TÜRKİYE'DE ÜNİVERSİTE SINAVLARI 25 ||ЭКЗАМЕНЫ en Turquie|université|EXAMENS |university| ||EXAMES ||ISPITI ||الامتحانات الامتحانات الجامعية في تركيا UNIVERSITÄTSPRÜFUNGEN IN DER TÜRKEI ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΑΚΈΣ ΕΞΕΤΆΣΕΙΣ ΣΤΗΝ ΤΟΥΡΚΊΑ UNIVERSITY EXAMS IN TURKEY EXÁMENES UNIVERSITARIOS EN TURQUÍA EXAMENS UNIVERSITAIRES EN TURQUIE UNIVERSITETSEXAMINA I TURKIET UNIVERZITETSKI ISPITI U TURSKOJ 25 EXAMES UNIVERSITÁRIOS NA TURQUIA 25 УНИВЕРСИТЕТСКИЕ ЭКЗАМЕНЫ В ТУРЦИИ 25

Üniversite sınavları Türkiye'de sürekli eleştirilir. Öğrenciler sınavların zor olduğundan şikayet eder. Ayrıca sınava girmek için ödenen para her sene artıyor. Университет|экзамены|в Турции|постоянно|критикуются|Студенты|экзаменов|трудный|о том что|жалуются|делают|Кроме того|на экзамен|входить|для|оплачиваемый|деньги|каждый|год|увеличивается ||||est critiqué|||||||||||payé|||| |exams|in Turkey|constantly|criticized|students|the exams|hard|because they are|complain|||exam|to enter||paid|money||| Universidade|exames|na Turquia|constantemente|são criticados|Os alunos|dos exames|difíceis|de serem|reclamação|fazem|Além disso|ao exame|entrar|para|pago|taxa|cada|ano|aumenta Универзитет|испити|у Турској|стално|критикују|Студенти|испита|тежак|од|жале|се|Такође|испиту|полагати|за|плаћени|новац|свака|година|расте |||||||||||||||das gezahlte|||| ||||kritiseras||||||||||||||år| |||||||||||||الدخول||المبلغ المدفوع|||| ||||jest krytykowany|||||skarga|||||||||| وتتعرض الامتحانات الجامعية لانتقادات مستمرة في تركيا. الطلاب يشكون من صعوبة الامتحانات. بالإضافة إلى ذلك، فإن الأموال المدفوعة لإجراء الامتحان تتزايد كل عام. Die Universitätsprüfungen werden in der Türkei ständig kritisiert. Die Studenten beklagen, dass die Prüfungen schwierig sind. Außerdem werden die Prüfungsgebühren von Jahr zu Jahr höher. University exams are constantly criticized in Turkey. Students complain that exams are difficult. Also, the money paid to take the exam is increasing every year. Les examens universitaires sont constamment critiqués en Turquie. Les étudiants se plaignent de la difficulté des examens. De plus, le montant à payer pour passer l'examen augmente chaque année. Univerzitetski ispiti se u Turskoj stalno kritikuju. Učenici se žale da su ispiti teški. Takođe, novac koji se plaća za polaganje ispita svake godine raste. Os exames universitários são constantemente criticados na Turquia. Os alunos reclamam que os exames são difíceis. Além disso, o valor pago para fazer o exame aumenta a cada ano. Университетские экзамены в Турции постоянно критикуются. Студенты жалуются, что экзамены сложные. Кроме того, сумма, которую нужно заплатить за участие в экзамене, растет с каждым годом. Veliler ise liselerde verilen eğitimin yetersiz olduğunu söylüyorlar. Родители|же|в старших школах|предоставленное|образование|недостаточное|что|они говорят Parents|quant à|||l'éducation|insuffisant|| Parents|however|high schools|provided|education|insufficient|is|they say Os pais|porém|nas escolas secundárias|dado|educação|insuficiente|que é|dizem Roditelji|ali|u srednjim školama|pružena|obrazovanja|nedovoljan|da|govore Die Eltern||||||| föräldrar||i gymnasierna|given|utbildningen|otillräcklig|| الأهالي||||||| rodzice|||||niedostateczny|| ويقول أولياء الأمور إن التعليم المقدم في المدارس الثانوية غير كاف. Eltern sagen, dass die Ausbildung an Gymnasien unzureichend ist. Parents say that the education given in high schools is insufficient. Les parents affirment que l'éducation dispensée dans les lycées est insuffisante. Roditelji kažu da je obrazovanje koje se pruža u srednjim školama nedovoljno. Os pais dizem que a educação oferecida nas escolas secundárias é insuficiente. Родители утверждают, что образование в средних школах недостаточно.

