025. 同一個 世界 ，同一個 夢想 （三 ）：見證 奇蹟 - One World, One Dream (3): Witness the miracle 025. Eine Welt, ein Traum (3): Erleben Sie das Wunder – Eine Welt, ein Traum (3): Erleben Sie das Wunder 025. 同一個世界，同一個夢想（三）：見證奇蹟 - One World, One Dream (3): Witness the miracle 025. One World, One Dream (3): 奇跡を目撃せよ - One World, One Dream(3): 奇跡を目撃せよ

“ 同一個 世界 ， 同一個 夢想 ” 是 北京 奧運會 的 口號 。 "One World, One Dream" is the slogan of the Beijing Olympics. It embodies the Olympic spirit and expresses the world's common desire to pursue a better future for mankind. 體現 了 奧林匹克 精神 ， 表達 了 全世界 追求 人類 美好未來 的 共同願望 。

北京 奧運會 見證 了 無數 奇蹟 。 The American swimmer Phelps, known as the "flying fish," won eight gold medals in the Water Cube. He was the person who won the most gold medals in this Olympics; the "flying man" Bolt from Jamaica won the men's 100 meters. And the gold medal of 200 meters, and set a world record, he deservedly became the fastest man in the world.

被 稱 為 “ 飛魚 ” 的 美國 游泳 運動員 菲爾 普斯 在 水立方 一共 拿下 八枚 金牌 ， 是 本次 奧運會 拿到 金牌 最 多 的 人 。 The American swimmer Phelps, known as the "flying fish," won eight gold medals in the Water Cube, and was the person who won the most gold medals in this Olympics. 來自 牙買加 的 “ 飛人 ” 博 爾特 奪得 了 男子 100 米 和 200 米 的 金牌 。 "Flyer" Bolt from Jamaica won the men's 100m and 200m gold medals. 並 創造 了 世界紀錄 ， 他 當之無愧 地成 為 世界 上 最快 的 人 。

來自 印度 、 蒙古 和 阿塞拜疆 的 選手 在 北京 奧運會 上 為 自己 的 國家 獲得 了 歷史 上 第一枚 金牌 。 多哥 、 阿富汗 等 國家 則 拿到 了 他們 歷史 上 第一塊 獎牌 。

對 伊拉克 運動員 來說 ， 能 參加 奧運會 已經 是 一個 夢想 了 。

戰爭 問題 讓 這個 國家 的 運動員 幾乎 無法 參加 奧運會  。 The war issue made it almost impossible for the athletes of this country to participate in the Olympics, but the International Olympic Committee made an exception to allow Iraqi female athletes to participate in the competition. This is the best example of the Olympic spirit. 而 國際奧委會 卻 破格 讓 伊拉克 女 運動員 參加 比賽  。 At the award ceremony of the weightlifting competition, the German athlete Steiner held up the photo of his dead wife together with the Olympic gold medal, and people couldn't help but be moved to tears. 這 正是 奧林匹克 精神 的 最好 的 例子 。 There are joys and worries in the Olympics. The number of people who have won is a small number of people, and most of them have missed the medals, but they are all learning and improving.

在 舉重 比賽 的 頒獎儀式 上 ， 德國 運動員 施泰納 把 死去 的 妻子 的 照片 和 奧運金牌 一起 高高 舉起 ， 不禁 讓 人們 感動 落淚 。

奧運會 賽場 上 有喜 也 有 憂  。 獲得勝利 的 人 是 少數 的 ， 多數 的 人 和 獎牌 無緣 ， 但是 他們 都 在 學習 、 進步 。

他們 受到 的 ， 是 13 億 中國 人 的 熱情歡迎 。

幾乎 每場 比賽 都 是 他們 的 主場 ， 因為 我們 都 是 一家人 。

中國 運動員 在 自己 的 國家 參加 奧運會 ， 拿出 了 最好 的 實力 ， 獲得 了 最 多 的 金牌 。

這 鼓舞 了 中國 人 的 愛國熱情 。

但 我們 也 知道 ， 金牌 最 多 ， 並 不 意味著 我們 是 體育 最 強國 。

發揚 奧運 精神 ， 讓 更 多 人 參與 體育運動 ， 才 是 我們 的 目標 。

奧運會 不僅 是 運動員 的 賽場 ， 對 所有 參與 奧運會 的 工作人員 來說 ， 這 也 是 一場 比賽 。

來自 不同 地方 、 不同 國家 的 人們 在 一起 合作 ， 共同進步 。 After the Beijing Olympics, many facilities and venues were remodeled and reused. 面對 困難 時 同心協力 、 取得成功 時 分享 喜悅 。

志願者 是 奧運會 的 形像 大使 ， 他們 貢獻 了 自己 的 力量 ， 被 稱為 “ 北京 最好 的 名片 ”。

北京 奧運會 結束 後 ， 很多 設施 、 場地 被 改造 並 得到 重新 利用 。 舉辦 奧運會 的 經驗 被 保留 下來 ； 奧林匹克 精神 和 志願者 精神 得到 傳播 和 發揚 。

最後 ， 我 請 大家 欣賞 奧運會 的 主題曲 《 我 和 你 》， 這是 中國 人 對 奧林匹克 的 理解 。

《 我 和 你 》 歌詞 ：

（ 劉歡 ） 我 和 你 ， 心連心 ， 同 住 地球村 ， 為 夢想 ， 千里 行 ， 相會 在 北京 。

來 吧 ！

朋友 ， 伸出 你 的 手 ， 我 和 你 ， 心連心 ， 永遠 一家人 。

（ 莎拉 · 布萊曼 ）

歌曲 ：《 我 和 你 》 作者 ： 陳 其鋼 演唱 ： 劉歡 ， 莎拉 · 布萊曼