×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

8sidor lättlästa nyheter 2011 - 2013, Nyheter för 2012-01-10

Nyheter för 2012-01-10

Allt fler köper städning hemma

Rut-avdraget har gjort att allt fler svenskar köper städning och andra hushållstjänster hemma. Köpen av hushållstjänster ökade med 27 procent 2011 jämfört med året innan. Fler än 400 tusen personer gjorde skatteavdrag för städning och andra jobb i hemmet under 2011.

Fem döda i krock med lastbil

Fem människor dödades på måndagen i en trafikolycka på vägen E20 nära Vara. Bilen de åkte i krockade med en långtradare. Olyckan hände på kvällen och det var snömodd på vägen. Det var två vuxna och tre barn som åkte i bilen. Ingen av dem överlevde. Lastbilsföraren var oskadd men svårt chockad. Nu ska polisen ta reda på hur olyckan gick till.

Man skadad efter skottlossning i Göteborg

I går, måndag, skadades en man efter att flera skott skjutits vid Vårväderstorget i stadsdelen Hisingen i Göteborg. Det är inte känt om mannen är allvarligt skadad. Polisen vet inte varför han sköts eller vem som sköt. Men polisen säger att den som sköt försökte döda mannen.

Messi fick sin tredje guldboll

Lionel Messi är världens bästa fotbollsspelare. På måndagen fick han fotbollförbundet Fifas pris Guldbollen för tredje året i rad. Bara en manlig spelare har vunnit lika många Guldbollar i rad. Det gjorde fransmannen Michel Platini på 1980-talet. Japans stjärna Homare Sawa vann damernas guldboll i år. Hon var Japans bästa spelare när laget tog guld i fotbolls-VM för damer i somras.

Spanska homoäktenskap kan rivas upp

Redan 2005 blev det tillåtet med homosexuella äktenskap i Spanien. Sedan dess har tusentals homosexuella gift sig. Men nu kan lagen rivas upp. Spaniens nya högerregering ogillar äktenskap mellan homosexuella. Partido Popuars ledare Mariano Rajoyhar lovat sina väljare ändra lagen och göra omkring 18 tusen giftermål ogiltiga.

Stora demonstrationer i Nigeria

Minst sex människor dödades och fyrtio skadades vid en demonstration i Nigeria i Afrika på måndagen. Tiotusentals människor hade samlats för att protestera mot höjda bränslepriser i landet. Nigerias regering har slutat ge bidrag får att hålla bränslepriserna låga. Det har gjort att priserna fördubblats. Människor i Nigeria strejkar nu och demonstrerar för att tvinga regeringen att sänka bensinpriset igen.

Stora skillnader i elpris i Sverige

Hur mycket betalar svensken för elen? Det beror på var i landet man bor. Det är stora skillnader på elpriset i olika delar av Sverige. Det skiljer åtta tusen kronor om året mellan den billigaste och den dyraste kommunen. Det visar en undersökning som Villaägarnas riksförbund har gjort. I Torsås kommun är elen dyrast. Malungs kommun i Dalarna har Sveriges billigaste elström.

Suu Kyi ställer upp i val

Politikern och fredspristagaren Aung San Suu Kyi ställer upp i valet till Burmas parlament. Aung San suu Kyi har suttit fängslad i Burma i många år. Landets militärer har hindrat henne från att arbeta politiskt. För ett år sedan släpptes hon fri. Landets ledare började också tala om att göra landet mera demokratiskt och släppa politiska fångar fria. Men då var det ändå osäkert om Burmas ledare skulle låta henne arbeta politiskt. Nu ser det ut som om Aung San Suu Kyi litar på att Burmas ledare menar allvar när de talar om demokrati. Hon ställer upp i valet i april.

V-politiker tvingas ge bort en del av lönen

Vänsterpartiets politiker får inte behålla hela den lön de får i riksdagen eller EU-parlamentet. Partiet har bestämt att alla partiets politiker måste ge bort en del av sin lön till partiet. Ingen av Vänsterpartiets politiker kommer att få behålla mer än 27500 kronor i månaden efter skatt. Vänsterpartiet tycker att politiker har för höga löner. De vill inte att politiker ska tjäna mer pengar än vanligt folk. Partiskatten har tidigare varit frivillig. Men nu skärps reglerna så att partiets politiker blir tvungna att betala. Omkring tiotusen kronor i månaden tvingas de ge bort. Partiledarkandidaten Rossana Dinamarca fick hård kritik när det kom fram att hon slarvat med att betala partiskatten. Det kan vara en anledning till att hon förlorade kampen om partiledarposten mot Jonas Sjöstedt.


Nyheter för 2012-01-10 News for 10/01/2012

Allt fler köper städning hemma More and more buy cleaning at home

Rut-avdraget har gjort att allt fler svenskar köper städning och andra hushållstjänster hemma. The Rut deduction has meant that more and more Swedes buy cleaning and other household services at home. Köpen av hushållstjänster ökade med 27 procent 2011 jämfört med året innan. Purchases of household services increased by 27 percent in 2011 compared with the previous year. Fler än 400 tusen personer gjorde skatteavdrag för städning och andra jobb i hemmet under 2011. More than 400,000 people made tax deductions for cleaning and other work in the home in 2011.

