TÜRKİYE'DE GECE BEKÇİLERİ
|de nuit|les gardiens de nuit
||Night guards
||Wächter
||strażnicy
ساعات ليلية في تركيا
NACHTWÄCHTER IN DER TÜRKEI
ΝΥΧΤΟΦΎΛΑΚΕΣ ΣΤΗΝ ΤΟΥΡΚΊΑ
NIGHT GUARDS IN TURKEY
VIGILANTES NOCTURNOS EN TURQUÍA
LES GARDIENS DE NUIT EN TURQUIE
GUARDAS-NOCTURNOS NA TURQUIA
НОЧНАЯ СТРАЖА В ТУРЦИИ
NATTVÄKTARE I TURKIET
土耳其的守夜
Gece bekçileri, son günlerde Türkiye'de en çok tartışılan konulardan biridir. 2018 yılından beri Türkiye'de gece bekçileri görev yapıyorlar.
nuit|les gardiens|dernier|ces derniers jours||||discuté|sujets de||depuis l'année 2018||||gardes|en service|font
Night|night watchmen||||||discussed|topics about|"one of them"|from 2018|"since"|||guards|on duty|
noite|guardas|||||||||||||||
يعد الحراس الليليون من أكثر المواضيع التي تمت مناقشتها في تركيا مؤخرًا. يعمل الحراس الليليون في تركيا منذ عام 2018.
Nachtwächter sind eines der meistdiskutierten Themen in der Türkei in den letzten Tagen. Seit 2018 sind Nachtwächter in der Türkei tätig.
Night porters, is one of the most controversial issues in Turkey in recent days. Since 2018 they are on duty night watchman in Turkey.
Les gardes de nuit sont l'un des sujets les plus discutés en Turquie ces derniers jours. Les gardes de nuit fonctionnent en Turquie depuis 2018.
Ночные сторожа — одна из самых обсуждаемых тем в Турции в последнее время. Ночные сторожа работают в Турции с 2018 года.
Genellikle gece 10 ile sabah 6 arasında çalışıyorlar.
||||entre|ils travaillent
||||between|they work
وعادة ما يعملون بين الساعة 10 ليلاً والساعة 6 صباحاً.
Sie arbeiten in der Regel zwischen 22 Uhr und 6 Uhr morgens.
They usually work between 10 am and 6 am.
Ils travaillent généralement entre 22 heures et 6 heures du matin.
Обычно они работают с 10 вечера до 6 утра.
Onlar polis değiller. Ama polis teşkilatına bağlılar. Yani kimlik kontrolü yapabilirler.
||ne sont pas||police|to the organization|they're connected||identité||ils peuvent
|||||police organization|affiliated with||ID check||can perform checks
|||||Polizeibehörde|verbunden||Identität||
|||||da organização|||||
|||||organizacji|są związani||||
إنهم ليسوا شرطة. لكنهم ينتمون إلى قوة الشرطة. حتى يتمكنوا من التحقق من الهوية.
Sie sind keine Polizisten. Aber sie sind Teil der Polizei. Sie können also Ausweise kontrollieren.
They are not police. But they are attached to the police. So they can check identity.
Ce ne sont pas des policiers, mais ils font partie des forces de police et peuvent donc contrôler les identités.
Они не полицейские. Но они принадлежат полиции. Так что они могут проверить личность.
Geceleri yürüyerek çalışırlar. Mahalleleri sürekli yürüyerek kontrol ederler. Bir sorun olursa polislere haber verirler.
la nuit|en marchant|ils travaillent|Quartiers||à pied||ils contrôlent||||aux policiers|prévenir|verront
|on foot||the neighborhoods|constantly|on foot|||||if there is|police||they give
|||dos bairros||||||||||
|||dzielnice|ciągle||||||jeśli|||
يعملون سيرا على الأقدام في الليل. يقومون بفحص الأحياء باستمرار سيرًا على الأقدام. إذا كانت هناك مشكلة، يبلغون الشرطة.
Sie arbeiten nachts zu Fuß. Sie kontrollieren ständig zu Fuß die Stadtviertel. Wenn es ein Problem gibt, informieren sie die Polizei.
They work on foot at night. They constantly check the neighborhoods on foot. If there is a problem, they will inform the police.
Ils travaillent la nuit à pied. Ils contrôlent les quartiers à pied. S'il y a un problème, ils en informent la police.
