Start learning this lesson now

Lær Norsk Nå Podcast, 45 – Norske juletradisjoner

45 – Norske juletradisjoner

Hei! I denne episoden skal vi snakke om noen norske juletradisjoner. Jeg har allerede snakka litt om noen adventstradisjoner i Norge i episode 43. I denne episoden skal vi se på noen flere juletradisjoner, spesielt med fokus på julaften. Før vi begynner vil jeg bare minne dere på at dere kan finne teksten til episoden på nettstedet til podcasten. Jeg legger ved en link i deskripsjonen under. I tillegg vil jeg bare minne dere på at det er mulig å støtte podcasten på Patreon. Jeg setter veldig pris på de som allerede har valgt å gjøre det. Dere finner ei lenke i deskripsjonen. 1. Kos dere med episoden!

Mange juletradisjoner i Norge stammer fra 1800-tallet. At de stammer fra 1800-tallet betyr at de kommer fra den tida. I løpet av 1800-tallet skjedde det store endringer politisk, økonomisk, sosialt og kulturelt i Norge, akkurat som i mange andre europeiske land. Dette gjorde at mange gamle tradisjoner blei glemt, mens nye blei laga. Mange av juletradisjonene i Norge er egentlige importerte fra andre land. Det vil si at mange tradisjoner som vi i Norge tror er norske, egentlig kommer fra andre land. For eksempel kommer julekalendere, adventsstjerna, adventskrans og juletre alle fra Tyskland. I senere tid har også flere nordmenn tatt inn amerikanske juletradisjoner og tradisjoner fra andre land. Likevel har vi også tradisjoner som ikke er importerte, men som er mer spesielle for Norge.

I mange norske byer og bygder er det vanlig å ha spesielle julemarked med pyntegjenstander, julemat og julegodt og aktiviteter. Ofte er det veldig fint lagt til med pynt og julelys. I Trondheim har de ofte et slikt julemarked på torget i sentrum. Ellers er det vanlig å ei julegran i byene. I tillegg er det mange steder som organiserer juleteater eller julekonserter. På julekonsertene er det vanlig å spille de mest kjente norske og utenlandske julesangene.

Før jula er det også vanlig at mange bedrifter, foreninger og vennegjenger har julebord. Et julebord er en fest før jul der man spiser julemat og kanskje drikker vin eller noe annen alkoholholdig drikke. For bedrifter er det en mulighet til å gjøre noe koselig sammen med kollegaer før julaften. Mens vennegjenger kanskje har lyst til å ha en liten julefeiring sammen før de feirer selve julaften med familie.

En veldig norsk juletradisjon er julenek. Et nek er en bunt av avskårne kornstrå, altså kornstrå som er bundet sammen. Det er vanlig å sette dem opp til fuglene. Jeg husker at hjemme var det vanlig at noen gikk rundt og solgte slike julenek på døra. Altså at noen gikk fra dør til dør for å selge julenek. Vi kjøpte alltid slike julenek og satte dem opp til fuglene. Det er en veldig fin tradisjon, og den har en lang historie i Norge. Tradisjonen kan trekkes helt tilbake til førkristen tid, altså før kristendommen kom til Norge på 1000-tallet. Da trodde man i Norge at det fantes noen ånder som førte til frodighet og vekst, noe som var veldig viktig for jordbruket. Det var vanlig at man bandt sammen de siste kornstråene til en bunt og hang det opp før julemiddagen. Slik skulle man sikre en god avling, altså vekst, neste år.

I Norge er nissen populær, men dette er ikke nødvendigvis den samme nissen som du kanskje er kjent med. Julenissen i røde klær og skjegg er knyttet til den tyrkiske helgenen St. Nicolaus. I Norge har vi derimot også noe som heter fjøsnisser (og andre type nisser også). Disse nissene kommer fra en gammel skandinavisk folketro. Faktisk kan man gå helt tilbake til norrøn mytologi for å finne nisser. Disse nissene er små dverglignende skapninger med luer. De kunne være litt rampete og man måtte passe på slik at fjøsnissene ikke gjorde ugagn. Ugagn betyr små rampestreker, altså handlinger som gjør litt skade, men ikke noe alvorlig.

Nissen har alltid vært viktig i norsk julefeiring. Opprinnelig ble han kalt for tomtegubben og man trodde at han var gjengangeren etter den første bonden som hadde rydda jorda og bygd gården. Gjenganger betyr at en som er død kommer tilbake. Det er tydelig å se at dette er en gammel norsk jordbrukstradisjon. Den stammer fra ei tid da alle i Norge var bønder. Tomtegubben bodde i fjøset, altså der dyra holdt til. For at han ikke skulle gjøre noe galt, var det viktig å gi ham julegrøt hver julaften, altså 24. desember. Det var derfor vanlig å sette ut ei skål med julegrøt i fjøset. Dette kan jo minne litt om tradisjonen i USA med å sette ut kaker og melk til julenissen før julaften. Senere har den norske tomtegubben blitt blanda sammen med den mer internasjonale julenissen. Den norske julenissen er derfor en blanding av både norske juletradisjoner og utenlandske juletradisjoner.

Det store høydepunktet i norsk julefeiring er uten tvil julaften. Julaften er 24. desember. Det er det som er den store dagen i norsk julefeiring. Likevel er det mange norske familier som også har flere faste tradisjoner 23. desember. 23. desember blir kalla lillejulaften her i Norge. På lillejulaften er det store forskjeller i hvilke tradisjoner man har. Mange ser for eksempel på «Kvelden før kvelden» på TV som er et program der de gjør mange aktiviteter som er tilknytta jula, som for eksempel lage julemat og spille julemusikk. I tillegg er det vanlig at noen kjendiser kommer og blir intervjua om deres juletradisjoner og lignende. Hvert år sender man den samme sketsjen «Grevinnen og hovmesteren» eller «Dinner for one» som den originalt heter. Det er en britisk sketsj fra 1963. I mange europeiske land er det vanlig å sende denne sketsjen på Nyttårsaften, men i Norge sender vi den på lillejulaften.

I vår familie var det vanlig at vi samla oss og bar ned julegavene på kvelden på lillejulaften. Julegavene var alltid lagra på loftet før julaften, men stua var i førsteetasjen. Så det var vanlig at vi satte på julemusikk og bar ned gavene til stua. Etterpå gikk jeg og søskena mine rundt og leita etter gavene våre, og kjente på dem. Det var alltid spennende og finne sine egne gaver og kjenne etter hva som kunne være oppi. Det var en veldig fin og koselig tradisjon.

24. desember er den store dagen i norsk julefeiring. Jeg husker at jeg og søskena mine pleide å se på TV på morgenen på julaften. På julaften sender kanalene faste juleprogrammer, tegnefilmer og filmer. Vi pleide å se på tegnefilmer om Donald som feira jul og lignende. I tillegg er det vanlig å se filmen «Tre nøtter til Askepott». Den blir sendt hvert år på julaften i Norge på et fast tidspunkt. Det er en film fra 1973 fra Tsjekkoslovakia og Øst-Tyskland og handler om det kjente eventyret «Askepott» eller «Cinderella» som den heter på engelsk. Her i Norge ser vi filmen på norsk der én eneste mann har alle stemmene. Det er en ganske morsom oversettelse.

På formiddagen på julaften er det vanlig at vi spiser grøt. I Norge er det vanlig å spise grøt på enten lillejulaften eller julaften. Det er også vanlig å legge en mandel i grøten. Mandel er en brun nøtt, men når man skreller den, blir den hvit, akkurat som grøten. Det gjelder å få mandelen. Den som får mandelen i grøten sin vinner en liten premie. Premien pleier ofte å være litt godteri eller en julemarsipan. Det er veldig gøy å få mandelen i grøten, men det er lenge siden jeg har fått den. Kanskje lykken min snur dette året?

På ettermiddagen er det mange i Norge som går i kirka. Julaften er nok den dagen i løpet av året med størst deltagelse i kirka. Mange går i kirka på julaften selv om de ikke er religiøse. Dette er altså en viktig tradisjon for mange. Vi pleier også å gå i kirka på julaften. Det er da julaften virkelig begynner, ettersom det er da vi tar på finklærne og pynter oss. I kirka er det vanlig å synge kristne julesanger, høre juleevangeliet og mange har laga en liten juleforestilling. De som ikke går i kirka på julaften går kanskje en tur eller gjør noe annet før middagen. Det er vanlig å spise middag ca. klokka fem (17.00).

Etter kirka venter julemiddagen. Julemiddagen er kanskje det viktigste på hele julaften. Da er det vanlig at man samler seg med storfamilien og spiser julemat. Det er vanlig å feire julaften med enten morsiden av familien eller farsiden av familien. Dette varierer fra år til år. Vanlig julemat i Norge er ribbe på Østlandet. 60% av alle nordmenn har ribbe på julaften. Ribbe er magekjøttet på grisen. Matretten er veldig gammel, faktisk spiste man ribbe på vinterblotet i før-kristen tid i Norge, altså før 1000-tallet. Vinterblotet var den store julefeiringa i Norge før kristendommen. På Vestlandet i Norge er det vanlig å ha pinnekjøtt på julaften. 33% av alle nordmenn har pinnekjøtt på julaften. Pinnekjøtt er salta sauekjøtt. Også pinnekjøtt er en veldig gammel matrett som de også åt i vikingtida i Norge. I Nord-Norge og på Sørlandet er det mange som spiser torsk på julaften. I Nord-Norge er det også vanlig med lutefisk.

I vår familie har vi hatt enten pinnekjøtt eller kalkun. Kalkun er egentlig ikke vanlig å ha på julaften i Norge. Mange i Norge spiser kalkun på nyttårsaften, men ikke på julaften. Jeg tror at grunnen til at vi har kalkun på julaften er at vi pleide å ha det da vi bodde i Thailand. I Thailand var det vanskelig å få tak i pinnekjøtt og ribbe. Da var det lettest å lage kalkun. Da vi flytta tilbake til Norge, fortsatte vi å ha kalkun på julaften. I tillegg hadde vi ofte også noe annet for de som ikke likte verken kalkun eller pinnekjøtt. Da vi var mindre, var broren min veldig kresen, og han fikk derfor taco noen år. Slik fikk også han noen han likte. Heldigvis er han ikke kresen nå lenger. Kresen betyr at det er veldig mye som man ikke liker. En kresen person spiser veldig lite forskjellig mat.

Rett etter maten, er det vanlig å ha en liten dessert. For eksempel er det vanlig å ha for eksempel riskrem. Riskrem er en dessert som består av kald risengrøt, altså vanlig grøt, sukker, vaniljesukker og piska fløte. Den serveres kald, men ofte med en lunken rød saus som er litt søt og klissete. Det er vanlig å ha mandel i denne grøten også. Også her er det vanlig at den som får mandelen vinner en liten premie.

Etter å ha spist julemiddagen er det vanlig å pakke opp gavene. I Norge er det vanlig å gi julegaver til hverandre. Disse åpner man opp i fellesskap på julaften. Vi pleide å samles ved sofaen og åpne en og en pakke. Det var ofte en av barna som henta gavene fra juletreet. Det er en veldig koselig måte å pakke opp gavene sammen på. Dette gjør også at det tar litt tid å pakke opp gaver, men det er veldig koselig å bare sitte rundt sofaen og hygge seg med familien. I noen familier er det vanlig at en julenisse kommer med gavene til barna. Hos oss har det aldri vært en tradisjon. Denne julenissen som kommer med gavene er ofte en blanding av en klassisk norsk julenisse og den mer internasjonale St. Nicolaus julenissen.

Etter å ha pakka opp gavene, er det vanlig å sette ut litt julekaker og godteri. Så snakker man og hygger man seg med familien. Noen går kanskje rundt juletreet og synger julesanger på dette tidspunktet. Jeg tror vi pleide å gjøre det før, men det er så lenge siden at jeg ikke engang husker det. Når gjestene har gått, pleide vi søsken å samle oss og leke med de nye lekene vi fikk til jul. Nå som vi har blitt litt eldre er det ikke så mye leker lenger. Men vi har fortsatt med denne tradisjonen også nå, der vi holder på med de nye tinga vi fikk til jul. Ofte legger jeg meg ikke før to-tre-tida på natta på julaften. Det er altså en veldig lang dag og kveld. Men det er også en veldig fin kveld med mange tradisjoner.

Vi avslutter der. Dersom dere har lyst til å ta kontakt med meg må dere gjerne sende meg en epost. Epostadressen finner dere i deskripsjonen. God jul til dere alle sammen!