Fem döda i krock med lastbil Five dead in a collision with a truck

Fem människor dödades på måndagen i en trafikolycka på vägen E20 nära Vara. Five people were killed on Monday in a traffic accident on the E20 road near Vara. Bilen de åkte i krockade med en långtradare. The car they were in collided with a truck. Olyckan hände på kvällen och det var snömodd på vägen. The accident happened in the evening and there was snow on the road. Det var två vuxna och tre barn som åkte i bilen. There were two adults and three children in the car. Ingen av dem överlevde. None of them survived. Lastbilsföraren var oskadd men svårt chockad. Nu ska polisen ta reda på hur olyckan gick till.

Man skadad efter skottlossning i Göteborg Man injured after shooting in Gothenburg

I går, måndag, skadades en man efter att flera skott skjutits vid Vårväderstorget i stadsdelen Hisingen i Göteborg. Yesterday, Monday, a man was injured after several shots were fired at Vårväderstorget in the district of Hisingen in Gothenburg. Det är inte känt om mannen är allvarligt skadad. Polisen vet inte varför han sköts eller vem som sköt. Men polisen säger att den som sköt försökte döda mannen.

Messi fick sin tredje guldboll Messi got his third golden ball

Lionel Messi är världens bästa fotbollsspelare. På måndagen fick han fotbollförbundet Fifas pris Guldbollen för tredje året i rad. Bara en manlig spelare har vunnit lika många Guldbollar i rad. Only one male player has won as many Gold Balls in a row. Det gjorde fransmannen Michel Platini på 1980-talet. Japans stjärna Homare Sawa vann damernas guldboll i år. Hon var Japans bästa spelare när laget tog guld i fotbolls-VM för damer i somras.

Spanska homoäktenskap kan rivas upp Spanish gay marriage can be torn up

Redan 2005 blev det tillåtet med homosexuella äktenskap i Spanien. As early as 2005, homosexual marriages were allowed in Spain. Sedan dess har tusentals homosexuella gift sig. Since then, thousands of homosexuals have married. Men nu kan lagen rivas upp. Spaniens nya högerregering ogillar äktenskap mellan homosexuella. Partido Popuars ledare Mariano Rajoyhar lovat sina väljare ändra lagen och göra omkring 18 tusen giftermål ogiltiga. Partido Popuar leader Mariano Rajoy has promised his voters to change the law and make about 18,000 marriages invalid.

Stora demonstrationer i Nigeria

Minst sex människor dödades och fyrtio skadades vid en demonstration i Nigeria i Afrika på måndagen. Tiotusentals människor hade samlats för att protestera mot höjda bränslepriser i landet. Tens of thousands of people had gathered to protest against rising fuel prices in the country. Nigerias regering har slutat ge bidrag får att hålla bränslepriserna låga. Det har gjort att priserna fördubblats. Människor i Nigeria strejkar nu och demonstrerar för att tvinga regeringen att sänka bensinpriset igen.

Stora skillnader i elpris i Sverige Large differences in electricity prices in Sweden

Hur mycket betalar svensken för elen? How much does the Swede pay for electricity? Det beror på var i landet man bor. Det är stora skillnader på elpriset i olika delar av Sverige. Det skiljer åtta tusen kronor om året mellan den billigaste och den dyraste kommunen. Det visar en undersökning som Villaägarnas riksförbund har gjort. I Torsås kommun är elen dyrast. Malungs kommun i Dalarna har Sveriges billigaste elström.

Suu Kyi ställer upp i val Suu Kyi is running in the election

Politikern och fredspristagaren Aung San Suu Kyi ställer upp i valet till Burmas parlament. Politician and Peace Prize winner Aung San Suu Kyi is running in the Burmese parliamentary elections. Aung San suu Kyi har suttit fängslad i Burma i många år. Aung San suu Kyi has been imprisoned in Burma for many years. Landets militärer har hindrat henne från att arbeta politiskt. The country's military has prevented her from working politically. För ett år sedan släpptes hon fri. A year ago, she was released. Landets ledare började också tala om att göra landet mera demokratiskt och släppa politiska fångar fria. Men då var det ändå osäkert om Burmas ledare skulle låta henne arbeta politiskt. Nu ser det ut som om Aung San Suu Kyi litar på att Burmas ledare menar allvar när de talar om demokrati. Hon ställer upp i valet i april.

V-politiker tvingas ge bort en del av lönen V-politicians are forced to give away part of the salary

Vänsterpartiets politiker får inte behålla hela den lön de får i riksdagen eller EU-parlamentet. The Left Party's politicians are not allowed to keep the entire salary they receive in the Riksdag or the European Parliament. Partiet har bestämt att alla partiets politiker måste ge bort en del av sin lön till partiet. The party has decided that all party politicians must give part of their salary to the party. Ingen av Vänsterpartiets politiker kommer att få behålla mer än 27500 kronor i månaden efter skatt. None of the Left Party's politicians will be allowed to keep more than SEK 27,500 a month after tax. Vänsterpartiet tycker att politiker har för höga löner. De vill inte att politiker ska tjäna mer pengar än vanligt folk. Partiskatten har tidigare varit frivillig. The party tax has previously been voluntary. Men nu skärps reglerna så att partiets politiker blir tvungna att betala. Omkring tiotusen kronor i månaden tvingas de ge bort. Partiledarkandidaten Rossana Dinamarca fick hård kritik när det kom fram att hon slarvat med att betala partiskatten. Det kan vara en anledning till att hon förlorade kampen om partiledarposten mot Jonas Sjöstedt.