×
We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our
cookie policy.
江峰时刻 - 歷史上的今天, 喬治·華盛頓移交權力---擁兵不自重 當權不戀權(歷史上的今天 20180919 第178期)
喬治 · 華盛頓 移交 權力 --- 擁兵 不自重 當權 不戀權 ( 歷史 上 的 今天 20180919 第 178 期 )
9 月 19 號 朋友 們 好 我 是 江峰
美國 獨立戰爭 的 槍聲 開始 稀稀落落 的 停下來 了
在 1775 年 大陸 會議 授權 華盛頓
組建 大陸軍 的 時候 啊
那 只是 一支 服裝 都 不能 統一 的 民兵
而 如今 你 瞅
隨著 巴黎 和約 的 簽訂 這是 一支
戰勝 了 世界 上 最 強大 的 英國 軍隊 的 部隊
戰爭 結束 了
敵人 從 視野 中 消失 了
自己 的 軍隊 成 了 最大 的 困擾
他們 是 國家 穩定 和 和平 的 保障 呢
還是 動盪 的 源泉 呢
一個 人 呢 說實話
他 怎麼 都 得 有 自己 的 政治 觀點
你 怎樣 讓 他 一 穿 上 制服 就 變得 沒有 政治 色彩 呢
在 美國 曆 史 上 打過仗
當過兵 當 過 將軍 的 總統 很多
怎麼 就 沒有 一個 人 說
擁兵自重 靠 槍桿子 說話 呢
有人 說 了 啊
因為 是 美國 完善 的 制度 給 制約 了
這是 一部分
但是 一個 元帥 帶著 自己 的 部隊 贏得 了 一場 戰爭
他 的 軍中 威信 還有 戰爭 特殊性 培養出來 的 忠誠
再 加上 敢於 犧牲 的 軍官 們
你 說 讓 他們 去 收拾 一些 文官 去 掀翻 法院
那 是 沒有 問題 的
黃袍加身 中外歷史 都 有
為 什麼 在 美國 沒有 人 這樣 去 做 呢
因為 無論誰
他 的 權威 啊 都 無法 超越 他們 的 前輩 華盛頓
因為 他 的 良心 選擇 形成 了 巨大 的 道德 感召力
形成 了 與 法治 國家 體制 平行 的
美國 政治 生活 的 規範
1783 年 新生 的 美利堅合 眾國 的 第一個 重大 決定
就是 華盛頓 的 抉擇
怎樣 處置 他 手裡 的 權力
怎樣 處置 他 手裡 的 那支 軍隊
只見 華盛頓 是 神情 淡然
語氣 平靜 的 說 了 句
他們 該 回家 啦
接著 他 又 喃喃自語 的 說
我 也 該 回家 了
語氣 的 輕緩 無法 掩飾 內心 漲滿 了 的 痛苦 和 愧疚
這 隻 挽救 了 國家 的 隊伍
沒有 得到 任何 應有 的 犒勞
沒有 分 田地 的 允諾
沒有 高官厚祿 的 委任狀
正相反
當時 的 美國 財政 是 一片空白
軍餉 都 發不 出來 了
更 別說 什麼 安置費 退伍 金
尤其 是 傷殘 病員 連 撫卹金 都 拿 不到
如今 呢 還讓 他們 回家
天吶 這 對於 愛兵 如子 的 華盛頓 是 多麼 的 殘酷
難以 啟齒
華盛頓 十分 清楚 官兵們 內心 的 憂愁
也 十分 擔心 他們 將來 的 生活
可是 他 擔心 的 更 多 的 擔心 是
美國 能否 保有 那 份 來之不易 的 民主 和 自由
眼下 華盛頓 能 做 的 就是 以 自己 在
八年 戰爭 期間 集聚 起來 的 全部 的 威望 和 聲譽
去 懇請 官兵 對 國家 的 一份 體諒
這是 他 長期 軍旅 生涯 中 最 艱難 的 一道 命令 了
他 直接 說 這 不是 命令
是 一個 請求
1783 年 11 月 2 日 這天 是 星期天
新澤西州 美東 洛基 山鎮
晴空 麗日 之下
大陸軍 集合 完畢
