Тринадцять Thirteen Dreizehn Thirteen Trece Treize 13 Trylika Dertien Trzynaście Treze Тринадцать Tretton 十三

Петро: Я працюю у моїй компанії близько п'яти років. Petro|I|work|in|my|company|for about|five|years ||働いています||私の|会社|約|五| Petro: Ich arbeite seit ungefähr fünf Jahren in meiner Firma. Petro: I have been working in my company for about five years. Peter: He estado trabajando para mi empresa durante unos cinco años. Pierre : Je travaille dans mon entreprise depuis environ cinq ans. Petro: Lavoro per la mia azienda da circa cinque anni. ピーター：私は会社で約5年間働いています。 Peter: 저는 회사에서 5년 정도 근무하고 있습니다. Peter: Jag har arbetat på mitt företag i ungefär fem år. Peter: Yaklaşık beş yıldır şirketimde çalışıyorum. За цей час мене двічі підвищували на посаді. ||||du kartus|pakylo||pareigose During|this|time|me|twice|promoted|in|position この|この|時間|私を||昇進させられた||地位 In dieser Zeit wurde ich zweimal befördert. During this time I was promoted twice. Durante este tiempo fui ascendido dos veces. Pendant ce temps, j'ai été promu deux fois. Durante questo periodo sono stato promosso due volte. この間、私は2回昇進しました。 이 기간 동안 저는 두 번이나 승진했습니다. I løpet av denne tiden ble jeg forfremmet to ganger. За это время меня дважды повышали в должности. Under denna tid befordrades jag två gånger. Bu süre zarfında iki kez terfi ettim.

Марія: Чи тобі доводиться працювати понаднормово? |||||viršvalandžius Maria|Do|you|have to|work|overtime |||することになる||残業 Maria: Musst du Überstunden machen? Maria: Do you have to work overtime? María: ¿Tienes que trabajar horas extras? Maria : Devez-vous faire des heures supplémentaires ? Maria: Devi fare gli straordinari? マリア：残業する必要がありますか？ Maria: 야근을 해야 하나요? Maria: Må du jobbe overtid? Maria: Måste du arbeta övertid? Maria: Fazla mesai yapmak zorunda mısın?

Петро: Так. Petro|Yes Peter: Yes. Peter : Oui. В мене довгий робочий день. I|have|long|working|day Ich habe einen langen Arbeitstag. I have a long working day. Tengo un largo día de trabajo. J'ai une longue journée de travail. La mia giornata lavorativa è lunga. 私は長い仕事をしています。 Uzun bir iş günüm var. Я починаю працювати о сьомій ранку і часто не йду з офісу раніше сьомої вечора. ||||septintą|ryte|||||||anksčiau|| I|start|working|at|seven|in the morning|and|often|not|leave|from|office|earlier|seven|in the evening Ich beginne morgens um sieben mit der Arbeit und verlasse das Büro oft erst abends um sieben. I start work at seven in the morning and often do not leave the office before seven in the evening. Empiezo a trabajar a las siete de la mañana y, a menudo, no salgo de la oficina antes de las siete de la tarde. Je commence à travailler à sept heures du matin et je ne quitte souvent le bureau qu'à sept heures du soir. 私は朝7時に仕事を始め、夕方7時までにオフィスを離れないことがよくあります。 Jag börjar arbeta klockan sju på morgonen och lämnar ofta inte kontoret förrän klockan sju på kvällen. Sabah yedide işe başlıyorum ve genellikle akşam yediye kadar ofisten çıkmıyorum.

Марія: Ти, мабуть, дуже зайнятий. ||galbūt|| Maria|You|probably|very|busy ||おそらく||忙しい Maria: Sie müssen sehr beschäftigt sein. Maria: You are probably very busy. María: Probablemente estés muy ocupado. Maria : Vous devez être très occupé. マリア：あなたはおそらくとても忙しいです。 Maria: Du måste vara väldigt upptagen. Maria: Çok meşgul olmalısın. Чим ти займаєшся? What|you|do (for a living) ||何をしていますか Wie geht's? What do you do? ¿A qué te dedicas? Que fais-tu? cosa fai? 職業はなんですか？ 어떤 일을 하시나요? Vad gör ni? Sen ne yapıyorsun?