45 – Norske juletradisjoner норвежские|рождественские традиции Norwegian|Christmas traditions norwegische|Weihnachtstraditionen نروژی|سنت‌های کریسمس норвезькі|різдвяні традиції norweskie|tradycje świąteczne 45 – Les traditions de Noël norvégiennes 45 – Tradizioni natalizie norvegesi 45 – Noorse kersttradities 45 – Tradições natalinas norueguesas 45 – Norwegian Christmas Traditions 45 – Norweskie tradycje bożonarodzeniowe ۴۵ – سنت‌های کریسمس نروژی 45 – Norwegische Weihnachtstraditionen 45 – Норвежские рождественские традиции 45 – Норвезькі різдвяні традиції

Hei! привет Hi Hallo سلام привіт cześć Hello! Cześć! سلام! Hallo! Привет! Привіт! I denne episoden skal vi snakke om noen norske juletradisjoner. в|этом|эпизоде|будем|мы|говорить|о|некоторых|норвежских|рождественских традициях In|this|episode|shall|we|talk|about|some|Norwegian|Christmas traditions in|dieser|Episode|werden|wir|sprechen|über|einige|norwegische|Weihnachtstraditionen در|این|قسمت|خواهیم|ما|صحبت کردن|درباره|چند|نروژی|سنت‌های کریسمس в|цій|епізоді|будемо|ми|говорити|про|деякі|норвезькі|різдвяні традиції w|tym|odcinku|będziemy|my|rozmawiać|o|niektórych|norweskich|tradycjach świątecznych In this episode, we will talk about some Norwegian Christmas traditions. W tym odcinku porozmawiamy o kilku norweskich tradycjach bożonarodzeniowych. در این قسمت درباره برخی از سنت‌های کریسمس نروژ صحبت خواهیم کرد. In dieser Episode werden wir über einige norwegische Weihnachtstraditionen sprechen. В этом эпизоде мы поговорим о некоторых норвежских рождественских традициях. У цьому епізоді ми поговоримо про деякі норвезькі різдвяні традиції. Jeg har allerede snakka litt om noen adventstradisjoner i Norge i episode 43. я|имею|уже|говорил|немного|о|некоторых|адвентских традициях|в|Норвегии|в|эпизоде I|have|already|talked|a little|about|some|Advent traditions|in|Norway|in|episode ich|habe|bereits|gesprochen|ein wenig|über|einige|Adventstraditionen|in|Norwegen|in|Episode من|دارم|قبلاً|صحبت کرده‌ام|کمی|درباره|چند|سنت‌های آدنت|در|نروژ|در|قسمت я|маю|вже|говорив|трохи|про|деякі|традиції Адвенту|в|Норвегії|в|епізоді ja|mam|już|rozmawiałem|trochę|o|niektórych|tradycjach adwentowych|w|Norwegii|w|odcinku I have already talked a bit about some Advent traditions in Norway in episode 43. Już trochę mówiłem o niektórych tradycjach adwentowych w Norwegii w odcinku 43. من قبلاً کمی درباره برخی از سنت‌های آدونت در نروژ در قسمت ۴۳ صحبت کرده‌ام. Ich habe bereits ein wenig über einige Adventstraditionen in Norwegen in Episode 43 gesprochen. Я уже немного говорил о некоторых адвентских традициях в Норвегии в эпизоде 43. Я вже трохи говорив про деякі традиції Адвенту в Норвегії в епізоді 43. I denne episoden skal vi se på noen flere juletradisjoner, spesielt med fokus på julaften. в|этом|эпизоде|будем|мы|смотреть|на|несколько|больше|рождественских традиций|особенно|с|фокусом|на|рождественский вечер In|this|episode|will|we|look|at|some|more|Christmas traditions|especially|with|focus|on|Christmas Eve in|dieser|Episode|werden|wir|sehen|auf|einige|weitere|Weihnachtstraditionen|besonders|mit|Fokus|auf|Heiligabend در|این|قسمت|خواهیم|ما|دیدن|به|چند|بیشتر|سنت‌های کریسمس|به‌ویژه|با|تمرکز|بر|شب کریسمس я|цій|епізоді|будемо|ми|дивитися|на|деякі|більше|різдвяні традиції|особливо|з|акцентом|на|різдвяний вечір w|tym|odcinku|będziemy|my|oglądać|na|kilka|więcej|tradycji świątecznych|szczególnie|z|naciskiem|na|Wigilię In this episode, we will look at some more Christmas traditions, especially focusing on Christmas Eve. W tym odcinku przyjrzymy się kilku innym tradycjom bożonarodzeniowym, szczególnie koncentrując się na Wigilii. در این قسمت، ما به برخی دیگر از سنت‌های کریسمس خواهیم پرداخت، به‌ویژه با تمرکز بر شب کریسمس. In dieser Episode werden wir uns einige weitere Weihnachtstraditionen ansehen, insbesondere mit Fokus auf Heiligabend. В этом эпизоде мы рассмотрим еще несколько рождественских традиций, особенно сосредоточив внимание на канун Рождества. У цьому епізоді ми розглянемо ще кілька різдвяних традицій, особливо зосередившись на святвечорі. Før vi begynner vil jeg bare minne dere på at dere kan finne teksten til episoden på nettstedet til podcasten. прежде чем|мы|начнем|буду|я|просто|напомнить|вам|о|что|вы|можете|найти|текст|к|эпизоду|на|сайте|подкаста| Before|we|start|will|I|just|remind|you (plural)|that|you||can|find|text|of|episode|on|the website|of|the podcast bevor|wir|beginnen|werde|ich|nur|erinnern|euch|an|dass|ihr|könnt|finden|Text|zu|Episode|auf|Website|des|Podcast قبل از|ما|شروع کنیم|خواهم|من|فقط|یادآوری|شما|به|اینکه|شما|می‌توانید|پیدا کنید|متن|برای|قسمت|در|وب‌سایت|برای|پادکست перед|ми|почнемо|буду|я|просто|нагадати|вам|про|що|ви|можете|знайти|текст|до|епізоду|на|сайті|подкасту| zanim|my|zaczniemy|będę|ja|tylko|przypomnieć|wam|o|że|wy|możecie|znaleźć|tekst|do|odcinka|na|stronie|podcastu| Before we begin, I just want to remind you that you can find the text of the episode on the podcast's website. Zanim zaczniemy, chciałbym tylko przypomnieć, że możecie znaleźć tekst odcinka na stronie podcastu. قبل از اینکه شروع کنیم، فقط می‌خواهم به شما یادآوری کنم که می‌توانید متن قسمت را در وب‌سایت پادکست پیدا کنید. Bevor wir beginnen, möchte ich euch nur daran erinnern, dass ihr den Text zur Episode auf der Website des Podcasts finden könnt. Прежде чем мы начнем, я просто хочу напомнить вам, что вы можете найти текст эпизода на сайте подкаста. Перед тим, як почати, я просто хочу нагадати вам, що ви можете знайти текст епізоду на сайті подкасту. Jeg legger ved en link i deskripsjonen under. я|прикрепляю|к|одну|ссылку|в|описании|под I|add|along|a|link|in|the description|below ich|lege|bei|einen|Link|in|Beschreibung|unter من|می‌گذارم|به|یک|لینک|در|توضیحات|زیر я|додаю|разом|посилання|посилання|в|описі|під ja|dodaję|do|jeden|link|w|opisie|poniżej I will include a link in the description below. Dołączam link w opisie poniżej. من یک لینک در توضیحات زیر قرار می‌دهم. Ich füge einen Link in der Beschreibung unten hinzu. Я прикреплю ссылку в описании ниже. Я додам посилання в описі нижче. I tillegg vil jeg bare minne dere på at det er mulig å støtte podcasten på Patreon. в|дополнение|буду|я|просто|напомнить|вам|о|что|это|есть|возможно|инфинитивная частица|поддерживать|подкаст|на|Патреон I|addition|will|I|just|remind|you (plural)|about|that|it|is|possible|to|support|the podcast|on|Patreon in|zusätzlich|werde|ich|nur|erinnern|euch|an|dass|es|ist|möglich|zu|unterstützen|Podcast|auf|Patreon در|علاوه بر|خواهم|من|فقط|یادآوری|شما|به|اینکه|آن|است|ممکن|برای|حمایت کردن|پادکست|در|پلتفرم پشتیبانی я|додатково|буду|я|просто|нагадати|вам|про|що|це|є|можливим|підтримати|підтримати|подкаст|на| w|dodatku|będę|ja|tylko|przypomnieć|wam|o|że|to|jest|możliwe|do|wspierać|podcast|na| In addition, I just want to remind you that it is possible to support the podcast on Patreon. Dodatkowo chciałbym tylko przypomnieć, że istnieje możliwość wsparcia podcastu na Patreon. علاوه بر این، فقط می‌خواهم به شما یادآوری کنم که امکان حمایت از پادکست در Patreon وجود دارد. Außerdem möchte ich euch nur daran erinnern, dass es möglich ist, den Podcast auf Patreon zu unterstützen. Кроме того, я просто хочу напомнить вам, что вы можете поддержать подкаст на Patreon. Крім того, я просто хочу нагадати вам, що ви можете підтримати подкаст на Patreon. Jeg setter veldig pris på de som allerede har valgt å gjøre det. я|ставлю|очень|ценность|на|тех|кто|уже|имеют|выбрали|чтобы|делать|это I|set|very|appreciation|on|those|who|already|have|chosen|to|do|it ich|setze|sehr|Wert|auf|die|die|bereits|haben|gewählt|zu|machen|es من|قرار می‌دهم|خیلی|ارزش|به|آنها|که|قبلاً|دارند|انتخاب کرده‌اند|به|انجام دادن|آن я|ставлю|дуже|ціну|на|тих|хто|вже|мають|вибрали|щоб|зробити|це ja|stawiam|bardzo|cenę|na|tych|którzy|już|mają|wybrali|do|zrobienia|tego I really appreciate those who have already chosen to do so. Bardzo doceniam tych, którzy już zdecydowali się to zrobić. من واقعاً از کسانی که قبلاً تصمیم به انجام این کار گرفته‌اند قدردانی می‌کنم. Ich schätze sehr, dass diejenigen, die sich bereits entschieden haben, es zu tun. Я очень ценю тех, кто уже решил это сделать. Я дуже ціную тих, хто вже вирішив це зробити. Dere finner ei lenke i deskripsjonen. вы|найдете|одну|ссылку|в|описании You|will find|a|link|in|the description ihr|findet|eine|Link|in|Beschreibung شما|پیدا می‌کنید|یک|لینک|در|توضیحات ви|знайдете|посилання|лінк|в|описі wy|znajdziecie|jeden|link|w|opisie You will find a link in the description. Znajdziecie link w opisie. شما یک لینک در توضیحات پیدا خواهید کرد. Ihr findet einen Link in der Beschreibung. Вы найдете ссылку в описании. Ви знайдете посилання в описі. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. Kos dere med episoden! наслаждайтесь|вы|с|эпизодом Enjoy|you|with|the episode genießt|ihr|mit|Episode لذت|شما|با|قسمت насолоджуйтесь|ви|з|епізодом bawcie|się|z|odcinkiem Enjoy the episode! Cieszcie się odcinkiem! از قسمت لذت ببرید! Viel Spaß mit der Episode! Наслаждайтесь эпизодом! Отримуйте задоволення від епізоду!

