Ekot (with Audio), Lärare kritiska till skolans coronastöd

Lärare kritiska till skolans coronastöd Nauczyciele|krytyczni|wobec|szkoły|wsparcia w czasie koronawirusa Nauczyciele krytyczni wobec wsparcia koronawirusowego dla szkół

2020-09-15 16:18:00 2020-09-15 16:18:00

Nästa år får skolan en miljard kronor extra i ett särskilt coronastöd. Następny|rok|dostanie|szkoła|jeden|miliard|koron|dodatkowo|w|szczególnym|szczególnym|wsparciu związanym z koronawirusem W przyszłym roku szkoła otrzyma dodatkowy miliard koron w ramach specjalnego wsparcia koronawirusowego. Tanken är att eleverna ska få mer tid för lärande, men det är inte enbart lärare som ska stå för undervisningen. myśl|jest|aby|uczniowie|mają|otrzymać|więcej|czasu|na|naukę|ale|to|jest|nie|wyłącznie|nauczyciele|którzy|mają|stać|za|nauczanie Pomysł polega na tym, że uczniowie będą mieli więcej czasu na naukę, ale to nie tylko nauczyciele mają prowadzić zajęcia. Det här är något som Lärarnas riksförbund är kritiska till. To|tutaj|jest|coś|co|Nauczycieli|związek zawodowy|jest|krytyczni|wobec To coś, do czego Lärarnas riksförbund ma zastrzeżenia.

Den extra miljarden är en del av den skolsatsning på totalt nästan fem miljarder som finns med i budgeten för nästa år. Ta|dodatkowa|miliarda|jest|częścią|częścią|z|tej|inwestycji w szkoły|na|łącznie|prawie|pięć|miliardów|która|jest|uwzględniona|w|budżecie|na|następny|rok Dodatkowy miliard jest częścią inwestycji w szkoły, która wynosi prawie pięć miliardów i znajduje się w budżecie na przyszły rok. Bland annat ska obehöriga lärare kunna undervisa elever i lovskolor och läxhjälp, för att ge eleverna fler undervisningstimmar. między|innymi|będą|niekwalifikowani|nauczyciele|mogli|uczyć|uczniów|w|szkołach wakacyjnych|i|pomocy w odrabianiu lekcji|aby|dać|dać|uczniom|więcej|godzin lekcyjnych Między innymi, nauczyciele bez kwalifikacji będą mogli uczyć uczniów w szkołach wakacyjnych i w ramach pomocy w odrabianiu lekcji, aby zapewnić uczniom więcej godzin nauki.

– Att det är utbildade lärare som är ansvariga för utbildningen är det enda sättet att borga för kvalitet. To|it|is|educated|teachers|who|are|responsible|for|education|is|it|only|way|to|ensure|for|quality – To, że to wykwalifikowani nauczyciele są odpowiedzialni za edukację, jest jedynym sposobem na zapewnienie jakości. Så när man nu säger att vem som helst kan gå in i stället för lärare, då ökar ju inte statusen och viljan hos folk att utbilda sig till lärare. Więc|kiedy|ktoś|teraz|mówi|że|kto|kto|kolwiek|może|wejść|do|w|miejsce|dla|nauczyciela|wtedy|zwiększa|już|nie|status|i|chęć|wśród|ludzi|do|kształcić|się|na|nauczyciela Więc kiedy teraz mówi się, że ktokolwiek może zastąpić nauczyciela, to nie zwiększa statusu ani chęci ludzi do kształcenia się na nauczycieli. Det här tror jag är en farlig utveckling för skolan, säger Åsa Fahlén, ordförande i Lärararnas riksförbund. To|here|think|I|is|a|dangerous|development|for|school|says|Åsa|Fahlén|chairman|in|Teachers'|national union Myślę, że to niebezpieczny rozwój dla szkoły, mówi Åsa Fahlén, przewodnicząca Związku Nauczycieli.

Men Lärarnas riksförbund är kritiska till att regeringen öppnar upp för att obehöriga lärare kan komma att stå för de extra undervisningstimmarna som coronamiljarden bland annat ska gå till. Ale|Nauczycieli|związek zawodowy|jest|krytyczni|wobec|że|rząd|otwiera|możliwość|dla|żeby|niekwalifikowani|nauczyciele|mogą|przyjść|do|stać|za|te|dodatkowe|godziny nauczania|które|miliard koronowy|wśród|innych|powinien|iść|na Jednak Związek Nauczycieli jest krytyczny wobec rządu, który otwiera możliwość, że niekwalifikowani nauczyciele mogą prowadzić dodatkowe godziny lekcyjne, na które przeznaczone są między innymi pieniądze z koronabillion. Det kan handla studenter eller personer med andra yrken som hjälper till i skolan med exempelvis läxhjälp. To|może|dotyczyć|studenci|lub|osoby|z|innymi|zawodami|którzy|pomagają|w|w|szkole|z|na przykład|pomocą w odrabianiu lekcji Może to dotyczyć studentów lub osób z innych zawodów, które pomagają w szkole, na przykład w zakresie pomocy w odrabianiu lekcji.

Men enligt utbildningsminister Anna Ekström (S) är satsningen på fler utbildningstimmar viktigt för att kompensera för elevernas kunskapstapp efter pandemin. Ale|według|ministra edukacji|Anna|Ekström|(S)|jest|inwestycja|w|więcej|godzinach nauki|ważna|aby||zrekompensować|za|uczniów|utratę wiedzy|po|pandemii Jednak według minister edukacji Anny Ekström (S) inwestycja w więcej godzin nauczania jest ważna, aby zrekompensować uczniom utratę wiedzy po pandemii.

– Den här miljarden ska gå till att se till att eleverna kan få det stöd de behöver för att täcka igen till kunskapsluckor. Ta|tutaj|miliard|ma|i|na|aby|zapewnić|do|aby|uczniowie|mogą|otrzymać|to|wsparcie|oni|potrzebują|aby|z|wypełnić|znowu|do|luki w wiedzy – Ta miliarda ma na celu zapewnienie, że uczniowie mogą otrzymać wsparcie, którego potrzebują, aby nadrobić luki w wiedzy. Det kan ske genom undervisning, men det kan också ske genom att eleverna får olika typer av hemuppgifter. To|może|zdarzyć|przez|nauczanie|ale|to|może|również|zdarzyć|przez|że|uczniowie|otrzymują|różne|typy|z|prac domowych Może to się odbywać poprzez nauczanie, ale może też odbywać się poprzez różne rodzaje zadań domowych. Det är sen gammalt att en annan vuxen än en lärare kan hjälpa med läxor, säger Anna Ekström. To|jest|od|dawna|że|inny|inny|dorosły|niż|jeden|nauczyciel|może|pomóc|w|zadania|mówi|Anna|Ekström To od dawna wiadomo, że inny dorosły niż nauczyciel może pomóc w odrabianiu lekcji, mówi Anna Ekström.