新 中国 最 严重 溃坝 事故 ： 河南 “75.8” 特大 水灾 是 如何 发生 的 ？ (3) New China's worst dam failure: How did the "75.8" mega-flood in Henan happen? (3)

說 這個 我們 在 另外 一個 地方 叫做 野豬 港 野豬 港 這個 地方 我們 已經 用 這個 炸藥 wild boar||||||||dynamite 把 這個 宿鴨湖 給 炸開 了 一個 口子 ||Duck Lake||||| 一部分 的 水 已經 流下去 了 所以 這個 少王 墳 不炸 吧 就 不炸 ||Little King|tomb|||| 反正 經過 了 幾天 的 死守 吧 |||||stubborn defense| 宿鴨湖 水庫 也 是 轉危 為 安 了 ||||turning danger||| 最後 雖然 出現 了 很多 的 管湧 ||||||pipe bursts 但是 最終 沒有 潰壩 也 保住 了 下遊 這 十幾個 縣 |||dam failure|||||||counties 不過 盡管 如此 吧 在 這個 石漫灘 水庫 以及 板橋 水庫 的 東側 ||Shimen Dam|||Banciao|||east side 大約 是 長 200 公 裏 寬 150 公 裏 的 這 麽 一個 範圍 內 很多 地區 都 被 水 淹沒 平均 水深 也 有 4 到 5 米 所以 這個 災情 是 非常 非常 嚴重 我們 來說 下面 一個 問題 救災 救災 災情 主要 發生 在 1975 年 ( 口誤 更正 ) 的 8 月 8 號 的 淩 晨 那 麽 這個 很多 人 在 睡夢之中 就 被 這個 洪水 給 這個 攜 走 了 因為 當時 板橋 水庫 和 石曼灘 水庫 的 通訊 都 中斷 了 他 沒有 辦法 把 這個 消息 告訴 下遊 的 老百姓 ||way||||||| 老百姓 都 不 知道 最後 就 直接 被 沖 死 了 那 這個 整個 的 土地 大概 有 多 大 的 範圍 被淹 了 土地 大約 有 12000 平方 公 裏 的 土地 是 被 淹沒 了 ||submerged| 而 其中 的 耕地 耕地 大約 有 1700 萬畝 1700 萬畝 cultivated land|||ten thousand acres| 受災 的 人口 大約 有 1100 萬 這 1100 萬 人口 中 有 幾百萬 人 遭到 了 毀滅性 打擊 什 麽 叫 毀滅性 打擊 呢 就是 他們 家 裏面 所有 的 東西 都 被 沖走 了 包括 他的豬 牛 羊 這些 動物 包括 他們 家 的 這些 房子 都 被 沖走 了 人有 的 被 沖 到 了 十幾裏 外 甚至 是 幾十 裏外 才 活過來 有 幾百萬 人 在 這個 洪水 中 被 圍困 就是 站 在 了 樹上 站 在 了 這個 高 地上 就 等 著 救援 幾百萬 人 在 水 裏面 等 了 好 幾天 的 這個 時間 那 麽 這個 災情 發生 了 之後 9 號 這個 駐馬店 地委 就 向 省委 以及 中央 求援 了 求援 了 之後 這個 求救 了 到 了 11 號的 時候 這個 中央 就 派 了 一個 慰問團 過來 那 麽 這個 中央 慰問團 也 就是 考察 災情 的 一個 考察團 團長 是 國務院 副 總理 紀登奎 （ 口誤 更正 ） 副團長 是 那個 烏蘭夫 然後 包括 當時 河南省 的 省委書記 劉 建 勛 以及 一個 水利 專家 名字 叫 陳 惺 他們 幾個 人 就 坐 著 直升飛機 去 考察 受災 的 這些 情況 結果 就 發現 在 2 萬平方 公 裏 的 這個 範圍 內 大部分 的 地方 都 被 水給 淹沒 了 然後 有 一些 高地 比如說 像 一些 房子 或者 一些 土堆 上面 就 站 滿 了 人 那 麽 有些 人 因為 沒有 地方 站 人太多 了 所以 就 站 在 水坑 裏邊 那個 飛機 飛 得 非常 矮 大約 只飛 了 50 米 下面 的 群眾 就是 往 上 招手 要 吃 的 然後 考察團 的 人 真是 痛心疾首 但 也 沒有 辦法 就是說 人太多 你 靠 沖 鋒舟 去 救 一個 一個 救 你 根本 救 不 過來 因為 當時 據說 是 有 幾百萬 人 在 水 裏邊 困著 困 了 好 幾天 後來 駐馬店 地委書記 叫做 蘇華 就是 考察 完 了 之後 向 慰問團 作 報告 就 說 被 洪水 卷 走 的 這些 人 已經 沒有 辦法 挽回 了 但是 受災 