108. 裸婚 - Naked marriage
обнаженный брак|без одежды|
naked marriage|naked|
108. Naked marriage- Naked marriage
在 前面 的 一篇 文章 中 ， 希茜 給 大家 介紹 過 ， 在 中國 談戀愛 非常 的 貴 。
||||||Киси|||||||встречаться|||
|||an|article||Xixi|||introduced|has mentioned|||dating|||
In a previous article, Xixi introduced everyone to the fact that dating in China is very expensive.
約會 吃飯 、 娛樂活動 和 買 禮物 都 需要 花 很多 的 錢 。
||развлекательные мероприятия|||||||||
dating||entertainment activities|||||need to||||
Dating, dining, entertainment activities, and buying gifts all require spending a lot of money.
那麼 ， 在 中國 結婚 ， 是不是 也 很 貴 呢 ？
then||||||||
So, is getting married in China also very expensive?
在 中國 ， 為 了 結婚 ， 大多數 人 都 要 買房子 、 買 車子 、 買 戒指 ， 辦 婚禮 ， 拍 婚紗照 。
|||||||||купить дом||||кольцо||||свадебные фотографии
||in order to||getting married|most people||||buy a house||car||ring|hold|wedding|take|wedding photos
In China, in order to get married, most people have to buy a house, buy a car, buy a ring, hold a wedding ceremony, and take wedding photos.
有 的 還要 進行 蜜月旅行 。
||||медовый месяц
||also need to|go on|honeymoon trip
Some even have to go on a honeymoon trip.
有 很多 人 為 了 辦 一場 婚禮 ， 甚至 要 花掉 許多年 才 積攢 下來 的 錢 。
||||||||даже|||много лет||накопить|||
|||||hold|a wedding|wedding|even||spend|many years||save up|accumulated||money
Many people spend many years of savings just to organize a wedding.
結婚 不僅 很 貴 ， 還 很 麻煩 。
marriage|not only||expensive||very|troublesome
Marriage is not only very expensive, but also very troublesome.
不過 ， 現在 在 中國 的 年輕人 當中 ， 流行 一種 新 的 結婚 方式 ， 叫做 “ 裸婚 ”。
however||||||among|popular|a type of|||marriage|style|called|naked marriage
However, among the young people in China today, a new way of getting married is popular, called 'naked marriage'.
“ 裸婚 ” 是 什麼 意思 呢 ？
naked marriage||||
'Naked marriage' what does it mean?
這個 詞 是 近幾年 在 網絡 上 流行起來 的 。
|word||recent years||internet||became popular|
This term has become popular on the internet in recent years.
裸 ， 就是 沒 穿衣服 的 意思 。
голый|||||
naked|||wearing clothes||
Naked means not wearing clothes.
“ 裸婚 ” 就是指 這樣 一種 婚禮 ： 不 買房子 和 車子 ， 甚至 不 舉行 婚禮 儀式 ， 不 拍 婚紗照 ， 不買 鑽戒 。
|||||||||||||церемония|||||бриллиантовое кольцо
naked marriage|refers to|this|type of|||buy a house||car|even||hold||ceremony|||wedding photos|not buy|diamond ring
"Naked marriage" refers to a type of wedding where no house or car is purchased, and sometimes there is no wedding ceremony, no wedding photos, and no diamond ring is bought.
最 節約 又 簡單 的 裸婚 方式 ， 就是 只花 9 塊錢 ， 到 政府部門 辦理 結婚證 ， 兩個 人 就 能 合法 地 成為 夫妻 。
|||||||||9 рублей||государственный орган||свидетельство о браке||||||||
|saving||||naked marriage|method||only spend|dollars||government office|obtain|marriage certificate|||||legally||become|couple
The most economical and simple way to have a bare marriage is to spend only 9 yuan to obtain a marriage certificate from the government, allowing the couple to legally become husband and wife.
這樣 ， 不僅 可以 省錢 ， 還 可以 省掉 很多 麻煩 的 步驟 。
||||||избежать||||шаг
|not only||save money|||save on||troublesome||steps
This way, not only can you save money, but you can also avoid many troublesome steps.
選擇 裸婚 的 人 ， 可以 叫做 “ 裸婚族 ”。
||||||пара без свадьбы
choosing|naked marriage||||be called|naked marriage group
People who choose to have a bare marriage can be called 'bare marriage community'.
越來越 多 的 年輕人 選擇 了 裸婚 。
||||choose||naked marriage
More and more young people are choosing to have a bare marriage.
裸婚族 中 ， 有 不少 是 高學歷 、 高 收入 的 都市 白領 。
|||||||||город|
naked marriage group|||quite a few||highly educated||income||urban|white-collar
Among the bare marriage community, there are quite a few highly educated, high-income urban white-collar workers.
他們 認為 ， 結婚 是 兩個 人 自己 的 事情 。
|think|marriage||||||matter
They believe that marriage is a matter between two people themselves.
遇到 相愛 的 人 ， 只要 兩個 人 自己 生活 得 開心 ， 物質 沒 那麼 重要 ， 婚禮 儀式 也 沒 那麼 重要 。
meet|love each other|||as long as||||||||not||||wedding ceremony||||
When you meet someone you love, as long as both people live happily together, material things aren’t that important, and a wedding ceremony isn’t that important either.
對於 裸婚族 來說 ， 裸婚 是 一種 自由 、 輕鬆 ， 而 又 環保 的 結婚 方式 。
for|naked marriage group|for|naked marriage||a kind of|freedom|easy|||eco-friendly|adjective marker|marriage|style
For those who choose to have a bare marriage, it is a kind of free, relaxed, and environmentally friendly way to get married.
不過 ， 選擇 裸婚 還有 另外 一個 原因 。
|choosing|naked marriage||||reason
However, there is another reason to choose bare marriage.
對 很多 年輕人 來說 ，“ 裸婚 ” 是 一種 無奈 的 選擇 。
||||naked marriage||a kind of|helpless||choice
For many young people, 'naked marriage' is a reluctant choice.
因為 現在 城市 裡 的 房價 太高 了 ， 年輕人 很少 能 買得起 房子 。
||city|||housing prices|too high|||rarely||afford|
Because housing prices in the city are too high now, young people can rarely afford to buy a house.
房價 高 ， 收入 少 ， 如果 不想 依靠 父母 ， 就 只能 “ 裸婚 ” 了 。
housing prices||income|less|||rely on|||can only|naked marriage|
With high housing prices and low income, if they don't want to rely on their parents, they can only resort to 'naked marriage.'