Türkiye'de üniversiteye gidebilmek için bir sınava girmek gerekir. Bu sınav iki aşamalıdır. Haziran ayında iki gün boyunca yapılır. в Турции|в университет|чтобы пойти|для|один|экзамен|сдать|необходимо|этот|экзамен|два|этапный|Июнь|в месяце|два|дня|в течение|проводится ||pouvoir aller|||||||||à deux étapes|juin|en juin|||pendant| ||to be able to go|||exam||||||two-stage|June|in June|||for the duration of|is held na Turquia|à universidade|poder ir|para|um|exame|entrar|é necessário|Este|exame|dois|é em duas etapas|Junho|no mês de|dois|dias|durante|é realizado u Turskoj|na univerzitet|da ide|da|jedan|ispit|da uđe|je potrebno|O|ispit|dva|je dvostepeni|jun|meseca|dva|dana|tokom|se sprovodi |||||||||||stufig sein|Juni||||| ||kunna gå|||||||||är stegvis|||||| ||الذهاب||||||||||||||| |||||||||||etapowy||w miesiącu|||| من أجل الذهاب إلى الجامعة في تركيا، من الضروري إجراء امتحان. يتكون هذا الامتحان من مرحلتين. ويقام على مدار يومين في شهر يونيو. Türkei müssen eine Prüfung ablegen zu können, um aufs College zu gehen. Diese Prüfung besteht aus zwei Phasen. Es findet zwei Tage im Juni statt. Turkey will need to take an exam to be able to go to college. This exam has two stages. It is held for two days in June. En Turquie, il est nécessaire de passer un examen pour pouvoir entrer à l'université. Cet examen se compose de deux étapes. Il a lieu pendant deux jours en juin. Da bi se otišlo na univerzitet u Turskoj, potrebno je polagati ispit. Ovaj ispit se sastoji od dva dela. Održava se tokom dva dana u junu. Para poder entrar na universidade na Turquia, é necessário fazer um exame. Este exame é dividido em duas etapas. É realizado durante dois dias em junho. Чтобы поступить в университет в Турции, необходимо сдать экзамен. Этот экзамен состоит из двух этапов. Он проводится в течение двух дней в июне. İlk gün girilen sınava her öğrenci girer. İkinci günkü sınavda öğrencinin bölümüne göre farklı sorular vardır. |день|сдаваемый|экзамен|каждый|студент|входит||день|на экзамене|студента|по специальности|в зависимости от|разные|вопросы|есть ||saisie||||entre||||||||| ||entered|exam||student|takes|second|the second day|the exam|the student|department|according to||questions|there are |dia|realizado|exame|cada|aluno|participa|segundo|do dia|no exame|do aluno|do curso|de acordo com|diferentes|perguntas|existem |dan|na koji je ušao|ispit|svaki|student|ulazi||od dana|na ispitu|studenta|odeljenja|prema|različiti|pitanja|postoje ||inträda|||||||||avdelning|||| ||||||||||الطالب||||| كل طالب يأخذ الامتحان في اليوم الأول. الامتحان في اليوم الثاني له أسئلة مختلفة حسب القسم الذي يدرس فيه الطالب. Jeder Schüler legt die Prüfung am ersten Tag ab. In der Prüfung des zweiten Tages gibt es je nach Abteilung des Studenten unterschiedliche Fragen. Each student takes the exam on the first day. There are different questions in the exam of the second day according to the student's department. Chaque élève passe l'examen du premier jour. Dans l'examen du deuxième jour, il y a des questions différentes selon la filière de l'étudiant. Na prvi dan ispita polaže svaki učenik. Na ispitu drugog dana postoje različita pitanja u zavisnosti od odeljenja učenika. No primeiro dia, todos os alunos fazem a prova. No exame do segundo dia, há perguntas diferentes de acordo com o curso do aluno. На первый день на экзамен приходит каждый студент. На экзамене второго дня есть разные вопросы в зависимости от специальности студента. Yani tıp okumak istiyorsan matematik ve fen sorularını çözersin. Hukuk okumak istiyorsan türkçe ve matematik sorularını çözersin. То есть|медицина|учить|если ты хочешь|математика|и|естественные науки|вопросы|ты решаешь|право|учить|если ты хочешь|турецкий|и|математика|вопросы|ты решаешь |médecine||||||questions|tu résouds|||||||| |medicine||if you want|mathematics||science|your questions|you solve|Law|to study||||mathematics|questions|"you solve" Então|medicina|estudar|se você quer|matemática|e|ciências|suas perguntas|você resolve|Direito|estudar|se você quer|português|e|matemática|suas perguntas|você resolve Znači|medicina|studirati|ako želiš|matematika|i|prirodne nauke|pitanja|rešiš|pravo|studirati|ako želiš|turski|i|matematika|pitanja|rešiš |Medizin studieren||||||||||||||| |medicin|||||naturvetenskap|||||||||| ||||||||||||||||تحل ||||||||||||||||rozwiążesz لذلك إذا كنت ترغب في دراسة الطب، عليك حل مسائل الرياضيات والعلوم. إذا كنت ترغب في دراسة الحقوق، عليك حل المسائل التركية والرياضيات. So if you want to study medicine, you solve math and science questions. If you want to study law, you can solve turkish and math questions. Donc, si tu veux étudier la médecine, tu résoudras des questions de mathématiques et de sciences. Si tu veux étudier le droit, tu résoudras des questions de français et de mathématiques. Dakle, ako želiš da studiraš medicinu, rešavaćeš pitanja iz matematike i prirodnih nauka. Ako želiš da studiraš pravo, rešavaćeš pitanja iz srpskog jezika i matematike. Ou seja, se você quer estudar medicina, você resolve questões de matemática e ciências. Se você quer estudar direito, você resolve questões de português e matemática. То есть, если ты хочешь учиться на медицинском факультете, ты решаешь задачи по математике и естественным наукам. Если ты хочешь учиться на юридическом факультете, ты решаешь задачи по турецкому языку и математике. Sosyoloji okumak istiyorsan türkçe ve sosyal bilimler sorularını çözersin. Социология|учить|если ты хочешь|на турецком|и|социальные|науки|вопросы|ты решаешь Sociology|||Turkish||social|social sciences|questions|you solve Sociologia|estudar|se você quer|turco|e|sociais|ciências|suas perguntas|você resolve Sociologija|da studiraš|ako želiš|turski|i|društvene|nauke|pitanja|rešavaš ||||||||löser ||||||||تحل إذا كنت ترغب في دراسة علم الاجتماع، يمكنك حل المسائل التركية والعلوم الاجتماعية. Wenn Sie Soziologie studieren wollen, lösen Sie türkische und sozialwissenschaftliche Fragen. If you want to study sociology, you will solve the Turkish and social science questions. Si tu veux étudier la sociologie, tu résoudras des questions de français et de sciences sociales. Ako želiš da studiraš sociologiju, rešavaćeš pitanja iz srpskog jezika i društvenih nauka. Se você quer estudar sociologia, você resolve questões de português e ciências sociais. Если ты хочешь учиться на факультете социологии, ты решаешь задачи по турецкому языку и социальным наукам.