Mange juletradisjoner i Norge stammer fra 1800-tallet. многие|рождественские традиции|в|Норвегии|происходят|из|19 века Many|Christmas traditions|in|Norway|originate|from|19th century viele|Weihnachtstraditionen|in|Norwegen|stammen|aus|19 Jahrhundert بسیاری|سنت‌های کریسمس|در|نروژ|ریشه می‌گیرد|از|قرن نوزدهم багато|різдвяні традиції|в|Норвегії|походять|з|1800-х років wiele|tradycji świątecznych|w|Norwegii|pochodzą|z|XIX wieku Many Christmas traditions in Norway originate from the 19th century. Wiele tradycji bożonarodzeniowych w Norwegii pochodzi z XIX wieku. بسیاری از سنت‌های کریسمس در نروژ از قرن نوزدهم سرچشمه می‌گیرند. Viele Weihnachtstraditionen in Norwegen stammen aus dem 19. Jahrhundert. Многие рождественские традиции в Норвегии происходят из 19 века. Багато різдвяних традицій у Норвегії походять з 19 століття. At de stammer fra 1800-tallet betyr at de kommer fra den tida. что|они|происходят|из|19 века|значит|что|они|приходят|из|того|времени That|they|originate|from|19th century|means|that|they|come|from|that|time dass|sie|stammen|aus|19 Jahrhundert|bedeutet|dass|sie|kommen|aus|der|Zeit اینکه|آنها|ریشه می‌گیرند|از|قرن نوزدهم|به معنای|اینکه|آنها|می‌آیند|از|آن|زمان що|вони|походять|з|1800-х років|означає|що|вони|приходять|з|того|часу że|one|pochodzą|z|XIX wieku|oznacza|że|one|przychodzą|z|tamtej|epoki That they originate from the 19th century means that they come from that time. To, że pochodzą z XIX wieku, oznacza, że pochodzą z tamtego okresu. اینکه آنها از قرن نوزدهم سرچشمه می‌گیرند به این معنی است که آنها از آن زمان آمده‌اند. Dass sie aus dem 19. Jahrhundert stammen, bedeutet, dass sie aus dieser Zeit kommen. То, что они происходят из 19 века, означает, что они пришли из того времени. Те, що вони походять з 19 століття, означає, що вони з того часу. I løpet av 1800-tallet skjedde det store endringer politisk, økonomisk, sosialt og kulturelt i Norge, akkurat som i mange andre europeiske land. в|течение|19 века||происходили|это|большие|изменения|политические|экономические|социальные|и|культурные|в|Норвегии|точно|как|в|многие|другие|европейские|страны In|the course|of|the 19th century|occurred|there|significant|changes|politically|economically|socially|and|culturally|in|Norway|just|like|in|many|other|European|countries in|Verlauf|des|19 Jahrhunderts|geschahen|es|große|Veränderungen|politisch|wirtschaftlich|sozial|und|kulturell|in|Norwegen|genau|wie|in|vielen|anderen|europäischen|Ländern در|طول|از|قرن نوزدهم|اتفاق افتاد|آن|بزرگ|تغییرات|سیاسی|اقتصادی|اجتماعی|و|فرهنگی|در|نروژ|درست|مانند|در|بسیاری|دیگر|اروپایی|کشورها в|протягом|||відбулися|це|великі|зміни|політичні|економічні|соціальні|і|культурні|в|Норвегії|точно|як|в|багато|інші|європейські|країни w|trakcie|XX wieku||działy się|to|wielkie|zmiany|polityczne|ekonomiczne|społeczne|i|kulturowe|w|Norwegii|dokładnie|jak|w|wielu|innych|europejskich|krajach During the 19th century, significant changes occurred politically, economically, socially, and culturally in Norway, just like in many other European countries. W ciągu XIX wieku w Norwegii, podobnie jak w wielu innych krajach europejskich, zaszły wielkie zmiany polityczne, ekonomiczne, społeczne i kulturowe. در طول قرن نوزدهم تغییرات بزرگی از نظر سیاسی، اقتصادی، اجتماعی و فرهنگی در نروژ رخ داد، درست مانند بسیاری از کشورهای دیگر اروپایی. Im Laufe des 19. Jahrhunderts gab es große Veränderungen in Norwegen, politisch, wirtschaftlich, sozial und kulturell, genau wie in vielen anderen europäischen Ländern. В течение 19 века в Норвегии, как и во многих других европейских странах, произошли большие изменения в политической, экономической, социальной и культурной сферах. Протягом 19 століття в Норвегії відбулися великі зміни в політичному, економічному, соціальному та культурному житті, так само як і в багатьох інших європейських країнах. Dette gjorde at mange gamle tradisjoner blei glemt, mens nye blei laga. это|сделало|что|многие|старые|традиции|стали|забытыми|пока|новые|стали|созданными This|caused|that|many|old|traditions|were|forgotten|while|new|were|created dies|machte|dass|viele|alte|Traditionen|wurden|vergessen|während||wurden|geschaffen این|باعث شد|اینکه|بسیاری|قدیمی|سنت‌ها|شدند|فراموش شده|در حالی که|جدید|شدند|ساخته شده це|зробило|що|багато|старі|традиції|стали|забутими|тоді як|нові|стали|створеними to|sprawiło|że|wiele|starych|tradycji|stały się|zapomniane|podczas gdy||stały się|stworzone This led to many old traditions being forgotten, while new ones were created. To spowodowało, że wiele starych tradycji zostało zapomnianych, podczas gdy nowe zostały stworzone. این باعث شد که بسیاری از سنت‌های قدیمی فراموش شوند، در حالی که سنت‌های جدیدی ایجاد شدند. Dies führte dazu, dass viele alte Traditionen vergessen wurden, während neue geschaffen wurden. Это привело к тому, что многие старые традиции были забыты, в то время как новые были созданы. Це призвело до того, що багато старих традицій були забуті, а нові були створені. Mange av juletradisjonene i Norge er egentlige importerte fra andre land. многие|из|рождественские традиции|в|Норвегии|есть|настоящие|импортированные|из|другие|страны Many|of|the Christmas traditions|in|Norway|are|actually|imported|from|other|countries viele|von|die Weihnachtsbräuche|in|Norwegen|sind|eigentlich|importiert|aus|anderen|Ländern بسیاری|از|سنت‌های کریسمس|در|نروژ|هستند|واقعی|وارد شده|از|دیگر|کشورها багато|з|різдвяні традиції|в|Норвегії|є|насправді|імпортовані|з|інших|країн wiele|z|tradycje świąteczne|w|Norwegii|są|rzeczywiście|importowane|z|innych|krajów Many of the Christmas traditions in Norway are actually imported from other countries. Wiele tradycji bożonarodzeniowych w Norwegii jest tak naprawdę importowanych z innych krajów. بسیاری از سنت‌های کریسمس در نروژ در واقع از کشورهای دیگر وارد شده‌اند. Viele der Weihnachtstraditionen in Norwegen sind tatsächlich aus anderen Ländern importiert. Многие рождественские традиции в Норвегии на самом деле импортированы из других стран. Багато різдвяних традицій у Норвегії насправді імпортовані з інших країн. Det vil si at mange tradisjoner som vi i Norge tror er norske, egentlig kommer fra andre land. это|будет|сказать|что|многие|традиции|которые|мы|в|Норвегии|верим|есть|норвежские|на самом деле|приходят|из|другие|страны It|will|say|that|many|traditions|that|we|in|Norway|believe|are|Norwegian|actually|come|from|other|countries das|will|heißen|dass|viele|Traditionen|die|wir|in|Norwegen|glauben|sie|norwegisch|eigentlich|||anderen|Ländern آن|خواهد|گفتن|که|بسیاری|سنت‌ها|که|ما|در|نروژ|باور داریم|هستند|نروژی|در واقع|می‌آیند|از|دیگر|کشورها це|буде|означати|що|багато|традицій|які|ми|в|Норвегії|віримо|є|норвезькими|насправді|походять|з|інших|країн to|będzie|znaczy|że|wiele|tradycji|które|my|w|Norwegii|wierzymy|są|norweskie|właściwie|pochodzą|z|innych|krajów This means that many traditions that we in Norway believe are Norwegian actually come from other countries. Oznacza to, że wiele tradycji, które w Norwegii uważamy za norweskie, tak naprawdę pochodzi z innych krajów. به این معنی که بسیاری از سنت‌هایی که ما در نروژ فکر می‌کنیم نروژی هستند، در واقع از کشورهای دیگر آمده‌اند. Das bedeutet, dass viele Traditionen, von denen wir in Norwegen glauben, sie seien norwegisch, tatsächlich aus anderen Ländern stammen. Это означает, что многие традиции, которые мы в Норвегии считаем норвежскими, на самом деле происходят из других стран. Це означає, що багато традицій, які ми в Норвегії вважаємо норвезькими, насправді походять з інших країн. For eksempel kommer julekalendere, adventsstjerna, adventskrans og juletre alle fra Tyskland. для|примера|приходят|рождественские календари|адвентная звезда|адвентский венок|и|рождественская елка|все|из|Германии ||||l'étoile de l'Avent|couronne de l'Avent||||| For|example|come|Christmas calendars|the Advent star|Advent wreath|and|Christmas tree|all|from|Germany |||božićni kalendari|adventska zvijezda|adventski vijenac||||| für|Beispiel|kommen|die Adventskalender|der Adventsstern|der Adventskranz||der Weihnachtsbaum|alle|aus|Deutschland برای|مثال|می‌آیند|تقویم‌های کریسمس|ستاره‌های آدونت|حلقه‌های آدونت|و|درختان کریسمس|همه|از|آلمان для|приклад|походять|різдвяні календарі|адвентна зірка|адвентний вінок|і|різдвяне дерево|всі|з|Німеччини dla|przykładu|pochodzą|kalendarze adwentowe|gwiazda adwentowa|wieniec adwentowy|i|choinka|wszystkie|z|Niemiec For example, Christmas calendars, the Advent star, the Advent wreath, and Christmas trees all come from Germany. Na przykład kalendarze adwentowe, gwiazda adwentowa, wieniec adwentowy i choinka pochodzą wszystkie z Niemiec. به عنوان مثال، تقویم‌های کریسمس، ستاره‌ی آدونت، تاج آدونت و درخت کریسمس همه از آلمان آمده‌اند. Zum Beispiel stammen Adventskalender, Adventsstern, Adventskranz und Weihnachtsbaum alle aus Deutschland. Например, рождественские календари, адвентская звезда, адвентский венок и рождественская елка все происходят из Германии. Наприклад, різдвяні календарі, адвентна зірка, адвентський вінок і різдвяна ялинка всі походять з Німеччини. I senere tid har også flere nordmenn tatt inn amerikanske juletradisjoner og tradisjoner fra andre land. в|позднее|время|имеют|также|больше|норвежцев|принятые|внутрь|американские|рождественские традиции|и|традиции|из|другие|страны In|recent|time|have|also|more|Norwegians|adopted|in|American|Christmas traditions|and|traditions|from|other|countries in|später|Zeit|haben||mehrere|Norweger|genommen|hinein|amerikanische|Weihnachtsbräuche||Traditionen|aus|anderen|Ländern در|بعدی|زمان|داشته‌اند||چندین|نروژی‌ها|گرفته‌اند|به داخل|آمریکایی|سنت‌های کریسمس|و|سنت‌ها|از|دیگر|کشورها в|пізніший|час|мають|також|більше|норвежців|прийняли|всередину|американські|різдвяні традиції|і|традиції|з|інших|країн w|późniejszym|czasie|mają|również|więcej|Norwegów|przyjęli|do||tradycje świąteczne|i|tradycje|z|innych|krajów In recent times, several Norwegians have also adopted American Christmas traditions and traditions from other countries. W ostatnich czasach wielu Norwegów przyjęło także amerykańskie tradycje bożonarodzeniowe oraz tradycje z innych krajów. در زمان‌های اخیر، همچنین چندین نروژی سنت‌های کریسمس آمریکایی و سنت‌های دیگر کشورها را پذیرفته‌اند. In letzter Zeit haben auch viele Norweger amerikanische Weihnachtstraditionen und Traditionen aus anderen Ländern übernommen. В последнее время также многие норвежцы начали заимствовать американские рождественские традиции и традиции из других стран. В останні часи також багато норвежців запровадили американські різдвяні традиції та традиції з інших країн. Likevel har vi også tradisjoner som ikke er importerte, men som er mer spesielle for Norge. тем не менее|имеем|мы|также|традиции|которые|не|являются|импортированными|но|которые|являются|более|специфическими|для|Норвегии Nevertheless|have|we|also|traditions|that|not|are|imported|but|that|are|more|special|for|Norway dennoch|haben|wir|auch|Traditionen|die|nicht|sind|importiert||die|sind|mehr|speziell|für|Norwegen با این حال|داریم|ما|همچنین|سنت‌ها|که|نه|هستند|وارداتی|اما|که|هستند|بیشتر|خاص|برای|نروژ все ж|маємо|ми|також|традиції|які|не|є|імпортовані|але|які|є|більш|специфічні|для|Норвегії jednakże|mamy|my|także|tradycje|które|nie|są|importowane|ale|które|są|bardziej|szczególne|dla|Norwegii However, we also have traditions that are not imported, but are more specific to Norway. Jednakże mamy również tradycje, które nie są importowane, ale są bardziej specyficzne dla Norwegii. با این حال، ما همچنین سنت‌هایی داریم که وارداتی نیستند، بلکه بیشتر خاص نروژ هستند. Dennoch haben wir auch Traditionen, die nicht importiert sind, sondern die spezieller für Norwegen sind. Тем не менее, у нас есть и традиции, которые не являются импортированными, но более специфичны для Норвегии. Проте у нас також є традиції, які не імпортовані, але які є більш специфічними для Норвегії.

I mange norske byer og bygder er det vanlig å ha spesielle julemarked med pyntegjenstander, julemat og julegodt og aktiviteter. в|многих|норвежских|городах|и|деревнях|есть|это|обычным|инфинитивная частица|иметь|специальные|рождественские рынки|с|украшениями|рождественской едой|и|рождественскими сладостями|и|активностями ||||||||||||||décorations|||sucreries de Noël|| In|many|Norwegian|cities|and|villages|is|it|common|to|have|special|Christmas market|with|decorations|Christmas food|and|Christmas sweets|and|activities |||||||||||||||||slatkiši|| in|vielen|norwegischen|Städten|und|Dörfern|ist|es|üblich|zu|haben|spezielle|Weihnachtsmärkte|mit|Dekorationen|Weihnachtsessen|und|Weihnachtsgebäck||Aktivitäten در|بسیاری|نروژی|شهرها|و|روستاها|هستند|آن|معمول|به|داشتن|خاص|بازارهای کریسمس|با|تزئینات|غذاهای کریسمس|و|شیرینی‌های کریسمس|و|فعالیت‌ها в|багатьох|норвезьких|містах|і|селах|є|це|звичайно|мати||спеціальні|різдвяні ринки|з|прикрасами|різдвяною їжею|і|різдвяними солодощами|і|активностями w|wielu|norweskich|miastach|i|wsiach|jest|to|zwyczajne|do|mieć|szczególne|jarmarki bożonarodzeniowe|z|ozdobami|jedzeniem bożonarodzeniowym|i|słodyczami bożonarodzeniowymi|i|aktywności In many Norwegian cities and villages, it is common to have special Christmas markets with decorations, Christmas food, and Christmas treats and activities. W wielu norweskich miastach i wsiach powszechne jest organizowanie specjalnych jarmarków bożonarodzeniowych z ozdobami, potrawami świątecznymi, słodyczami i różnymi atrakcjami. در بسیاری از شهرها و روستاهای نروژ، معمول است که بازارهای خاص کریسمس با تزئینات، غذاهای کریسمس و شیرینی‌های کریسمس و فعالیت‌ها برگزار شود. In vielen norwegischen Städten und Dörfern ist es üblich, spezielle Weihnachtsmärkte mit Dekorationsgegenständen, Weihnachtsessen und Weihnachtsleckereien sowie Aktivitäten zu haben. Во многих норвежских городах и деревнях обычно проводятся специальные рождественские ярмарки с украшениями, рождественской едой и сладостями, а также различными мероприятиями. У багатьох норвезьких містах і селах звичайно проводити спеціальні різдвяні ярмарки з прикрасами, різдвяною їжею та солодощами, а також різними активностями. Ofte er det veldig fint lagt til med pynt og julelys. часто|есть|это|очень|красиво|положено|к|с|украшениями|и|рождественскими огнями Often|is|it|very|nicely|arranged|for|with|decorations|and|Christmas lights oft|ist|es|sehr|schön|gelegt|zu|mit|Dekoration||Weihnachtslichter اغلب|هستند|آن|بسیار|زیبا|گذاشته|به|با|تزئین|و|چراغ‌های کریسمس часто|є|це|дуже|гарно|розташовано|з|з|прикрасами|і|різдвяними вогнями często|jest|to|bardzo|ładnie|ułożone|do|z|ozdobami|i|światłami bożonarodzeniowymi Often, it is very nicely decorated with ornaments and Christmas lights. Często jest to bardzo ładnie udekorowane z ozdobami i świątecznymi światłami. اغلب این بازارها با تزئینات و چراغ‌های کریسمس به زیبایی تزیین شده‌اند. Oft ist es sehr schön mit Dekoration und Weihnachtslichtern geschmückt. Часто это очень красиво оформлено с украшениями и рождественскими огнями. Часто це дуже красиво оформлено з прикрасами та різдвяними вогнями. I Trondheim har de ofte et slikt julemarked på torget i sentrum. в|Трондхейме|имеют|они|часто|такой|такой|рождественский рынок|на|площади|в|центре In|Trondheim|have|they|often|a|such|Christmas market|on|the square|in|the city center in|Trondheim|haben|sie||ein|solches|Weihnachtsmarkt|auf|dem Platz|in|Zentrum در|تروندهایم|دارند|آنها|اغلب|یک|چنین|بازار کریسمس|در|میدان|در|مرکز в|Трондхеймі|мають|вони|часто|один|такий|різдвяний ринок|на|площі|в|центрі w|Trondheim|mają|oni|często|jeden|taki|jarmark bożonarodzeniowy|na|rynku|w|centrum In Trondheim, they often have such a Christmas market in the square in the city center. W Trondheim często odbywa się taki jarmark bożonarodzeniowy na rynku w centrum. در تروندهایم، معمولاً چنین بازاری در میدان مرکزی برگزار می‌شود. In Trondheim haben sie oft einen solchen Weihnachtsmarkt auf dem Platz im Zentrum. В Трондхейме часто проходит такая рождественская ярмарка на площади в центре. У Трондхеймі часто проводять таке різдвяне ярмарок на площі в центрі. Ellers er det vanlig å ei julegran i byene. в остальном|есть|это|обычно|инфинитивная частица|одна|рождественская елка|в|городах ||||||sapin de Noël|| Otherwise|is|it|common|to|a|Christmas tree|in|the cities inače||||||božićno drvce|| sonst|ist|es|üblich|zu|einen|Weihnachtsbaum|in|den Städten در غیر این صورت|است|آن|معمول|برای|یک|درخت کریسمس|در|شهرها інакше|є|це|звичайно|інфінітивна частка|одна|ялинка|в|містах poza tym|jest|to|zwykle|do|choinka|choinka|w|miastach Inače, u gradovima je uobičajeno imati božićno drvce. Otherwise, it is common to have a Christmas tree in the cities. W miastach zwykle stoi choinka. در غیر این صورت، معمول است که در شهرها یک درخت کریسمس وجود داشته باشد. Ansonsten ist es üblich, einen Weihnachtsbaum in den Städten zu haben. В городах обычно ставят рождественскую елку. Інакше кажучи, в містах зазвичай ставлять різдвяну ялинку. I tillegg er det mange steder som organiserer juleteater eller julekonserter. в|дополнение|есть|это|много|мест|которые|организуют|рождественский театр|или|рождественские концерты In|addition|is|there|many|places|that|organize|Christmas theater|or|Christmas concerts in|zusätzlich|ist|es|viele|Orte|die|organisieren|Weihnachtsstücke|oder|Weihnachtskonzerte در|علاوه بر این|است|آن|بسیاری|مکان‌ها|که|سازماندهی می‌کنند|تئاتر کریسمس|یا|کنسرت‌های کریسمس в|додаток|є|це|багато|місць|які|організовують|різдвяний театр|або|різдвяні концерти w|dodatku|jest|to|wiele|miejsc|które|organizują|teatr świąteczny|lub|koncerty świąteczne In addition, there are many places that organize Christmas theater or Christmas concerts. Ponadto wiele miejsc organizuje jasełka lub koncerty świąteczne. علاوه بر این، مکان‌های زیادی وجود دارند که تئاترهای کریسمس یا کنسرت‌های کریسمس را سازماندهی می‌کنند. Darüber hinaus gibt es viele Orte, die Weihnachtsaufführungen oder Weihnachtskonzerte organisieren. Кроме того, во многих местах организуют рождественские театры или концерты. Крім того, є багато місць, які організовують різдвяні театри або різдвяні концерти. På julekonsertene er det vanlig å spille de mest kjente norske og utenlandske julesangene. на|рождественских концертах|есть|это|обычно|инфинитивная частица|играть|самые|наиболее|известные|норвежские|и|иностранные|рождественские песни At|the Christmas concerts|is|it|common|to|play|the|most|famous|Norwegian|and|foreign|Christmas songs auf|den Weihnachtskonzerten|ist|es|üblich|zu|spielen|die|meist|bekannten|norwegischen|und|ausländischen|Weihnachtslieder در|کنسرت‌های کریسمس|است|آن|معمول|برای|نواختن|آن‌ها|معروف‌ترین|شناخته‌شده|نروژی|و|خارجی|آهنگ‌های کریسمس на|різдвяних концертах|є|це|звичайно|інфінітивна частка|грати|найбільш|відомі|відомі|норвезькі|і|іноземні|різдвяні пісні na|koncertach świątecznych|jest|to|zwykle|do|grać|te|najbardziej|znane|norweskie|i|zagraniczne|piosenki świąteczne At the Christmas concerts, it is common to play the most famous Norwegian and foreign Christmas songs. Na koncertach świątecznych zwykle gra się najbardziej znane norweskie i zagraniczne kolędy. در کنسرت‌های کریسمس معمول است که معروف‌ترین آهنگ‌های کریسمس نروژی و خارجی اجرا شود. Bei den Weihnachtskonzerten ist es üblich, die bekanntesten norwegischen und ausländischen Weihnachtslieder zu spielen. На рождественских концертах обычно исполняют самые известные норвежские и зарубежные рождественские песни. На різдвяних концертах зазвичай виконують найвідоміші норвезькі та іноземні різдвяні пісні.

