六: 台灣 古箏 演奏家 在 加拿大 的 音樂 故事 [3] VI: Music Stories of Taiwanese Guzheng Performers in Canada [3] VI : Histoires musicales d'interprètes taïwanais de guzheng au Canada [3] VI: カナダにおける台湾古筝演奏家の音楽物語 [3］ 六: 台湾古筝演奏家在加拿大的音乐故事[3]

那 你 的 課程 主要 是 在 哪邊 上課？ So where do you mainly take classes? 那你的课程主要是在哪边上课？

- 我 自己 是 在 我 自己 家裡 上課 - 哦 在家 裡 - I take classes at my own home - Oh, at home - 我自己是在我自己家里上课- 哦 在家里

- 或者 是 在 樂團 - 工作室 - Or in the orchestra- studio - 或者是在乐团- 工作室

對 就是 工作室 对 就是工作室

- 或是 樂團 也 可以 上課 這樣 子 - 對 - 或是乐团也可以上课这样子- 对

但是 我們 現在 也 有 很多 網課 ||||||online courses 但是我们现在也有很多网课

因為 疫情 之後 大家 就是 開始 發展 了 一些 方式 嘛 因为疫情之后大家就是开始发展了一些方式嘛

所以 我 有 一些 學生 也 是 視訊 課 |||||||video conferencing| 所以我有一些学生也是视讯课

- 是 疫情 開始 之後 嗎 ？ 還是 以前 就 有 ？- 也 沒有 - 是疫情开始之后吗？还是以前就有？- 也没有

因為 我 的 情況 比較 特殊 嘛 因为我的情况比较特殊嘛

我 2019年 搬來 這里 之後 ||moved here|here| 我2019年搬来这里之后

我 的 台灣 的 學生 他們 就 不 願意 換 老師 My students in Taiwan are not willing to change teachers. 我的台湾的学生他们就不愿意换老师

所以 他們 很 貼心 所以他们很贴心

然後 他們 願意 跟 我 用 視訊 跟 我 上課 然后他们愿意跟我用视讯跟我上课

所以 我 其實 本來 就 有 視訊 的 學生 所以我其实本来就有视讯的学生

對 对

- 但是 疫情 之後 大家 就 開始 更能 - 更 多 - 但是疫情之后 大家就开始更能- 更多

- 對 更 能 接受 視訊 的 方式 這樣 子 - 對 - 对 更能接受视讯的方式这样子- 对

最後 要 不要 分享 一下 那個 你們 的 樂團 最后要不要分享一下 那个你们的乐团

BC中樂 協會 呢 BC中乐协会呢

最近 也 準備 要 開設 一些 中樂 的 課程 最近也准备要开设一些中乐的课程

那 課程 有 很多 就是 包含 There are many courses that include 那课程有很多 就是包含

給 小朋友 的 還有 給 大人 的 给小朋友的 还有给大人的

然後 初學 的 |beginner level| 然后初学的

或者 是 你 有 學過 然後 想要 或者是你有学过 然后想要

想要 進來 這個 環境 想要进来这个环境

跟 大家 就是 玩一玩 的 都 有 |||play a bit||| 跟大家就是玩一玩的都有

那 可以 到 我們 BC中樂 協會 的 網站 上面 去 看看 那可以到我们BC中乐协会的网站上面去看看

- 謝謝 - 謝謝 戴霖 今天 的 分享 - 谢谢- 谢谢戴霖今天的分享

- 謝謝 - 謝謝 大家 那 大家 如果 有 興趣 的話 呢 - 谢谢- 谢谢大家 那大家如果有兴趣的话呢

就 可以 關注 BC中樂 協會 的Facebook |||||Facebook 就可以关注BC中乐协会的Facebook

那 今天 就 感謝 大家 的 收看 那今天就感谢大家的收看

- 謝謝 大家 拜拜 - 拜拜 - 谢谢大家 拜拜- 拜拜

如果 你 喜歡 這樣 子 的 內容 的話 如果你喜欢这样子的内容的话

記得 要 留下 你 的 評論 按贊 還有 分享 记得要留下你的评论 按赞还有分享