故事 四 : 我 的 女兒 是 個 好 學生
||||||||学生
story|four|I|possessive particle|daughter|is|a|good|student
||||filha||um||aluno
Story 4: My Daughter is a Good Student
이야기 4: 내 딸은 좋은 학생이에요
Câu chuyện 4: Con gái tôi học giỏi
我 女兒 每天 去 學校 。
I|daughter|every day|goes|school
||||escola
Meine Tochter geht jeden Tag zur Schule.
My daughter goes to school every day.
她 非常 喜歡 上學 。
She|very|likes|going to school
|||ir à escola
Sie geht sehr gern zur Schule.
She enjoys going to school very much.
她 在 學校 是 個 好 學生 。
She|at|school|is|a|good|student
Sie ist eine gute Schülerin in der Schule.
She is a good student at school.
老師 們 都 很 喜歡 我 的 女兒 。
teacher|plural marker|all|very|like|I|possessive particle|daughter
professor|||||||
Die Lehrer mögen meine Tochter sehr gerne.
The teachers all like my daughter very much.
我 的 女兒 也 有 很多 朋友 。
I|possessive particle|daughter|also|has|many|friends
|||também|||amigos
Meine Tochter hat auch viele Freunde.
My daughter also has many friends.
她 最好 的 朋友 是 艾米 。
She|best|possessive particle|friend|is|Amy
|melhor||||Amy
Ihre beste Freundin ist Amy.
Her best friend is Amy.
艾米 喜歡 數學 和 科學 。
Amy|likes|math|and|science
||matemática|e|ciência
Amy mag Mathematik und Wissenschaft.
Amy likes math and science.
我 的 女兒 喜歡 英語 和 歷史 。
I|possessive particle|daughter|likes|English|and|history
||||inglês||história
Meine Tochter mag Englisch und Geschichte.
My daughter likes English and history.
她們 互相幫助 對方 的 功課 。
They|help each other|each other|possessive particle|homework
elas|ajudam-se mutuamente|uma à outra||lição
Sie helfen sich gegenseitig bei den Hausaufgaben.
They help each other with their homework.
Họ giúp đỡ nhau làm bài tập về nhà.
她們 學習 很 用功 ， 在 學校 表現 的 很 不錯 。
||||||performance|||
They|study|very|hard-working|at|school|performance|(possessive particle)|very|good
|||aplicadas|||desempenho|||não mal
Sie lernen fleißig und zeigen gute Leistungen in der Schule.
They study very hard and perform well at school.
그들은 매우 열심히 공부하고 학교에서도 아주 좋은 성적을 냅니다.
Họ học rất chăm chỉ và học rất giỏi ở trường.
用 不同 的 方式 講述 同一個 故事
|||||même|
use|different|possessive particle|way|narrate|the same|story
Auf unterschiedliche Weise eine Geschichte erzählen.
The same story told in a different way.
我 每天 去 學校 。
I|every day|go|school
Ich gehe jeden Tag zur Schule.
I go to school every day.
我 非常 喜歡 上學 。
I|very|like|going to school
Ich gehe sehr gerne zur Schule.
I enjoy going to school very much.
我 在 學校 是 個 好 學生 。
I|at|school|am|a|good|student
Ich bin ein guter Schüler in der Schule.
I am a good student at school.
老師 們 都 很 喜歡 我 。
teacher|plural marker|all|very|like|me
Die Lehrer mögen mich auch sehr gerne.
The teachers all like me.
我 也 有 很多 朋友 。
I|also|have|many|friends
Ich habe auch viele Freunde.
I also have many friends.
我 最好 的 朋友 是 艾米 。
I|best|possessive particle|friend|is|Amy
Mein bester Freund ist Amy.
My best friend is Amy.
艾米 喜歡 數學 和 科學 。
Amy|likes|math|and|science
Amy mag Mathematik und Wissenschaft.
Amy likes math and science.
我 喜歡 英語 和 歷史 。
I|like|English|and|history
Ich mag Englisch und Geschichte.
I like English and history.
我們 互相幫助 對方 的 功課 。
we|help each other|each other|possessive particle|homework
nós||||
Wir helfen uns gegenseitig bei den Hausaufgaben.
We help each other with our homework.
我們 學習 很 用功 ， 在 學校 表現 的 很 不錯 。
we|study|very|hard|at|school|performance|possessive particle|very|good
Wir lernen sehr fleißig und unsere schulische Leistung ist gut.
We study very diligently and perform well at school.
問題 ：
question
Frage:
Questions:
一 : 她 的 女兒 每天 都 去 學校 。
one|she|possessive particle|daughter|every day|all|goes|school
Eins: Geht ihre Tochter jeden Tag zur Schule?