Før jula er det også vanlig at mange bedrifter, foreninger og vennegjenger har julebord. перед|Рождеством|есть|это|также|обычно|что|много|компаний|ассоциаций|и|дружеских компаний|имеют|рождественские вечеринки Before|Christmas|is|it|also|common|that|many|companies|associations|and|friend groups|have|Christmas parties |||||||||||prijateljske grupe|| vor|Weihnachten|ist|es|auch|üblich|dass|viele|Unternehmen|Vereine|und|Freundeskreise|haben|Weihnachtsfeiern قبل از|کریسمس|است|آن|همچنین|معمول|که|بسیاری|شرکت‌ها|انجمن‌ها|و|گروه‌های دوستانه|دارند|مهمانی‌های کریسمس перед|Різдвом|є|це|також|звичайно|що|багато|підприємств|асоціацій|і|компаній друзів|мають|різдвяні вечірки przed|świętami|jest|to|również|zwykle|że|wiele|firm|stowarzyszeń|i|grup przyjaciół|mają|świąteczne przyjęcia Before Christmas, it is also common for many companies, associations, and friend groups to have Christmas parties. Przed świętami wiele firm, stowarzyszeń i grup przyjaciół organizuje wigilie. قبل از کریسمس نیز معمول است که بسیاری از شرکت‌ها، انجمن‌ها و گروه‌های دوستانه جشن‌های کریسمس برگزار کنند. Vor Weihnachten ist es auch üblich, dass viele Unternehmen, Vereine und Freundesgruppen Weihnachtsfeiern veranstalten. Перед Рождеством также обычно многие компании, ассоциации и компании друзей устраивают рождественские вечеринки. Перед Різдвом також зазвичай багато компаній, асоціацій та компаній друзів проводять різдвяні вечірки. Et julebord er en fest før jul der man spiser julemat og kanskje drikker vin eller noe annen alkoholholdig drikke. это|рождественский банкет|есть|один|праздник|перед|Рождеством|где|человек|ест|рождественскую еду|и|возможно|пьет|вино|или|что-то|другой|алкогольный|напиток A|Christmas party|is|a|party|before|Christmas|where|one|eats|Christmas food|and|maybe|drinks|wine|or|some|other|alcoholic|drink ||||||||||||||||||alkoholno| ein|Weihnachtsfeier|ist|eine|Feier|vor|Weihnachten|die|man|isst|Weihnachtsessen|und|vielleicht|trinkt|Wein|oder|etwas|andere|alkoholhaltig|Getränk یک|جشن کریسمس|است|یک|مهمانی|قبل از|کریسمس|که|انسانها|می‌خورند|غذای کریسمس|و|شاید|می‌نوشند|شراب|یا|چیزی|دیگر|الکلی|نوشیدنی це|різдвяний банкет|є|святом|вечірка|перед|Різдвом|де|люди|їдять|різдвяну їжу|і|можливо|п'ють|вино|або|щось|інший|алкогольний|напій a|stół bożonarodzeniowy|jest|a|impreza|przed|Bożym Narodzeniem|gdzie|się|je|jedzenie bożonarodzeniowe|i|może|pije|wino|lub|coś|inny|alkoholowy|napój A Christmas party is a celebration before Christmas where people eat Christmas food and perhaps drink wine or some other alcoholic beverage. Wigilia to przyjęcie przed Bożym Narodzeniem, na którym je się potrawy wigilijne i być może pije wino lub inny napój alkoholowy. یک جشن کریسمس یک جشن قبل از کریسمس است که در آن غذاهای کریسمسی خورده می‌شود و شاید شراب یا نوشیدنی الکلی دیگری نوشیده شود. Ein Weihnachtsessen ist eine Feier vor Weihnachten, bei der man Weihnachtsessen isst und vielleicht Wein oder ein anderes alkoholisches Getränk trinkt. Рождественский банкет — это праздник перед Рождеством, на котором едят рождественскую еду и, возможно, пьют вино или какой-либо другой алкогольный напиток. Різдвяна вечеря - це свято перед Різдвом, де їдять різдвяну їжу і, можливо, п'ють вино або інші алкогольні напої. For bedrifter er det en mulighet til å gjøre noe koselig sammen med kollegaer før julaften. для|компаний|есть|это|одна|возможность|чтобы|инфинитивная частица|делать|что-то|уютное|вместе|с|коллегами|перед|Рождественским вечером For|companies|is|it|a|opportunity|to||do|something|cozy|together|with|colleagues|before|Christmas Eve für|Unternehmen|ist|es|eine|Möglichkeit|zu||machen|etwas|gemütlich|zusammen|mit|Kollegen|vor|Heiligabend برای|شرکت‌ها|است|آن|یک|فرصت|برای|به|انجام دادن|چیزی|دلپذیر|با هم|با|همکاران|قبل از|شب کریسمس для|компаній|є|це|можливість||для|щоб|робити|щось|затишним|разом|з|колегами|перед|Різдвяною вечерею dla|firm|jest|to|możliwość||do|(partykuła bezokolicznika)|robić|coś|miłego|razem|z|kolegami|przed|Wigilią For companies, it is an opportunity to do something cozy together with colleagues before Christmas Eve. Dla firm jest to okazja, aby spędzić miło czas z kolegami przed Wigilią. برای شرکت‌ها، این فرصتی است برای اینکه با همکاران قبل از شب کریسمس کاری دلپذیر انجام دهند. Für Unternehmen ist es eine Möglichkeit, etwas Gemütliches mit Kollegen vor Heiligabend zu unternehmen. Для компаний это возможность провести время вместе с коллегами перед Рождеством. Для компаній це можливість провести час разом з колегами перед Святвечором. Mens vennegjenger kanskje har lyst til å ha en liten julefeiring sammen før de feirer selve julaften med familie. пока|компании друзей|возможно|имеют|желание|чтобы|инфинитивная частица|иметь|одну|маленькую|рождественскую вечеринку|вместе|перед|они|празднуют|саму|Рождественскую ночь|с|семьей |||||||||||||||la||| While|friend groups|maybe|have|desire|to||have|a|small|Christmas celebration|together|before|they|celebrate|the actual|Christmas Eve|with|family während|Freundesgruppen|vielleicht|haben|Lust|zu||haben|eine|kleine|Weihnachtsfeier|zusammen|bevor|sie|feiern|das eigentliche|Heiligabend|mit|Familie در حالی که|گروه‌های دوستانه|شاید|دارند|تمایل|به|به|داشتن|یک|کوچک|جشن کریسمس|با هم|قبل از|آنها|جشن می‌گیرند|خود|شب کریسمس|با|خانواده поки|компанії друзів|можливо|мають|бажання|щоб|щоб|мати|маленьку||різдвяну святкування|разом|перед|вони|святкують|саме|Різдвяною вечерею|з|родиною podczas gdy|grupy przyjaciół|może|mają|ochotę|do|(partykuła bezokolicznika)|mieć|małą||imprezę bożonarodzeniową|razem|przed|oni|świętują|same|Wigilię|z|rodziną While friend groups might want to have a small Christmas celebration together before they celebrate Christmas Eve with family. Natomiast grupy przyjaciół mogą chcieć zorganizować małe świętowanie Bożego Narodzenia przed tym, jak będą obchodzić Wigilię z rodziną. در حالی که گروه‌های دوستانه ممکن است بخواهند یک جشن کوچک کریسمس را قبل از جشن اصلی کریسمس با خانواده برگزار کنند. Während Freundesgruppen vielleicht Lust haben, eine kleine Weihnachtsfeier zusammen zu veranstalten, bevor sie Heiligabend mit der Familie feiern. В то время как компании друзей могут захотеть провести небольшое рождественское празднование вместе перед тем, как отпраздновать само Рождество с семьей. А компанії друзів, можливо, хочуть провести невелике різдвяне святкування разом перед тим, як святкувати сам Святвечір з родиною.