Sınav sonuçları yaklaşık bir ay sonra açıklanır. Sonuçlar açıklandıktan sonra öğrenciler üniversite tercihi yaparlar. Экзамен|результаты|примерно|один|месяц|через|будут объявлены|Результаты|после объявления|затем|студенты|университет|выбор|делают examen||||||sont publiés||après avoir été annoncés||||préférence universitaire| ||||||are announced|Results (1)|after being announced|||university|university preference| Prova|resultados|aproximadamente|um|mês|depois|são divulgados|Resultados|após serem divulgados|depois|alunos|universidade|escolha|fazem Ispit|rezultati|otprilike|jedan|mesec|posle|biće objavljeni|Rezultati|nakon što su objavljeni|tada|studenti|univerzitet|izbor|će napraviti ||||||||||||Wahl| ||||||förklaras||||||| ||||||تُعلن||بعد أن تم الإعلان||||| ||||||zostaną ogłoszone||||||| يتم الإعلان عن نتائج الامتحان بعد شهر تقريبًا. بعد إعلان النتائج، يقوم الطلاب باختيار جامعتهم. Die Prüfungsergebnisse werden etwa einen Monat später bekannt gegeben. Nach Bekanntgabe der Ergebnisse entscheiden sich die Studierenden für eine Universität. Exam results are announced approximately one month later. After the results are announced, students make a university preference. Les résultats des examens sont publiés environ un mois plus tard. Après l'annonce des résultats, les étudiants font leurs choix d'université. Rezultati ispita biće objavljeni otprilike mesec dana kasnije. Nakon objavljivanja rezultata, studenti biraju univerzitet. Os resultados do exame são divulgados aproximadamente um mês depois. Após a divulgação dos resultados, os alunos fazem suas escolhas de universidades. Результаты экзамена объявляются примерно через месяц. После объявления результатов студенты делают выбор университета. Bu tercih, öğrencilerin puanlarına göre yapılır. Eğer puanın yüksekse iyi bir üniversiteyi tercih edersin. Türkiye'deki en iyi üniversite Boğaziçi Üniversitesi'dir. Это|предпочтение|студентов|баллам|по|делается|Если||высок|хорошую|один|университет|предпочтение|сделаешь|в Турции|самый|хороший|университет|Босфорский| |||à leurs scores||||point|si tu as un score élevé|||||||||||est une université ||students'|scores||||your score|high||||choose||in Turkey||||Bosphorus|university is Este|preferência|dos alunos|notas|de acordo com|é feita|Se|sua nota|é alta|boa|uma|universidade|escolher|você escolherá|na Turquia|a|melhor|universidade|Boğaziçi| Ova|izbor|učenika|poeni|prema|se vrši|Ako|tvoj poen|je visok|dobra|jedna|univerzitet|izabereš|ti|u Turskoj|najbolja|dobra|univerzitet|Boğaziçi| ||الطلاب||||||عالية|||||||||||هي |preferencja|||||||||||||||||| يتم هذا الاختيار بناءً على درجات الطلاب. إذا كانت درجاتك عالية، تختار جامعة جيدة. أفضل جامعة في تركيا هي جامعة البوغازيتشي. Diese Wahl wird gemäß den Punktzahlen der Schüler getroffen. Wenn Sie eine hohe Punktzahl haben, würden Sie eine gute Universität bevorzugen. Bogazici-Universität ist die beste Universität in der Türkei. This choice is made according to the students' scores. If you have a high score, you would prefer a good university. Bogazici University is the best university in Turkey. Ce choix est fait en fonction des notes des étudiants. Si tu as une bonne note, tu choisis une bonne université. La meilleure université en Turquie est l'Université de Boğaziçi. Ovaj izbor se vrši na osnovu bodova studenata. Ako imaš visoke bodove, izabiraćeš dobar univerzitet. Najbolji univerzitet u Turskoj je Boğaziçi univerzitet. Essa escolha é feita com base nas notas dos alunos. Se sua nota for alta, você escolhe uma boa universidade. A melhor universidade da Turquia é a Universidade de Boğaziçi. Этот выбор делается в зависимости от баллов студентов. Если у тебя высокий балл, ты выбираешь хороший университет. Лучший университет в Турции - это Университет Богазичи. Türkiye'de şu anda iki yüz'den fazla üniversite var. Devlet üniversiteleri ücretsizdir. Özel üniversiteler paralıdır. Ancak puanın yüksekse özel üniversitelerde ücretsizdir çünkü sana burs verirler. В Турции|сейчас|в данный момент|два|от ста|больше|университет|есть|Государственные|университеты|бесплатны|Частные|университеты|платные|Но||высокий|частные|в университетах|бесплатны|потому что|тебе|стипендия|дают ||||two||||the State|universities|is free|private|universities|are paid||your score|if your score||at universities|is free|because||scholarship| Na Turquia|agora|atualmente|duas|centenas|mais|universidades|há|Estatal|universidades|são gratuitas|Privadas|universidades|são pagas|Mas||é alta|privadas|universidades|são gratuitas|porque|a você|bolsa|dão u Turskoj|sada|trenutno|dva|od sto|više|univerziteta|ima|Državne|univerzitete|su besplatne|Privatne|univerzitete|su plaćene|Međutim|tvoj rezultat|je visok|privatnim|univerzitetima|su besplatni|jer|tebi|stipendija|daju ||||||||||||||||||||||stipendium| ||||مئتين|||||||||||الدرجة|إذا كانت درجتك||||||| يوجد حاليًا أكثر من 200 جامعة في تركيا. الجامعات الحكومية مجانية. الجامعات الخاصة مدفوعة الأجر. ومع ذلك، إذا كانت درجاتك عالية، فهي مجانية في الجامعات الخاصة لأنها ستمنحك منحة دراسية. Türkei hat derzeit mehr als 200 Universitäten. Öffentliche Universitäten sind kostenlos. Private Universitäten werden bezahlt. Wenn Ihre Punktzahl jedoch hoch ist, ist sie an privaten Universitäten kostenlos, da sie Ihnen Stipendien gewähren. Turkey currently has more than 200 universities. Public universities are free. Private universities are paid. However, if your score is high, it's free at private universities because they give you scholarships. Il y a actuellement plus de deux cents universités en Turquie. Les universités d'État sont gratuites. Les universités privées sont payantes. Cependant, si tu as une bonne note, tu peux étudier gratuitement dans des universités privées car elles te donnent une bourse. Trenutno u Turskoj ima više od dvesta univerziteta. Državni univerziteti su besplatni. Privatni univerziteti su plaćeni. Međutim, ako imaš visoke bodove, privatni univerziteti mogu biti besplatni jer ti daju stipendiju. Atualmente, existem mais de duzentas universidades na Turquia. As universidades públicas são gratuitas. As universidades privadas são pagas. No entanto, se sua nota for alta, você pode estudar gratuitamente em universidades privadas porque elas oferecem bolsas. В Турции сейчас более двухсот университетов. Государственные университеты бесплатные. Частные университеты платные. Однако, если у тебя высокий балл, в частных университетах ты можешь учиться бесплатно, потому что они предоставляют стипендии.

