×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

Slow Chinese Without Intro Music, 141. 高考的記憶 - The memory of the college entrance examination

141. 高考 的 記憶 - The memory of the college entrance examination

每年 六月 的 時候 , 我 都 會 夢見 高考 , 有時候 夢見 自己 忘 了 帶 准考證 , 有時候 夢見 自己 忘 了 帶筆 , 夢中 的 我 很著 急 , 一直 哭 , 然後 就 醒 了 。 和 老同學 聊起來 , 發現 不止 我 一個 人 夢見 高考 。

對於 我們 來說 , 高考 是 無法 磨滅 的 青春 記憶 的 一部分 。 來 美國 之後 , 我 在 一所 私立 女子 高中 教 漢語 , 很多 學生 在 為 申請 大學 做 準備 , 偶爾 她們 也 會 問 我 , 中國 學生 怎樣才能 進入 大學 , 要 準備 哪些 材料 。 有 一次 , 我 就 專門 準備 了 一節課 。 和 她們 談談 中國 的 高考 。

在 中國 , 小學 一般 是 五年 或者 六年 , 中學 分為 初中 三年 和 高中 三年 。 高考 常常 在 高三 的 六月 舉行 , 每年 只有 一次 。 錯過 了 , 或者說 失敗 了 , 只能 明年 六月 再 來 。 所以 高中生 們 都 把 它 稱作 “ 黑色 的 六月 ”。 和 美國 孩子 不 一樣 , 在 中國 考大學 不 需要 推薦信 , 也 不 需要 申請 信 。 大部分 只 需要 高考 成績 。

在 這種 壓力 下 , 很多 學校 都 讓 老師 們 在 高一 、 高二 的 時候 把 高考 要考 的 東西 全部 教完 。 高三 一年 , 老師 們 主要 就 組織 學生 複習 , 模擬考試 。 因為 高考 競爭 激烈 , 所以 很多 學生 除了 在 學校 努力學習 , 還 在 校外 讀 補習班 。

有 一部 電影 反映 了 高考 學生 、 老師 們 的 生活 狀態 , 感興趣 的 朋友 們 可以 找 來 看看 :《 青春 派 》。 YouTube 上 就 能 找到 。 如果 有 一些 特長 , 比如 美術 、 音樂 、 舞蹈 、 樂器 、 體育 等等 , 就 可以 稍微 輕鬆 一些 , 大學 對 他們 的 高考 成績 要求 相對 低 一些 。

少數 優秀學生 可以 走 這 條路 , 這些 學生 一般 需要 校長 的 推薦信 。 在 中國 , 如果 你 有 北京 戶口 , 考 北京大學 、 清華大學 , 就 會 比 其他 地方 的 人考 這些 大學 容易 一些 。 因為 北京 的 大學 在 北京 當地 招 的 學生 人數 更 多 , 這樣 錄取 的 分數 也 就 更 低 。

所以 , 來自 不同 的 省 的 學生 考 同一 所 大學 的 難度 是 不 一樣 的 。 這 也 是 為 什麼 很多 人 一定 要 去 北京 上海 這些 地方 工作 、 買房子 , 是 為 了 拿 這些 地方 的 戶口 , 為 了 孩子 將來 能 接受 更好 的 教育 。

但是 , 對於 很多 普通人 來說 , 高考 已經 是 比較 公平 的 了 , 只要 高考 考得 好 , 無論 你 出生 在 什麼樣 的 家庭 , 都 有 機會 進入 中國 一流 的 大學 學習 。

141. 高考 的 記憶 - The memory of the college entrance examination 141. The memory of the college entrance examination- The memory of the college entrance examination

每年 六月 的 時候 , 我 都 會 夢見 高考 , 有時候 夢見 自己 忘 了 帶 准考證 , 有時候 夢見 自己 忘 了 帶筆 , 夢中 的 我 很著 急 , 一直 哭 , 然後 就 醒 了 。 和 老同學 聊起來 , 發現 不止 我 一個 人 夢見 高考 。

對於 我們 來說 , 高考 是 無法 磨滅 的 青春 記憶 的 一部分 。 來 美國 之後 , 我 在 一所 私立 女子 高中 教 漢語 , 很多 學生 在 為 申請 大學 做 準備 , 偶爾 她們 也 會 問 我 , 中國 學生 怎樣才能 進入 大學 , 要 準備 哪些 材料 。 有 一次 , 我 就 專門 準備 了 一節課 。 和 她們 談談 中國 的 高考 。

在 中國 , 小學 一般 是 五年 或者 六年 , 中學 分為 初中 三年 和 高中 三年 。 高考 常常 在 高三 的 六月 舉行 , 每年 只有 一次 。 錯過 了 , 或者說 失敗 了 , 只能 明年 六月 再 來 。 所以 高中生 們 都 把 它 稱作 “ 黑色 的 六月 ”。 和 美國 孩子 不 一樣 , 在 中國 考大學 不 需要 推薦信 , 也 不 需要 申請 信 。 Unlike American children, no recommendation letters or application letters are required to enter college in China. 大部分 只 需要 高考 成績 。

在 這種 壓力 下 , 很多 學校 都 讓 老師 們 在 高一 、 高二 的 時候 把 高考 要考 的 東西 全部 教完 。 高三 一年 , 老師 們 主要 就 組織 學生 複習 , 模擬考試 。 因為 高考 競爭 激烈 , 所以 很多 學生 除了 在 學校 努力學習 , 還 在 校外 讀 補習班 。

有 一部 電影 反映 了 高考 學生 、 老師 們 的 生活 狀態 , 感興趣 的 朋友 們 可以 找 來 看看 :《 青春 派 》。 YouTube 上 就 能 找到 。 如果 有 一些 特長 , 比如 美術 、 音樂 、 舞蹈 、 樂器 、 體育 等等 , 就 可以 稍微 輕鬆 一些 , 大學 對 他們 的 高考 成績 要求 相對 低 一些 。

少數 優秀學生 可以 走 這 條路 , 這些 學生 一般 需要 校長 的 推薦信 。 在 中國 , 如果 你 有 北京 戶口 , 考 北京大學 、 清華大學 , 就 會 比 其他 地方 的 人考 這些 大學 容易 一些 。 因為 北京 的 大學 在 北京 當地 招 的 學生 人數 更 多 , 這樣 錄取 的 分數 也 就 更 低 。

所以 , 來自 不同 的 省 的 學生 考 同一 所 大學 的 難度 是 不 一樣 的 。 Therefore, students from different provinces have different difficulties in getting into the same university. 這 也 是 為 什麼 很多 人 一定 要 去 北京 上海 這些 地方 工作 、 買房子 , 是 為 了 拿 這些 地方 的 戶口 , 為 了 孩子 將來 能 接受 更好 的 教育 。

但是 , 對於 很多 普通人 來說 , 高考 已經 是 比較 公平 的 了 , 只要 高考 考得 好 , 無論 你 出生 在 什麼樣 的 家庭 , 都 有 機會 進入 中國 一流 的 大學 學習 。 However, for many ordinary people, the college entrance examination is already relatively fair. As long as you do well in the college entrance examination, no matter what kind of family you are born in, you will have the opportunity to enter a first-class university in China.