040. 中國的環境問題 - China's environmental issues 040. China's environmental issues

今天 我 和 大家 說一說 中國 的 環境 問題 。 很 明顯 ， 這 不是 一個 快樂 的 話題  。 Obviously, this is not a happy topic, because what I want to talk about is not China's environment, but China's environmental issues. 因為 我 要說 的 不是 中國 的 環境 ， 而是 中國 的 環境 問題 。

要說 中國 的 環境 問題 真的 很難 ， 因為 中國 很大 ， 不同 的 地方 有 不同 的 環境 問題 。

有些 地方 環境 不錯 ， 有些 地方 環境 糟透了 。 不過 總的來說 ， 中國 的 環境 是 不 令人滿意 的 。 Whether on TV or on the Internet, what you see in China is gray and almost no green. Especially in cities, the air pollution is very serious, as if there is a piece of gauze in front of the camera.

無論 在 電視 上 還是 在 網絡 上 ， 你們 看到 的 中國 是 灰濛 蒙 的 ， 幾乎 沒有 綠色  。 Whether on TV or on the Internet, the China you see is gray and almost no green. 特別是在 城市 裡面 ， 空氣污染 特別 嚴重 ， 好像 鏡頭 前面 有 一塊 紗布 。 在 農村 ， 人們 也 不夠 重視 環境 ， 對 自然資源 的 利用 不 加以控制 。

雖然 很多 中國 人 不 願意 承認 ， 但 這 的確 是 真的 。

中國 的 很多 城市 有 嚴重 的 環境 問題 。 I live in Beijing, where there are 20 million people, millions of cars, and the population is increasing, and there are more and more cars, and traffic jams occur every day. 城市 越大 ， 污染 越 嚴重 。 我 生活 在 北京 ， 這裡 有 兩千萬 人口 ， 幾百萬 輛 汽車  。 Every city in China wants to become Manhattan, New York, so the whole of China is a huge construction site and factory workshop: every day, many old buildings are razed to the ground, and at the same time there are countless new high-rise buildings rising from the ground; the factory every day Both produce a large amount of industrial waste, part of which is discharged into nature irresponsibly. 而且 人口 越來越 多 ， 汽車 也 越來越 多 ， 每天 都 會 發生 堵車 。 It is said that China consumes half of the steel and cement in the world in a year, but the buildings built have only 30 to 40 years of life.

這麼 多 汽車 不僅 帶來 了 空氣污染 ， 同時 也 帶來 了 噪音 污染 。 Having said that, I think of the Sichuan earthquake in 2008. Many innocent children died, not because the earthquake was strong, but because the people who built the school were very irresponsible.

中國 的 每個 城市 都 想 變成 紐約 曼哈頓  。 Every city in China wants to become Manhattan, New York, so the entire China is a huge construction site and factory workshop. 所以 整個 中國 是 一個 巨大 的 建築工地 和 工廠 車間  。 So the whole of China is a huge construction site and factory workshop. 每天 有 很多 舊 的 樓房 被 夷 為 平地 ， 同時 又 有 無數 新 的 高樓 拔地而起  。 Every day, many old buildings are razed to the ground, and at the same time, countless new high-rise buildings rise from the ground. 工廠 每天 都 產生 大量 工業 垃圾 ， 其中 有 一部分 被 不 負責 地 排放 到 大自然 中 。

據說 ， 中國 一年 用 掉 的 鋼鐵 和 水泥 是 全世界 的 一半  。 It is said that China consumes half of the steel and cement in the world in a year, but the buildings built have only 30 to 40 years of life. 但是 建造 出來 的 樓房 只有 三四十年 的 壽命 。

說 到 這裡 ， 我 想起 了 2008 年 的 四川 地震  。 好多 無辜 的 孩子 死 了 ， 不是 因為 地震 很強 ， 而是 因為 建造 學校 的 人 很 不 負責 。 I would rather believe that this is a man-made disaster, because if it is a man-made disaster, we can know the cause of the disaster and prevent it from happening again. 在 北京 ， 每年 有 很多 沙塵暴 ， 沙塵暴 來 的 時候 ， 一切都是 土黃色 的 。 In Beijing, there are many sandstorms every year. When the sandstorm comes, everything is khaki.

