172. 英美 電視劇 在 中國 - British and American TV series in China 172. British and American TV series in China- British and American TV series in China

最近 動畫 電視劇 《 馬 男波 傑克 》 在 中國 火 了 。 Recently the animated TV series "BoJack Horseman" has become popular in China. 微博上 到處 都 是 電視劇 的 截圖 ， 還有 很多 人 把 劇中 的 人物 當作 自己 在 社交 網絡 上 的 頭像 。 Screenshots from the TV series are everywhere on Weibo, and many people use the characters in the show as their avatars on social networks.

這部 劇 第一季 在 豆瓣 網 （ 一個 提供 關於 書籍 、 電影 、 音樂 等 作品 信息 的 社區 網站 ） 上 的 評分 高 達 9.3。 The first season of the show had a rating of 9.3 on Douban (a community website that provides information about books, movies, music and other works). 在 動畫片 中 ， 這是 非常 難得 的 分數 了 。 In cartoons, this is a very rare score.

要說 在 中國 觀眾 最 多 的 歐美 電視劇 ， 非 《 老友記 》 莫屬 。 To say that the European and American TV series with the largest audience in China is none other than "Friends". 大學 的 時候 ， 英語老師 也 推薦 我們 看 這部 劇 。 When we were in college, our English teacher also recommended us to watch this drama.

現在 你 能 在 網上 搜 到 這部 劇十季 的 英文 劇本 ， 包括 生詞 和 文化 點 的 解釋 。 可見 這部 劇 多麼 受 中國 觀眾 歡迎 。 很多 人 都 把 它 當作 練習 英語口語 和 聽力 的 材料 。 Many people use it as a material to practice English speaking and listening.

《 絕望 的 主婦 》 和 《 傲骨 賢妻 》 也 一度 非常 流行 。 "Desperate Housewives" and "The Good Wife" were also very popular at one time.

當然 還有 《 權利 的 遊戲 》 和 《 生活 大 爆炸 》， 這 兩部 劇 還 沒 完結 ， 不少 人 還 在 追劇 。 Of course, there are also "Game of Thrones" and "The Big Bang Theory". These two shows are not over yet, and many people are still following them.

看英劇 的 人 似乎 比美 劇少 一些 。 It seems that fewer people watch British dramas than American dramas. 近幾年 最 流行 的 大概 是 《 唐頓 莊園 》 和 《 神探 夏洛克 》。 The most popular ones in recent years are probably "Downton Abbey" and "Sherlock".

大部分 人 都 覺得 英劇 製作 精良 ， 只是 集數 太 少 ， 看 得 不 過癮 。 Most people think that British dramas are well-produced, but the number of episodes is too few and they are not enjoyable to watch.

前不久 ， 我 看 了 兩部 英劇 ：《 福斯特 醫生 》 和 《 夜班 經理 》。 Not long ago, I watched two British dramas: "Doctor Foster" and "The Night Manager". 前者 是 一個 女醫生 發現 丈夫 出軌 的 故事 ， 很 好看 ； 後者 純粹 是 為 了 看 帥哥 。 The former is a story about a female doctor who discovers that her husband is cheating on her, which is very interesting; the latter is purely for watching the handsome guy.

在 中國 ， 看 英美 劇 的 多數 是 年輕人 。 In China, most people who watch British and American dramas are young people. 因為 上 一輩 中國 人 懂 英語 的 不 多 ， 而且 他們 也 不 習慣 看 字幕 。

親愛 的 朋友 們 ， 在 你 的 國家 ， 哪些 英美 電視劇 最 流行 ？ 你 看過 哪些 ？ 歡迎 留言 和 我們 分享 ！