Петро: Я займаюсь фінансовим менеджментом. Petro|I|study|financial|management Petro: Ich bin im Finanzmanagement tätig. Petro: I am engaged in financial management. Peter: Hago gestión financiera. Petro : Je suis engagé dans la gestion financière. ペトロ: 私は財務管理に携わっています。 Peter: 저는 재무 관리 업무를 담당하고 있습니다. Peter: Finansal yönetimle ilgileniyorum. Ми дбаємо про гроші людей. |rūpinamės||pinigus| We|care|about|money|people Wir kümmern uns um das Geld der Menschen. We care about people's money. Nos preocupamos por el dinero de las personas. Nous nous soucions de l'argent des gens. 私たちは人々のお金を気にします。 저희는 사람들의 돈을 소중히 여깁니다. Мы заботимся о деньгах людей. Vi bryr oss om människors pengar. İnsanların parasını önemsiyoruz.

Марія: Хоча мені не подобається моя робота, я не думаю, що мені сподобалося б працювати по дванадцять годин на добу. |||||||||||||||||||para Maria|Although|to me|not|likes|my|job|I|not|think|that|to me|would like|(auxiliary verb)|to work|for|twelve|hours|per|day Maria: Obwohl ich meinen Job nicht mag, glaube ich nicht, dass ich gerne zwölf Stunden am Tag arbeiten würde. Maria: Although I don't like my job, I don't think I would like to work twelve hours a day. María: Aunque no me gusta mi trabajo, no creo que me gustaría trabajar doce horas al día. Maria : Bien que je n'aime pas mon travail, je ne pense pas que j'aimerais travailler douze heures par jour. マリア：私は自分の仕事が好きではありませんが、1日12時間働きたいとは思いません。 Maria: 제 직업이 마음에 들지는 않지만, 하루 12시간씩 일하는 것이 즐겁지는 않을 것 같아요. Maria: Chociaż nie lubię swojej pracy, nie sądzę, żebym lubiła pracować po dwanaście godzin dziennie. Мария: Хотя мне не нравится моя работа, я не думаю, что мне понравилось бы работать по двенадцать часов в сутки. Maria: Även om jag inte gillar mitt jobb, tror jag inte att jag skulle tycka om att arbeta tolv timmar om dagen. Maria: İşimi sevmesem de günde on iki saat çalışmaktan hoşlanacağımı sanmıyorum.

Петро: Щоб досягти успіху, потрібно багато працювати. Petro|To|achieve|success|one must|a lot|work Petro: Um erfolgreich zu sein, muss man hart arbeiten. Peter: It takes a lot of work to succeed. Peter: Se necesita mucho trabajo para tener éxito. Petro : Pour réussir, vous devez travailler dur. Petro: Bisogna lavorare sodo per avere successo. ピーター：成功するには多くの作業が必要です。 피터: 성공하려면 열심히 노력해야 합니다. Peter: För att bli framgångsrik måste du arbeta hårt. Peter: Başarılı olmak için çok çalışmanız gerekir. Як то кажуть, що посієш – те й пожнеш. ||sako|||||pjausi As|it|they say|that|you sow|that|and|you will reap ||言う||||| Wie sie sagen, was Sie säen, ist, was Sie ernten. As they say, what you sow, you will reap. Como dicen, lo que siembras, cosecharás. Comme on dit, ce que vous semez est ce que vous récoltez. 彼らが言うように、あなたがまくもの、あなたは刈り取るでしょう。 '뿌린 대로 거둔다'는 속담이 있습니다. Som de sier, det du sår, skal du høste. Как говорится, что посеешь - то и пожнешь. Som ordspråket säger, man skördar vad man sår. Ne demişler, ne ekersen onu biçersin.

