×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

Slow Chinese Without Intro Music, 082. 女作家 三毛 - San Mao

082. 女作家 三毛 - San Mao

前不久 來自 埃及 的 梅 說 , 希望 慢速 中文 能 介紹 一下 中國 的 女作家 。 當時 我 首先 想到 的 就是 台灣 女作家 三毛 , 她 是 台灣 最 受歡迎 的 作家 之一 , 寫 了 十多部 散文 和 小說集 , 還 寫 過 劇本 和 歌詞 。

三毛 的 作品 在 全世界 華人 社會 中 廣泛 流傳 , 影響 了 一代人 的 精神 生活 。

三毛 (1943-1991)1943 年出 生於 重慶 ,1948 年 跟隨 父母 到 了 台灣 。 三毛 本來 的 名字 叫 陳懋 (mào) 平 ,1946 年 改成 陳 平 , 她 給 自己 取 的 英文名字 叫 Echo。 “ 三毛 ” 是 她 的 筆名 。 1964 年 三毛 進入 中國 文化 大學 學習 哲學 ,1967 年 前往 西班牙 留學 。

在 那裡 她 認識 了 後來 的 丈夫 荷西 。 之後 三毛 還 在 德國 和 美國 留學 , 並且 去 了 很多 其他 國家 旅行 。

1971 年 , 三毛 遭受 了 兩次 情感 上 的 打擊 : 一次 是 三毛 不顧 家里人 的 反對 , 與 一位 台灣 畫家 訂婚 , 卻 在 婚禮 前 發現 對方 其實 已經 結過婚 了 。

另 一次 是 三毛 答應 了 一位 德國 教師 的 求婚 之後 , 有 一天 他們 一起 去 訂製 結婚 的 名片 , 結果 當天 晚上 這位 德國 教師 因為 心 髒 病 突然 發作 去世 了 。 三毛 非常 傷心 , 曾經 嘗試 自殺 。 在 17 年 後 , 三毛 回憶 說 :“ 那盒 名片 直到 今天 還 沒有 去 拿 ”。

在 經歷 了 精神 上 的 打擊 之後 , 三毛 在 1972 年 再次 去往 西班牙 , 與 6 年前 認識 的 荷西 重逢 。 1974 年 , 三毛 在 撒哈拉 與 荷西 結婚 , 開始 了 在 撒哈拉沙漠 的 生活 。 在 那裡 她 寫 了 許多 文章 描寫 自己 的 異國 婚姻 , 完成 了 《 撒哈拉沙漠 》、《 稻草人 手記 》、《 哭泣 的 駱駝 》 這 一系列 的 散文 和 小說集 。

當時 的 中國 大陸 剛剛 對外開放 , 許多 關於 國外 的 信息 一下子 湧 了 進來 , 三毛 的 文章 成為 了 人們 了解 外部 世界 的 窗口 。 人們 忽然 發現 , 原來 還 可以 這樣 談戀愛 , 還 可以 這樣 穿衣 打扮 , 還 可以 這樣 創造 生活 。 三毛 獨特 的 人生 經歷 和 流浪者 的 人格特質 , 給 她 的 文字 帶來 了 強大 的 力量 。

三毛 也 成為 了 許多 讀者 心中 的 人生 導師 。

1979 年 , 三毛 的 西班牙 丈夫 荷西 在 潛水 時 意外 身亡 。 三毛 經歷 了 第三次 情感 上 的 重度 打擊 。 與 荷西 在 一起 的 時候 , 即使 遇到困難 , 三毛 也 是 堅強 和 樂觀 的 。 但是 自從 荷西 去世 以後 , 三毛 的 文字 就 變得 灰暗 起來 , 充滿 了 悲傷 。

散文集 《 夢裡 花落 知 多少 》 記錄 了 三毛 在 荷西 離開 後 的 生活 , 讓 無數 讀者 看 完 之後 禁不住 流淚 。

1991 年 , 三毛 在 台灣 一家 醫院 裡 去世 , 年齡 僅 有 48 歲 。 雖然 當時 警察 把 三毛 的 死 定為 自殺 , 但 後來 很多 人 提出 疑問 , 所以 三毛 真正 的 死因 到 現在 還是 個 謎 。

有 一首歌 每個 中國 人 都 會 唱 , 叫 《 橄欖樹 》, 是 三毛 作 的 詞 。 每次 聽到 這 首歌 , 我 就 會 想起 長 頭髮 高個子 喜歡 流浪 的 三毛 。 現在 , 讓 我們 一 起來 欣賞 這 首歌 , 在 歌聲 中 靜靜地 懷念 這位 有著 傳奇 人生 的 女作家 。

《 橄欖樹 》 歌詞 :

不要 問 我 從 哪裡 來 我 的 故鄉 在 遠方 為 什麼 流浪 流浪 遠方 流浪

為 了 天空 飛翔 的 小鳥 為 了 山間 清流 的 小溪 為 了 寬闊 的 草原 流浪 遠方 流浪

還有 還有 為 了 夢中 的 橄欖樹 橄欖樹

不要 問 我 從 哪裡 來 我 的 故鄉 在 遠方 為 什麼 流浪 為 什麼 流浪 遠方 為 了 我夢中 的 橄欖樹

不要 問 我 從 哪裡 來 我 的 故鄉 在 遠方 為 什麼 流浪 流浪 遠方 流浪

歌曲 :《 橄欖樹 》 作曲 : 李泰祥 作詞 : 三毛 演唱 : 齊豫

082. 女作家 三毛 - San Mao 082. female writer San Mao - San Mao

前不久 來自 埃及 的 梅 說 , 希望 慢速 中文 能 介紹 一下 中國 的 女作家 。 Not long ago, Mei from Egypt said that she hoped that Slow Chinese could introduce Chinese female writers. 當時 我 首先 想到 的 就是 台灣 女作家 三毛 , 她 是 台灣 最 受歡迎 的 作家 之一 , 寫 了 十多部 散文 和 小說集 , 還 寫 過 劇本 和 歌詞 。