Üniversite giriş sınavına yaklaşık iki buçuk milyon öğrenci girer. Bunların 150-200 bin tanesi üniversiteye kaydolur. Университет|вступительный|экзамен|примерно|два|с половиной|миллион|студент|сдает|Из них|тысяч|из них|в университет|зачисляется université||||||||passe|d'entre eux||||s'inscrivent |||||two and a half|||takes||thousand|of them||enrolls in Universidade|de entrada|exame|aproximadamente|dois|e meio|milhões|alunos|faz a prova|Desses|mil|deles|na universidade|se matricula Univerzitet|prijemni|na ispit|oko|dva|i po|miliona|studenata|polaže|Od tih|hiljada|njih|na univerzitet|upisuje |||||||||||||meldet sich an |||||och ett halvt||||||||anmäler sig ||امتحان|||||||||||يسجل |||||||||||||się zapisuje ويؤدي ما يقرب من مليونين ونصف مليون طالب امتحان القبول بالجامعة. 150-200 ألف منهم يلتحقون بالجامعة. Etwa zweieinhalb Millionen Schüler legen die Hochschulaufnahmeprüfung ab. 150-200 Tausend von ihnen schreiben sich an der Universität ein. Approximately two and a half million students take the university entrance examination. 150-200 thousand of them enroll at the university. Environ deux millions et demi d'étudiants passent l'examen d'entrée à l'université. Parmi eux, environ 150 à 200 000 s'inscrivent à l'université. Na univerzitetski prijemni ispit izlazi oko dva i po miliona studenata. Od njih se 150-200 hiljada upisuje na univerzitet. Cerca de dois milhões e quinhentos mil alunos fazem o exame de entrada para a universidade. Desses, entre 150 e 200 mil se matriculam em universidades. На вступительные экзамены в университеты приходит около двух с половиной миллионов студентов. Из них 150-200 тысяч записываются в университет. Geri kalanlar gelecek yıl sınava tekrar girerler. Bu sınava istediğin kadar girebilirsin. Yaş sınırlaması da yoktur. 80 yaşındaki bir dede de olsan girebilirsin. Остальные|оставшиеся|следующий|год|на экзамен|снова|сдадут|Этот|экзамен|ты хочешь|столько|ты можешь сдавать|Возраст|ограничение|тоже|нет|летний|один|дедушка|тоже|будешь|ты можешь сдавать |ceux qui restent||||||||tu veux||tu peux entrer||limite d'âge||il n'y a pas|||||si tu es| |The rest||year||again|take||exam|"as much as"|as much|can take|age|age restriction|||||grandfather||if you are|you can enter Restante|os que restaram|próximo|ano|no exame|novamente|entrarão|Este|exame|que você deseja|até|você pode entrar|Idade|limitação|também|não existe|anos de idade|um|avô|também|se você for|você pode entrar Preostali|učenici|sledeće|godine|ispitu|ponovo|polažu|Ova|ispitu|želiš|koliko|možeš da polažeš|Godina|ograničenje|da|ne postoji|godišnji|jedan|deda|takođe|bio|možeš da polažeš ||||||||||||Alter||||||||| |de som är kvar||||||||önskad|mycket||ålder||||||farfar||| |||||||||||||حدود العمر|||||||كون| ||||||||||||||||||dziadek||| أما الباقون فيخضعون للامتحان مرة أخرى في العام المقبل. يمكنك إجراء هذا الاختبار عدة مرات كما تريد. لا يوجد أي قيود على السن سواء. حتى لو كنت جد يبلغ من العمر 80 عاما، يمكنك الدخول. Der Rest wird die Prüfung nächstes Jahr wieder ablegen. Sie können diese Prüfung so oft ablegen, wie Sie möchten. Es gibt keine Altersgrenze. Sie können teilnehmen, auch wenn Sie ein 80 Jahre alter Großvater sind. The rest will take the exam again next year. You can take this exam as many times as you want. There is no age limit. You can enter even if you are an 80 year old grandfather. Les autres passent à nouveau l'examen l'année suivante. Tu peux passer cet examen autant de fois que tu le souhaites. Il n'y a pas de limite d'âge non plus. Même si tu es un grand-père de 80 ans, tu peux le passer. Ostali ponovo polažu ispit sledeće godine. Na ovaj ispit možeš da izlaziš koliko želiš. Nema starosne granice. Čak i ako si deda od 80 godina, možeš da izađeš. Os restantes fazem o exame novamente no ano seguinte. Você pode fazer esse exame quantas vezes quiser. Não há limite de idade. Mesmo que você tenha 80 anos, pode participar. Остальные в следующем году снова сдают экзамен. На этот экзамен можно приходить сколько угодно раз. Ограничений по возрасту нет. Даже если тебе 80 лет, ты можешь прийти.