Они работают по ночам пешком. Они постоянно проверяют районы пешком. Если возникает проблема, они сообщают в полицию.
Bugünlerde tartışma olmasının en büyük sebebi gece bekçisi maaşları. Onlar aylık ortalama 4500 Türk Lirası maaş alıyorlar.
en ce moment|discussion|de la discussion|||raison|de nuit|gardien|salaires|Ils|mensuel|moyenne|||salaire|reçoivent
These days|discussion|"being"|||||night guard|the salaries||monthly|average||||
||||||||||miesięczne|średnio||||
السبب الأكبر للجدل هذه الأيام هو رواتب الحراس الليليين. ويحصلون على متوسط راتب شهري قدره 4500 ليرة تركية.
Der Hauptgrund für die Debatte in diesen Tagen sind die Gehälter der Nachtwächter. Sie erhalten ein durchschnittliches Monatsgehalt von 4500 Türkischen Lira.
The biggest reason for the controversy these days is night watchman salaries. They receive an average monthly salary of 4500 Turkish Liras.
La principale raison de ce débat est le salaire des gardiens de nuit, qui perçoivent en moyenne 4500 lires turques par mois.
Самая большая причина споров в эти дни - зарплаты ночных сторожей. Они получают среднемесячную зарплату в размере 4500 турецких лир.
Diğer taraftan öğretmenler 4000 TL, doktorlar 6000 TL maaş alıyorlar. Yani ortada bir adaletsizlik var.
de l'autre|de l'autre côté|les enseignants|lire||TL||reçoivent||il y a||injustice|
|||||TL||||an injustice||injustice|
|||||||||||Ungerechtigkeit|
|||||||||wobec||niesprawiedliwość|jest
من ناحية أخرى، يحصل المعلمون على راتب قدره 4000 ليرة تركية ويحصل الأطباء على راتب قدره 6000 ليرة تركية. إذن هناك ظلم.
Auf der anderen Seite erhalten Lehrer ein Gehalt von 4000 TL und Ärzte 6000 TL. Es gibt also eine Ungerechtigkeit.
On the other hand, teachers receive 4000 TL and doctors 6000 TL. So there is an injustice.
D'autre part, les enseignants reçoivent un salaire de 4 000 TL, les médecins de 6 000 TL. Il y a donc une injustice au milieu.
С другой стороны, учителя получают зарплату 4000 TL, а врачи - 6000 TL. Таким образом, налицо несправедливость.
Düşünsene öğretmenlerin maaşı bekçilerin maaşından daha az!
Imagine ça|enseignants|salaire|gardes|de salaire||moins
Can you imagine|teachers' salaries|salary|guards'|than the salary||
|||strażników|||
تخيل أن رواتب المعلمين أقل من رواتب الحراس!
Stellen Sie sich vor, das Gehalt von Lehrern ist niedriger als das von Wachleuten!
Just think, teachers' salaries are less than salaries!
Imaginez que le salaire des enseignants soit inférieur à celui des gardiens !
Представьте себе, что зарплата учителей меньше, чем зарплата охранников!
Bu yüzden insanlar çok sinirlendiler. Bunun haksızlık olduğunu düşünüyorlar.
||||were angered||injustice|est|pensent
||||got very angry||injustice|is|
||||się zdenerwowali||niesprawiedliwość||
ولهذا السبب غضب الناس بشدة. يعتقدون أن هذا غير عادل.
Deshalb sind die Menschen so wütend. Sie denken, dass es ungerecht ist.
So people were very angry. They think it's unfair.
Вот почему люди так злятся. Они считают, что это несправедливо.
Öğretmenlerin ve diğer memurların maaşlarının artırılması gerektiğini düşünüyorlar.
des enseignants||autres|fonctionnaires|salaries|augmentation|qu'il faut|pensent
|||the civil servants|salaries|"increase"|should be increased|
||||pensji|||
|||dos funcionários||||
ويعتقدون أنه ينبغي زيادة رواتب المعلمين وغيرهم من موظفي الخدمة المدنية.
Sie sind der Meinung, dass die Gehälter von Lehrern und anderen Staatsbediensteten erhöht werden sollten.
They think that the salaries of teachers and other officers should be increased.
Ils pensent que les salaires des enseignants et des autres fonctionnaires devraient être augmentés.
Они считают, что зарплата учителей и других государственных служащих должна быть увеличена.
