20- Papasok sa Trabaho Entering|to|Work 20- Zur Arbeit gehen 20- Going to Work 20- Ir a trabajar 20- Aller au travail 20- 仕事に行く 20- 출근 20- Naar het werk gaan 20- Idę do pracy 20- Indo para o trabalho

Sinusubukan ni Alissa pumunta sa trabaho. Alissa is trying|(possessive marker)|Alissa|to go|to|work Alissa is trying to go to work.

Sinusubukan niyang paandarin ang kanyang kotse. He is trying|his|to start|the|his|car He was trying to start his car.

Kaso napakalamig sa labas. but||| It's very cold outside.

Kaya hindi umaandar ang kanyang kotse. ||is running||| So his car won't start.

Tiningnan muna niya ang iskedyul ng bus. He looked at|first|he|the|schedule|of|bus He first looked at the bus schedule.

Masyadong mabagal ang mga pang-lungsod na bus. Too|slow|the|plural marker|intercity|city|linking particle|buses City buses are too slow.

Tiningnan niya ang iskedyul ng tren. He looked at|the|the|schedule|of|train He looked at the train schedule.

Ang mga tren ay dumarating sa oras. The|plural marker|trains|are|arriving|at|time The trains arrive on time.

Nagpasya siyang sumakay sa tren para makapagtrabaho. He decided|to|ride|on|train|in order to|work He decided to take the train to work.

Umaasa siyang hindi siya mahuhuli para sa trabaho. He hopes|that he|not|he|will be caught|for|at|work He hoped he wouldn't be late for work.

Narito ang parehong kuwento na sinabi sa ibang paraan. Here|the|same|story|that|told|in|another|way Here is the same story told in a different way.

Sinusubukan kong pumunta sa trabaho. I am trying|to|go|to|work I'm trying to go to work.

Sinusubukan kong paandarin ang aking kotse. I am trying|to|start|the|my|car I'm trying to start my car.

Kaso napakalamig sa labas. It's very cold outside.

Kaya hindi umaandar ang aking kotse. So my car won't start.

Tiningnan ko muna ang iskedyul ng bus. I checked|my|first|the|schedule|of|bus I first looked at the bus schedule.

Masyadong mabagal ang mga pang-lungsod na bus. Too|slow|the|plural marker|||linking particle|buses City buses are too slow.

Tiningnan ko ang iskedyul ng tren. I looked|my|the|schedule|of|train I looked at the train schedule.

Ang mga tren ay dumarating sa oras. The|plural marker|trains|are|arriving|on|time The trains arrive on time.

Nagpasya akong sumakay sa tren para makapagtrabaho. I decided|to|ride|on|train|so that|I can work I decided to take the train to work.

Umaasa akong hindi ako mahuhuli para sa trabaho. I hope|that|not|I|will be late|for|to|work I hope I'm not late for work.

Mga Tanong: Questions|Question Questions:

1- Sinusubukan ni Alissa pumunta sa trabaho. is trying||||| 1- Alissa is trying to go to work.

Sinusubukan ba ni Alissa na pumunta sa trabaho? Is Alissa trying to go to work?

Oo, sinusubukan ni Alissa na pumunta sa trabaho. Yes|is trying|(possessive marker)|Alissa|to|go|to|work Yes, Alissa is trying to go to work.

2- Malamig sa labas. It is cold|outside|outside 2- It's cold outside.

Mainit ba sa labas? Hot|question particle|in|outside Is it hot outside?

Hindi, hindi mainit sa labas. No|not|hot|outside|outside No, it's not hot outside.

Malamig sa labas. It is cold|outside|outside It's cold outside.

3- Hindi umaandar ang sasakyan ni Alissa dahil sobrang lamig sa labas. Not|running|the|car|of|Alissa|because|extremely|cold|in|outside 3- Alissa's car doesn't start because it's too cold outside.

Umandar ba ang sasakyan ni Alissa? Did run|question particle|the|vehicle|of|Alissa Did Alissa's car start?

Hindi, hindi Umandar ang kotse ni Alissa dahil napakalamig sa labas. No|not|started|the|car|of|Alissa|because|very cold|in|outside No, Alissa's car didn't start because it was so cold outside.

4- Tiningnan muna ni Alissa ang iskedyul ng bus. Alissa looked|first|(possessive marker)|Alissa|the|schedule|of|bus 4- Alissa looked at the bus schedule first.

Tiningnan ba ni Alissa ang iskedyul ng tren? Did look|question particle|(possessive particle)|Alissa|the|schedule|of|train Did Alissa look at the train schedule?

Hindi, hindi niya ginawa. No|not|he|did No, he didn't.

Tiningnan muna ni Alissa ang iskedyul ng bus. Alissa looked|first|(possessive particle)|Alissa|the|schedule|of|bus Alissa looked at the bus schedule first.

5- Masyadong mabagal ang mga pang-lungsod na bus. Too|slow|the|plural marker|||linking particle|buses 5- City buses are too slow.

Mabagal ba ang mga pang-lungsod na bus? Slow|question particle|the|plural marker|||linking particle|buses Are city buses slow?

Oo, ang mga bus na pang-lungsod ay masyadong mabagal. Yes|the|plural marker|buses|that|||are|too|slow Yes, city buses are too slow.

6- Ang mga tren ay dumarating sa oras. The|plural marker|trains|are|arriving|on|time 6- The trains arrive on time.

Nahuhuli ba ang mga tren? Are delayed|question particle|the|plural marker|trains Are the trains late?

Hindi, ang mga tren ay hindi nahuhuli. No|the|plural marker|trains|are|not|delayed No, the trains are not late.

Dumarating sila sa oras. They arrive|on time|at|time They arrive on time.

7- Nagdesisyon si Alissa na sumakay sa tren para makapagtrabaho. Alissa decided|(subject marker)|Alissa|to|ride|on|train|in order to|work 7- Alissa decided to take the train to work.

Nagdesisyon ba si Alissa na sumakay sa bus para makapagtrabaho? Did decide|question particle|she|Alissa|to|ride|on|bus|to|work Did Alissa decide to take the bus to work?

Hindi, hindi nagdesisyon si Alissa na sumakay sa bus. No|not|decided|she|Alissa|to|ride|on|bus No, Alissa did not decide to take the bus.

Nagdesisyon siyang sumakay sa tren para makapagtrabaho. He decided|to|ride|on|train|so that|he can work He decided to take the train to work.

8- Umaasa si Alissa na hindi siya mahuhuli para sa trabaho. Alissa hopes|(subject marker)|Alissa|that|not|she|will be caught|for|at|work 8- Alissa hopes she won't be late for work.

Gusto bang mahuli ni Alissa? Does want|question particle|to be caught|by|Alissa Does Alissa want to get caught?

Hindi, ayaw niyang mahuli. No|wants|he|to be caught No, he didn't want to get caught.

Umaasa siyang hindi siya mahuhuli para sa trabaho. He hopes|that he|not|he|will be caught|for|the|job He hoped he wouldn't be late for work.