三毛 的 作品 在 全世界 華人 社會 中 廣泛 流傳 , 影響 了 一代人 的 精神 生活 。

三毛 (1943-1991)1943 年出 生於 重慶 ,1948 年 跟隨 父母 到 了 台灣 。 三毛 本來 的 名字 叫 陳懋 (mào) 平 ,1946 年 改成 陳 平 , 她 給 自己 取 的 英文名字 叫 Echo。 Sanmao's original name was Chen Maoping (mào) Ping, but in 1946 it was changed to Chen Ping, and the English name she gave herself was Echo. “ 三毛 ” 是 她 的 筆名 。 1964 年 三毛 進入 中國 文化 大學 學習 哲學 ,1967 年 前往 西班牙 留學 。

在 那裡 她 認識 了 後來 的 丈夫 荷西 。 There she met her future husband Jose. 之後 三毛 還 在 德國 和 美國 留學 , 並且 去 了 很多 其他 國家 旅行 。

1971 年 , 三毛 遭受 了 兩次 情感 上 的 打擊 : 一次 是 三毛 不顧 家里人 的 反對 , 與 一位 台灣 畫家 訂婚 , 卻 在 婚禮 前 發現 對方 其實 已經 結過婚 了 。 In 1971, Sanmao suffered two emotional blows: One was when Sanmao got engaged to a Taiwanese painter despite the objections of his family, only to find out before the wedding that the other was actually married.

另 一次 是 三毛 答應 了 一位 德國 教師 的 求婚 之後 , 有 一天 他們 一起 去 訂製 結婚 的 名片 , 結果 當天 晚上 這位 德國 教師 因為 心 髒 病 突然 發作 去世 了 。 三毛 非常 傷心 , 曾經 嘗試 自殺 。 在 17 年 後 , 三毛 回憶 說 :“ 那盒 名片 直到 今天 還 沒有 去 拿 ”。

在 經歷 了 精神 上 的 打擊 之後 , 三毛 在 1972 年 再次 去往 西班牙 , 與 6 年前 認識 的 荷西 重逢 。 1974 年 , 三毛 在 撒哈拉 與 荷西 結婚 , 開始 了 在 撒哈拉沙漠 的 生活 。 在 那裡 她 寫 了 許多 文章 描寫 自己 的 異國 婚姻 , 完成 了 《 撒哈拉沙漠 》、《 稻草人 手記 》、《 哭泣 的 駱駝 》 這 一系列 的 散文 和 小說集 。

當時 的 中國 大陸 剛剛 對外開放 , 許多 關於 國外 的 信息 一下子 湧 了 進來 , 三毛 的 文章 成為 了 人們 了解 外部 世界 的 窗口 。 人們 忽然 發現 , 原來 還 可以 這樣 談戀愛 , 還 可以 這樣 穿衣 打扮 , 還 可以 這樣 創造 生活 。 三毛 獨特 的 人生 經歷 和 流浪者 的 人格特質 , 給 她 的 文字 帶來 了 強大 的 力量 。

三毛 也 成為 了 許多 讀者 心中 的 人生 導師 。

1979 年 , 三毛 的 西班牙 丈夫 荷西 在 潛水 時 意外 身亡 。 三毛 經歷 了 第三次 情感 上 的 重度 打擊 。 與 荷西 在 一起 的 時候 , 即使 遇到困難 , 三毛 也 是 堅強 和 樂觀 的 。 但是 自從 荷西 去世 以後 , 三毛 的 文字 就 變得 灰暗 起來 , 充滿 了 悲傷 。

散文集 《 夢裡 花落 知 多少 》 記錄 了 三毛 在 荷西 離開 後 的 生活 , 讓 無數 讀者 看 完 之後 禁不住 流淚 。 The prose collection "How Many Flowers Fall in a Dream" records Sanmao's life after Jose left, making countless readers shed tears after reading it.

1991 年 , 三毛 在 台灣 一家 醫院 裡 去世 , 年齡 僅 有 48 歲 。 雖然 當時 警察 把 三毛 的 死 定為 自殺 , 但 後來 很多 人 提出 疑問 , 所以 三毛 真正 的 死因 到 現在 還是 個 謎 。

有 一首歌 每個 中國 人 都 會 唱 , 叫 《 橄欖樹 》, 是 三毛 作 的 詞 。 每次 聽到 這 首歌 , 我 就 會 想起 長 頭髮 高個子 喜歡 流浪 的 三毛 。 現在 , 讓 我們 一 起來 欣賞 這 首歌 , 在 歌聲 中 靜靜地 懷念 這位 有著 傳奇 人生 的 女作家 。

《 橄欖樹 》 歌詞 :

不要 問 我 從 哪裡 來 我 的 故鄉 在 遠方 為 什麼 流浪 流浪 遠方 流浪

為 了 天空 飛翔 的 小鳥 為 了 山間 清流 的 小溪 為 了 寬闊 的 草原 流浪 遠方 流浪

還有 還有 為 了 夢中 的 橄欖樹 橄欖樹

不要 問 我 從 哪裡 來 我 的 故鄉 在 遠方 為 什麼 流浪 為 什麼 流浪 遠方 為 了 我夢中 的 橄欖樹

不要 問 我 從 哪裡 來 我 的 故鄉 在 遠方 為 什麼 流浪 流浪 遠方 流浪

歌曲 :《 橄欖樹 》 作曲 : 李泰祥 作詞 : 三毛 演唱 : 齊豫