En veldig norsk juletradisjon er julenek. одна|очень|норвежская|рождественская традиция|есть|рождественский сноп |||||foin de Noël A|very|Norwegian|Christmas tradition|is|Christmas sheaf |||||božićna slama eine|sehr|norwegische|Weihnachts Tradition|ist|Weihnachtskrippe یک|بسیار|نروژی|سنت کریسمس|است|جوله‌نک одна|дуже|норвезька|різдвяна традиція|є|різдвяна солома bardzo||norweska|tradycja bożonarodzeniowa|jest|bożonarodzeniowy snop A very Norwegian Christmas tradition is the Christmas sheaf. Bardzo norweską tradycją bożonarodzeniową jest julenek. یک سنت بسیار نروژی کریسمس، جوله‌نک است. Eine sehr norwegische Weihnachtstradition ist das Julenek. Очень норвежская рождественская традиция — это рождественские снопы. Дуже норвезькою різдвяною традицією є різдвяний сніп. Et nek er en bunt av avskårne kornstrå, altså kornstrå som er bundet sammen. это|сено|есть|один|пучок|из|срезанные|зерновые стебли|то есть|зерновые стебли|которые|есть|связанные|вместе ||||||coupés||||||| A|sheaf|is|a|bundle|of|cut|stalks|thus|stalks|that|are||together |nek|||snop||odrezanih|klasje||klasje|||vezano| ein|Nacken|ist|eine|Bündel|von|abgeschnittene|Getreidehalme||Getreidehalme|die|sie|gebunden|zusammen یک|نیک|است|یک|دسته|از|بریده|خوشه‌های گندم|بنابراین|خوشه‌های گندم|که|هستند|بسته|با هم це|неко|є|одна|зв'язка|з|зрізаних|зернові стебла|||які|є|зв'язані|разом to|snop|jest|jeden|wiązka|od|ścięte|źdźbła zboża|czyli|źdźbła|które|są|związane|razem Snop je svežanj isječenih stabljika kukuruza, tj. povezanih stabljika kukuruza. A sheaf is a bundle of cut cereal stalks, that is, cereal stalks that are tied together. Słoma to wiązka ściętych kłosów zbóż, czyli kłosów zbóż związanych razem. یک دسته از خوشه‌های گندم بریده شده، یعنی خوشه‌های گندمی که به هم بسته شده‌اند. Ein Garbe ist ein Bündel aus abgeschnittenen Getreidehalmen, also Getreidehalmen, die zusammengebunden sind. Сноп — это пучок срезанных колосьев, то есть колосьев, которые связаны вместе. Сноп — це пучок зрізаного зернового стебла, тобто зернові стебла, які зв'язані разом. Det er vanlig å sette dem opp til fuglene. это|есть|обычным|инфинитивная частица|ставить|их|вверх|для|птиц ||||||||les oiseaux It|is|common|to|set|them|up|for|the birds es|ist|üblich|zu|setzen|sie|auf|für|die Vögel آن|است|معمول|برای|گذاشتن|آنها|به سمت|برای|پرندگان це|є|звичайно|що|ставити|їх|вгору|для|птахів to|jest|zwyczajne|do|stawiać|je|w górę|dla|ptaków It is common to set them up for the birds. Zwykle stawia się je dla ptaków. معمول است که آنها را برای پرندگان قرار دهند. Es ist üblich, sie für die Vögel aufzustellen. Обычно их ставят для птиц. Зазвичай їх ставлять для птахів. Jeg husker at hjemme var det vanlig at noen gikk rundt og solgte slike julenek på døra. я|помню|что|дома|было|это|обычным|что|кто-то|шел|вокруг|и|продавал|такие|рождественские сено|по|двери I|remember|that|at home|was|it|common|that|someone|went|around|and|sold|such|Christmas straws|at|the door ich|erinnere||zu Hause|war|es|üblich||einige|gingen|herum||verkauften|solche|Weihnachtskränze||die Tür من|به یاد می‌آورم|که|در خانه|بود|آن|معمول|که|برخی|رفتند|دور|و|فروختند|چنین|نیک‌های کریسمس|در|درب я|пам'ятаю|що|вдома|було|це|звичайно|що|деякі|йшли|навколо|і|продавали|такі|різдвяні неко|до|дверей ja|pamiętam|że|w domu|było|to|zwyczajne|że|ktoś|chodził|dookoła|i|sprzedawał|takie|snopy świąteczne|przy|drzwiach I remember that at home it was common for someone to go around selling such Christmas sheaves at the door. Pamiętam, że w domu było zwyczajem, że ktoś chodził i sprzedawał takie świąteczne kłosy przy drzwiach. یادمه که در خانه معمول بود که کسی دور می‌رفت و چنین دسته‌های گندم کریسمس را در درب خانه می‌فروخت. Ich erinnere mich, dass es zu Hause üblich war, dass jemand herumging und solche Weihnachtsgarben an die Tür verkaufte. Я помню, что дома было принято, что кто-то ходил и продавал такие рождественские снопы по домам. Я пам'ятаю, що вдома було звично, що хтось ходив і продавав такі різдвяні снопи по дверях. Altså at noen gikk fra dør til dør for å selge julenek. то есть|что|кто-то|шел|от|двери|до|двери|чтобы|инфинитивная частица|продавать|рождественские сено So|that|someone|went|from|door|to|door|to|to|sell|Christmas straw also||einige|gingen|von|Tür|zu|Tür|||verkaufen|Weihnachtskränze بنابراین|که|برخی|رفتند|از|درب|به|درب|||فروختن|نیک‌های کریسمس тобто|що|деякі|йшли|з|дверей|до|дверей|щоб|що|продавати|різдвяні неко czyli|że|ktoś|chodził|od|drzwi|do|drzwi|aby|do|sprzedawać|snopy świąteczne That is, someone would go from door to door to sell Christmas sheaves. To znaczy, że ktoś chodził od drzwi do drzwi, aby sprzedawać świąteczne kłosy. یعنی کسی از در به در می‌رفت تا دسته‌های گندم کریسمس را بفروشد. Also dass jemand von Tür zu Tür ging, um Weihnachtsgarben zu verkaufen. То есть кто-то ходил от двери к двери, чтобы продавать рождественские снопы. Тобто, що хтось ходив від дверей до дверей, щоб продавати різдвяні снопи. Vi kjøpte alltid slike julenek og satte dem opp til fuglene. мы|купили|всегда|такие|рождественские снопы|и|поставили|их|вверх|для|птиц We|bought|always|such|Christmas sheaves|and|put|them|up|for|the birds wir|kauften|immer|solche|Weihnachtskränze|und|stellten|sie|auf|für|die Vögel ما|خریدیم|همیشه|چنین|یولنک‌ها|و|گذاشتیم|آنها|بالا|برای|پرندگان ми|купили|завжди|такі|різдвяні снопи|і|поставили|їх|вгору|для|птахів my|kupiliśmy|zawsze|takie|siana|i|postawiliśmy|je|w górę|dla|ptaków We always bought such Christmas sheaves and put them out for the birds. Zawsze kupowaliśmy takie bożonarodzeniowe wieńce i stawialiśmy je dla ptaków. ما همیشه چنین جوله‌های کریسمس را می‌خریدیم و آن‌ها را برای پرندگان قرار می‌دادیم. Wir kauften immer solche Weihnachtssträuße und stellten sie für die Vögel auf. Мы всегда покупали такие рождественские снопы и ставили их для птиц. Ми завжди купували такі різдвяні снопи і ставили їх для птахів. Det er en veldig fin tradisjon, og den har en lang historie i Norge. это|есть|одна|очень|хорошая|традиция|и|она|имеет|долгую|длинную|историю|в|Норвегии It|is|a|very|nice|tradition|and|it|has|a|long|history|in|Norway das|ist|eine|sehr|schöne|Tradition|und|sie|hat|eine|lange|Geschichte|in|Norwegen این|است|یک|خیلی|خوب|سنت|و|آن|دارد|یک|طولانی|تاریخ|در|نروژ це|є|одна|дуже|гарна|традиція|і|вона|має|одну|довгу|історію|в|Норвегії to|jest|bardzo||ładna|tradycja|i|ona|ma|długą|historię||w|Norwegii It is a very nice tradition, and it has a long history in Norway. To bardzo ładna tradycja, która ma długą historię w Norwegii. این یک سنت بسیار زیبا است و تاریخ طولانی در نروژ دارد. Es ist eine sehr schöne Tradition, und sie hat eine lange Geschichte in Norwegen. Это очень хорошая традиция, и у нее долгая история в Норвегии. Це дуже гарна традиція, і вона має довгу історію в Норвегії. Tradisjonen kan trekkes helt tilbake til førkristen tid, altså før kristendommen kom til Norge på 1000-tallet. традиция|может|быть выведенной|полностью|назад|до|дохристианский|время|то есть|до|христианство|пришло|в|Норвегию|в|1000-х годах The tradition|can|be traced|all|back|to|pre-Christian|time|thus|before|Christianity|came|to|Norway|in|the 11th century |može|povući||||predkršćanski||||kršćanstvo||||| die Tradition|kann|zurückverfolgt werden|ganz|zurück|bis|vorchristlicher|Zeit|also|bevor|das Christentum|kam|nach|Norwegen|im|11 Jahrhundert سنت|می‌تواند|کشیده شود|کاملاً|به عقب|به|پیش از مسیحی|زمان|یعنی|قبل از|مسیحیت|آمد|به|نروژ|در|قرن دهم традиція|може|бути проведена|зовсім|назад|до|дохристиянський|час|тобто|до|християнства|прийшло|в|Норвегію|у|1000-му столітті tradycja|może|być wyciągnięta|całkowicie|wstecz|do|przedchrześcijańskiej|czas|więc|przed|chrześcijaństwem|przyszło|do|Norwegii|w|X wieku The tradition can be traced back to pre-Christian times, that is, before Christianity came to Norway in the 11th century. Tradycję tę można wyśledzić aż do czasów przedchrześcijańskich, czyli przed przybyciem chrześcijaństwa do Norwegii w X wieku. این سنت را می‌توان به زمان‌های پیش از مسیحیت، یعنی قبل از ورود مسیحیت به نروژ در قرن دهم، نسبت داد. Die Tradition lässt sich bis in die vorchristliche Zeit zurückverfolgen, also bevor das Christentum im 11. Jahrhundert nach Norwegen kam. Традиция восходит к дохристианским временам, то есть до того, как христианство пришло в Норвегию в X веке. Традицію можна простежити аж до дохристиянських часів, тобто до того, як християнство прийшло до Норвегії в 1000-х роках. Da trodde man i Norge at det fantes noen ånder som førte til frodighet og vekst, noe som var veldig viktig for jordbruket. тогда|верили|люди|в|Норвегии|что|это|существовали|некоторые|духи|которые|приводили|к|плодородию|и|рост|что|что|было|очень|важно|для|сельского хозяйства |||||||||esprits||||fécondité||||||||| Then|believed|one|in|Norway|that|it|existed|some|spirits|that|led|to|fertility|and|growth|something|that|was|very|important|for|agriculture |||||||||duhovi||||plodnost||||||||| damals|glaubte|man|in|Norwegen|dass|es|gab|einige|Geister|die|führten|zu|Fruchtbarkeit|und|Wachstum|was|das|war|sehr|wichtig|für|die Landwirtschaft آن زمان|باور داشتند|انسان‌ها|در|نروژ|که|آن|وجود داشت|برخی||که|می‌بردند|به|فراوانی|و|رشد|چیزی|که|بود|خیلی|||کشاورزی тоді|вірили|люди|в|Норвегії|що|це|існували|якісь|духи|які|приводили|до|родючість|і|зростання|щось|що|було|дуже|важливе|для|сільського господарства wtedy|wierzono|że|w|Norwegii|że|to|istniały|jakieś|duchy|które|prowadziły|do|urodzajności|i|wzrostu|coś|co|było|bardzo||dla|rolnictwa At that time, people in Norway believed that there were spirits that led to fertility and growth, which was very important for agriculture. Wówczas w Norwegii wierzono, że istnieją duchy, które przynoszą urodzaj i wzrost, co było bardzo ważne dla rolnictwa. در آن زمان، مردم نروژ معتقد بودند که ارواحی وجود دارند که باعث باروری و رشد می‌شوند، که برای کشاورزی بسیار مهم بود. Damals glaubte man in Norwegen, dass es einige Geister gab, die für Fruchtbarkeit und Wachstum sorgten, was für die Landwirtschaft sehr wichtig war. Тогда в Норвегии верили, что существуют духи, которые способствуют плодородию и росту, что было очень важно для сельского хозяйства. Тоді в Норвегії вважали, що існують якісь духи, які сприяють родючості та зростанню, що було дуже важливо для сільського господарства. Det var vanlig at man bandt sammen de siste kornstråene til en bunt og hang det opp før julemiddagen. это|было|обычным|что|человек|связывал|вместе|последние|последние|стебли|в|один|пучок|и|вешал|это|вверх|перед|рождественским ужином It|was|common|that|one|tied|together|the|last|stalks of grain|into|a|bundle|and|hung|it|up|before|Christmas dinner |||||||||klasovima||||||||| das|war|üblich|dass|man|band|zusammen|die|letzten|Ähren|zu|einem|Bündel|und|hängte|es|auf|vor|dem Weihnachtsessen آن|بود|معمول|که|انسان|بستن|به هم|آن|آخرین|خوشه‌های گندم|به|یک|دسته|و|آویختن|آن|بالا|قبل از|شام کریسمس це|було|звичайно|що|людина|зв'язав|разом|останні|останні|колоски|в|один|пучок|і|повісив|це|вгору|перед|різдвяною вечерею to|było|zwyczajne|że|ktoś|wiązał|razem|te|ostatnie|źdźbła|do|jeden|pęk|i|wieszał|to|do góry|przed|kolacją wigilijną It was common to tie together the last stalks of grain into a bundle and hang it up before Christmas dinner. Zwyczajowo wiązano ostatnie kłosy zboża w snop i wieszano je przed kolacją wigilijną. این معمول بود که آخرین خوشه‌های گندم را به هم ببندند و قبل از شام کریسمس آویزان کنند. Es war üblich, die letzten Ähren zu einem Bündel zu binden und es vor dem Weihnachtsessen aufzuhängen. Обычно связывали последние колоски в пучок и вешали его перед рождественским ужином. Звичайно, що останні колоски злаків зв'язували в пучок і вішали перед різдвяною вечерею. Slik skulle man sikre en god avling, altså vekst, neste år. так|должен был|человек|обеспечить|хороший|хороший|урожай|то есть|рост|следующий|год ||||||récolte|||| This way|should|one|ensure|a|good|harvest|thus|growth|next|year ||||||berba|||| so|sollte|man|sichern|eine|gute|Ernte|also|Wachstum|nächstes|Jahr اینگونه|باید|انسان|اطمینان دادن|یک|خوب|برداشت|یعنی|رشد|سال آینده| так|слід було|людині|забезпечити|хороший|хороший|врожай|тобто|зростання|наступного|року w ten sposób|miał|ktoś|zapewnić|dobry|dobry|plon|więc|wzrost|następny|rok This was to ensure a good harvest, that is, growth, for the next year. W ten sposób zapewniano sobie dobry plon, czyli wzrost, w następnym roku. به این ترتیب، می‌خواستند از یک برداشت خوب، یعنی رشد، در سال آینده اطمینان حاصل کنند. So wollte man eine gute Ernte, also Wachstum, im nächsten Jahr sichern. Таким образом, можно было обеспечить хороший урожай, то есть рост, в следующем году. Таким чином, можна було забезпечити хороший врожай, тобто ріст, наступного року.

