030. 中國 的 教育 系統 - China's education system 030. Chinas Bildungssystem – Chinas Bildungssystem 030. China's education system- China's education system 030. 中国の教育制度 - 中国の教育制度

今天 我 簡單 地 介紹 一下 中國 的 教育 系統 。

中國 的 教育 系統 由 四個 部分 組成 ： 基礎教育 、 高等教育 、 職業 技術 教育 和 成人教育 。 China's education system consists of four parts: basic education, higher education, vocational and technical education, and adult education.

中國 的 兒童 3 歲 進入 幼兒園 ， 滿 6 歲 開始 上 小學 。

小學 要 上 6 年 。

小學 畢業 後 是 中學 。

中學 分為 初級中學 和 高級中學 ， 簡稱 初中 和 高中 。

它們 都 要 上 3 年 。

小學 和 初中 屬於 義務教育 。

中國 法律 規定 ， 每個 人 都 要 完成 義務教育 。

在 中國 大部分 地區 ， 義務教育 是 免費 的 。

為 了 簡便 ， 人們 把 初中 一年級 叫做 初一 ， 二年級 叫做 初二 ， 三年級 叫做 初三 。

以此類推 ， 高中 是 高一 、 高二 、 高三 ； 大學 是 大 一 、 大二 、 大三 …… By analogy, high school is the first year, second year, and third year of high school; college is the first year, second year, and third year of high school... But what is strange is that people never say that the first year, the second year, the third year... Generally speaking, high school Students have to decide whether to study mainly liberal arts or science.

但是 很 奇怪的是 ， 人們 從來不 會 說 小 一 、 小 二 、 小 三 …… But it’s strange that people never talk about Primary One, Primary Two, Primary Three...

一般來說 ， 高中生 要 決定 主要 學習 文科 還是 理科 。

文科 包括 政治 、 地理 和 歷史 ； 理科 包括 物理 、 化學 和 生物 。

另外 ， 語文 、 數學 和 英語 是 所有 高中生 都 要 學習 的 課程 。

小學 的 選擇 一般 按照 家庭 地址 ： 家住 在 哪裡 ， 就 到 哪裡 的 小學 上學 。 The choice of elementary school is generally based on the home address: wherever you live, you go to the elementary school.

初中 也 差不多 。

但 高中 和 大學 就 不 一樣 了 。

人們 都 想 去 比較 好 的 高中 上學 ， 所以 就要 參加 中考 。

同樣 的 道理 ， 上 大學 前要 參加 高考 。

高考 的 全稱 是 普通 高等學校 招生 考試 。 The full name of the college entrance examination is the general college entrance examination.

高考 一般 在 每年 6 月份 舉行 。

這個 時候 ， 高考 就是 全 社會 的 熱點話題 ， 因為 高考 關係 到 一個 學生 的 未來 發展  。 At this time, the college entrance examination is a hot topic in the whole society, because the college entrance examination is related to the future development of a student. Parents are very concerned about it, and students are also working hard to prepare for it. 家長 都 很 關心 ， 學生 也 都 為 此 努力 準備 。

高考 的 主要 考試 科目 有 語文 、 數學 、 英語 ， 還有 文科 或者 理科 的 綜合 考試 。

高考 題目 一般 不是 全國 統一 的 。

高考 的 總成績 怎麼樣 ， 決定 了 學生 能 申請 怎麼樣 的 大學 。 Applying for a university is carried out in a unified way, which is called applying for a voluntary.

申請 大學 是 統一 進行 的 ， 叫做 填報 志願 。

由於 中國 學生 很多 ， 大學 錄取 的 人數 又 有限 ， 所以 學生 經常 要 填報 好幾 所 大學 。

參加 高考 和 填報 志願 是 中學生 最 頭疼 的 事情 ， 競爭 很 激烈 ， 難度 也 不小 。

大學 分為 專科 大學 和 本科 大學 。 Junior colleges teach students professional knowledge, and the length of schooling is generally 3 years; the undergraduate college is a comprehensive university, and students get a bachelor's degree after graduation.

專科 大學 教 學生 專業知識 ， 學制 一般 是 3 年  。 The admission requirements of undergraduate universities are higher than those of junior colleges. The length of schooling is generally 4 years, and there are also 5 years of schooling for some majors, such as medicine and engineering. 本科 大學 是 綜合大學 ， 學生 畢業 後 獲得 學士學位 。

本科 大學 比 專科 大學 的 錄取 條件 高  。 它 的 學制 一般 是 4 年 ， 也 有 一些 專業 的 學制 是 5 年 ， 如 醫學 和 工程 專業 。

在 學士學位 的 後面 還有 碩士 、 博士 等 學位 。 There are also some students who immediately want to learn professional knowledge and start work after graduating from junior high school or high school, they can enter vocational and technical schools.

一般 碩士 要念 2-3 年 ， 博士 要念 3 年 。

對於 已經 工作 的 人 來說 ， 可以 選擇 通過 成人 大學 繼續 學習 。

也 有 一些 學生 ， 初中 或 高中畢業 後 ， 馬上 就 想 學習 專業知識 ， 開始 工作  。 他們 就 可以 進入 職業 技術學校 。

中國 的 學校 大部分 是 屬於 國家 的 ， 叫做 公立學校 ， 和 它 相對 的 是 私立學校 。

中國 的 公立學校 佔 大部分 。

住 在 學校 的 學生 叫做 住校生 ， 住 在 家裡 的 叫做 走讀生 。

上 大學 後 ， 很多 年輕人 要 離開 家鄉 ， 到 很 遠 的 城市 上 大學  。 所以 每年 假期 ， 交通系統 都 要 承受 不小 的 壓力 。