入冬 的 涼風 把 營房 的 帳篷 布吹 的 是 噗 噗 作響
空氣 中 沒有 了 硝煙 的 味道
但是 這 難以 掩蓋 軍人 們 心中 的 焦灼
國會 的 代表 也 很 著 急
他們 也 站 在 旁邊 默默 的 等待 著 華盛頓 的 最後 決定
正如 傑斐遜 說 的
無論 華盛頓 將軍 做 什麼 決定
軍隊 都 會 奉若 聖旨
而 如果 國會 不 接受
那 就是 新生 國家 的 第一場 災難
華盛頓 是 一個 身材高大 孔武有力 的 將軍
六 英尺 兩 英寸 高
差不多 一米 八八 的 個子
鼻子 大而直 下巴 堅定 長
兩道 濃眉 下 是 一雙 藍灰色 的 眼睛
深棕色 的 頭髮
他 走過 自己 的 士兵 前面
就 像 一座 緩緩 移動 的 堅毅 的 山脈
面對 這些 面色 疲憊
神情 感傷 的 部署
他 也 帶 著 幾分 感傷 的 語調
緩緩的 說
國家 希望 你們 能 回家 去
國家 並 沒有 惡意
但是 國家 沒有 錢吶
你們 曾 是 英勇 的 戰士
從今 天 開始
你們 要 學會 做 一名 好 公民
將軍 說 著 都 哽咽 了
他 不再 以 命令
而是 以 目光 在 懇求 戰士 們
寂靜 中 官兵們 垂下 了頭
他們 不敢 與 華盛頓 目光 交視
華盛頓 的 語速
依然 是 非常 的 緩慢
但是 莊重 而 清晰 有力
他 說
平民 生活 的 簡樸
謹慎 和 勤勞 的 個人 美德 與 戰場 上 英勇 不屈
同樣 可貴
說 到 最後
他 說
你們 的 總司令 我 也 要 退役 了
我將 永遠 的 退出 歷史舞臺
今後 我 和 你們 一樣 要 開始 學習
做 一個 好 公民
官兵們 一直 默默 的 站 在 這塊 操場上
目不轉睛 的 望 著 他們 的 將軍
他們 著裝 整齊
哀而不傷 的 望 著 將軍
像 一個 長大 的 孩子 即將 離開 家門
又 像 一個 孩子 望著 將要 離開 自己
遠走他鄉 的 父親 一樣
將軍 是 一時 鼻酸 說不出 話 來 了
戰士 們 齊刷刷 的將 右手 舉至 前額 下部
和 右眼 的 右上方 就 像 那樣
無聲 的 舉手禮 來回 答 了 他們 的 將軍
一個 軍隊 與 國家 的 關係
這份 理念 就 這樣 安靜 地 實現 了
因為 沒有 私慾 所以 沒有 吵鬧
更 沒有 動亂 沒有 內訌
高尚 的 道德 是 有 感召力 的
正直 的 美國 的 第一代 戰士 就 這樣
遵循 他們 尊敬 的 統帥 指定 的 最後 的 行軍 路線
兩手空空 一瘸一拐 的 回家 去 了
華盛頓 在 解散 了 軍隊 之後
還 需要 正式 的 去 辭去 他 在 軍隊 中 總司令 的 職務
把 北美 人民 授予 他 的 這份 軍權 交還給 邦聯 議會
這是 像 徵 人民 權利 的 機構
華盛頓 也許 知道
也許 不 知道
如今 他 交出 軍權
主動 的 解除武裝 是 一次 不因 為 外 在 的 壓力
而是 依靠 內心 的 道德 和 個人 的 信念
主動 放棄 這份 效死疆場 兵徵 天下 獲得 的 權利
從而 樹立 了 軍隊 的 職責
在於 抵禦 外敵
而 不是 參與 國家 事務管理 的
這份 現代 政治文明 準則
這位 兩百多年 前 的 美國 軍人 用 他 自己 的 行動
為 後世 貢獻 出 了 一個 傑出 的 理念
那 就是
國家 絕不 容許 用 武力 來 管理
議長 代表 邦聯 議會 向 華盛頓 表達 了 由衷 的 敬意
他 說
您 的 道德 力量 沒有 隨著 您 的 軍職 一起 消失
它將 激勵 子孫後代
華盛頓 回到 了 久違 的 家
那兒 有 他 夫人 站 在 門口 久候 多時 了
四個 年幼 的 已經 會 走路 的 孫子 孫女 也 在 那 等 著 他
