Alfred the Ghost chapter 1 Alfred||Fantôme|chapitre Alfred the Ghost|Alfred the Ghost|Alfred the Ghost|Chapter 1 Alfred|der|Gespenst|Kapitel ||Hayalet| Alfredo|il|Fantasma|capitolo Альфред||| Alfred|ten|Duch|kapitola Alfred|se|Aave|luku ||Duch|rozdział 1 Alfred der Geist Kapitel 1 Alfred the Ghost κεφάλαιο 1 Alfred the Ghost chapter 1 Alfred el fantasma capitulo 1 Alfred le fantôme chapitre 1 アルフレッド・ザ・ゴースト 第1章 Alfred the Ghost 1 skyrius Alfred de geest hoofdstuk 1 Alfred the Ghost rozdział 1 Alfred, o Fantasma capítulo 1 Альфред Призрак Глава 1 Alfred the Ghost bölüm 1 Альфред Привид розділ 1 幽灵阿尔弗雷德第一章 幽靈阿爾弗雷德第一章 Alfred Haamu luku 1 Alfred Duch kapitola 1 Alfred il Fantasma capitolo 1

Kiruna, 1969 Kiruna Kiruna, 1969 Kiruna Kiruna Kiruna Kiruna Кіруна Kiruna Kiruna Kiruna Kiruna, 1969 Kiruna, 1969 Kiruna, 1969 Kiruna, 1969 Kiruna, 1969 Kiruna, 1969 Kiruna, 1969

Anders kommer med en kista. |приходит с|с собой||сундук Anders||||Anders apporte un coffre. Anders|"comes"|with|with a|chest |vem|||caixa Anders||mit|einer|Anders kommt mit einem Sarg. Anders||med||kista Anders|viene|con|una|cassa ||||صندوق خشبي ||||trumna Андерс|приходить|з|одним|скриня Anders|přichází|s|jedna|truhla Anders|tulee|kanssa|yksi|arkku ||||cofre Anders kommt mit einem Sarg. Anders comes with a coffin. Anders viene con un ataúd. Anders vient avec un cercueil. Anders komt met een doodskist. Anders przybywa z trumną. Anders vem com um caixão. Андерс идет с гробом. Anders bir tabutla geliyor. Андерс приходить з труною. 安德斯带来了一口棺材。 Anders tulee laatikon kanssa. Anders přichází s rakví. Anders arriva con una bara. Han tittar på Carina. |смотрит|| |||Carina He|looks at|at|He looks at Carina. ele|olha|para|Carina er|schaut||Carina Lui|guarda|a|Carina |tittar|| він|дивиться|на|Каріна On|se|na|Carina Hän|katsoo|-lle|Carina Er sieht Carina an. He looks at Carina. Mira a Carina. Hij kijkt Carina aan. Ele olha para Carina. Он смотрит на Карину. Carina'ya bakıyor. Hän katsoo Carinaa. Dívá se na Carinu. Lui guarda Carina. Hon sitter på |Elle est assise| She sits on|"She sits on"|on |está sentado|em sie|sit|auf Lei|siede|su вона|сидить|на Ona|sedí|na Hän|istuu|päällä Sie sitzt auf She sits on Se sienta en Elle s'assoit sur Ze gaat zitten Ela está sentada em Она сидит на O oturur Hän istuu Ona sedí na Lei è seduta su

golvet och är trött. полу|||устал(а) le sol|||fatigué the floor|and|is tired|tired o chão|e||cansado Der Boden|und|ist|müde zemin||| the floor|||trött il pavimento|e|è|stanco підлога|і|є|втомлений podlaha|a|je|unavený lattia|ja|on|väsynyt el suelo|||cansado(a) auf dem Boden und ist müde. floor and is tired. suelo y está cansado. de vloer en is moe. o chão e está cansado. пол и устал. zemin ve yorgun. lattia ja on väsynyt. podlaha a je unavená. il pavimento ed è stanca.

