Coronasmittan sprids lite mer
2020-09-22 15:30:00
Coronasmittan ökar igen på en del platser i Sverige.
Koronatartunnat lisääntyvät jälleen joillakin paikoilla Ruotsissa.
Till exempel i Stockholm och Dalarna.
|||||Dalarna
Esimerkiksi Tukholmassa ja Dalarnassa.
Men det är inte fler som blir allvarligt sjuka och behöver vård, säger Folkhälsomyndigheten.
But there are no more people who become seriously ill and need care, says the Swedish Public Health Agency.
Mutta vakavasti sairaiden ja hoitoa tarvitsevien määrä ei ole lisääntynyt, sanoo Kansanterveyslaitos.
Det är lite fler som blir smittade av coronaviruset nu på en del platser, jämfört med förra veckan.
There are a few more who are infected with the coronavirus now in some places, compared to last week.
Det kan bero på att många människor har gått tillbaka till sina jobb nu.
This may be because many people have returned to their jobs now.
Se saattaa johtua siitä, että monet ihmiset ovat palanneet töihinsä nyt.
Men smittan har också spridits på några gymnasieskolor och i sportklubbar.
|||||||lukioissa|||urheiluseuroissa
But the infection has also spread to some high schools and sports clubs.
Mutta tartuntaa on levinnyt myös joissakin lukioissa ja urheiluseuroissa.
I Dalarna har smittan spridits i flera klubbar som tränar ishockey.
|||||||klubeissa||harjoittelevat|
In Dalarna hat sich die Infektion in mehreren Vereinen ausgebreitet, die Eishockey betreiben.
In Dalarna, the infection has spread to several clubs that train ice hockey.
Dalarna:ssa tartunta on levinnyt useissa seuroissa, jotka harjoittelevat jääkiekkoa.
Det är viktigt att hålla avstånd när man träffas på träningen, till exempel när man byter om.
||||||||||harjoituksessa||||||
Es ist wichtig, bei Treffen beim Training Abstand zu halten, zum Beispiel beim Umziehen.
It is important to keep your distance when you meet at training, for example when changing.
On tärkeää pitää etäisyyttä, kun tavataan treeneissä, esimerkiksi kun vaihdetaan vaatteita.
Det säger statsepidemiologen Anders Tegnell på dagens pressträff.
||公衆衛生局長|||||
This is what state epidemiologist Anders Tegnell says at today's press conference.
Näin sanoo valtakunnallinen epidemiologi Anders Tegnell tänään tiedotustilaisuudessa.
– Det händer nog inte så mycket på matcherna ute på isen, så där är det svårt att tro att man sprider smittan så mycket.
|||||||otteluissa|||jäällä|||||||||||||
- It probably does not happen much in the matches out on the ice, so there it is hard to believe that you spread the infection so much.
– Otteluissa jäällä ei varmastikaan tapahdu juurikaan mitään, joten on vaikeaa uskoa, että tautia leviää niin paljon.
Utan det här händer nog väldigt mycket i omklädningsrum och i träffar före och efter sporten och sånt.
||||||||vaihtohuoneessa|||||||urheilussa||
||||||||||トレーニング|||||||
Without this, a lot probably happens in changing rooms and in meetings before and after the sport and stuff.
Men att man verkligen tänker på att hålla avstånd så att vi inte får en smittspridning som sprids från de här idrottslagen, säger Anders Tegnell.
|||||||||||||||||||||urheilujoukkueet|||
But that you really think about keeping your distance so that we do not get a spread of infection that is spread from these sports teams, says Anders Tegnell.
Viruset sprids inte så mycket bland personer över 70 år nu.
The virus is not widely spread among people over the age of 70 now.
Det är ofta de som blir väldigt sjuka.
They are often the ones who get very sick.
He ovat usein niitä, jotka sairastuvat hyvin vakavasti.
Yngre människor blir sällan sjuka av coronaviruset.
Younger people rarely get sick from the coronavirus.
Nuoremmat ihmiset sairastuvat harvoin koronaviruksesta.
Därför är det inte fler som blir svårt sjuka av covid-19 nu.
Therefore, not more people get seriously ill from covid-19 now.
Siksi ei ole enempää, jotka sairastuvat vakavasti covid-19:stä nyt.
Och det är inte fler som dör.
And not more people are dying.
Många testar sig nu och då upptäcks smittan.
||||||löytyy|
Many people test themselves every now and then and discover the infection.
Monet testaavat nyt, ja silloin tartunta havaitaan.
Förra veckan testades nästan 140 000 personer.
Last week, almost 140,000 people were tested.
Viime viikolla testattiin lähes 140 000 henkilöä.
Ungefär en och en halv procent av dem hade covid-19.
About one and a half percent of them had covid-19.
Noin yksi ja puoli prosenttia heistä sai covid-19.
I Stockholm var det 2,2 procent av de som testade sig som hade sjukdomen.
Tukholmassa 2,2 prosenttia testeissä käyneistä oli sairastunut.
Det är nästan en procent mer än veckan innan.
That is almost one percent more than the week before.
Se on melkein prosentti enemmän kuin edeltävällä viikolla.
Det betyder att smittan sprids mer i Stockholm nu.
This means that the infection is spreading more in Stockholm now.
Se tarkoittaa, että tartunta leviää nyt enemmän Tukholmassa.
Det är oroande, säger Björn Eriksson till SVT Nyheter.
||huolestuttavaa||||||
It is worrying, says Björn Eriksson to SVT News.
Han är direktör för sjukvården i Stockholm.
||johtaja||||
||病院長||||
He is the director of healthcare in Stockholm.
– Det är klart att det är väldigt oroande och det är nu viktigt att vi följer Folkhälsomyndighetens rekommendationer, säger Björn Eriksson.
- It is clear that it is very worrying and it is now important that we follow the Public Health Agency's recommendations, says Björn Eriksson.
Nästan 90 000 personer har testats positiva med covid-19 i Sverige.
Fast 90.000 Menschen wurden in Schweden positiv auf Covid-19 getestet.
Almost 90,000 people have been tested positive for covid-19 in Sweden.
5 870 personer har dött med sjukdomen.
5.870 Menschen sind an der Krankheit gestorben.
5,870 people have died from the disease.
Folkhälsomyndigheten har fått rapporter om fem nya döda det senaste dygnet.
