Tulog na - Sabu
Schlafend - Sabu
Asleep - Sabu
Dormido - Sabu
Endormi - Sabu
眠っている - サブ
In slaap - Sabu
Sover - Sabu
睡着了 - 萨布
睡著了 - 薩布
Hindi alam ng puso kung paano nagising
Das Herz weiß nicht, wie es aufwachen soll
The heart does not know how to wake up
'Di din naman ako handa nang bigla kang dumating
||||||suddenly arrived||
'I wasn't even ready when you suddenly came
Alam mo ba?
Did you know?
Alam mo ba?
Did you know?
Teka, 'di ko muna aaminin
||||admit
Wait, I won't admit it
Na ikaw ang una, ikaw ang una
That you are the first, you are the first
Ngunit 'di pa rin ako handa
But|||||
But I'm still not ready
Kaya't ang puso'y patutulugin na muna
"So"|||put to rest||
So the heart will be put to sleep first
Tulog na, puso ko
Sleep, my heart
Habang patuloy na umiikot ang mundo
|continuously||keeps turning||
As the world continues to spin
Tulog na, puso ko
Sleep, my heart
'Di na kailangang padaliin ang pag-ibig na totoo
||need|simplify||act of|love||genuine
True love doesn't have to be made easy
Tulog na
Sleep already
Hindi alam ng puso kung paano magsimula
||||||to begin
The heart does not know how to begin
O mawala ng takot na bigla kang mawala
|disappear||||suddenly||disappear
Or lose the fear of suddenly disappearing
Alam mo ba?
Did you know?
Alam mo ba?
Did you know?
sige, aaminin ko na
|I'll admit it||
ok, i'll admit it
Ikaw ang una, ikaw ang una, ikaw ang una, oh
You're the first, you're the first, you're the first, oh
Ngunit 'di pa rin ako handa
But|||||ready
But I'm still not ready
Oh, Pasensya ka na kung ang puso ko'y patutulugin na muna, oh
||||||||put to rest|||
Oh, I'm sorry if my heart goes to sleep first, oh
Tulog na, puso ko
||heart|
Sleep, my heart
Habang patuloy na umiikot ang mundo
"As"|continuously||keeps turning||
As the world continues to spin
Tulog na, puso ko
Sleep, my heart
'Di na kailangang padaliin ang pag-ibig na totoo
|||||act of|love||genuine
True love doesn't have to be made easy
Tulog na
Sleep already
Hinga nang malalim
Breathe deeply||Take a deep breath
Take a deep breath
Hindi bulong sa hangin
|whisper||
Not a whisper in the wind
Ang mga panalangin ng puso ko
||prayers|||
The prayers of my heart
Oh, hinga nang malalim
|breathe||deep breath
Oh, take a deep breath
Hindi bulong sa hangin
|whisper||
Not a whisper in the wind
Ang mga panalangin ng puso ko
||prayers|||
The prayers of my heart
Hinga nang malalim
Breathe deeply||
Take a deep breath
Hindi bulong sa hangin
|whisper||
Not a whisper in the wind
Ang mga panalangin ng puso ko
||prayers|||
The prayers of my heart
Tulog na, puso ko
Sleep, my heart
Habang patuloy na umiikot ang mundo
|continuously||||
As the world continues to spin
Tulog na, puso ko
Sleep, my heart
'Di na kailangang padaliin ang pag-ibig
|||simplify||act of|love
There's no need to make love easier
Tulog na, puso ko
Sleep, my heart
Habang patuloy na umiikot ang mundo
As the world continues to spin
Tulog na, puso ko
Sleep, my heart
'Di na kailangang padaliin ang pag-ibig
There's no need to make love easier