還有 幾條 強壯 忠實 的 狗
看著 自家 的 農場 莊園
那 莊園 的還 三百多名 黑奴 呢
自從 1775 年 戰爭 離開 心愛 的 家園 之後
他 一直 都 沒有 機會 回家
從此 之後
他 心滿意足 地過 上 了 農場主 的 生活
每日 就是 經營 管理 他 的 幾個 農場
再 不 就是 在 葡萄園 啊
無花果樹 的 樹蔭下
親朋好友 打打牌 呀 喝上 兩盅
華盛頓 當時 是 美國 最 有錢 的 莊園主 啊
他 參與 國家 的 政治 身後
完全 是 一份 責任 和 做人 的 擔當
雖然 他 在 辭去 總司令 一職 的 時候 說
他 要 退出 歷史舞臺 了
但是 新生 的 美國 邦聯 面臨 著 一系列 的 政治危機
當時 國內 的 局勢 呼喚 著 一個 聯邦 體制
呼喚 著 一部 聯邦 憲法
也 呼喚 著 一個 強有力 的 中央政府 來 保障 民主 共和 制度
全國上下 到處 的 呼喚 著 一個 名字
喬治 • 華盛頓
他 首先 來到 了 費城 主持 制憲會議
靠 自己 的 威望 維持 會議 秩序
使得 世界 上 首部 成文憲法 《 美國 憲法 》 獲得 通過
後來 他 來到 了 當時 的 臨時 首都
首都 在 紐約 宣誓就職
擔任 了 第一屆 美國 總統
全票 擔任 兩屆 總統 他 連任 兩屆
那麼 開創性 地 設立 了 好多
到 現在 還在 用 的 這個 政策 或者 傳統
比如說 確立 了 宗教自由 的 宗教政策
還有 聯邦 法院 最高法院 的 法制 系統 制度
都 是 在 這 兩任 期間
時間 很快 過去 了 八年
那麼 馬上 又 面臨 著 第三次 大選
華盛頓 拒絕 參加 第三屆 美國 總統 競選 了
他 也 說 不會 再 推薦 或 指定 一個 接班人
華盛頓 說 你們 就 看看 這 歷史
看看 當下 那 些個 什麼 君主 啊
國王 貴族 少 了 哪個 就 不行 了
雖然 憲法 當中 沒有 明文規定
但是 政府首腦 應當 有個 任期 的 限制
新生 的 共和國 不能 搞 變相 的 專制
那 是 國家 的 墮落
華盛頓 對 美國 公民 說
你們 別 再選 我當 總統 了
再 這麼 幹 的話
美國 就 沒有 真正 的 民主制度 了
1796 年 的 9 月 19 號 歷史 上 的 今天
當時 在 報紙 上 公開 刊發 了 華盛頓 的 公開信
這 就是 已經 成為 美國 曆 史 上 重要 的 歷史文獻 的
《 至合 眾國 人民 書 》
在 這份 公開信 裡面
華盛頓 說 這個 政府 是 我們 自己 選擇 的
人民 有 權力 來 建立 政府
可是 這一 觀念 是 以 每個 人有 義務 服從
所 建立 的 政府 為 前提 的
華盛頓 還說 他 希望 在 退休 之後 能 與 同胞們
愉快 的 分享 自由 政府 治下 完善 法律 的 溫暖
這是 我 一直 衷心 向往 的 目標
並且 我 相信 這也 是 我們 相互 關懷
共同努力 赴湯蹈火 的 最好 的 回報
繼任 總統 約翰 • 亞當斯 宣誓 完 之後 呢
回到 座位 上
華盛頓 向 他 表示祝賀 之後
低下頭來 跟 他 開玩笑 的 說
現在 我 離職 了
換你當 總統 了
那 咱們 走著 瞧
看 你 和 我 誰 喜歡 幹 總統 這個 活
這個 剛剛 卸任 的 老人 滿是 皺紋 的 臉上
露出 了 孩子 般天 真的 笑容
華盛頓 給 美國 留下 了 他 平生
這是 最後 一筆 政治 遺產
就是 和平 移交 政權
他 決定 退休 而且 拒絕 連任
當時 在 憲法 中是 沒有 規定 總統 任期 的
那麼 他 就 開創 了 總統 連任 不 超過 兩屆 的