人們 不但 不能 出門 ， 而且 必須 把 門窗 關 好 ， 因為 空氣 裡 都 是 噁心 的 沙子 。

今年 ， 中國 西南部 發生 了 嚴重 的 乾旱 。 I have been to other countries and saw that their living environment is so beautiful and full of green. I was surprised and sad at the same time: China has such problems, and most people are still indifferent. 很多 地方 半年 多 沒有 下雨 。 When my parents were young, people liked to go to see tall buildings in the city; now, young people just want to escape to nature and breathe fresh air. 人們 無法 正常 生活 ， 土地 乾裂 了 ， 莊稼 也 死 了 。 My friend Wen Kai advised me not to be sad. He said that large countries are difficult to manage, and small countries are easy to manage. The United States is an exception. 人們 只能 到 很 遠 的 地方 去 買 水 。 I don't quite agree. I think that it is difficult to manage not to mean that it is impossible to manage. There is still a possibility of success.

有人 說 這 是 天災 ， 也 就是 大自然 造成 的 災難 ， 無法 避免  。 也 有人 說 這 是 人禍 ， 也 就是 人 造成 的 災難 。 我 寧願 相信 這是 人禍  。 因為 如果 是 人禍 ， 我們 可以 知道 災難 的 原因 ， 也 就 可以 避免 它 再次發生 。 Time won’t change the color of the sky instantly, don’t let me see the direction in the dark

中國 人 很 樂觀 ， 很多 人 總是 說 ：“ 都 已經 很 好 了 ， 一切 都 已經 很 好 了 。 ” 有 很多 人 不 知道 別的 國家 環境 怎麼樣 ， 大家 對 自己 的 生活 環境 不是 很 重視 。

我 去過 別的 國家 ， 看到 他們 的 生活 環境 那麼 美麗 而且 充滿 綠色  。 我 驚訝 的 同時 也 很 難過 ： 中國 有 這樣 那樣 的 問題 ， 而 大部分 人 還 無動於衷 。

我 父母 年輕 的 時候 ， 人們 喜歡 到 城市 裡 看 高樓  。 現在 ， 年輕 的 我們 只想 逃 到 大自然 呼吸 新鮮 的 空氣 。 我 的 朋友 文凱 勸 我 不要 難過  。 My friend Wen Kai advised me not to be sad. 他 說 ， 大 的 國家 就 很 難 管理 ， 小 的 國家 才 容易 管理  。 美國 是 一個 例外 。

我 不 太 同意  。 我 認為 ， 很難 管理 並 不是 說 無法 管理  。 成功 的 可能性 還是 有 的 。

但 首先 ， 我們 需要 改變 ， 很多很多 的 改變 ！

最後 ， 送 大家 一首 反光鏡 樂隊 的 《 還 我 蔚藍 》。 Finally, I would like to give you a song "Return My Azure" by Mirror Band.

《 還 我 蔚藍 》 歌詞 ：

時間 不會 瞬間 改變 天空 的 顏色 。 別 讓 我 在 黑夜 看不清 。 Looking up at the starry sky, can you still make a promise not to let it become an eternal moment. 方向 記憶 中 的 。 每幅 畫面 不再 是 綠色 希望 終會 佈滿 每 一個 角落 。

就 在 今天 抓緊時間 改變 我們 那片 不 太 藍 的 天 。 Take the time today to change our not-so-blue sky. 仰望 星空 , 你 是否 還 能 許下諾言 不要 讓 它 成為 永恆 的 瞬間 。

空氣 中 瀰漫 著 黃沙 塵煙 讓 每 一個 人 能夠 睜開 雙眼 。

歌曲 ：《 還 我 蔚藍 》 演唱 ： 反光鏡 樂隊