Ben de onlara katılıyorum. Öğretmenlik çok saygın bir meslektir.
||à eux|je suis d'accord|l'enseignement||respectable||profession
I|||"I agree"|||respected|a|profession
|||zgadzam się|||szanowany||
وأنا أتفق معهم أيضا. التدريس مهنة محترمة جداً
Ich stimme ihnen zu: Lehrer ist ein sehr angesehener Beruf.
I agree with them too. Teaching is a very respected profession.
Je suis d'accord avec eux : l'enseignement est une profession très respectable.
Я согласен с ними. Преподаватель - очень уважаемая профессия.
Öğretmenler hak ettikleri maaşı almalılar.
Les enseignants|droit|méritent|salaire|devrahi verbale
|deserve|they deserve||should receive
يجب أن يحصل المعلمون على الراتب الذي يستحقونه.
Lehrer sollten das Gehalt bekommen, das sie verdienen.
Teachers should get the salary they deserve.
Les enseignants devraient recevoir le salaire qu'ils méritent.
Учителя должны получать зарплату, которую они заслуживают.
Ayrıca gece bekçilerinin kimlik sorma yetkisi var. Bu konu hukukçular tarafından epey tartışıldı.
|nuit|des gardiens|identité|demander|autorité|||sujet|juristes|par||discussed
||night guards'|identity|ask for identification|authority|||subject|legal experts|by|quite|was discussed
|||||uprawnienia|||||||dyskutowano
||||perguntar|autoridade||||advogados|||
بالإضافة إلى ذلك، يتمتع الحراس الليليون بسلطة طلب إثبات الهوية. وقد نوقشت هذه المسألة كثيرا من قبل المحامين.
Auch Nachtwächter haben die Macht, nach Identität zu fragen. Dieses Thema wurde von Anwälten ausführlich diskutiert.
Also, night guards have the power to ask for identity. This issue has been widely discussed by lawyers.
Les gardes de nuit sont également autorisés à demander une pièce d'identité. Cette question a été examinée par des experts juridiques.
Кроме того, ночные сторожа имеют право требовать удостоверения личности. Этот вопрос широко обсуждался юристами.
Bunun yanlış olduğunu söyleyen avukatlar var. Gece yürürken bazen bekçiler insanları durduruyorlar ve onlardan kimliklerini göstermelerini istiyorlar.
|faux|que|ceux qui disent|avocats|||en marchant||gardes||ils arrêtent|||identités|montrer leurs identités|
this||"is"|saying|lawyers|||||night watchmen||stop||them|their IDs|showing|
||||||||||||||dowody osobiste||
هناك محامون يقولون أن هذا خطأ. أثناء المشي ليلاً، يوقف الحراس أحيانًا الناس ويطلبون منهم إبراز بطاقات هويتهم.
Es gibt Anwälte, die dies für falsch halten. Wenn man nachts spazieren geht, halten Wachleute manchmal Leute an und fordern sie auf, ihre Ausweise vorzuzeigen.
There are lawyers who say this is wrong. While walking at night, sometimes the guards stop people and ask them to show their identities.
Il y a des avocats qui disent que ce n'est pas correct. Lorsque l'on se promène la nuit, il arrive que des gardes arrêtent les gens et leur demandent de montrer leur carte d'identité.
Есть юристы, которые говорят, что это неправильно. Во время ночной прогулки иногда охранники останавливают людей и просят предъявить удостоверение личности.
Kimlik kontrolü yapmaları için şüpheli biri olmana gerek yok. Yani ne zaman isterlerse kimlik kontrolü yapabilirler.
|contrôle d'identité|faire un contrôle||suspect||être|besoin|pas||||s'ils veulent|identité|contrôle d'identité|ils peuvent
||"to conduct"||suspicious person||to be||||||if they want||check|they can do
||||疑わしい|||||||||||
||||podejrzany|||||||||||
ليس عليك أن تكون مشبوهًا حتى يتمكنوا من التحقق من هويتك. حتى يتمكنوا من التحقق من هويتهم وقتما يريدون.
Du musst nicht verdächtig sein, damit sie deinen Ausweis überprüfen. Sie können Ihren Ausweis also jederzeit überprüfen.
You don't have to be a suspect to check identity. So they can check identity whenever they want.
Vous n'avez pas besoin d'être un suspect pour qu'ils fassent un contrôle d'identité. Ils peuvent donc faire un contrôle d'identité quand ils le souhaitent.