這個 不成文 傳統 和 憲法 慣例
也 堵塞 了 執政者 走向 獨裁 或者 變相 世襲 的 可能
維護 了 這個 新生 國家 的 憲政 民主 體制
這 總統 只能 連任 一次 為限 的 這麼 一種 慣例
不僅 是 影響 美國
也 影響 世界 上 許多 民主 國家 的 選舉 制度
這個 慣例 呢
一直 到 將近 一個 半世紀 之後
到 了 1940 年 才 被 羅斯福 總統
當時 因為 第二次世界大戰
有 這麼 一個 特殊 的 時局 才給 打破
在 羅斯福 去世 之後
這個 總統 只能 連任 一次 的 慣例
就 被 正式 的 寫進 了 憲法
第 22 號 修正案 當中
華盛頓 的 妻子 瑪莎 只 希望
能 和 華盛頓 在 弗農 山莊 維持 平靜 的 生活
她 是 特別 不 願意 他 去當 總統
咱們 好好 的 家 好好 的 莊園 咱 不管
跑 這來當 總統 跑 紐約 當 總統 幹 啥
不過 呢 華盛頓 去當 總統 之後 呢
她 還是 承擔 起 了 第一夫人 的 職責
客廳 也 開放 了
負責 安排 每週 和 這些 達官顯貴 們 的 這個 晚宴
離職 之後 瑪莎 也 很 開心
因為 終於 可以 和 丈夫 回家 務農 了
華盛頓 和 家人 乘坐 著 一輛 四輪 馬車
悄然 啟程 離開 費城 返回 家鄉
他 的 高大 身影 漸行 漸遠
慢慢 的 就 消失 在 了 費城 的 郊外
1799 年 的 12 月 14 號 晚上 冬天
華盛頓 因為 感冒 惡化 為 肺炎
躺 在 床上 是 猛烈 咳嗽 呼吸困難
那天 晚上
屋外 的 暴風雪 是 鋪天蓋地
美國 的 開國 之 父 政治 道德 的 典範
就 在 那個 大雪紛飛 的 冬夜 裡 告別 了 人世
第二天 早上
人們 打開 窗戶
北美 大地 白茫茫 一片
歷史 上 的 今天 華盛頓 移交 權力
有 了 良心 的 制度
我們 可以 走遠路
有 了 制度 的 良心
我們 不怕 走 夜路
喬治 · 華盛頓 移交 權力 --- 擁兵 不自重 當權 不戀權 ( 歷史 上 的 今天 20180919 第 178 期 )
9 月 19 號 朋友 們 好 我 是 江峰
美國 獨立戰爭 的 槍聲 開始 稀稀落落 的 停下來 了
在 1775 年 大陸 會議 授權 華盛頓
組建 大陸軍 的 時候 啊
那 只是 一支 服裝 都 不能 統一 的 民兵
而 如今 你 瞅
隨著 巴黎 和約 的 簽訂 這是 一支
戰勝 了 世界 上 最 強大 的 英國 軍隊 的 部隊
戰爭 結束 了
敵人 從 視野 中 消失 了
自己 的 軍隊 成 了 最大 的 困擾
他們 是 國家 穩定 和 和平 的 保障 呢
還是 動盪 的 源泉 呢
一個 人 呢 說實話
他 怎麼 都 得 有 自己 的 政治 觀點
你 怎樣 讓 他 一 穿 上 制服 就 變得 沒有 政治 色彩 呢
在 美國 曆 史 上 打過仗
當過兵 當 過 將軍 的 總統 很多
怎麼 就 沒有 一個 人 說
擁兵自重 靠 槍桿子 說話 呢
有人 說 了 啊
因為 是 美國 完善 的 制度 給 制約 了
這是 一部分
但是 一個 元帥 帶著 自己 的 部隊 贏得 了 一場 戰爭
他 的 軍中 威信 還有 戰爭 特殊性 培養出來 的 忠誠
再 加上 敢於 犧牲 的 軍官 們
你 說 讓 他們 去 收拾 一些 文官 去 掀翻 法院
那 是 沒有 問題 的
黃袍加身 中外歷史 都 有
為 什麼 在 美國 沒有 人 這樣 去 做 呢
因為 無論誰
他 的 權威 啊 都 無法 超越 他們 的 前輩 華盛頓
因為 他 的 良心 選擇 形成 了 巨大 的 道德 感召力