I Norge er nissen populær, men dette er ikke nødvendigvis den samme nissen som du kanskje er kjent med. в|Норвегии|есть|Санта|популярным|но|это|есть|не|обязательно|тот|тот же|Санта|который|ты|возможно|есть|известный|с In|Norway|is|the elf|popular|but|this|is|not|necessarily|the|same|elf|that|you|perhaps|are|familiar|with in|Norwegen|ist|der Weihnachtsmann|beliebt|aber|dies|ist|nicht|unbedingt|den|gleichen|Weihnachtsmann|den|du|vielleicht|bist|bekannt|mit در|نروژ|است|بابا نوئل|محبوب|اما|این|است|نه|لزوماً|آن|همان|بابا نوئل|که|تو|شاید|هستی|آشنا|با в|Норвегії|є|різдвяний дід|популярний|але|це|є|не|обов'язково|той|самий|різдвяний дід|який|ти|можливо|є|знайомий|з w|Norwegii|jest|Mikołaj|popularny|ale|to|jest|nie|koniecznie|ten|sam|Mikołaj|który|ty|być może|jesteś|znany|z In Norway, Santa is popular, but this is not necessarily the same Santa that you might be familiar with. W Norwegii Mikołaj jest popularny, ale niekoniecznie jest to ten sam Mikołaj, którego być może znasz. در نروژ، نیکولا محبوب است، اما این لزوماً همان نیکولایی نیست که شما ممکن است با آن آشنا باشید. In Norwegen ist der Weihnachtsmann beliebt, aber das ist nicht unbedingt derselbe Weihnachtsmann, den du vielleicht kennst. В Норвегии популярна Нисса, но это не обязательно тот же самый Нисса, с которым вы, возможно, знакомы. В Норвегії популярний ніс, але це не обов'язково той самий ніс, з яким ви, можливо, знайомі. Julenissen i røde klær og skjegg er knyttet til den tyrkiske helgenen St. Рождественский Санта|в|красной|одежде|и|бороде|есть|связан|с|тем|турецким|святым|Святой Santa Claus|in|red|clothes|and|beard|is|associated|with|the|Turkish|saint|St der Weihnachtsmann|in|roten|Kleidern|und|Bart|ist|verbunden|mit|dem|türkischen|Heiligen|St بابا نوئل|در|قرمز|لباس|و|ریش|است|مرتبط|به|آن|ترکی|قدیس|سنت різдвяний дід|в|червоному|одязі|і|бороді|є|пов'язаний|з|тим|турецьким|святим|святим Mikołaj|w|czerwonych|ubraniach|i|brodzie|jest|związany|z|tym|tureckim|świętym|św The Christmas Santa in red clothes and a beard is linked to the Turkish saint St. Święty Mikołaj w czerwonych ubraniach i z brodą jest związany z tureckim świętym, św. نیکولای کریسمس با لباس‌های قرمز و ریش به قدیس ترکیه‌ای سنت نیکلاس مرتبط است. Der Weihnachtsmann in roten Kleidern und mit Bart ist mit dem türkischen Heiligen St. Рождественский Нисса в красной одежде и с бородой связан с турецким святым Св. Різдвяний ніс у червоному одязі та з бородою пов'язаний з турецьким святим Святим. Nicolaus. Миколай Nicolaus. Nicolaus. نیکولاس. Nicolaus. Николай. Ніколаус. I Norge har vi derimot også noe som heter fjøsnisser (og andre type nisser også). в|Норвегии|имеем|мы|однако|тоже|что-то|что|называется|сеножатные гномы|и|другие|тип|гномы|тоже In|Norway|have|we|however|also|something|that|is called|barn gnomes|and|other|types|gnomes|also in|Norwegen|haben|wir|jedoch||etwas|das|heißt|Stallwichtel||andere|Art|Wichtel| در|نروژ|داریم|ما|اما|همچنین|چیزی|که|نامیده می‌شود|نیش‌های دام|و|دیگر|نوع|نیش‌ها|همچنین в|Норвегії|маємо|ми|натомість|також|щось|що|називається|стайні гноми|і|інші|типи|гноми|також w|Norwegii|mamy|my|jednak|także|coś|co|nazywa się|góralskie skrzaty|i|inne|typ|skrzatów|także In Norway, we also have something called barn gnomes (and other types of gnomes as well). W Norwegii mamy jednak także coś, co nazywa się fjøsnisser (i inne rodzaje nisser również). در نروژ ما همچنین چیزی به نام «فجوس نیسر» (و انواع دیگر نیسر نیز) داریم. In Norwegen haben wir hingegen auch etwas, das Fjøsnisser (und andere Arten von Nissen) genannt wird. В Норвегии, однако, у нас также есть то, что называется фьёсниссерами (и другие типы ниссер тоже). В Норвегії, однак, у нас також є щось, що називається фьосніссерами (і інші типи ніссер також). Disse nissene kommer fra en gammel skandinavisk folketro. эти|гномы|приходят|из|старой|старой|скандинавской|народной веры These|gnomes|come|from|an|old|Scandinavian|folklore diese|Wichtel|kommen|aus|einer|alten|skandinavischen|Volksglauben این|نیش‌ها|می‌آیند|از|یک|قدیمی|اسکاندیناوی|باورهای عامه ці|гноми|походять|з|старої|старої|скандинавської|народної віри te|skrzaty|pochodzą|z|starej|starej|skandynawskiej|wierzenia ludowe These gnomes come from an old Scandinavian folklore. Te nissery pochodzą z dawnej skandynawskiej wiary ludowej. این نیسرها از یک باور قدیمی اسکاندیناویایی می‌آیند. Diese Nissen stammen aus einem alten skandinavischen Volksglauben. Эти ниссеры происходят из древней скандинавской народной веры. Ці ніссери походять з давньої скандинавської народної віри. Faktisk kan man gå helt tilbake til norrøn mytologi for å finne nisser. фактически|может|человек|идти|полностью|назад|к|норвежской|мифологии|чтобы|инфинитивная частица|найти|гномов Actually|can|one|walk|all|back|to|Norse|mythology|to|to|find|gnomes tatsächlich|kann|man|gehen|ganz|zurück|zu|nordischer|Mythologie||zu||Wichtel در واقع|می‌تواند|انسان|رفتن|کاملاً|به عقب|به|نورس|اسطوره‌شناسی|برای|به|پیدا کردن|نیش‌ها насправді|можна|людині|йти|зовсім|назад|до|давньоскандинавської|міфології|щоб|інфінітивна частка|знайти|гноми faktycznie|można|człowiek|iść|całkowicie|wstecz|do|nordyckiej|mitologii|aby|do|znaleźć|skrzaty In fact, one can trace back to Norse mythology to find gnomes. Faktycznie można sięgnąć aż do mitologii nordyckiej, aby znaleźć nisser. در واقع می‌توان به اسطوره‌های نورس بازگشت تا نیسرها را پیدا کرد. Tatsächlich kann man bis zur nordischen Mythologie zurückgehen, um Nissen zu finden. На самом деле, можно вернуться к норвежской мифологии, чтобы найти ниссеров. Насправді, можна повернутися до норвезької міфології, щоб знайти ніссер. Disse nissene er små dverglignende skapninger med luer. эти|гномы|есть|маленькие|похожие на карликов|существа|с|шапками ||||dverglignende|créatures|| These|gnomes|are|small|dwarf-like|creatures|with|hats diese|Nissen|sind|kleine|zwergähnliche|Wesen||Mützen اینها|نیکا|هستند|کوچک|شبیه به کوتوله|موجودات|با|کلاه‌ها ці|гноми|є|маленькі|схожі на карликів|істоти|з|шапками te|niziołki|są|małe|przypominające krasnoludki|stworzenia|z|czapkami These gnomes are small dwarf-like creatures with hats. Te elfy to małe stworzenia przypominające krasnoludki z czapkami. این نیکاها موجودات کوچک شبیه به کوتوله‌ها هستند که کلاهی بر سر دارند. Diese Wichtel sind kleine, zwergenähnliche Wesen mit Mützen. Эти гномы - маленькие существа, похожие на карликов, в шапочках. Ці гноми - маленькі створіння, схожі на карликів, з шапками. De kunne være litt rampete og man måtte passe på slik at fjøsnissene ikke gjorde ugagn. они|могли|быть|немного|озорные|и|нужно|должен|следить|за|так|чтобы|дворовые гномы|не|делали|шалости ||||espiègle|||||||||||de bêtises They|could|be|a little|mischievous|and|one|had to|watch|out|so|that|the barn gnomes|not|did|mischief sie|konnten|sein|ein bisschen|frech||man|musste|aufpassen||so||die Hausniss||machten|Unfug آنها|می‌توانستند|بودن|کمی|شیطنت‌آمیز|و|شخص|باید|مراقبت|بر|طوری|که|نیکاهای دامداری|نه|انجام دادند|شیطنت вони|могли|бути|трохи|бешкетні|і|потрібно|мусив|стежити|за|так|щоб|стайневі гноми|не|робили|шкоду one|mogły|być|trochę|psotne|i|człowiek|musiał|uważać|na|tak|aby|niziołki w oborze|nie|robiły|psoty They could be a bit mischievous, and one had to be careful so that the barn gnomes didn't cause trouble. Mogły być trochę psotne i trzeba było uważać, aby gospodarskie elfy nie robiły szkód. آنها ممکن است کمی شیطنت کنند و باید مراقب بود که نیکاهای اصطبل کارهای بدی نکنند. Sie konnten ein wenig frech sein, und man musste darauf achten, dass die Stallwichtel keinen Unfug trieben. Они могут быть немного озорными, и нужно следить за тем, чтобы коровьи гномы не натворили бед. Вони могли бути трохи бешкетними, і потрібно було стежити, щоб господарські гноми не накоїли шкоди. Ugagn betyr små rampestreker, altså handlinger som gjør litt skade, men ikke noe alvorlig. шалости|означает|маленькие|озорства|то есть|действия|которые|делают|немного|вред|но|не|ничего|серьезное Ugagn|||farces|||||||||| mischief|means|small|pranks|that is|actions|that|cause|a little|harm|but|not|anything|serious Unfug||kleine|Streiche||Handlungen|||ein bisschen|Schaden||||ernsthaft شیطنت|به معنی|کوچک|شیطنت‌ها||اعمال|که|می‌کند|کمی|آسیب|اما|نه|چیزی|جدی шкода|означає|маленькі|бешкетства|тобто|дії|які|завдають|трохи|шкоди|але|не|нічого|серйозного psoty|oznacza|małe|psoty|więc|działania|które|robią|trochę|szkody|ale|nie|żadna|poważna Trouble means small pranks, that is, actions that cause a little damage, but nothing serious. Szkody oznaczają małe psoty, czyli działania, które wyrządzają niewielką krzywdę, ale nie są poważne. کارهای بد به معنای شیطنت‌های کوچک است، یعنی اقداماتی که کمی آسیب می‌زنند، اما نه چیزی جدی. Unfug bedeutet kleine Streiche, also Handlungen, die ein wenig Schaden anrichten, aber nichts Ernstes. Бедствие означает мелкие шалости, то есть действия, которые причиняют небольшой вред, но ничего серьезного. Шкода означає маленькі пустощі, тобто дії, які завдають невеликої шкоди, але не серйозної.