Вам не обязательно быть подозреваемым, чтобы они проверили личность. Таким образом, они могут проверить личность, когда захотят.
Kimlik numaranı kontrol ediyorlar ve suçlu değilsen kimliğini iade ediyorlar.
|numéro|vérifient|ils vérifient||coupable|tu n'es pas|identité|retour|ils rendent
|your number||"are checking"||"guilty"|if you are not|your identity|return|they are
||||||||Rückgabe|
|||||winny||tożsamość|zwracają|zwracają
يقومون بالتحقق من رقم هويتك وإذا لم تكن مذنبًا، فسيعيدون هويتك.
Sie überprüfen Ihre Identitätsnummer und geben Ihre Identität zurück, wenn Sie nicht schuldig sind.
They check your identity number and return your identity if you are not guilty.
Ils vérifient votre numéro d'identification et vous le rendent si vous n'êtes pas coupable.
Они проверяют ваш идентификационный номер и возвращают ваше удостоверение личности, если вы не виновны.
Eğer bir suç işlemişsen veya polis tarafından aranıyorsan hemen polisi arıyorlar. Sonra polis geliyor ve seni karakola götürüyor.
||crime|tu as commis|ou|police|par|recherché par la police||police|ils appellent|||vient|||au poste|t'emmène
||crime|have committed|||by the police|being sought||police|call||||||police station|takes you
إذا ارتكبت جريمة أو كنت مطلوبًا من قبل الشرطة، فسوف يتصلون بالشرطة على الفور. ثم تأتي الشرطة وتأخذك إلى مركز الشرطة.
Wenn Sie ein Paar begangen haben oder von der Polizei gesucht werden, wird diese sofort die Polizei rufen. Dann kommt die Polizei und bringt Sie zur Polizeistation.
If you have committed a couple or are wanted by the police, they will call the police immediately. Then the police come and take you to the police station.
Si vous avez commis une infraction ou si vous êtes recherché par la police, ils appellent immédiatement la police, qui vient ensuite vous chercher et vous emmène au poste de police.
Если вы совершили преступление или вас разыскивает полиция, они немедленно вызывают полицию. Затем приедет полиция и отвезет вас в полицейский участок.
Gece bekçisi olmak için 18 yaşından büyük olmak ve 30 yaşından küçük olmak gerekir.
|gardien|||ans|grand|||de l'âge|petit||il faut
|watchman||||||||||
لكي تصبح حارسًا ليليًا، يجب أن يكون عمرك أكبر من 18 عامًا وأقل من 30 عامًا.
Um Nachtwächter zu werden, müssen Sie über 18 Jahre alt und unter 30 Jahre alt sein.
To be a night watchman, you must be over 18 and under 30.
Pour devenir veilleur de nuit, il faut être âgé de plus de 18 ans et de moins de 30 ans.
Чтобы стать ночным сторожем, вам должно быть больше 18 и меньше 30 лет.
Liseden mezun olan herkes bekçi olmak için başvurabilir. Onların haftada bir gün tatil hakkı var. Diğer günler çalışmak zorundalar.
|diplômé|||gardien|||can apply|Ils|une fois par semaine|||jour de congé|droit de congé||||travailler|doivent travailler
|graduate|||Guard||to become a guard|can apply||once a week|||||||||they must work
|||||||może aplikować|||||||||||
يمكن لأي شخص يتخرج من المدرسة الثانوية التقدم ليصبح حارسًا. ولهم الحق في يوم عطلة واحد في الأسبوع. عليهم أن يعملوا في الأيام الأخرى.
Jeder, der die Schule abgeschlossen hat, kann sich als Wachmann bewerben. Sie haben einen Tag in der Woche frei, an den anderen Tagen müssen sie arbeiten.
Anyone who graduates from high school can apply to be a guard. They have the right to vacation once a week. They have to work other days.
Toute personne ayant terminé ses études secondaires peut postuler pour devenir garde. Ils ont un jour de congé par semaine, les autres jours ils doivent travailler.
Любой, кто окончил среднюю школу, может подать заявку на то, чтобы стать сторожевым псом. Они имеют право на один выходной в неделю. В остальные дни они должны работать.
Geceleri güvenliğin sağlanması güzel bir şey.
la nuit|de la sécurité|la sécurité|||
|security|ensuring|||
||zapewnienie|||
وجود الأمن في الليل أمر جيد.
Es ist gut, nachts Sicherheit zu haben.
Providing security at night is a good thing.