Sınavda Türkçe, matematik, geometri, fizik, kimya, biyoloji, felsefe, din kültürü, tarih ve coğrafya soruları vardır. На экзамене|Турецкий|математика|геометрия|физика|химия|биология|философия|религия|культура|история|и|география|вопросы|есть à l'examen|||géométrie|||biologie|philosophie|religion|||||| |||geometry|physics|chemistry|biology|philosophy (1)|religious culture|religious culture|history||geography|| No exame|Português|matemática|geometria|física|química|biologia|filosofia|religião|cultura|história|e|geografia|perguntas|existem Na ispitu|Turski|matematika|geometrija|fizika|hemija|biologija|filozofija|religija|kultura|istorija|i|geografija|pitanja|ima |||||Chemie|Biologie|Philosophie|||||Geografie|| ||||||||||||الجغرافيا|| يتضمن الامتحان أسئلة حول اللغة التركية والرياضيات والهندسة والفيزياء والكيمياء والأحياء والفلسفة والثقافة الدينية والتاريخ والجغرافيا. The exam includes questions on Turkish, mathematics, geometry, physics, chemistry, biology, philosophy, religious culture, history and geography. L'examen comprend des questions en turc, mathématiques, géométrie, physique, chimie, biologie, philosophie, culture religieuse, histoire et géographie. Na ispitu se postavljaju pitanja iz turskog jezika, matematike, geometrije, fizike, hemije, biologije, filozofije, verske kulture, istorije i geografije. No exame, há perguntas de português, matemática, geometria, física, química, biologia, filosofia, cultura religiosa, história e geografia. На экзамене есть вопросы по турецкому языку, математике, геометрии, физике, химии, биологии, философии, культуре религии, истории и географии. Toplam 120 soru sorulur. Öğrencilere 135 dakika verilir. Sınav sırasında dışarı çıkmak yasaktır. Sınava geç girmek de yasaktır. Всего|вопросов|задается|Студентам|минут|дается|Экзамен|во время|на улицу|выходить|запрещено|На экзамен|поздний|вход|тоже|запрещено total|||||est donné||pendant l'examen|||est interdit||||| Total||will be asked|to the students|minutes|is given|exam|during|outside|leave the room|is prohibited||late|||is prohibited Total|perguntas|são feitas|Para os alunos|minutos|são dados|Prova|durante|para fora|sair|é proibido|Para a prova|tarde|entrar|também|é proibido Ukupno|pitanja|postavljaju se|Učenicima|minuta|daje se|Ispit|tokom|napolje|izlazak|je zabranjen|Ispitu|kasni|ulazak|takođe|je zabranjen Insgesamt||||||||||||||| |||||||under provet|utanför|gå ut|||||| يتم طرح ما مجموعه 120 سؤالا. يُمنح الطلاب 135 دقيقة. -ممنوع الخروج أثناء الامتحان. كما يحظر التقدم للامتحان في وقت متأخر. Es werden insgesamt 120 Fragen gestellt. Die Schüler haben 135 Minuten Zeit. Es ist verboten, während der Prüfung das Haus zu verlassen. Es ist auch verboten, die Prüfung zu spät zu betreten. A total of 120 questions are asked. Students are given 135 minutes. It is forbidden to go out during the exam. It is also forbidden to take the exam late. Un total de 120 questions sont posées. Les étudiants ont 135 minutes. Il est interdit de sortir pendant l'examen. Il est également interdit d'entrer en retard à l'examen. Postavlja se ukupno 120 pitanja. Studentima se daje 135 minuta. Tokom ispita je zabranjeno izlaziti napolje. Takođe, zabranjeno je kasniti na ispit. Um total de 120 perguntas é feito. Os alunos têm 135 minutos. É proibido sair durante o exame. Também é proibido entrar atrasado no exame. Всего задается 120 вопросов. Студентам предоставляется 135 минут. Во время экзамена выходить на улицу запрещено. Также запрещено приходить на экзамен поздно. Sınavın olduğu her sınıfta bir kamera vardır. Sınava girmeden önce telefonunu ve diğer elektronik eşyaları teslim etmek zorundasın. Экзамен|который|каждый|в классе|одна|камера|есть|На экзамен|прежде чем|до|твой телефон|и|другие|электронные||сдача|сделать|ты обязан de l'examen|||||camera|||||son téléphone||||objets électroniques|rendre|| exam's|that is|every|in each classroom||camera|there is|exam|before entering|before the exam|your phone||other|electronic|items|hand over|to submit|you have to do exame|que|cada|sala de aula|uma|câmera|está presente|Ao exame|entrar|antes|seu telefone|e|outros|eletrônicos|itens|entrega|fazer|você é obrigado ispita|koji|svaki|učionici|jedna|kamera|postoji|ispitu|ulaziti|pre|tvoj telefon|i|druge|elektronske||predati|učiniti|moraš |||||||||||||||abgeben|| |||||||||||och||||leverera|| ||في كل||||||||||||||| |||||||||||||||zwrócić|| توجد كاميرا في كل فصل دراسي يعقد فيه الامتحان. يجب عليك تسليم هاتفك والعناصر الإلكترونية الأخرى قبل إجراء الاختبار. In jedem Klassenzimmer, in dem die Prüfung stattfindet, befindet sich eine Kamera. Vor der Prüfung müssen Sie Ihr Telefon und andere elektronische Gegenstände ausliefern. There is a camera in every classroom where the exam takes place. Before taking the exam, you have to deliver your phone and other electronic items. Dans chaque salle où se déroule l'examen, il y a une caméra. Avant de passer l'examen, tu dois remettre ton téléphone et d'autres appareils électroniques. U svakoj učionici gde se održava ispit nalazi se kamera. Pre nego što uđeš na ispit, moraš da predaš svoj telefon i druge elektronske uređaje. Em cada sala onde ocorre o exame, há uma câmera. Antes de entrar no exame, você deve entregar seu telefone e outros dispositivos eletrônicos. В каждом классе, где проходит экзамен, есть камера. Перед экзаменом ты должен сдать свой телефон и другие электронные устройства.