Carina ler. |смеется |rit Carina smiles|Carina smiles. Carina|lê |lächelt |güler Carina|sorride |ler |сміється Carina|se směje Carina|hymyilee Carina Ler. Carina smiles. Carina ler. Карина лер. Karina gülümser. 卡琳娜微笑着。 Carina hymyilee. Carina se usmívá. Carina sorride.

Carina: Tack Anders! Carina|Thank you|Anders ||Anders Carina|Danke| |Grazie| Каріна|дякую|Андерс |Děkuji| |Kiitos| |Gracias| Carina: Danke Anders! Carina: Thanks Anders! Карина: Спасибо, Андерс! Carina: Teşekkürler Anders! Carina: Kiitos Anders! Carina: Děkuji, Andersi! Carina: Grazie Anders!

Anders: Varsågod. |Je t'en prie. Anders|Here you go. |de nada |Bitte schön. |varsågod |Prego |будь ласка |Prosím |Ole hyvä |de nada Anders: Mach weiter. Anders: Go ahead. Aquí tienes. Anders: Ga je gang. Anders: Vá em frente. Андерс: Вот, пожалуйста. Anders: Devam et. Anders: Ole hyvä. Anders: Není zač. Anders: Prego.

Carina: Du ... |You |você Carina| |Tu |ти |Ty |Sinä Karin: Du ... Carina: You ... Карина: Ты ... Karina: Sen... Carina: Sinä ... Carina: Ty ... Carina: Tu ...

Anders: Ja? Anders: Yes?|Yes? Anders|sim |ja Anders|Sì Андерс|так Anders|Ano Anders|Kyllä Anders: Ja? Anders: Yes? Андерс: Да? Anders: Evet? 安德斯：是吗？ Anders: Joo? Anders: Ano? Anders: Sì?

Carina: Jag är så lycklig. ||||счастлива ||||heureuse Carina|I|am|so|"happy" |eu|estou|tão|feliz |ich||so|glücklich ||||mutlu Carina|Io|sono|così|felice ||||lycklig |я|дуже|так|щаслива Carina|Já|jsem|tak|šťastná Carina|Minä|olen|niin|onnellinen ||||feliz Carina: Ich bin so glücklich. Carina: I am so happy. Carina : Je suis très heureuse. Carina: Ik ben zo blij. Carina: Estou tão feliz. Карина: Я так счастлива. Karina: Çok mutluyum. Каріна: Я така щаслива. 卡琳娜：我很高兴。 Carina: Olen niin onnellinen. Carina: Jsem tak šťastná. Carina: Sono così felice. Nu bor vi i ett hus! |живем|||| |||||maison Now|live|live|in|a|house agora|moramos|nós|em|uma|casa jetzt|wohnen|wir|in||Haus Ora|viviamo|in|in|una|casa |bor||||hus тепер|живемо|ми|в|один|будинку Teď|bydlíme|my|v|jeden|dům Nyt|asumme|me|ssä|yksi|talo ahora||||| Jetzt leben wir in einem Haus! Now we live in a house! ¡Ahora vivimos en una casa! Maintenant, nous vivons dans une maison ! Nu wonen we in een huis! Agora moramos em uma casa! Теперь живем в доме! Şimdi bir evde yaşıyoruz! Тепер ми живемо в будинку! 现在我们住在房子里了！ Nyt asumme talossa! Teď bydlíme v domě! Ora viviamo in una casa!

Anders ler också. Anders|Anders smiles too.|"also" ||também |lacht|auch Anders|sorride|anche |ler|också |сміється|також Anders|se směje|také Anders|hymyilee|myös |sonríe| Anders lächelt auch. Anders also smiles. Anders sourit également. Anders lacht ook. Anders também sorri. Андерс тоже улыбается. Anders de gülümsüyor. 安德斯也笑了。 Anders hymyilee myös. Anders se také usmívá. Anche Anders sorride.