Nissen har alltid vært viktig i norsk julefeiring. гном|он имеет|всегда|был|важным|в|норвежском|праздновании Рождества The Santa Claus|has|always|been|important|in|Norwegian|Christmas celebration der Nisse||||||norwegischer|Weihnachtsfeier نیکا|دارد|همیشه|بوده|مهم|در|نروژی|جشن کریسمس гном|має|завжди|був|важливий|в|норвезькій|святкуванні Різдва niziołek|ma|zawsze|był|ważny|w|norweskiej|celebracji Bożego Narodzenia The gnome has always been important in Norwegian Christmas celebrations. Elf zawsze był ważny w norweskich obchodach Bożego Narodzenia. نیکا همیشه در جشن‌های کریسمس نروژی اهمیت داشته است. Der Wichtel war schon immer wichtig für die norwegische Weihnachtsfeier. Гном всегда был важен в норвежском праздновании Рождества. Гном завжди був важливим у норвезькому святкуванні Різдва. Opprinnelig ble han kalt for tomtegubben og man trodde at han var gjengangeren etter den første bonden som hadde rydda jorda og bygd gården. изначально|стал|он|названным|для|томтегуббен|и|люди|верили|что|он|был|гэнгангерен|после|того|первого|фермера|который|имел|расчистил|землю|и|построил|ферму |||||le vieux du village|||||||le revenant|||||||rétabli|||| Originally|was|he|called|by|the little man|and|one|believed|that|he|was|the ghost|of|the|first|farmer|who|had|cleared|the land|and|built|the farm ursprünglich|wurde|er|genannt|für|den Tomtegubben||man|glaubte|||war|der Gespenst|nach|dem||Bauern|||gerodet|das Land||gebaut|der Hof در ابتدا|شد|او|نامیده شده|به|تامته‌گوبن|و|مردم|باور داشتند|که|او|بود|بازگشت‌کننده|بعد از|آن|اولین|کشاورز|که|داشت|پاکسازی کرده|زمین|و|ساخته|مزرعه спочатку|став|він|названий|для|томтгуббен|і|люди|вважали|що|він|був|втіленням|після|того|першого|фермера|який|мав|очищену|землю|і|побудовану|ферму pierwotnie|został|on|nazwany|na|tomtego|i|ludzie|wierzyli|że|on|był|zjawą|po|tym|pierwszym|rolniku|który|miał|oczyścić|ziemię|i|zbudował|gospodarstwo Originally, he was called the land spirit and it was believed that he was the ghost of the first farmer who cleared the land and built the farm. Początkowo nazywano go tomtegubben i wierzono, że jest duchem pierwszego rolnika, który oczyścił ziemię i zbudował gospodarstwo. در ابتدا او را تامته‌گوبن می‌نامیدند و مردم بر این باور بودند که او روح مرده‌ای است که اولین کشاورز بود که زمین را پاکسازی کرده و مزرعه را ساخته است. Ursprünglich wurde er Tomtegubben genannt und man glaubte, dass er der Wiedergänger des ersten Bauern war, der das Land gerodet und den Hof gebaut hatte. Изначально его называли томтегуббен, и считали, что он является призраком первого крестьянина, который расчистил землю и построил ферму. Спочатку його називали томтегубеном, і вважали, що він є примарою першого селянина, який розчистив землю і побудував ферму. Gjenganger betyr at en som er død kommer tilbake. гэнгангер|означает|что|один|кто|есть|мертвый|приходит|обратно revenant|means|that|a|who|is|dead|comes|back Gespenst|bedeutet|dass|ein|der|ist|tot|kommt|zurück بازگشت‌کننده|به معنی|که|یک|که|است|مرده|می‌آید|به втілення|означає|що|один|який|є|мертвий|повертається|назад zjawa|oznacza|że|jeden|który|jest|martwy|przychodzi|z powrotem A ghost means that someone who is dead comes back. Duch oznacza, że ktoś, kto umarł, wraca. روح مرده به معنای این است که کسی که مرده است، دوباره برمی‌گردد. Wiedergänger bedeutet, dass jemand, der tot ist, zurückkommt. Призрак означает, что тот, кто умер, возвращается. Примара означає, що той, хто помер, повертається. Det er tydelig å se at dette er en gammel norsk jordbrukstradisjon. это|есть|очевидно|что|видеть|что|это|есть|одна|старая|норвежская|традиция земледелия It|is|clear|to|see|that|this|is|an|old|Norwegian|agricultural tradition es|ist|deutlich|zu|sehen|dass|dies|ist|eine|alte|norwegische|Landwirtschaftstradition آن|است|واضح|برای|دیدن|که|این|است|یک|قدیمی|نروژی|سنت کشاورزی це|є|очевидно|що|бачити|що|це|є|одна|стара|норвезька|традиція сільського господарства to|jest|wyraźnie|do|widzieć|że|to|jest|tradycja|stara|norweska|tradycja rolnicza It is clearly visible that this is an old Norwegian agricultural tradition. Jest oczywiste, że to stara norweska tradycja rolnicza. به وضوح می‌توان دید که این یک سنت قدیمی کشاورزی نروژی است. Es ist deutlich zu sehen, dass dies eine alte norwegische Landwirtschaftstradition ist. Явно видно, что это старая норвежская сельскохозяйственная традиция. Ясно видно, що це стара норвезька сільськогосподарська традиція. Den stammer fra ei tid da alle i Norge var bønder. она|происходит|из|время||когда|все|в|Норвегии|были|крестьяне It|originates|from|a|time|when|everyone|in|Norway|were|farmers sie|stammt|aus|einer|Zeit|als|alle|in|Norwegen|waren|Bauern آن|منشا می‌گیرد|از|یک|زمان|زمانی که|همه|در|نروژ|بودند|کشاورزان вона|походить|з|одного|часу|коли|всі|в|Норвегії|були|фермерами to|pochodzi|z|czas|czas|kiedy|wszyscy|w|Norwegii|byli|rolnikami It originates from a time when everyone in Norway were farmers. Pochodzi z czasów, gdy wszyscy w Norwegii byli rolnikami. این سنت از زمانی نشأت می‌گیرد که همه در نروژ کشاورز بودند. Sie stammt aus einer Zeit, als alle in Norwegen Bauern waren. Она восходит к времени, когда все в Норвегии были крестьянами. Вона походить з часу, коли всі в Норвегії були селянами. Tomtegubben bodde i fjøset, altså der dyra holdt til. старик|жил|в|хлеву|значит|там|животные|держали|до The old man|lived|in|the barn|so|where|the animals|stayed|kept der Weihnachtsmann|er wohnte|in|dem Stall|also|wo|die Tiere|sie hielten|zu مردی که در|زندگی می‌کرد|در|اصطبل|بنابراین|جایی که|حیوانات|نگه‌داری می‌کردند|به дідусь|жив|в|стайні|отже|там|тварини|тримали|до Tomte|mieszkał|w|oborze|więc|tam|zwierzęta|trzymały|się The old man lived in the barn, that is where the animals stayed. Tomtegubben mieszkał w oborze, czyli tam, gdzie przebywały zwierzęta. تامته‌گوبن در اصطبل زندگی می‌کرد، یعنی جایی که حیوانات نگهداری می‌شدند. Der Weihnachtsmann lebte im Stall, also dort, wo die Tiere waren. Томтегуббен жил в сарае, то есть там, где держали животных. Томтегуббен жив у стайні, тобто там, де тримали тварин. For at han ikke skulle gjøre noe galt, var det viktig å gi ham julegrøt hver julaften, altså 24. desember. чтобы|что|он|не|должен был|делать|что-то|плохое|было|это|важно|чтобы|дать|ему|рождественская каша|каждую|рождественскую ночь|значит|декабря For|that|he|not|should|do|anything|wrong|was|it|important|to|give|him|rice porridge|every|Christmas Eve|thus|December um|dass|er|nicht|er sollte|tun|etwas|falsch|es war|es|wichtig|zu|geben|ihm|Weihnachtsbrei|jede|Heiligabend||Dezember برای|اینکه|او|نه|باید|انجام دهد|چیزی|اشتباه|بود|آن|مهم|به|دادن|او|پودینگ کریسمس|هر|شب کریسمس|بنابراین|دسامبر щоб|щоб|він|не|повинен був|робити|щось|погане|було|це|важливо|щоб|давати|йому|різдвяну кашу|кожну|різдвяну ніч|отже|грудня aby|żeby|on|nie|miał|robić|coś|złego|było|to|ważne|do|dać|mu|świąteczną owsiankę|co|Wigilię|więc|grudnia To ensure he wouldn't do anything wrong, it was important to give him Christmas porridge every Christmas Eve, that is December 24th. Aby nie zrobił nic złego, ważne było, aby co roku w Wigilię, czyli 24 grudnia, dawać mu świąteczną owsiankę. برای اینکه او کار اشتباهی نکند، مهم بود که هر شب کریسمس، یعنی ۲۴ دسامبر، به او فرنی کریسمس بدهند. Damit er nichts Falsches tat, war es wichtig, ihm an Heiligabend, also am 24. Dezember, Weihnachtsbrei zu geben. Чтобы он не сделал ничего плохого, было важно давать ему рождественскую кашу каждую рождественскую ночь, то есть 24 декабря. Щоб він не зробив нічого поганого, було важливо давати йому різдвяну кашу кожну різдвяну ніч, тобто 24 грудня. Det var derfor vanlig å sette ut ei skål med julegrøt i fjøset. это|было|поэтому|обычным|чтобы|ставить|наружу|миску|чаша|с|рождественская каша|в|хлеву It|was|therefore|common|to|put|out|a|bowl|with|rice porridge|in|the barn es|es war|deshalb|üblich|zu|stellen|hinaus|eine|Schüssel|mit|Weihnachtsbrei|in|dem Stall آن|بود|بنابراین|معمول|به|گذاشتن|بیرون|یک|کاسه|با|پودینگ کریسمس|در|اصطبل це|було|тому|звично|щоб|ставити|назовні|одну|миску|з|різдвяною кашею|в|стайні to|było|dlatego|zwyczajne|do|stawiać|na|jedną|miskę|z|świąteczną owsianką|w|oborze It was therefore common to put out a bowl of Christmas porridge in the barn. Dlatego zwyczajowo stawiano miskę z owsianką w oborze. به همین دلیل معمول بود که یک کاسه فرنی کریسمس در اصطبل قرار دهند. Es war daher üblich, eine Schüssel mit Weihnachtsbrei im Stall bereitzustellen. Поэтому было обычным делом ставить миску с рождественской кашей в сарае. Тому було звично ставити миску з різдвяною кашею у стайні. Dette kan jo minne litt om tradisjonen i USA med å sette ut kaker og melk til julenissen før julaften. это|может|же|напоминать|немного|о|традиции|в|США|с|чтобы|ставить|наружу|печенье|и|молоко|для|Санта-Клауса|перед|рождественской ночью This|can|after all|remind|a little|of|tradition|in|the USA|of|to|put|out|cookies|and|milk|for|Santa Claus|before|Christmas Eve dies|kann|ja|erinnern|ein wenig|an|die Tradition|in|den USA|mit|zu|stellen|hinaus|Kekse|und|Milch|für|den Weihnachtsmann|vor|Heiligabend این|می‌تواند|واقعاً|یادآوری کردن|کمی|درباره|سنت|در|آمریکا|با|به|گذاشتن|بیرون|کیک‌ها|و|شیر|برای|بابا نوئل||شب کریسمس це|може|ж|нагадувати|трохи|про|традицію|в|США|з|щоб|ставити|назовні|печиво|і|молоко|для|різдвяного дідуся|перед|різдвяною ніччю to|może|przecież|przypominać|trochę|o|tradycji|w|USA|z|do|stawiać|na|ciastka|i|mleko|dla|Świętego Mikołaja|przed|Wigilią This can remind one a bit of the tradition in the USA of leaving out cookies and milk for Santa Claus before Christmas Eve. To może przypominać tradycję w USA, gdzie zostawia się ciastka i mleko dla Świętego Mikołaja przed Wigilią. این می‌تواند کمی شبیه به سنتی در ایالات متحده باشد که در آن برای بابا نوئل قبل از شب کریسمس، شیرینی و شیر می‌گذارند. Das erinnert ein wenig an die Tradition in den USA, Kekse und Milch für den Weihnachtsmann vor Heiligabend bereitzustellen. Это немного напоминает традицию в США ставить печенье и молоко для Санта-Клауса перед Рождеством. Це може трохи нагадувати традицію в США ставити печиво та молоко для Санта-Клауса перед різдвяною ніччю. Senere har den norske tomtegubben blitt blanda sammen med den mer internasjonale julenissen. позже|имеет|этот|норвежский|домовой|стал|смешанным|вместе|с|этот|более|международный|Санта-Клаус Later|has|the|Norwegian|elf|been|mixed||with|the|more|international|Santa Claus später|hat|der|norwegische|Weihnachtsmann|geworden|gemischt|zusammen|mit|dem|mehr|internationalen|Weihnachtsmann بعدا|داشته است|آن|نروژی|بابا نوئل|شده است|مخلوط|با هم|با|آن|بیشتر|بین المللی|بابا نوئل пізніше|він має|той|норвезький|дід мороз|став|змішаний|разом|з|той|більш|міжнародний|різдвяний дід później|ma|ten|norweski|gnom|stał się|mieszany|razem|z|ten|bardziej|międzynarodowy|Święty Mikołaj Later, the Norwegian tomtegubben has been mixed with the more international Santa Claus. Później norweski tomtegubben został połączony z bardziej międzynarodowym Świętym Mikołajem. بعداً، تامته نروژی با بابا نوئل بین‌المللی ترکیب شده است. Später wurde der norwegische Tomtegubben mit dem internationaleren Weihnachtsmann vermischt. Позже норвежский томт был смешан с более международным рождественским дедом. Пізніше норвезький томт був змішаний з більш міжнародним різдвяним дідом. Den norske julenissen er derfor en blanding av både norske juletradisjoner og utenlandske juletradisjoner. этот|норвежский|Санта-Клаус|есть|поэтому|один|смесь|из|как|норвежские|рождественские традиции|и|иностранные|рождественские традиции The|Norwegian|Christmas Santa|is|therefore|a|mixture|of|both|Norwegian|Christmas traditions|and|foreign|Christmas traditions der|norwegische|Weihnachtsmann|ist|daher||Mischung|aus|sowohl|norwegischen|Weihnachtsbräuche|und|ausländischen|Weihnachtsbräuche آن|نروژی|بابا نوئل|است|بنابراین|یک|مخلوط|از|هر دو|نروژی|سنت‌های کریسمس|و|خارجی|سنت‌های کریسمس той|норвезький|різдвяний дід|він є|тому|змішання|суміш|з|як норвезьких|норвезьких|різдвяних традицій|і|іноземних|різдвяних традицій ten|norweski|Święty Mikołaj|jest|dlatego|mieszanka|mieszanka|z|zarówno|norweskie|tradycje świąteczne|i|zagraniczne|tradycje świąteczne The Norwegian Santa Claus is therefore a blend of both Norwegian Christmas traditions and foreign Christmas traditions. Norweski Święty Mikołaj jest zatem mieszanką zarówno norweskich tradycji bożonarodzeniowych, jak i zagranicznych tradycji bożonarodzeniowych. بنابراین، بابا نوئل نروژی ترکیبی از سنت‌های کریسمس نروژی و سنت‌های کریسمس خارجی است. Der norwegische Weihnachtsmann ist daher eine Mischung aus norwegischen und ausländischen Weihnachtstraditionen. Норвежский рождественский дед, таким образом, является смесью как норвежских, так и зарубежных рождественских традиций. Норвезький різдвяний дід є, отже, сумішшю як норвезьких різдвяних традицій, так і закордонних.

