58 - 山姆 和 貝蒂 喜歡 外出 Sam||Betty||going out 58 - Sam and Betty like to go out.

故事 五十八 : 薩姆 和 貝蒂 喜歡 外出 |fifty-eight|Sam|||| Story Fifty-Eight: Sam and Betty like to go out.

薩姆 和 貝蒂 喜歡 出去 和 朋友 吃 晚飯 。 ||||go out|||| Sam and Betty like to go out with friends for dinner.

他們 出去 吃飯 的 時候 喜歡 喝 一兩 杯 紅酒 。 |go out||||||a few||red wine When they go out to eat, they like to have a glass or two of red wine.

因為 這 個 原因 ， 要 想想 吃 完 晚飯 怎麼 回家 對 他們 來 說 很 重要 。 |||reason||||finished||||||||| For this reason, thinking about how to get home after dinner is very important to them.

他們 常常 開車 去 餐館 ， 或者 去 他們 朋友 的 家 ， 因為 叫 出租車 太 貴 了 。 |||||||||||||taxi||| They often drive to restaurants or to their friends' houses because taking a taxi is too expensive.

他們 常常 提前 決定 誰 要 開車 回家 ， 因為 那 個 開車 的 人 不能 喝 紅酒 。 ||in advance|||||||||||||| They often decide in advance who will drive home because the person driving cannot drink red wine.

有時 他們 知道 拒絕 喝 酒 的 請求 很 難 ， 比如 ， 朋友 慶祝 生日 這樣 的 活動 。 |||refuse||alcohol||request|||||celebrate||||event Sometimes they know that refusing a request to drink is difficult, such as during a friend's birthday celebration.

那些 情況 發生 的 時候 ， 他們 需要 另 作 安排 。 |circumstances|||||||make|make arrangements When those situations occur, they need to make alternative arrangements.

一 個 辦法 就 是 和 住 在 附近 的 朋友 一起 去 ， 其中 一 個 人 要 同意 不會 喝 酒 。 One way is to go with a friend who lives nearby, with one person agreeing not to drink.

有 不 喝 酒 的 朋友 總是 有用 的 。 |||||||helpful| Having a friend who doesn't drink is always useful.

總 有 人 會 需要 他們 當 司機 。 |||||||driver There will always be someone who needs them to be the driver.

最 好 的 情況 是 當 晚餐 派對 在 走路 就 能 到 的 地方 。 |||situation|||dinner party|dinner party||walking distance|||||place The best situation is when the dinner party is at a place that is within walking distance.

不幸 的 是 ， 這 種 情況 在 大 城市 不 常常 發生 。 Unfortunately||||kind of|situation||||||occur Unfortunately, this situation does not often occur in big cities.

用 不同 的 方式 講述 同 一 個 故事 。 |different||ways|Tell||||story Tell the same story in different ways.

我們 過去 住 在 大 城市 的 時候 常常 喜歡 出去 和 朋友 吃 晚飯 。 |used to|||||||||||||dinner When we used to live in a big city, we often enjoyed going out to dinner with friends.

我們 出去 吃飯 的 時候 喜歡 喝 一兩 杯 紅酒 。 ||||||||glasses|red wine We like to drink a glass or two of red wine when we go out for dinner.

因為 這 個 原因 ， 我們 要 想想 吃 完 晚飯 怎麼 回家 。 |||reason||need to|think about||finished||| For this reason, we need to think about how to get home after dinner.

我們 常常 開車 去 餐館 ， 或者 去 他們 朋友 的 家 ， 因為 叫 出租車 太 貴 了 。 ||||restaurant|or||||||||taxi||| We often drive to restaurants or to their friends' houses because calling a taxi is too expensive.

我們 常常 提前 決定 誰 要 開車 回家 ， 因為 那 個 開車 的 人 不能 喝 紅酒 。 ||decide in advance|||||||||||||| We often decide in advance who will drive home because the person driving cannot drink red wine.

有時 我們 知道 拒絕 喝 酒 的 請求 很 難 ， 比如 ， 朋友 慶祝 生日 這樣 的 活動 。 "Sometimes"|||refusing||||request||difficult|for example||celebrate|birthday celebration|such as||event Sometimes we know that it is difficult to refuse a request to drink alcohol, such as during a friend's birthday celebration.

那些 情況 發生 的 時候 ， 我們 需要 另 作 安排 。 |situations|occur|||||||make arrangements When those situations occur, we need to make alternative arrangements.