形成 了 與 法治 國家 體制 平行 的
美國 政治 生活 的 規範
1783 年 新生 的 美利堅合 眾國 的 第一個 重大 決定
就是 華盛頓 的 抉擇
怎樣 處置 他 手裡 的 權力
怎樣 處置 他 手裡 的 那支 軍隊
只見 華盛頓 是 神情 淡然
語氣 平靜 的 說 了 句
他們 該 回家 啦
接著 他 又 喃喃自語 的 說
我 也 該 回家 了
語氣 的 輕緩 無法 掩飾 內心 漲滿 了 的 痛苦 和 愧疚
這 隻 挽救 了 國家 的 隊伍
沒有 得到 任何 應有 的 犒勞
沒有 分 田地 的 允諾
沒有 高官厚祿 的 委任狀
正相反
當時 的 美國 財政 是 一片空白
軍餉 都 發不 出來 了
更 別說 什麼 安置費 退伍 金
尤其 是 傷殘 病員 連 撫卹金 都 拿 不到
如今 呢 還讓 他們 回家
天吶 這 對於 愛兵 如子 的 華盛頓 是 多麼 的 殘酷
難以 啟齒
華盛頓 十分 清楚 官兵們 內心 的 憂愁
也 十分 擔心 他們 將來 的 生活
可是 他 擔心 的 更 多 的 擔心 是
美國 能否 保有 那 份 來之不易 的 民主 和 自由
眼下 華盛頓 能 做 的 就是 以 自己 在
八年 戰爭 期間 集聚 起來 的 全部 的 威望 和 聲譽
去 懇請 官兵 對 國家 的 一份 體諒
這是 他 長期 軍旅 生涯 中 最 艱難 的 一道 命令 了
他 直接 說 這 不是 命令
是 一個 請求
1783 年 11 月 2 日 這天 是 星期天
新澤西州 美東 洛基 山鎮
晴空 麗日 之下
大陸軍 集合 完畢
入冬 的 涼風 把 營房 的 帳篷 布吹 的 是 噗 噗 作響
空氣 中 沒有 了 硝煙 的 味道
但是 這 難以 掩蓋 軍人 們 心中 的 焦灼
國會 的 代表 也 很 著 急
他們 也 站 在 旁邊 默默 的 等待 著 華盛頓 的 最後 決定
正如 傑斐遜 說 的
無論 華盛頓 將軍 做 什麼 決定
軍隊 都 會 奉若 聖旨
而 如果 國會 不 接受
那 就是 新生 國家 的 第一場 災難
華盛頓 是 一個 身材高大 孔武有力 的 將軍
六 英尺 兩 英寸 高
差不多 一米 八八 的 個子
鼻子 大而直 下巴 堅定 長
兩道 濃眉 下 是 一雙 藍灰色 的 眼睛
深棕色 的 頭髮
他 走過 自己 的 士兵 前面
就 像 一座 緩緩 移動 的 堅毅 的 山脈
面對 這些 面色 疲憊
神情 感傷 的 部署
他 也 帶 著 幾分 感傷 的 語調
緩緩的 說
國家 希望 你們 能 回家 去
國家 並 沒有 惡意
但是 國家 沒有 錢吶
你們 曾 是 英勇 的 戰士
從今 天 開始
你們 要 學會 做 一名 好 公民
將軍 說 著 都 哽咽 了
他 不再 以 命令
而是 以 目光 在 懇求 戰士 們
寂靜 中 官兵們 垂下 了頭
他們 不敢 與 華盛頓 目光 交視
華盛頓 的 語速
依然 是 非常 的 緩慢
但是 莊重 而 清晰 有力
他 說
平民 生活 的 簡樸
謹慎 和 勤勞 的 個人 美德 與 戰場 上 英勇 不屈
同樣 可貴
說 到 最後
他 說
你們 的 總司令 我 也 要 退役 了
我將 永遠 的 退出 歷史舞臺
今後 我 和 你們 一樣 要 開始 學習
做 一個 好 公民
官兵們 一直 默默 的 站 在 這塊 操場上
目不轉睛 的 望 著 他們 的 將軍
他們 著裝 整齊
哀而不傷 的 望 著 將軍
像 一個 長大 的 孩子 即將 離開 家門
又 像 一個 孩子 望著 將要 離開 自己
遠走他鄉 的 父親 一樣
將軍 是 一時 鼻酸 說不出 話 來 了