的 群眾 急需 救治 尤其 是 在 水 裏邊 站 著 的 這 幾百萬 人 被 洪水 圍困 的 這 幾百萬 人 他們 在 洪水 裏邊 泡著 已經 泡 了 5 天 了 8 月份 天氣 特別 熱 到 了 晚上 他們 沒有 衣服 穿 又 寒氣逼人 這 5 天 他們 沒有 吃 的 怎 麽 辦 呢 只好 靠 空投 就 中央 派 軍隊 帶著 這些 食物 從 空中 往下 扔 大餅 這些 大餅 大部分 都 落到 水 裏邊 然後 發黴 了 被 這些 災民 撿起來 吃 各種 疾病 也 在 災民 之中 流行 尤其 是 有 一些 老弱病殘 他們 在 樹上 或者 是 在 一些 水坑 裏邊 因為 體力不支 而 倒下 然後 就 死掉 這樣 的 事兒 每時每刻 都 在 發生 那 說 到 最後 這個 蘇華 已經 泣不成聲 這些 聽 報告 的 人 這 心裏 邊也 都 非常 難受 所以 當時 這個 問題 就是 如何 讓 這些 水 排下去 |||||||||drain away 那 怎 麽 排 呢 其實 這些 水 都 被 卡到 了 一個 地方 就是 這有 一個 閘口 我們 剛才 說過 這個 閘口 名字 叫做 班 臺 閘 班 臺 閘 班 臺 閘的 泄洪 能力 很 有限 所以 如果 你 讓 這 50 多億立方米 的 水 從班 臺 閘 一點點 泄下去 的話 大約 要花 一個月 但是 這些 災民 根本 等 不了 一個月 所以 唯一 的 方法 就是 把 這個 班 臺 閘 炸掉 讓 這個 洪水 往下流 這個 災情 就 解決 了 但是 如果 你 要是 讓 班 臺 閘 炸掉 的話 這些 洪水 就會 流到 安徽 去 那 麽 安徽 大部分 的 地區 又 要 被 洪水 給 淹沒 了 所以 安徽 的 人 是 不 同意 這 麽 做 的 那 麽 怎 麽 辦 這件 事情 必須 是 中央 來 決定 了 於是 省委 就 派 陳 惺 這個 水利 專家 到 北京 去 坐著 飛機 坐著 三叉戟 就 直接 到 了 中南海 到 了 中南海 之後 向 國家 領導人 李先念 去 陳述 李先念 就是說 說 現在 我們 怎 麽 樣 才能 救人 陳 惺 說 我們 只有 一個 辦法 就是 要 把 那個 班 臺 閘炸 了 炸 了 之後 下遊 就 會 淹掉 但是 多淹 一些 地 多救 一些 人 這是 值得 的 ||||save more||||| 最後 李先念 就讓 水利部 部長 起草 這個 報告 最後 決定 去 炸 這個 閘 陳 惺 到 北京 是 8 月 13 日 那 麽 8 月 14 日 的 時候 8 月 14 日 的 時候 中央 就 決定 要炸閘 那 麽 這個 炸閘 的 行為 由 武漢 的 軍區 還有 南京軍區 的 舟橋 部隊 這一 起來 執行 那 麽 到 了 這個 班 臺 閘 又 發現 有 很多 的 護壩 群眾 安徽 的 護壩 群眾 說 要 與 壩 共存亡 後來 就要 做 這些 群眾 的 工作 我們 必須 得 顧全大局 你 把 這 下面 的 地 淹 了 讓 國家 去 救濟 你 但是 你 如果 不去 淹 這些 地 的話 上遊 那些 幾百萬 人 就 死 了 所以 最後 把 這些 安徽 的 群眾 勸退 了 於是 解放軍 就 成功 地 把 這個 班 臺 閘炸 了 那 麽 到 了 20 號 左右 的 時候 這個 水 基本上 就 都 退掉 了 幾百萬 人 也 就 得救 關於 這場 事故 究竟 死 了 多少 人 呢 不同 的 統計 口徑 有 不同 的 說法 那 麽 最 開始 當時 河南省委 統計 的 是 死 了 8 萬多 人 那 麽 後來 經過 反 復 地 復 核 說 淹死 的 人數 大約 是 26000 人 不過 也 有 一些 媒體 說 包括 後來 因為 傳染病 而 死亡 的 總 人數 大約 在 20 萬人 以上 但是 無論如何 這 一場 災害 都給 河南省 造成 了 極大 的 損傷 同時 從 建國 50 年代 開始 一直 到 70 年代 之間 建 的 這上 百座 的 水庫 就 遭到 了 毀滅性 的 打擊 六十 多座 水庫 潰壩 所有 的 這個 水利工程 就 毀於一旦 了 而且 這個 災情 也給 當地人 的 心理 造成 了 很大 的 陰影 是 吧 一到 過年 的 時候 一個 人 哭 就 全家 就 哭 是 吧 全家 哭 全村 就 哭 這場 災情 對於 河南人 真的 是 有 非常 大 的 損失 那 麽 這 麽 多年 過去 了 我們 也 應該 對 這個 災情 進行 一下 反思 說到底 是 因為 什 麽 原因 造成 了 這 麽 大 的 一場 災害 呢 當然 它 是 有 