一 個 辦法 就 是 和 住 在 附近 的 朋友 一起 去 ， 其中 一 個 人 要 同意 不會 喝 酒 。 ||||||||nearby|||||one of|||||agree to||| One method is to go with a friend who lives nearby, and one person must agree not to drink alcohol.

我 覺得 有 不 喝 酒 的 朋友 總是 有用 的 。 ||||||||always|helpful| I think having friends who don't drink alcohol is always helpful.

總 有 人 會 需要 他們 當 司機 。 There will always be people who need them as drivers.

最 好 的 情況 是 當 晚餐 派對 在 走路 就 能 到 的 地方 。 The best situation is when the dinner party is at a place that is within walking distance.

不幸 的 是 ， 這 種 情況 在 大 城市 不 常常 發生 。 Unfortunately, this kind of situation does not often happen in big cities.

所以 我們 搬到 了 一 個 小 城鎮 和 我們 的 鄰居 有 更 多 的 時間 相處 。 ||moved to|||||small town||||||||||to spend time together So we moved to a small town where we have more time to spend with our neighbors.

問題 : Question:

一 : 薩姆 和 貝蒂 出去 吃飯 的 時候 喜歡 喝 一兩 杯 紅酒 。 |||Betty||||||||| 1: Sam and Betty like to drink a glass or two of red wine when they go out to eat.

他們 出去 吃飯 的 時候 喜歡 喝 幾 杯 紅酒 ？ How many glasses of red wine do they like to drink when they go out to eat?

他們 出去 吃飯 的 時候 喜歡 喝 一兩 杯 紅酒 。 They like to drink a glass or two of red wine when they go out to eat.

二 : 因為 這 個 原因 ， 要 想想 吃 完 晚飯 怎麼 回家 對 他們 來 說 很 重要 。 Two: Because of this reason, it is very important for them to think about how to get home after dinner.

對 薩姆 和 貝蒂 來 說 要 想想 什麼 很 重要 ？ |Sam||Betty||||||| What is important for Sam and Betty to think about?

對 他們 來 說 要 想想 吃 完 晚飯 怎麼 回家 很 重要 。 It is important for them to think about how to get home after dinner.

三 : 他們 常常 開車 去 餐館 ， 或者 去 他們 朋友 的 家 ， 因為 叫 出租車 太 貴 了 。 Three: They often drive to restaurants or to their friends' houses because calling a taxi is too expensive.

他們 為 什麼 不 叫 出租車 ？ Why don't they call a taxi?

因為 叫 出租車 太 貴 了 。 Because calling a taxi is too expensive.

四 : 他們 常常 提前 決定 誰 要 開車 回家 。 Four: They often decide in advance who will drive home.

他們 提前 決定 什麼 ？ What do they decide in advance?

他們 常常 提前 決定 誰 要 開車 回家 。 They often decide in advance who will drive home.

五 : 有時 侯 我們 知道 拒絕 喝 酒 的 請求 很 難 。 ||times||||||||| Five: Sometimes we know that it is difficult to refuse requests to drink.

我們 覺得 拒絕 喝 酒 的 請求 容易 還是 難 ？ Do we think it is easy or difficult to refuse requests to drink?

有時 我們 知道 拒絕 喝 酒 的 請求 很 難 。 Sometimes we know that it is difficult to refuse requests to drink.

六 : 那些 情況 發生 的 時候 ， 我們 需要 另 作 安排 。 Six: When those situations occur, we need to make alternative arrangements.

那些 情況 發生 的 時候 我們 需要 做 什麼 ？ What do we need to do when those situations occur?

那些 情況 發生 的 時候 ， 我們 需要 另 作 安排 。 When those situations occur, we need to make alternative arrangements.

七 : 我 覺得 有 不 喝 酒 的 朋友 總是 有用 的 。 Seven: I think having friends who don't drink is always useful.

我 覺得 什麼 樣 的 朋友 有用 ？ What kind of friends do I think are useful?

我 覺得 有 不 喝 酒 的 朋友 總是 有用 的 。 I think friends who don't drink alcohol are always useful.

八 : 總 有 人 會 需要 他們 當 司機 。 There will always be someone who needs them as a driver.

總 有 人 需要 他們 當 什麼 ？ ||||||what for There will always be someone who needs them for what?

總 有 人 會 需要 他們 當 司機 。 There will always be someone who needs them as drivers.