Türkiye'de lise eğitimi üniversite sınavına odaklıdır. Yani çalışmaların çoğu bu sınav için yapılır. в Турции|средняя школа|образование|университет|экзамену|ориентировано|То есть|учебные|большинство|этот|экзамен|для|выполняется |||||axé sur||tes travaux||||| ||education|university||focused on|so|studies|most||exam|| no Turquia|ensino médio|educação|universidade|para o exame|é focada|Então|estudos|a maior parte|este|exame|para|são feitos u Turskoj|srednja škola|obrazovanje|univerzitet|ispitu|je fokusirano|Dakle|učenja|većina|ovaj|ispit|za|se rade |||||fokussiert||||||| |||||fokuserat||dina studier||||| |||||مركّزاً||||||| |||||skoncentrowana||||||| يركز التعليم الثانوي في تركيا على الامتحان الجامعي. لذلك يتم إجراء معظم الدراسات لهذا الامتحان. Hochschulbildung in der Türkei an der Universität Aufnahmeprüfungen konzentriert. Der größte Teil der Arbeit wird für diese Prüfung erledigt. high school education in Turkey is focused on university entrance exams. So most of the work is done for this exam. L'éducation secondaire en Turquie est axée sur l'examen d'entrée à l'université. Cela signifie que la majorité des études sont effectuées pour cet examen. Srednje obrazovanje u Turskoj je fokusirano na prijemni ispit za univerzitet. To znači da se većina priprema vrši za ovaj ispit. A educação secundária na Turquia é focada no exame de admissão à universidade. Ou seja, a maior parte dos estudos é feita para este exame. Среднее образование в Турции сосредоточено на вступительных экзаменах в университет. То есть большая часть учебной работы проводится для этого экзамена. Bu yüzden felsefeye, sosyolojiye ve yabancı dillere pek önem verilmez. Bu, üzücü bir durum. Birkaç tane iyi eğitim veren lise var. Это|причина|философии|социологии|и|иностранным|языкам|очень|важность|не уделяется|Это|печальная|одна|ситуация|Несколько|штук|хороших|образование|дающих|гимназий|есть ||philosophie|sociologie|||langues étrangères|beaucoup|importance|n'est pas accordée||triste||situation||||||| ||philosophy|sociology||foreign|foreign languages|very|importance|is not given||sad||situation||piece||good education|providing|high school| Isso|por|à filosofia|à sociologia|e|estrangeiras|às línguas|muito|importância|é dada|Isso|triste|uma|situação|Alguns||bom|educação|que dão|escolas|existem Ovo|zbog|filozofiji|sociologiji|i|strani|jezicima|baš|važnost|se ne pridaje|Ovo|tužno|jedan|slučaj|Nekoliko|komada|dobri|obrazovanje|koji daju|srednja škola|postoji ||||||||Wichtigkeit|||||||||||| ||||||||||||||||||givande|| |||علم الاجتماع||||||يُعطى||||||||||| ||||||||uwagę|||smutna||||||||| ولهذا السبب لا تحظى الفلسفة وعلم الاجتماع واللغات الأجنبية بأهمية كبيرة. هذه حالة حزينة. هناك عدد قليل من المدارس الثانوية التي توفر تعليما جيدا. Aus diesem Grund wird der Philosophie, der Soziologie und den Fremdsprachen keine große Bedeutung beigemessen. Das ist eine traurige Situation. Es gibt ein paar gute Gymnasien. Therefore, philosophy, sociology and foreign languages are not given much importance. This is a pity. There are a few high-school high schools. C'est pourquoi peu d'importance est accordée à la philosophie, à la sociologie et aux langues étrangères. C'est une situation regrettable. Il y a quelques lycées qui offrent une bonne éducation. Zbog toga se filozofiji, sociologiji i stranim jezicima ne pridaje velika važnost. To je tužna situacija. Postoji nekoliko srednjih škola koje pružaju dobro obrazovanje. Por isso, a filosofia, a sociologia e as línguas estrangeiras não são muito valorizadas. Isso é uma situação triste. Existem algumas boas escolas secundárias. Поэтому философии, социологии и иностранным языкам не придается большого значения. Это печальная ситуация. Есть несколько хороших школ. Onlar istisna. Örneğin Galatasaray Lisesi Türkiye'nin en iyi liselerindendir. Osmanlı döneminde kurulmuştur. Bu lisede Fransızca öğretilir. Ayrıca Robert Lisesi de epey başarılıdır. Orada İngiliz ve Amerikalı öğretmenler var. Они|исключение|Например|Галатасарай|Лицей|Турции|самый|хороший|школ|Османской|эпохи|был основан|Этот|в лицее|французский|преподавется|Кроме того|Роберт|Лицей|тоже|довольно|успешен|Там||и|американский|учителя|есть Ils|exception|par exemple|Galatasaray|lycée||||lycées|Ottoman|durant l'Empire ottoman|a été fondée||||est enseigné|aussi|Robert|||assez|is successful|||||| |exception|for example|Galatasaray High School|High School|Turkey's|the||"high schools"||Ottoman period|has been established||||is taught|also|Robert|High School|||quite successful|||||teachers| Eles|exceção|Por exemplo|Galatasaray|Liceu|da Turquia|mais|bons|escolas|Otomano|período|foi fundada|Este|liceu|Francês|é ensinado|Além disso|Robert|Liceu|também|bastante|é bem-sucedido|Lá||e|Americano|professores|há Oni|izuzetak|Na primer|Galatasaray|Gimnazija|Turske|naj|bolji|srednjih škola|Osmanlijski|u periodu|je osnovana|O|u toj školi|Francuski|se predaje|Takođe|Robert|Gimnazija|takođe|prilično|je uspešna|Tamo||i|Amerikanac|učitelji|su |Ausnahme|||||||||||||||||||||||||| ||||مدرسة|||||||تأسست|||||||مدرسة|||ناجحة|||||| |wyjątek||||||||||||||||Robert|||||||||| هم الاستثناء. على سبيل المثال، تعد مدرسة غلطة سراي الثانوية واحدة من أفضل المدارس الثانوية في تركيا. تأسست في العهد العثماني. يتم تدريس اللغة الفرنسية في هذه المدرسة الثانوية. مدرسة روبرت الثانوية ناجحة جدًا أيضًا. هناك مدرسون بريطانيون وأمريكيون هناك. Das