×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

Slow Chinese Without Intro Music, 078. 在 中國 談戀愛 有多貴 - How expensive is it to fall in love in China

078. 在 中國 談戀愛 有多貴 - How expensive is it to fall in love in China

前不久 , 一個 中 國 著名 的 網站 發布 了 一項 報告 。 報告 中 顯示 , 中國 男性 在 戀愛 中 每個 月 的 平均 花費 是 1591 元 , 大約 佔 收入 的 33%。

如果 從 花費 的 數量 來看 , 浙江 、 北京 和 上海 的 男性 在 戀愛 中 花費 最高 , 都 超過 了 1700 元 。 如果 從 花費 佔 收入 的 比例 來看 , 東北 三 個 省 的 男性 最 願意 為 女朋友 花錢 , 達到 或 接近 收入 的 40%。 這些 錢 都 用來 幹什麼 了 呢 ? 報告 顯示 ,

中國 男性 在 戀愛 中 最 主要 的 三項 消費 是 : 約會 吃飯 、 娛樂活動 和 買 禮物 。 在 中國 人 的 傳統觀念 裡 , 男女 約會 吃飯 , 尤其 是 第一次 約會 , 男人 應該 買單 。

否則 會 顯 得 這個 男人 很 小氣 , 女人 也 不 喜歡 小氣 的 男人 。

雖然 現代 社會 提倡 男女平等 , 但是 大多數 時候 , 約會 吃飯 還是

由 男人 來 買單 。 在 挑選 女朋友 時 , 根據 這項 報告 , 中國 男人 最 關注 的 是 外貌 和 身材 。 而 對 中國 女性 來說 , 除了 男人 的 職業 , 物質條件 也 很 重要 。

這項 報告 中 顯示 : 調查 對象 中 , 有 14% 的 女性 把 有 房 作為 挑選 男朋友 的 標準 之一 。 而 在 中國 , 以 北京 為例 , 每平方米 的 房價 平均 是 3-4 萬元 。

如果 想 買 一套 100 平方米 的 房子 , 就要 花費 300-400 萬元 。 根據 調查 , 北京 人 2012 年 的 月 平均收入 是 5223 元 。 對於 收入 不高 的 男人 來說 , 買房 是 一種 非常 大 的 壓力 。 所以 , 現在 有 很多 單身男人 感嘆 : 愛情 是 一種 奢侈品 ! 如果 沒 錢 , 就別 想得到 它 !

古代 的 人們 有 “ 門當戶對 ” 的 觀念 , 也就是說 , 如果 男女雙方 家庭 的 社會 地位 和 經濟 情況 大致 一樣 , 才 適合 結婚 。

而 現在 , 雖然 中國 年輕人 在 選擇 另一半 時 , 會 考慮 對方 的 家庭 和 經濟 情況 , 但是 大部分 人 , 包括 我 ,

還是 認為 , 兩個 人 只有 在 人生觀 、 價值觀 、 世界觀 上 相互 認同 , 並且 有 相似 的 生活 和 消費 習慣 , 才 有 可能 幸福 地 生活 在 一起 。

078. 在 中國 談戀愛 有多貴 - How expensive is it to fall in love in China 078. 如何 expensive is it to fall in love in China - How expensive is it to fall in love in China

前不久 , 一個 中 國 著名 的 網站 發布 了 一項 報告 。 報告 中 顯示 , 中國 男性 在 戀愛 中 每個 月 的 平均 花費 是 1591 元 , 大約 佔 收入 的 33%。

如果 從 花費 的 數量 來看 , 浙江 、 北京 和 上海 的 男性 在 戀愛 中 花費 最高 , 都 超過 了 1700 元 。 如果 從 花費 佔 收入 的 比例 來看 , 東北 三 個 省 的 男性 最 願意 為 女朋友 花錢 , 達到 或 接近 收入 的 40%。 這些 錢 都 用來 幹什麼 了 呢 ? 報告 顯示 ,

中國 男性 在 戀愛 中 最 主要 的 三項 消費 是 : 約會 吃飯 、 娛樂活動 和 買 禮物 。 在 中國 人 的 傳統觀念 裡 , 男女 約會 吃飯 , 尤其 是 第一次 約會 , 男人 應該 買單 。

否則 會 顯 得 這個 男人 很 小氣 , 女人 也 不 喜歡 小氣 的 男人 。

雖然 現代 社會 提倡 男女平等 , 但是 大多數 時候 , 約會 吃飯 還是

由 男人 來 買單 。 在 挑選 女朋友 時 , 根據 這項 報告 , 中國 男人 最 關注 的 是 外貌 和 身材 。 When choosing a girlfriend, according to the report, Chinese men are most concerned about appearance and body shape. 而 對 中國 女性 來說 , 除了 男人 的 職業 , 物質條件 也 很 重要 。

這項 報告 中 顯示 : 調查 對象 中 , 有 14% 的 女性 把 有 房 作為 挑選 男朋友 的 標準 之一 。 而 在 中國 , 以 北京 為例 , 每平方米 的 房價 平均 是 3-4 萬元 。

如果 想 買 一套 100 平方米 的 房子 , 就要 花費 300-400 萬元 。 根據 調查 , 北京 人 2012 年 的 月 平均收入 是 5223 元 。 對於 收入 不高 的 男人 來說 , 買房 是 一種 非常 大 的 壓力 。 所以 , 現在 有 很多 單身男人 感嘆 : 愛情 是 一種 奢侈品 ! 如果 沒 錢 , 就別 想得到 它 !

古代 的 人們 有 “ 門當戶對 ” 的 觀念 , 也就是說 , 如果 男女雙方 家庭 的 社會 地位 和 經濟 情況 大致 一樣 , 才 適合 結婚 。

而 現在 , 雖然 中國 年輕人 在 選擇 另一半 時 , 會 考慮 對方 的 家庭 和 經濟 情況 , 但是 大部分 人 , 包括 我 ,

還是 認為 , 兩個 人 只有 在 人生觀 、 價值觀 、 世界觀 上 相互 認同 , 並且 有 相似 的 生活 和 消費 習慣 , 才 有 可能 幸福 地 生活 在 一起 。