Il est bon d'avoir une sécurité la nuit.
Хорошо, когда ночью есть охрана.
Ancak bekçilerin sürekli kimlik kontrolü yapması rahatsız edici bir şey. Sadece şüphelendikleri kişilerin kimliklerini kontrol etmeliler. Böylece insanlar daha rahat gezebilirler.
|des gardiens||identité|||dérangeant|dérangeant||||suspects|les personnes|||devoir faire|||||se déplacer
However|||||||disturbing|||only|suspected||||should check|In this way||||can walk around
|||||||||||suspeitam|||||||||
|||||||||||podejrzewanych|||||||||
ومع ذلك، فمن المثير للقلق أن الحراس يتحققون باستمرار من بطاقات الهوية. يجب عليهم فقط التحقق من هويات الأشخاص الذين يشتبهون بهم. حتى يتمكن الناس من السفر براحة أكبر.
Es ist jedoch beunruhigend, dass die Wachen ständig Ausweise kontrollieren. Sie sollten nur die Ausweise von Personen kontrollieren, die sie verdächtigen. Dann können die Menschen leichter reisen.
However, it is annoying that the guards constantly check the identity. They should only check the identity of those they suspect. Thus, people can travel more comfortably.
Cependant, il est inconfortable pour les gardes de contrôler constamment les cartes d'identité. Ils ne devraient contrôler que les cartes d'identité des personnes qu'ils soupçonnent, afin que les gens puissent se déplacer plus facilement.
Однако беспокоит то, что охранники постоянно проверяют удостоверения личности. Они должны проверять удостоверения личности только у тех, кто вызывает у них подозрение. Тогда люди смогут путешествовать более спокойно.
Ayrıca maaş adaletsizliği sorunu çözülmeli. Öğretmenler ve diğer memurlar hak ettikleri maaşları almalılar.
|salaire|injustice salariale||doit être résolu||||les fonctionnaires|droit|méritent|salaires|doivent recevoir
also||injustice||should be resolved||||civil servants||deserve||
|||||||||prawo|||
|||||os professores|||||||
كما ينبغي حل مشكلة عدم المساواة في الرواتب. وينبغي أن يحصل المعلمون وغيرهم من موظفي الخدمة المدنية على الرواتب التي يستحقونها.
Auch das Problem der Gehaltsungerechtigkeit muss gelöst werden. Lehrer und andere Beamte sollten den Lohn erhalten, den sie verdienen.
Also, the problem of salary injustice must be resolved. Teachers and other civil servants should get the wages they deserve.
Les enseignants et les autres fonctionnaires doivent recevoir les salaires qu'ils méritent.
Кроме того, необходимо решить проблему несправедливости в оплате труда. Учителя и другие государственные служащие должны получать ту зарплату, которую они заслуживают.
Öğretmen olmak isteyen insanlar üniversiteden mezun oluyorlar.
enseignant||||||
||"who want to"|||graduate|"are graduating"
الأشخاص الذين يريدون أن يصبحوا معلمين يتخرجون من الجامعة.
People who want to become teachers graduate from university.
Les gens qui veulent devenir enseignants obtiennent leur diplôme universitaire.
Люди, которые хотят стать учителями, заканчивают университет.
Sonra, zor bir sınava giriyorlar. Ama sadece liseden mezun olan birinden daha az maaş alıyorlar. Bu durum onların motivasyonunu düşürüyor.
|||l'examen|ils passent|||du lycée|diplômé||une personne||||reçoivent|||||diminue leur motivation
|||exam|they are taking||only||||someone||||||||motivation|is lowering
|||||||||||||||||||obniża
ثم يخضعون لامتحان صعب. لكنهم يحصلون على أجر أقل من أولئك الذين تخرجوا للتو من المدرسة الثانوية. هذا الوضع يقلل من دوافعهم.
Dann machen sie einen schwierigen Test. Aber sie bekommen nur weniger Gehalt als jemand, der die High School abgeschlossen hat. Diese Situation senkt ihre Motivation.
Then they take a difficult test. But they only receive less salary than someone who graduated from high school. This situation lowers their motivation.
Ensuite, ils passent un examen difficile, mais ils sont moins bien payés que quelqu'un qui n'a qu'un diplôme de fin d'études secondaires, ce qui les démotive.
Затем они сдают сложный экзамен. Но им платят меньше, чем тем, кто окончил только среднюю школу. Это их демотивирует.