Galatasaray-Gymnasium zum Beispiel ist eines der besten Gymnasien in der Türkei. Es wurde während der osmanischen Zeit gegründet. An diesem Gymnasium wird Französisch unterrichtet. Auch das Robert-Gymnasium ist sehr erfolgreich. Es gibt dort britische und amerikanische Lehrer. They are no exception. For example, Galatasaray High School, one of Turkey's best high schools. It was founded in the Ottoman period. French is taught in this high school. Robert High School is also very successful. There are British and American teachers there. Ils sont une exception. Par exemple, le Lycée Galatasaray est l'un des meilleurs lycées de Turquie. Il a été fondé pendant la période ottomane. Dans ce lycée, le français est enseigné. De plus, le Lycée Robert est également très performant. Là-bas, il y a des enseignants britanniques et américains. One su izuzetak. Na primer, Galatasaray srednja škola je jedna od najboljih u Turskoj. Osnovana je u doba Osmanskog Carstva. U ovoj školi se predaje francuski jezik. Takođe, Robert srednja škola je prilično uspešna. Tamo rade britanski i američki nastavnici. Elas são a exceção. Por exemplo, o Colégio Galatasaray é uma das melhores escolas da Turquia. Foi fundado durante o período otomano. Nesta escola, o francês é ensinado. Além disso, o Colégio Robert também é bastante bem-sucedido. Lá, há professores ingleses e americanos. Они исключение. Например, лицей Галатасарай является одним из лучших лицеев Турции. Он был основан в османский период. В этом лицее преподается французский язык. Также лицей Роберта довольно успешен. Там работают английские и американские учителя.

Üniversite sınavı test şeklindedir. Yani yazılı değildir. Öğrenciler doğru şıkkı işaretlerler. Her soru için 5 şık vardır. Университет|экзамен|тест|в форме|То есть|письменный|не является|Студенты|правильный|вариант|отмечают|Каждый|вопрос|для|вариантов|есть |examen||est sous forme de||écrit||||option|cochent||||choix| |exam||"in the form"||written||students|correct|choice|mark||question||option| Universidade|exame|teste|é no formato|Ou seja|escrito|não é|Os alunos|correta|alternativa|marcam|Cada|pergunta|para|alternativas|existem Универзитет|испит|тест|је у облику|То јест|писмени|није|Студенти|тачан|одговор|обележавају|Сваки|питање|за|опција|постоји |||ist in Form von||||||Antwortoption|markieren||||Antwortmöglichkeiten| |||är i form av||skriftlig|är inte|||alternativ|markerar||||| |الامتحان||||كتابي|||||||||خيارات| |egzamin|test|jest w formie||ustny||uczniowie||odpowiedź|zaznaczają||||| امتحان الجامعة يكون على شكل اختبار. لذلك لم يتم كتابته. يضع الطلاب علامة على الخيار الصحيح. هناك 5 خيارات لكل سؤال. Die Universitätsprüfung erfolgt in Form eines Tests. Es steht also nicht geschrieben. Die Schüler markieren die richtige Wahl. Für jede Frage gibt es 5 Optionen. The university exam is in the form of a test. So it is not written. Students mark the right choice. There are 5 options for each question. L'examen universitaire est sous forme de test. C'est-à-dire qu'il n'est pas écrit. Les étudiants marquent la bonne réponse. Il y a 5 options pour chaque question. Prijemni ispit za univerzitet je u obliku testa. To znači da nije pismen. Učenici označavaju tačan odgovor. Svako pitanje ima 5 opcija. O exame universitário é em formato de teste. Ou seja, não é escrito. Os alunos marcam a alternativa correta. Para cada pergunta, há 5 opções. Экзамен в университет проводится в форме теста. То есть он не письменный. Студенты отмечают правильный вариант ответа. На каждый вопрос есть 5 вариантов. Öğrenciler emin olmadıkları soruları boş bırakırlar. Sınav süresi bitince herkes soru ve cevap kağıdını teslim eder. Студенты|уверены|что не|вопросы|пустыми|оставляют|Экзамен|время|когда закончится|все|вопрос|и|ответ|бумагу|сдаёт|делает |sûr de|qu'ils ne savent pas|questions||laissent|examen|durée|à la fin|||||feuille de questions|| students|sure|not sure about|questions|blank|leave blank|exam|duration|when time is up|everyone|||answer|their exam paper|submit|hands in Os alunos|certos|que não|perguntas|em branco|deixam|O exame|duração|quando termina|todos|pergunta|e|resposta|seu papel|entrega|faz Učenici|sigurni|koji nisu|pitanja|prazno|ostavljaju|Ispit|vreme|kada završi|svi|pitanje|i|odgovor|papir|predaje|čini eleverna|||||||tid|när den är slut|||||papper|| |||||||||||||ورقة|| |||||zostawiają|||||||||oddaje| يترك الطلاب فارغة الأسئلة التي ليسوا متأكدين منها. عند انتهاء فترة الامتحان، يقوم الجميع بتقديم أوراق الأسئلة والأجوبة الخاصة بهم. Die Schüler lassen die Fragen, bei denen sie sich nicht sicher sind, frei. Am Ende des Prüfungszeitraums reicht jeder den Frage- und Antwortbogen ein. Students leave questions they are not sure about. When the exam time is over, everyone submits the question and answer sheet. Les étudiants laissent les questions dont ils ne sont pas sûrs vides. À la fin du temps d'examen, tout le monde remet sa feuille de questions et de réponses. Učenici ostavljaju prazna mesta za pitanja na koja nisu sigurni. Kada vreme za ispit istekne, svi predaju svoje listiće sa pitanjima i odgovorima. Os alunos deixam em branco as perguntas das quais não têm certeza. Quando o tempo do exame acaba, todos entregam a folha de perguntas e respostas. Студенты оставляют пустыми вопросы, в которых не уверены. Когда время экзамена истекает, все сдают свои вопросы и ответы.