戰士 們 齊刷刷 的將 右手 舉至 前額 下部
和 右眼 的 右上方 就 像 那樣
無聲 的 舉手禮 來回 答 了 他們 的 將軍
一個 軍隊 與 國家 的 關係
這份 理念 就 這樣 安靜 地 實現 了
因為 沒有 私慾 所以 沒有 吵鬧
更 沒有 動亂 沒有 內訌
高尚 的 道德 是 有 感召力 的
正直 的 美國 的 第一代 戰士 就 這樣
遵循 他們 尊敬 的 統帥 指定 的 最後 的 行軍 路線
兩手空空 一瘸一拐 的 回家 去 了
華盛頓 在 解散 了 軍隊 之後
還 需要 正式 的 去 辭去 他 在 軍隊 中 總司令 的 職務
把 北美 人民 授予 他 的 這份 軍權 交還給 邦聯 議會
這是 像 徵 人民 權利 的 機構
華盛頓 也許 知道
也許 不 知道
如今 他 交出 軍權
主動 的 解除武裝 是 一次 不因 為 外 在 的 壓力
而是 依靠 內心 的 道德 和 個人 的 信念
主動 放棄 這份 效死疆場 兵徵 天下 獲得 的 權利
從而 樹立 了 軍隊 的 職責
在於 抵禦 外敵
而 不是 參與 國家 事務管理 的
這份 現代 政治文明 準則
這位 兩百多年 前 的 美國 軍人 用 他 自己 的 行動
為 後世 貢獻 出 了 一個 傑出 的 理念
那 就是
國家 絕不 容許 用 武力 來 管理
議長 代表 邦聯 議會 向 華盛頓 表達 了 由衷 的 敬意
他 說
您 的 道德 力量 沒有 隨著 您 的 軍職 一起 消失
它將 激勵 子孫後代
華盛頓 回到 了 久違 的 家
那兒 有 他 夫人 站 在 門口 久候 多時 了
四個 年幼 的 已經 會 走路 的 孫子 孫女 也 在 那 等 著 他
還有 幾條 強壯 忠實 的 狗
看著 自家 的 農場 莊園
那 莊園 的還 三百多名 黑奴 呢
自從 1775 年 戰爭 離開 心愛 的 家園 之後
他 一直 都 沒有 機會 回家
從此 之後
他 心滿意足 地過 上 了 農場主 的 生活
每日 就是 經營 管理 他 的 幾個 農場
再 不 就是 在 葡萄園 啊
無花果樹 的 樹蔭下
親朋好友 打打牌 呀 喝上 兩盅
華盛頓 當時 是 美國 最 有錢 的 莊園主 啊
他 參與 國家 的 政治 身後
完全 是 一份 責任 和 做人 的 擔當
雖然 他 在 辭去 總司令 一職 的 時候 說
他 要 退出 歷史舞臺 了
但是 新生 的 美國 邦聯 面臨 著 一系列 的 政治危機
當時 國內 的 局勢 呼喚 著 一個 聯邦 體制
呼喚 著 一部 聯邦 憲法
也 呼喚 著 一個 強有力 的 中央政府 來 保障 民主 共和 制度
全國上下 到處 的 呼喚 著 一個 名字
喬治 • 華盛頓
他 首先 來到 了 費城 主持 制憲會議
靠 自己 的 威望 維持 會議 秩序
使得 世界 上 首部 成文憲法 《 美國 憲法 》 獲得 通過
後來 他 來到 了 當時 的 臨時 首都
首都 在 紐約 宣誓就職
擔任 了 第一屆 美國 總統
全票 擔任 兩屆 總統 他 連任 兩屆
那麼 開創性 地 設立 了 好多
到 現在 還在 用 的 這個 政策 或者 傳統
比如說 確立 了 宗教自由 的 宗教政策
還有 聯邦 法院 最高法院 的 法制 系統 制度
都 是 在 這 兩任 期間
時間 很快 過去 了 八年
那麼 馬上 又 面臨 著 第三次 大選
華盛頓 拒絕 參加 第三屆 美國 總統 競選 了
他 也 說 不會 再 推薦 或 指定 一個 接班人
華盛頓 說 你們 就 看看 這 歷史
看看 當下 那 些個 什麼 君主 啊
國王 貴族 少 了 哪個 就 不行 了
雖然 憲法 當中 沒有 明文規定
