126. 請客吃飯 - Treat to dinner
一個 中國 朋友 說 ， 她 最近 認識 了 一個 美國 男生 ， 他們 在 一起 吃 了 好 幾次 飯 ， 但 每次 都 是 AA制 。 她 覺得 這個 美國 男生 太小 氣 了 ， 從來不 主動 買單 。
我 聽 了 哈哈大笑 ， 告訴 她 請客吃飯 這件 事 在 中西方 的 文化 中是 有 差異 的 。 中國 人 一般 認為 請客 是 一件 很 有 面子 的 事 ， 而 “ 面子 ” 對 中國 人 來說 非常 重要 。 有句 俗語 叫 “ 打腫臉充胖子 ”， 意思 是 因為 要面子 ， 就 做 一些 超出 自己 能力 的 事 。
而 在 中國 ， 如果 一男一女 一起 吃飯 ， 人們 通常 認為 男人 應該 來 買單 。
一方面 是 因為 男人 要 維護 自己 的 面子 ， 不能 顯得 太小 氣 。 另一方面 是 因為 在 中國 的 傳統 思想 中 ， 女人 是 較弱 的 一方 ， 應該 被 男人 呵護 和 照顧 。 如果 這 兩個 人 是 情侶 ， 除非 女人 堅持 要 買單 ， 其他 情況 都 由 男人 買單 。
雖然 現在 一些 年輕人 接受 了 西方 的 觀念 ， 吃飯 時 喜歡 AA制 ， 但 總的來說 ， AA制 在 中國 被 認為 是 一種 缺乏 人情味兒 的 表現 。 中國 人 認為 好 朋友 之間 ， 不能 太 計較 金錢 。 但是 有時候 ， 一起 吃飯 的 人 比較 多 ， 這 頓飯 的 花費 又 比較 高 ， 很 可能 大家 買單 的 時候 就 會 平攤 。
另外 ， 中國 人 在 和 朋友 吃完飯 後 ， 會 搶 著 買單 。
可能 有 的 人 並 不是 真的 願意 買單 ， 只是 為 了 要面子 ， 或者 出於 禮貌 和 客氣 ， 所以 做出 想 請客 的 樣子 ， 有時候 甚至 為 了 誰 買單 產生 爭論 。 這 是 個 很 有趣 的 文化 現象 。 中國 人 講究 禮尚往來 ， 意思 是 互相 送禮 才 能夠 長久 地 交往 下去 。
沒有 人 願意 每次 都 買單 。 如果 這 頓飯 你 的 朋友 請客 ， 那 下次 你 就要 主動 要求 買單 。 好 了 ， 關於 請客吃飯 ， 今天 就 先 介紹 這些 。 大家 如果 有 什麼 問題 ， 歡迎 在 網站 留言 討論 ！