Марія: Навіть якби ти платив мені вдвічі більше грошей, ніж я заробляю зараз, я не хотіла б так багато працювати. |net|||mokėtum||du kartus||||||||||||| Maria|Even|if|you|paid|me|twice|more|money|than|I|earn|now|I|not|would want|to|so|much|work Maria: Selbst wenn du mir doppelt so viel Geld zahlen würdest, wie ich jetzt verdiene, würde ich nicht so hart arbeiten wollen. Maria: Even if you paid me twice as much money as I earn now, I wouldn't want to work so hard. María: Aunque me pagaras el doble de lo que gano ahora, no me gustaría trabajar tanto. Maria : Même si tu me payais deux fois plus d'argent que je gagne maintenant, je ne voudrais pas travailler si dur. Maria: Anche se mi pagassi il doppio di quanto guadagno ora, non vorrei lavorare così tanto. マリア：あなたが私に今稼いでいるお金の2倍のお金を払ったとしても、私はそんなに一生懸命働きたくありません。 Maria: 지금 받는 돈의 두 배를 준다고 해도 그렇게 열심히 일하고 싶지는 않아요. Maria: Nawet gdybyś płacił mi dwa razy więcej niż zarabiam teraz, nie chciałabym pracować tak ciężko. Мария: Даже если бы ты платил мне вдвое больше денег, чем я зарабатываю сейчас, я не хотела бы так много работать. Maria: Även om du betalade mig dubbelt så mycket pengar som jag tjänar nu skulle jag inte vilja arbeta så hårt. Maria: Bana şu anda kazandığımın iki katı para verseniz bile bu kadar çok çalışmak istemezdim. Я ніколи не змогла б так багато працювати. I|never|not|could|(conditional particle)|so|much|work Ich könnte nie so hart arbeiten. I could never work so hard. Nunca podría trabajar tan duro. Je ne pourrais jamais travailler aussi dur. そんなに一生懸命働くことはできませんでした。 그렇게 열심히 일할 수 없었을 거예요. Nigdy nie byłbym w stanie tak ciężko pracować. Asla bu kadar çok çalışamazdım.

Петро: Я вважаю, ти сама маєш вирішити, чи хочеш ти більше відповідальності чи ні. ||manau|||||ar||||atsakomybės|| Petro|I|believe|you|by yourself|have|to decide|whether|want|you|more|responsibility|or|no ||思う|||ある|決める||||もっと|責任|| Peter: Ich denke, du musst selbst entscheiden, ob du mehr Verantwortung willst oder nicht. Peter: I think you have to decide for yourself whether you want more responsibility or not. Peter: Creo que tienes que decidir por ti mismo si quieres más responsabilidad o no. Peter : Je pense que vous devez décider par vous-même si vous voulez plus de responsabilités ou non. ピーター: もっと責任を負うかどうかは、自分で決めなければならないと思います。 피터: 더 많은 책임을 원할지 여부는 여러분이 결정할 문제라고 생각합니다. Peter: Myślę, że to ty decydujesz, czy chcesz większej odpowiedzialności, czy nie. Peter: Jag tror att det är upp till dig att bestämma om du vill ha mer ansvar eller inte. Peter: Bence daha fazla sorumluluk isteyip istemediğinize karar vermek size kalmış.

Марія: Я знаю. Maria|I|know Maria: I know. María: Lo sé. Maria : Je sais. Maria: Wiem. Biliyorum. Мені справді треба подумати про своє майбутнє. I|really|need|to think|about|my|future Ich muss wirklich über meine Zukunft nachdenken. I really need to think about my future. Realmente necesito pensar en mi futuro. J'ai vraiment besoin de penser à mon avenir. 私は本当に自分の将来について考える必要があります。 제 미래에 대해 생각해 봐야겠어요. Naprawdę muszę pomyśleć o swojej przyszłości. Gerçekten geleceğimi düşünmem gerek. Мені потрібно вирішити, чого я справді хочу в житті. I|need|to decide|what|I|truly|want|in|life Ich muss entscheiden, was ich im Leben wirklich will. I need to decide what I really want in life. Necesito decidir lo que realmente quiero en la vida. Je dois décider ce que je veux vraiment dans la vie. Devo decidere cosa voglio veramente nella vita. 私は人生で本当に欲しいものを決める必要があります。 인생에서 진정으로 원하는 것이 무엇인지 결정해야 합니다. Muszę zdecydować, czego naprawdę chcę w życiu. Jag måste bestämma mig för vad jag verkligen vill ha i livet. Hayatta gerçekten ne istediğime karar vermeliyim.