但是 政府首腦 應當 有個 任期 的 限制
新生 的 共和國 不能 搞 變相 的 專制
那 是 國家 的 墮落
華盛頓 對 美國 公民 說
你們 別 再選 我當 總統 了
再 這麼 幹 的話
美國 就 沒有 真正 的 民主制度 了
1796 年 的 9 月 19 號 歷史 上 的 今天
當時 在 報紙 上 公開 刊發 了 華盛頓 的 公開信
這 就是 已經 成為 美國 曆 史 上 重要 的 歷史文獻 的
《 至合 眾國 人民 書 》
在 這份 公開信 裡面
華盛頓 說 這個 政府 是 我們 自己 選擇 的
人民 有 權力 來 建立 政府
可是 這一 觀念 是 以 每個 人有 義務 服從
所 建立 的 政府 為 前提 的
華盛頓 還說 他 希望 在 退休 之後 能 與 同胞們
愉快 的 分享 自由 政府 治下 完善 法律 的 溫暖
這是 我 一直 衷心 向往 的 目標
並且 我 相信 這也 是 我們 相互 關懷
共同努力 赴湯蹈火 的 最好 的 回報
繼任 總統 約翰 • 亞當斯 宣誓 完 之後 呢
回到 座位 上
華盛頓 向 他 表示祝賀 之後
低下頭來 跟 他 開玩笑 的 說
現在 我 離職 了
換你當 總統 了
那 咱們 走著 瞧
看 你 和 我 誰 喜歡 幹 總統 這個 活
這個 剛剛 卸任 的 老人 滿是 皺紋 的 臉上
露出 了 孩子 般天 真的 笑容
華盛頓 給 美國 留下 了 他 平生
這是 最後 一筆 政治 遺產
就是 和平 移交 政權
他 決定 退休 而且 拒絕 連任
當時 在 憲法 中是 沒有 規定 總統 任期 的
那麼 他 就 開創 了 總統 連任 不 超過 兩屆 的
這個 不成文 傳統 和 憲法 慣例
也 堵塞 了 執政者 走向 獨裁 或者 變相 世襲 的 可能
維護 了 這個 新生 國家 的 憲政 民主 體制
這 總統 只能 連任 一次 為限 的 這麼 一種 慣例
不僅 是 影響 美國
也 影響 世界 上 許多 民主 國家 的 選舉 制度
這個 慣例 呢
一直 到 將近 一個 半世紀 之後
到 了 1940 年 才 被 羅斯福 總統
當時 因為 第二次世界大戰
有 這麼 一個 特殊 的 時局 才給 打破
在 羅斯福 去世 之後
這個 總統 只能 連任 一次 的 慣例
就 被 正式 的 寫進 了 憲法
第 22 號 修正案 當中
華盛頓 的 妻子 瑪莎 只 希望
能 和 華盛頓 在 弗農 山莊 維持 平靜 的 生活
她 是 特別 不 願意 他 去當 總統
咱們 好好 的 家 好好 的 莊園 咱 不管
跑 這來當 總統 跑 紐約 當 總統 幹 啥
不過 呢 華盛頓 去當 總統 之後 呢
她 還是 承擔 起 了 第一夫人 的 職責
客廳 也 開放 了
負責 安排 每週 和 這些 達官顯貴 們 的 這個 晚宴
離職 之後 瑪莎 也 很 開心
因為 終於 可以 和 丈夫 回家 務農 了
華盛頓 和 家人 乘坐 著 一輛 四輪 馬車
悄然 啟程 離開 費城 返回 家鄉
他 的 高大 身影 漸行 漸遠
慢慢 的 就 消失 在 了 費城 的 郊外
1799 年 的 12 月 14 號 晚上 冬天
華盛頓 因為 感冒 惡化 為 肺炎
躺 在 床上 是 猛烈 咳嗽 呼吸困難
那天 晚上
屋外 的 暴風雪 是 鋪天蓋地
美國 的 開國 之 父 政治 道德 的 典範
就 在 那個 大雪紛飛 的 冬夜 裡 告別 了 人世
第二天 早上
人們 打開 窗戶
北美 大地 白茫茫 一片
歷史 上 的 今天 華盛頓 移交 權力
有 了 良心 的 制度
我們 可以 走遠路
有 了 制度 的 良心
我們 不怕 走 夜路