Vi måste fortsätta följa restriktionerna, säger regeringen
We||||||
Hükümet, kısıtlamalara uymaya devam etmeliyiz diyor
2020-09-24 14:06:00
Coronaviruset sprids lite mer igen.
Därför kommer regeringen inte ändra några restriktioner.
Therefore, the government will not change any restrictions.
Bu nedenle, hükümet herhangi bir kısıtlamayı değiştirmeyecek.
Det är viktigt att vi fortsätter att hålla avstånd och jobba hemma, säger Folkhälsomyndigheten och regeringen idag.
|||||||maintain|distance||||||||
Bugün Halk Sağlığı Kurumu ve hükümet, mesafemizi korumaya ve evde çalışmaya devam etmemizin önemli olduğunu söylüyor.
Krisen är inte över, säger statsminister Stefan Löfven.
Başbakan Stefan Löfven, krizin bitmediğini söylüyor.
– Krisen är inte över, långt därifrån, säger statsministern.
||||far from it|"far from it"||
- The crisis is not over, far from it, says the Prime Minister.
- Kriz bitmedi, daha bitmedi, diyor başbakan.
I många andra länder i Europa och i världen så sprids coronaviruset mycket igen.
Många talar om en andra våg av viruset.
|||||wave||
I Sverige har smittspridningen minskat mycket sedan i våras.
|||infection spread|decreased||since|"in the spring"|this spring
Det är mycket färre som blir sjuka och dör.
|||fewer|||||
Men den senaste veckan har coronaviruset börjat spridas lite mer igen på många platser.
||latest|||||||||||
Till exempel har smittan spridits i flera idrottsklubbar och på några universitet och gymnasieskolor.
|||||||sports clubs||||||
Smittan sprids mer när människor börjar leva som vanligt igen, sade regeringen idag på en pressträff.
Det är viktigt att alla fortsätter att följa restriktionerna.
Herkesin kısıtlamalara uymaya devam etmesi önemlidir.
Alla måste ta sitt ansvar, sade statsminister Stefan Löfven.
||||responsibility||||
– Vi måste hålla i och hålla ut.
- We must hold on and persevere.
- Sebat etmek ve sebat etmek zorundayız.
Det vi gör rätt nu kommer vi att få glädje av senare, det vi gör fel nu kommer vi att få lida för senare, säger statsminister Stefan Löfven.
|||||||||joy from later||later on||||wrong||||||suffer for||||||
What we do right now, we will enjoy later, what we do wrong now, we will suffer later," said Prime Minister Stefan Löfven.
Başbakan Stefan Löfven, şu anda yaptığımızdan sonra keyif alacağız, şimdi yanlış yaptığımızın acısını sonra çekeceğiz, diyor.
Alla som kan ska jobba hemma.
İmkanı olan herkes evinde çalışmalı.
Om man känner sig lite sjuk ska man inte gå ut och träffa folk.
Biraz hasta hissediyorsan, dışarı çıkıp insanlarla tanışmamalısın.
När vi är ute ska vi hålla avstånd till andra.
|||||||distance||
Dışarı çıktığımızda, başkalarıyla aramıza mesafe koymalıyız.
Vi ska inte ha fester hemma och vi ska inte kramas, säger statsminister Stefan Löfven.
||||parties||||||hug each other||||
Başbakan Stefan Löfven, evde parti vermemeliyiz ve sarılmamalıyız diyor.
– Undvik att krama vänner när ni ses.
Avoid||hug||||
- Birbirinizi gördüğünüzde arkadaşlarınıza sarılmaktan kaçının.
Tacka nej till trånga hemmafester och framförallt; ordna inga trånga hemmafester, säger Stefan Löfven.
Decline||"to"|crowded|||above all|organize|any|crowded|house parties|||
Kalabalık ev partilerine ve hepsinden önemlisi hayır deyin; Stefan Löfven, kalabalık ev partileri düzenlemeyin diyor.
Mer än 90 000 personer har haft coronaviruset, visar testerna.
Testler, 90.000'den fazla kişinin koronavirüse yakalandığını gösteriyor.
Om smittspridningen ökar mycket så kommer regeringen bestämma om nya, hårdare regler och restriktioner, sade statsministern.
||"increases"|||||decide on||||||||
Başbakan, enfeksiyonun yayılması çok artarsa, hükümetin yeni, daha katı kurallar ve kısıtlamalar getireceğini söyledi.
Men han hoppas att det inte ska behövas.
|||||||be necessary
Ama buna gerek kalmayacağını umuyor.
– Jag hoppas att det inte ska vara nödvändigt, jag hoppas att Sverige ska klara av att hålla i och hålla ut, sade statsminister Stefan Löfven.
|||||||necessary|||||||||hold on|||hold on|hold out||||
- I hope that this will not be necessary, I hope that Sweden will be able to hold on and persevere," said Prime Minister Stefan Löfven.
- Umarım buna gerek kalmaz, umarım İsveç dayanabilir ve sebat edebilir, dedi Başbakan Stefan Löfven.
Det är inte fler som blir allvarligt sjuka eller dör.
||||||seriously|||
No more people become seriously ill or die.
Daha fazla insan ciddi şekilde hastalanmıyor veya ölmüyor.
17 personer vårdas med intensivvård på sjukhus.
|are being treated||||
17 kişi hastanede yoğun bakımda tedavi altına alındı.
Det är ungefär lika många som det har varit de senaste veckorna.
Bu, son haftalarda olduğu gibi hemen hemen aynı sayı.
Folkhälsomyndigheten får rapporter om några få döda personer varje dag.
Halk Sağlığı Kurumu her gün birkaç kişinin öldüğüne dair raporlar alıyor.
Totalt har 5 878 personer dött med covid-19.
De flesta som har dött är gamla, över 70 år.
Ölenlerin çoğu yaşlı, 70 yaşının üzerinde.
