Läkare har skrivit ut mycket mindre antibiotika i år
||||||antibioottia||
Lääkärit ovat määränneet tänä vuonna huomattavasti vähemmän antibiootteja
Doktorlar bu yıl çok daha az antibiyotik reçete ettiler
2020-09-21 15:34:00
2020-09-21 15:34:00
Antibiotika är läkemedel mot infektioner från bakterier.
||||||bakteereilta
Antibiootit ovat lääkkeitä bakteerin aiheuttamien infektioiden hoitoon.
Antibiyotikler, bakterilerden kaynaklanan enfeksiyonlara karşı ilaçlardır.
Läkare har gett mycket mindre antibiotika till patienter i Sverige i år.
||antibiootteja|||||||||
Doktorlar bu yıl İsveç'te hastalara çok daha az antibiyotik verdiler.
Experter tror att det kan bero på arbetet mot coronaviruset.
Asiantuntijat uskovat, että se voi johtua työstään koronavirusta vastaan.
Uzmanlar bunun koronavirüse karşı yapılan çalışmalardan kaynaklanabileceğine inanıyor.
Antibiotika är medicin som används mot infektioner från bakterier.
Antibiootit ovat lääkkeitä, joita käytetään bakteeri-infektioita vastaan.
Antibotika fungerar inte mot virus.
antibiootti||||
Antibiootit eivät toimi viruksia vastaan.
En läkare måste skriva ut ett recept för att man ska få antibiotika i Sverige.
||||||resepti||||||||
İsveç'te antibiyotik almak için bir doktorun reçete yazması gerekir.
Men antibiotika ska bara användas när det verkligen behövs.
Ancak antibiyotikler sadece gerçekten ihtiyaç duyulduğunda kullanılmalıdır.
När man använder mycket antibiotika så blir bakterier resistenta.
||||||||vastustuskykyisiä
Det betyder att antibiotikan inte längre hjälper mot de bakterierna.
|||||||||bakteereihin
Bu, antibiyotiğin artık bu bakterilere karşı yardımcı olmadığı anlamına gelir.
Det kallas antibiotikaresistens.
||antibioottiresistens
Sitä kutsutaan antibioottiresistenssiksi.
Det här är ett stort problem.
Tämä on suuri ongelma.
Det kan bli svårt eller omöjligt att behandla vissa infektioner i framtiden.
|||||||hoitaa||||
Joidenkin infektioiden hoitaminen voi tulevaisuudessa olla vaikeaa tai mahdotonta.
Gelecekte bazı enfeksiyonları tedavi etmek zor veya imkansız hale gelebilir.
Därför är det viktigt att minska användningen av antibiotika.
||||||käyttö||
Siksi on tärkeää vähentää antibioottien käyttöä.
Bu nedenle antibiyotik kullanımını azaltmak önemlidir.
Strama är en grupp experter som jobbar för att man ska använda mindre antibiotika i Sverige.
Strama|||||||||||||||
Strama on asiantuntijaryhmä, joka työskentelee sen puolesta, että antibiootteja käytettäisiin vähemmän Ruotsissa.
Strama, İsveç'te daha az antibiyotik kullanılmasını sağlamak için çalışan bir grup uzmandır.
Och det har minskat under många år.
Ja se on vähentynyt monien vuosien aikana.
Ve yıllardır düşüşte.
Men i år har det minskat extra mycket.
Experterna har undersökt hur mycket antibiotika läkare skrev ut från januari till augusti i år, och jämfört det med samma tid förra året.
Asiantuntijat ovat tutkineet, kuinka paljon antibiootteja lääkärit kirjoittivat tammikuusta elokuuhun tänä vuonna, ja verranneet sitä viime vuoden samaan aikaan.
Uzmanlar, doktorların bu yıl Ocak-Ağustos ayları arasında ne kadar antibiyotik reçete ettiğini araştırdı ve geçen yıl aynı dönemle karşılaştırdı.
Mängden antibiotika minskade med 16 procent i år.
määrä||väheni||||
Antibioottien määrä väheni tänä vuonna 16 prosenttia.
Antibiyotik miktarı bu yıl yüzde 16 azaldı.
Så mycket har det aldrig minskat tidigare.
It has never decreased this much before.
Niin paljon se ei ole aiemmin vähentynyt.
Daha önce hiç bu kadar azalmamıştı.
Det säger Stephan Stenmark som är ordförande för gruppen, till Ekot.
Stephan Stenmark, chair of the group, told Ekot.
– Under den tid som jag kan överblicka har vi aldrig sett en sån här snabb förändring i antibiotika-förskrivningen i Sverige, säger Stephan Stenmark.
||||||överblicka(1)|||||||||||antibiootti|reseptointi|||||
- "In the time that I can remember, we have never seen such a rapid change in antibiotic prescribing in Sweden," says Stephan Stenmark.
– Niiden aikojen mukaan, joita voin tarkastella, emme ole koskaan nähneet niin nopeaa muutosta antibioottien määräämisessä Ruotsissa, sanoo Stephan Stenmark.
- İnceleyebildiğim süre boyunca, İsveç'te antibiyotik reçetelemede hiç bu kadar hızlı bir değişiklik görmemiştik, diyor Stephan Stenmark.
Experterna vet inte säkert varför det har minskat så mycket i år.
Asiantuntijat eivät tiedä varmasti, miksi se on vähentynyt niin paljon tänä vuonna.
Uzmanlar, bu yıl neden bu kadar azaldığından emin değiller.
Men de tror att arbetet mot coronaviruset är en orsak.
Mutta he uskovat, että työ koronavirusta vastaan on yksi syy.
Ancak koronavirüse karşı çalışmanın bir sebep olduğuna inanıyorlar.
Alltså att man ska stanna hemma även om man bara är lite sjuk, tvätta händerna ofta och hålla avstånd till andra.
This means staying at home even if you are only slightly ill, washing your hands often and keeping your distance from others.
Biraz hasta olsanız bile evde kalmanız için ellerinizi sık sık yıkayın ve başkalarıyla aranıza mesafe koyun.
Det gör att andra sjukdomar också sprids mindre.
Bu, diğer hastalıkların da daha az yayıldığı anlamına gelir.
Om färre personer blir sjuka i infektioner, så skriver läkare ut mindre antibiotika, säger experten Stephan Stenmark.
||||||||||||||asiantuntija||
Uzman Stephan Stenmark, daha az insan enfeksiyonlardan hastalanırsa, doktorların daha az antibiyotik yazdığını söylüyor.