客觀 和 主觀 的 原因 的 我們 首先 來說 客觀 的 原因 這個 客觀 的 原因 就是 暴雨 千年一遇 甚至 是 萬年 一遇 的 這種 暴雨 超過 了 當地 的 承載能力 這是 客觀 的 原因 但是 客觀原因 只是 一方面 盡管 有 這 麽 大 的 暴雨 但是 如果 我們 能 把 方方面面 的 工作 做好 的話 也 不至於 出現 這 麽 大 的 災害 所以 還有 主觀原因 那 麽 在 暴雨 結束 了 之後 河南省 水利廳 組織 專家 對 這場 暴雨 的 這個 過程 進行 了 一下 反思 總結 出 以下 這 麽 幾條 主觀 的 原因 第一條 原因 就是 當時 50 年代 建設 的 時候 主要 是 照搬 的 蘇聯 的 標準 是 蘇聯 援建 的 是 照搬 的 蘇聯 標準 所以 它 的 這個 標準 是 偏低 的 當時 當地 的 這個 水文 的 記載 實際上 是 很少 的 就是 你 可能 只有 20 年 的 水文 記載 所以 你 要 估計 500 年 一遇 的 洪水 1000 年 一遇 的 洪水 是 什 麽 樣 的 你 很 難 估計 所以 它 的 這個 標準 是 偏低 的 第二個 就是 發現 問題 之後 雖然 後來 組織 專家 發現 了 問題 但是 卻 沒有 及時 改正 未 改正 已經 發現 了 這個 建設 標準 偏低 應該 進行 加固 但是 卻 因為 各種各樣 的 原因 最後 沒有 進行 加固 第三個 原因 就是 重 興利 什 麽 叫 重 興利 呢 就是 重視 蓄水 發電 這些 東西 而輕 除害 就是 一旦 發生 了 洪水 這種 除害 的 措施 很少 沒有 預案 就是 我們 就 沒有 想到 如果 發生 了 洪水 會 怎 麽 樣 是 吧 沒有 預案 那 還有 一個 很 重要 的 問題 就是 指揮 不力 我們 對待 這個 自然災害 必須 要 有 牢固 的 指揮系統 對 吧 結果 從 暴雨 剛 開始 的 時候 板橋 水庫 石漫灘 水庫 這個 通訊 就 中斷 了 是 吧 沒有 辦法 接收 到 其他人 的 這個 消息 指揮 不力 通訊 中斷 把 電話機 沖垮 了 結果 通訊 就 中斷 了 用 這個 報話機 無線電 結果 也 通 不 過去 是 吧 通訊 中斷 等等 吧 這些 客觀因素 和 主觀因素 綜合 到 一塊 才 造成 了 這場 災害 給 河南省 帶來 了 這 麽 大 的 傷痛 如果說 我們 可以 把 這個 主觀因素 克服 掉 比如說 我們 及時 的 對 石漫灘 水庫 和 板橋 水庫 進行 加高 很 有 可能 這場 暴雨 我們 是 能 挺 得 住 的 不會 出現 這 麽 大面積 的 潰壩 再 比如說 就算 是 潰壩 不可避免 了 那 麽 只要 我們 通訊 還是 保障 的 我們 至少 可以 提前 通知 下遊 的 群眾 轉移 結果 這個 通知 群眾 轉移 的 工作 也 沒有 做 那 所以 就 造成 了 很大 的 這個 傷亡 那 麽 這 麽 多 年來 我們 國家 的 水利部門 其實 一直 在 反思 包括 1998 年 大 洪水 之後 我們 國家 的 水利部門 做 了 越來越 多 這方面 的 工作 那 麽 中國 一共 有 大約 9.8 萬座 水庫 大部分 都 是 建國 以後 建設 的 中小型 水庫 應該 說 水庫 的 潰壩 就 好像 是 交通事故 一樣 幾乎 是 不可避免 的 中國 累計 潰壩 大概 有 3000 多座 美國 的 水庫 數量 比 中國 少 一些 大約 有 7 萬多座 它 也 潰壩 了 2000 多座 所以 說 水庫 潰壩 可能 是 一個 世界性 難題 這 麽 多年 以來 我們 國家 的 水利部門 每 一年 都 在 對 這些 新 的 水庫 進行 核定 和 檢查 目前 已經 加固 了 6 萬多座 水壩 還有 3 萬多座 水壩 還在 核驗 之中 那 麽 在 2025 年 之前 水利部門 會 對 所有 的 水壩 進行 除險 和 加固 工作 爭取 把 水壩 潰壩 的 事故 可能性 降到 最低 把 水壩 潰壩 的 損失 也 降到 最低 古人 說 以銅為 鑒 可以 正 衣冠 ||"using bronze as"|||| 以古為 鑒 可以 知 興替 Use history||||rise and fall 以人 為 鑒 可以 明 得失 "using others"|||||gains and losses 758 特大 洪水 就 好像 一面鏡子 ||||a mirror 它 時刻 提醒 我們 在 洪水 面前 人類 還是 如此 的 渺小 |||||||insignificant