsgeld verschwindet, sagt Gunnar Andersson. But the money is used to pay bills and the abuse money disappears," says Gunnar Andersson.

Att vara god man eller förvaltare är frivilligt men det är ganska få som vill vara det. |||||guardian or trustee||voluntary||||||||| Ein guter Ehemann oder Manager zu sein ist freiwillig, aber es gibt einige, die es wollen. Being a good husband or manager is voluntary, but there are quite a few who want to be. Speciellt om personen som behöver hjälp är våldsam eller hotfull. |||||||||threatening

– Det händer ganska ofta att någon säger att de kan vara gode man åt en person men att de ångrar sig när de träffar personen, säger Eva Sundqvist som jobbar med att hitta gode män och förvaltare i Göteborg. It|happens||||||||||||||||||||||||||Sundqvist||||||||||| - Es kommt ziemlich oft vor, dass jemand sagt, dass er ein guter Mann für eine Person sein kann, aber dass er es bereut, wenn er die Person trifft, sagt Eva Sundqvist, die daran arbeitet, gute Männer und Manager in Göteborg zu finden.

Politikerna i regeringen vill att det ska fungera bättre att vara gode män eller förvaltare. Government politicians want to make being a guardian or trustee more effective. De har därför bett en utredare att ta reda på hur man kan locka fler personer att bli gode män. |||asked||||||||||attract|||||guardians ad litem| They have therefore asked an investigator to find out how to attract more people to become guardians. På torsdag kommer förslagen på hur man ska göra detta. Proposals on how to do this will be made on Thursday.

Eva Sundqvist har ingenting med utredningen att göra men hon har också tankar om hur systemet med gode män och förvaltare fungerar. |||||the investigation|||||||||||||||| Eva Sundqvist has nothing to do with the investigation, but she also has thoughts on how the system of guardians and trustees works.

– Vi är nog många som tycker att man ska titta på om det går att göra så att folk på myndigheter har som jobb att vara gode man åt en person, säger hon. - "Many of us think we should look at whether it is possible to make it possible for people in the authorities to act as a guardian for a person," she says.