Bu sınav Türkiye'nin 7 bölgesinde 81 ilinde yapılır. Örneğin İzmir'de yaşıyorsan bu sınava İzmir'de bir okulda girersin. Это|экзамен|Турции|в регионах|в провинциях|проводится|Например||если ты живешь|этот|экзамену||одной|в школе|ты сдашь ||||dans les provinces||||si tu vis||||||tu passes |||region|"in its province"|is done|for example||if you live||exam|in İzmir||at school|you take Este|exame|da Turquia|regiões|província|é realizado|Por exemplo||se você mora|este|exame||uma|escola|você faz O|ispit|Turske|regiona|provinciji|se sprovodi|Na primer||ako živiš|ovaj|ispitu||jedna|školi|polažeš |||region|i län|||||||i İzmir||| ||||في المحافظة||||||||||تدخل ||||w prowincji|||||||w Izmire|||zdajesz ويعقد هذا الامتحان في 81 ولاية في 7 مناطق في تركيا. على سبيل المثال، إذا كنت تعيش في إزمير، يمكنك إجراء هذا الاختبار في إحدى المدارس في إزمير. Diese Prüfung findet in 81 Provinzen in 7 Regionen der Türkei statt. Wenn Sie zum Beispiel in Izmir wohnen, können Sie die Prüfung in einer Schule in Izmir ablegen. This examination is carried out in 81 cities in 7 regions of Turkey. For example, if you live in Izmir, you will take this exam at a school in Izmir. Cet examen est organisé dans les 81 provinces des 7 régions de la Turquie. Par exemple, si tu vis à Izmir, tu passeras cet examen dans une école à Izmir. Ovaj ispit se održava u 81 okrugu u 7 regiona Turske. Na primer, ako živiš u Izmiru, polažeš ovaj ispit u školi u Izmiru. Este exame é realizado nas 81 províncias das 7 regiões da Turquia. Por exemplo, se você mora em Izmir, fará o exame em uma escola em Izmir. Этот экзамен проводится в 81 провинции 7 регионов Турции. Например, если ты живешь в Измире, ты сдашь этот экзамен в школе в Измире. Sınavda ilk 100'e giren öğrencilere özel bir burs var. Bu burs aylık asgari ücretten daha fazladır. Ayrıca bazı şirketler de başarılı öğrencilere burs verirler. На экзамене|первые|в 100|вошедшие|студентам|специальная|одна|стипендия|есть|Эта|стипендия|ежемесячная|минимальная|зарплата|чем|больше|Кроме того|некоторые|компании|тоже|успешным|студентам|стипендия|дают à l'examen|||||||||||||salaire minimum|||||entreprises||||| |||enter|to the students|||scholarship|||||minimum wage|minimum wage||more than|||companies||||| No exame|primeiros|100|que entram|para os alunos|especial|uma|bolsa|existe|Esta|bolsa|mensal|salário mínimo|do salário|mais|é maior|Além disso|algumas|empresas|também|bem-sucedidos|para os alunos|bolsa|dão Na ispitu|prvih|100|koji su ušli|studentima|poseban|jedan|stipendija|postoji|Ova|stipendija|mesečna|minimalna|od plate|više|je veća|Takođe|neki|kompanije|takođe|uspešnim|studentima|stipendije|daju ||||||||||||minimi||||||||||| |||يدخل|||||||||||||||||||| ||||uczniom|||||to|||minimalna|od wynagrodzenia|||||||||| هناك منحة خاصة للطلاب الحاصلين على المراكز الـ100 الأولى في الامتحان. هذه المنحة تزيد عن الحد الأدنى للأجور الشهري. كما تقدم بعض الشركات منحًا دراسية للطلاب الناجحين. Es gibt ein spezielles Stipendium für die 100 besten Studenten der Prüfung. Dieses Stipendium ist mehr als der monatliche Mindestlohn. Einige Unternehmen vergeben auch Stipendien an erfolgreiche Studenten. There is a special scholarship for the top 100 students in the exam. This scholarship is more than the monthly minimum wage. Some companies also provide scholarships to successful students. Il existe une bourse spéciale pour les étudiants qui se classent dans les 100 premiers à l'examen. Cette bourse est supérieure au salaire minimum mensuel. De plus, certaines entreprises accordent également des bourses aux étudiants performants. Postoji posebna stipendija za učenike koji uđu u prvih 100 na ispitu. Ova stipendija je veća od minimalne plate. Takođe, neke kompanije dodeljuju stipendije uspešnim studentima. Há uma bolsa especial para os alunos que ficam entre os 100 primeiros no exame. Esta bolsa é maior do que o salário mínimo mensal. Além disso, algumas empresas também oferecem bolsas para alunos bem-sucedidos. Существуют специальные стипендии для студентов, вошедших в первую сотню на экзамене. Эта стипендия превышает минимальную заработную плату. Кроме того, некоторые компании также предоставляют стипендии успешным студентам.