1: Her daughter go to school every day.
她 的 女兒 每天 都 去 學校 嗎 ？
she|possessive particle|daughter|every day|all|goes|school|question particle
Geht ihre Tochter jeden Tag zur Schule?
Does her daughter go to school every day?
是 的 ， 她 每天 都 去 學校 。
to be|possessive particle|she|every day|all|goes|school
Ja, sie geht jeden Tag zur Schule.
Yes, she goes to school every day.
二 : 她 的 女兒 很 喜歡 上學 。
2|she|possessive particle|daughter|very|likes|school
Zwei: Mag ihre Tochter gerne zur Schule gehen?
Q2: Her daughter likes going to school.
她 的 女兒 喜歡 上學 嗎 ？
she|possessive particle|daughter|likes|school|question particle
Mag ihre Tochter gerne zur Schule gehen?
Does her daughter like going to school?
是 的 ， 她 喜歡 上學 。
to be|possessive particle|she|likes|going to school
Ja, sie mag gerne zur Schule gehen.
Yes, she likes going to school.
三 : 她 的 女兒 是 個 好 學生 。
three|she|possessive particle|daughter|is|a|good|student
Drei: Ist ihre Tochter eine gute Schülerin?
Q3: Her daughter is a good student.
她 的 女兒 是 個 壞 學生 嗎 ？
she|possessive particle|daughter|is|a|bad|student|question particle
|||||mau||
Ist ihre Tochter eine schlechte Schülerin?
Is her daughter a bad student?
不 ， 她 的 女兒 不是 個壞 學生 ， 她 的 女兒 是 個 好 學生 。
no|she|possessive particle|daughter|is not|bad|student|she|possessive particle|daughter|is|a|good|student
|||||um||||||||
Nein, ihre Tochter ist keine schlechte Schülerin, sie ist eine gute Schülerin.
No, her daughter is not a bad student. Her daughter is a good student.
四 : 老師 們 都 很 喜歡 她 的 女兒 。
four|teacher|plural marker|all|very|like|she|possessive particle|daughter
Vier: Mögen die Lehrer ihre Tochter?
Q4: The teachers like her daughter.
老師 們 喜歡 她 的 女兒 嗎 ？
teacher|plural marker|like|she|possessive particle|daughter|question particle
Mögen die Lehrer ihre Tochter?
Do the teachers like her daughter?
是 的 ， 老師 們 喜歡 她 。
to be|possessive particle|teacher|plural suffix|like|she
Ja, die Lehrer mögen sie.
Yes, the teachers like her.
五 : 她 最好 的 朋友 叫 艾米 。
5|she|best|possessive particle|friend|is called|Amy
|||||se chama|
Fünf: Ihre beste Freundin heißt Amy.
Q5: Her best friend's name is Amy.
她 最好 的 朋友 是 茱莉亞 嗎 ？
she|best|possessive particle|friend|is|Julia|question particle
|||||Júlia|
Ist ihre beste Freundin Julia?
Is her best friend Julia?
不是 ， 她 最好 的 朋友 是 艾米 。
no|she|best|possessive particle|friend|is|Amy
Nein, ihre beste Freundin ist Amy.
No, her best friend is Amy.
六 : 艾米 喜歡 數學 和 科學 。
|||mathématiques||sciences
6|Amy|likes|math|and|science
Sechs: Mag Amy Mathe und Naturwissenschaften?
Q6: Amy likes math and science.
艾米 喜歡 英語 和 歷史 嗎 ？
Amy|likes|English|and|History|question particle
Mag Amy Englisch und Geschichte?
Does Amy like English and history?
不 ， 她 喜歡 數學 和 科學 。
no|she|likes|mathematics|and|science
Nein, sie mag Mathematik und Naturwissenschaften.
No, she likes math and science.
七 : 她 的 女兒 和 艾米 在 學校 都 很棒 。
7|she|possessive particle|daughter|and|Amy|at|school|both|great
|||||||||ótimo
Fakt ist, dass ihre Tochter und Amy in der Schule beide großartig sind.
Seven: Her daughter and Amy are both great at school.
她 女兒 在 學校 很棒 嗎 ？
she|daughter|at|school|very good|question particle
||||素晴らしい|
Ist ihre Tochter in der Schule großartig?
Is her daughter great at school?
是 的 ， 她 的 女兒 和 艾米 在 學校 都 很棒 。
(1) is|possessive particle|she|possessive particle|daughter|and|Amy|at|school|both|great
Ja, ihre Tochter und Amy sind beide großartig in der Schule.
Yes, her daughter and Amy are both great at school.