Det store høydepunktet i norsk julefeiring er uten tvil julaften. это|большое|кульминация|в|норвежском|праздновании Рождества|есть|без|сомнения|канун Рождества The|big|highlight|in|Norwegian|Christmas celebration|is|without|doubt|Christmas Eve das|große|Highlight|in|norwegischer|Weihnachtsfeier|ist|ohne|Zweifel|Heiligabend آن|بزرگ|نقطه اوج|در|نروژی|جشن کریسمس|است|بدون|شک|شب کریسمس це|велике|кульмінація|в|норвезькому|святкуванні Різдва|воно є|без|сумніву|різдвяна ніч to|wielkie|punkt kulminacyjny|w|norweskiej|celebracji świąt|jest|bez|wątpliwości| The main highlight of Norwegian Christmas celebrations is undoubtedly Christmas Eve. Wielkim punktem kulminacyjnym norweskiego świętowania Bożego Narodzenia jest bez wątpienia Wigilia. نقطه اوج بزرگ جشن کریسمس نروژ بدون شک شب کریسمس است. Der große Höhepunkt der norwegischen Weihnachtsfeier ist ohne Zweifel Heiligabend. Главным моментом норвежского празднования Рождества, безусловно, является канун Рождества. Головною подією норвезького святкування Різдва безсумнівно є Святвечір. Julaften er 24. desember. канун Рождества|есть|декабря Christmas Eve|is|December Heiligabend|ist|Dezember شب کریسمس|است|دسامبر різдвяна ніч|вона є|грудня Wigilia|jest|grudnia Christmas Eve is December 24. Wigilia przypada na 24 grudnia. شب کریسمس ۲۴ دسامبر است. Heiligabend ist der 24. Dezember. Канун Рождества — 24 декабря. Святвечір - 24 грудня. Det er det som er den store dagen i norsk julefeiring. это|есть|это|что|есть|этот|большой|день|в|норвежском|праздновании Рождества It|is|that|which|is|the|big|day|in|Norwegian|Christmas celebration das|ist|das|was|ist|der|große|Tag|in|norwegischer|Weihnachtsfeier آن|است|آن|که|است|آن|بزرگ|روز|در|نروژی|جشن کریسمس це|є|це|що|є|той|великий|день|в|норвезькій|святкуванні Різдва to|jest|to|co|jest|ten|wielki|dzień|w|norweskiej|tradycji świątecznej That is what is the big day in Norwegian Christmas celebrations. To jest ten wielki dzień w norweskim świętowaniu Bożego Narodzenia. این همان روز بزرگ در جشن کریسمس نروژی است. Das ist der große Tag der norwegischen Weihnachtsfeier. Это и есть тот самый великий день в норвежском праздновании Рождества. Це великий день у норвезькому святкуванні Різдва. Likevel er det mange norske familier som også har flere faste tradisjoner 23. desember. тем не менее|есть|это|много|норвежских|семей|которые|также|имеют|больше|постоянные|традиции|декабря Nevertheless|are|there|many|Norwegian|families|who|also|have|several|fixed|traditions|December dennoch|ist|das|viele|norwegische|Familien|die||haben|mehrere|feste|Traditionen|Dezember با این حال|است|آن|بسیاری|نروژی|خانواده‌ها|که|همچنین|دارند|چندین|ثابت|سنت‌ها|دسامبر тим не менше|є|це|багато|норвезьких|сімей|які|також|мають|більше|постійні|традицій|грудня jednak|jest|to|wiele|norweskich|rodzin|które|także|mają|więcej|stałe|tradycje|grudnia Nevertheless, many Norwegian families also have several established traditions on December 23. Jednak wiele norweskich rodzin ma również kilka stałych tradycji 23 grudnia. با این حال، بسیاری از خانواده‌های نروژی نیز چندین سنت ثابت در 23 دسامبر دارند. Dennoch haben viele norwegische Familien auch mehrere feste Traditionen am 23. Dezember. Тем не менее, многие норвежские семьи также имеют несколько устоявшихся традиций 23 декабря. Проте багато норвезьких сімей також мають кілька усталених традицій 23 грудня. 23\. desember blir kalla lillejulaften her i Norge. декабря|становится|называемая|маленькая рождественская ночь|здесь|в|Норвегии December|is|called|Christmas Eve|here|in|Norway Dezember|wird|genannt|Heiligabend|hier|in|Norwegen دسامبر|می‌شود|نامیده می‌شود|شب قبل از کریسمس|اینجا|در|نروژ грудень|називається|маленьким|переддень Різдва|тут|в|Норвегії grudnia|jest|nazywana|wigilia|tutaj|w|Norwegii December 23 is called Little Christmas Eve here in Norway. 23 grudnia nazywa się małym wieczorem w Norwegii. 23 دسامبر در اینجا در نروژ به عنوان شب کوچک کریسمس شناخته می‌شود. Der 23. Dezember wird hier in Norwegen Heiligabend genannt. 23 декабря здесь, в Норвегии, называется малым сочельником. 23 грудня тут, у Норвегії, називають малим Різдвом. På lillejulaften er det store forskjeller i hvilke tradisjoner man har. на|маленькой рождественской ночи|есть|это|большие|различия|в|какие|традиции|человек|имеет On|Christmas Eve|is|there|big|differences|in|which|traditions|one|has an|Heiligabend|ist|es|große|Unterschiede|in|welche|Traditionen|man|hat در|شب قبل از کریسمس|است|آن|بزرگ|تفاوت‌ها|در|کدام|سنت‌ها|انسان|دارد на|переддень Різдва|є|це|великі|відмінності|в|які|традиції|людина|має w|wigilię|jest|to|duże|różnice|w|jakie|tradycje|się|ma On Little Christmas Eve, there are significant differences in the traditions one has. W małym wieczorze istnieją duże różnice w tradycjach, które się praktykuje. در شب کوچک کریسمس تفاوت‌های زیادی در سنت‌هایی که وجود دارد وجود دارد. Am Heiligabend gibt es große Unterschiede in den Traditionen, die man hat. В малом сочельнике существуют большие различия в том, какие традиции соблюдаются. У малому Різдві існують великі відмінності в традиціях. Mange ser for eksempel på «Kvelden før kvelden» på TV som er et program der de gjør mange aktiviteter som er tilknytta jula, som for eksempel lage julemat og spille julemusikk. многие|смотрят|на|пример|на|вечер|перед|вечером|на|телевидении|который|есть|программа||где|они|делают|много|активности|которые|являются|связанными|с Рождеством|которые|для|примера|готовить|рождественскую еду|и|играть|рождественскую музыку |||||||||||||||||||||liées||||||||| Many|watch|for|example|on|The Evening|before|Christmas Eve|on|TV|which|is|a|program|where|they|do|many|activities|that|are|related to|Christmas|such as|for|example|making|Christmas food|and|playing|Christmas music viele|sehen|für|Beispiel|auf|Abend|vor|Abend|im|Fernsehen|das|ist|ein|Programm|das|sie|machen|viele|Aktivitäten|die|sind|verbunden|Weihnachten|wie|für|Beispiel|zubereiten|Weihnachtsessen||spielen|Weihnachtsmusik بسیاری|می‌بینند|برای|مثال|به|شب|قبل|شب|به|تلویزیون|که|است|یک|برنامه|جایی که|آنها|انجام می‌دهند|بسیاری|فعالیت‌ها|که|هستند|مرتبط|کریسمس|که|برای|مثال|درست کردن|غذای کریسمسی|و|نواختن|موسیقی کریسمسی багато|дивляться|на|приклад|на|вечір|перед|вечором|на|телебаченні|який|є|програма||де|вони|роблять|багато|активностей|які|є|пов'язаними|з Різдвом|як|на|приклад|готувати|різдвяну їжу|і|грати|різдвяну музику wielu|ogląda|na|przykład|w|wieczór|przed|wieczorem|w|telewizji|który|jest|program||w którym|oni|robią|wiele|aktywności|które|są|związane|z Bożym Narodzeniem|które|na|przykład|robić|jedzenie świąteczne|i|grać|muzyka świąteczna Many, for example, watch "The Evening Before the Evening" on TV, which is a program where they do many activities related to Christmas, such as making Christmas food and playing Christmas music. Wiele osób na przykład ogląda «Wieczór przed Wigilią» w telewizji, który jest programem, w którym wykonuje się wiele czynności związanych z Bożym Narodzeniem, takich jak przygotowywanie potraw świątecznych i granie muzyki świątecznej. بسیاری به عنوان مثال به «شب قبل از شب» در تلویزیون نگاه می‌کنند که برنامه‌ای است که در آن فعالیت‌های زیادی مرتبط با کریسمس انجام می‌شود، مانند تهیه غذاهای کریسمس و نواختن موسیقی کریسمس. Viele schauen zum Beispiel «Der Abend vor dem Abend» im Fernsehen, eine Sendung, in der viele Aktivitäten rund um Weihnachten gemacht werden, wie zum Beispiel Weihnachtsessen zubereiten und Weihnachtsmusik spielen. Многие, например, смотрят «Вечер перед вечером» по телевизору, это программа, где они занимаются многими активностями, связанными с Рождеством, такими как приготовление рождественской еды и игра рождественской музыки. Багато хто, наприклад, дивиться «Вечір напередодні вечора» на телебаченні, це програма, де вони займаються багатьма активностями, пов'язаними з Різдвом, такими як приготування різдвяної їжі та гра на різдвяній музиці. I tillegg er det vanlig at noen kjendiser kommer og blir intervjua om deres juletradisjoner og lignende. в|дополнение|есть|это|обычным|что|некоторые|знаменитости|приходят|и|становятся|интервьюируемыми|о|их|рождественских традициях|и|подобном ||||||||||||||||semblable In|addition|is|it|common|that|some|celebrities|come|and|are|interviewed|about|their|Christmas traditions|and|similar ich|zusätzlich|ist|es|üblich|dass|einige|Prominente|kommen||sie werden|interviewt|über|ihre|Weihnachtstraditionen||ähnliches من|علاوه بر این|است|آن|معمول|که|برخی|سلبریتی‌ها|می‌آیند|و|می‌شوند|مصاحبه شده|درباره|سنت‌های|کریسمسی|و|مشابه Я|додатково|є|це|звичайно|що|деякі|знаменитості|приходять|і|стають|інтерв'юованими|про|їхні|різдвяні традиції|і|подібне w|dodatku|jest|to|zwyczajne|że|niektórzy|celebryci|przychodzą|i|są|interviewowani|o|ich|tradycje świąteczne|i|podobne In addition, it is common for some celebrities to come and be interviewed about their Christmas traditions and similar topics. Dodatkowo, zwykle pojawiają się znane osoby, które są interviewowane na temat swoich tradycji bożonarodzeniowych i tym podobnych. علاوه بر این، معمول است که برخی از سلبریتی‌ها می‌آیند و درباره سنت‌های کریسمس خود و موارد مشابه مصاحبه می‌شوند. Außerdem ist es üblich, dass einige Prominente kommen und über ihre Weihnachtstraditionen und Ähnliches interviewt werden. Кроме того, обычно приходят некоторые знаменитости и их интервьюируют о их рождественских традициях и подобном. Крім того, звичайно, що деякі знаменитості приходять і їх інтерв'юють про їхні різдвяні традиції та подібне. Hvert år sender man den samme sketsjen «Grevinnen og hovmesteren» eller «Dinner for one» som den originalt heter. каждый|год|отправляют|они|тот|тот же|скетч|графиня|и|дворецкий|или|ужин|для|одного|который|он|оригинально|называется Every|year|sends|one|it|same|sketch|The Countess|and|the butler|or|Dinner|for|one|as|it|originally|is called jedes|Jahr|man sendet||die|gleiche|Skizze|Gräfin|und|Oberkellner||Dinner|für|eins|das|die|ursprünglich|heißt هر|سال|پخش می‌کند|انسان‌ها|آن|همان|اسکیچ|کنتس|و|پیشخدمت|یا|شام|برای|یک|که|آن|به طور اصلی|نامیده می‌شود кожен|рік|показують|люди|ту|саму|сценку|графиня|і|метрдотель|або|вечеря|на|одного|яка|вона|оригінально|називається co|roku|wysyła|się|tę|tę samą|skecz|hrabina|i|kamerdyner|lub|kolacja|na|jedną|która|ona|oryginalnie|nazywa Every year, the same sketch "The Countess and the Butler" or "Dinner for One" as it is originally called, is broadcast. Każdego roku emitowana jest ta sama skecz «Hrabianka i kamerdyner» lub «Kolacja dla jednego», jak to się pierwotnie nazywa. هر سال همان اسکیچ «کنتس و پیشخدمت» یا «شام برای یک نفر» که به طور اصلی به این نام شناخته می‌شود، پخش می‌شود. Jedes Jahr wird das gleiche Sketch «Die Gräfin und der Ober» oder «Dinner for one», wie es ursprünglich heißt, ausgestrahlt. Каждый год показывают один и тот же скетч «Графиня и камердинер» или «Ужин для одного», как он называется в оригинале. Щороку транслюють ту ж саму сценку «Графиня та камердинер» або «Вечеря для одного», як вона оригінально називається. Det er en britisk sketsj fra 1963. это|есть|один|британский|скетч|из It|is|a|British|sketch|from das|ist|eine|britische|Skizze|aus آن|است|یک|بریتانیایی|اسکیچ|از це|є|одна|британська|сценка|з to|jest|skecz|brytyjski||z It is a British sketch from 1963. To brytyjski skecz z 1963 roku. این یک اسکیچ بریتانیایی از سال 1963 است. Es ist ein britisches Sketch aus dem Jahr 1963. Это британский скетч 1963 года. Це британська сценка з 1963 року. I mange europeiske land er det vanlig å sende denne sketsjen på Nyttårsaften, men i Norge sender vi den på lillejulaften. в|многих|европейских|странах|есть|это|обычно|инфинитивная частица|отправлять|этот|скетч|в|Новый год|но|в|Норвегии|отправляем|мы|его|в|канун Рождества ||||||||||||||||envoyer|||| In|many|European|countries|is|it|common|to|send|this|sketch|on|New Year's Eve|but|in|Norway|send|we|it|on|Christmas Eve in|viele|europäische|Länder|ist|es|üblich|zu|senden|diese|Skizze|an|Silvester|aber|in|Norwegen|senden||sie|an|Heiligabend در|بسیاری|اروپایی|کشورها|است|آن|معمول|برای|فرستادن|این|اسکیچ|در|شب سال نو|اما|در|نروژ|می‌فرستیم|ما|آن|در|شب قبل از کریسمس в|багатьох|європейських|країнах|є|це|звично|інфінітивна частка|відправляти|цей|скетч|в|Новий рік|але|в|Норвегії|відправляємо|ми|його|в|переддень Різдва w|wielu|europejskich|krajach|jest|to|zwyczajne|do|wysyłać|ten|skecz|w|Sylwestra|ale|w|Norwegii|wysyłamy|my|go|w|Wigilię In many European countries, it is common to broadcast this sketch on New Year's Eve, but in Norway, we air it on Christmas Eve. W wielu europejskich krajach zwyczajem jest nadawanie tego skeczu w Sylwestra, ale w Norwegii nadajemy go w Wigilię. در بسیاری از کشورهای اروپایی معمول است که این نمایش را در شب سال نو پخش کنند، اما در نروژ ما آن را در شب قبل از کریسمس پخش می‌کنیم. In vielen europäischen Ländern ist es üblich, dieses Sketch an Silvester zu senden, aber in Norwegen senden wir es am Heiligabend. Во многих европейских странах принято показывать этот скетч в канун Нового года, но в Норвегии мы показываем его в канун Рождества. У багатьох європейських країнах звичайно показувати цей скетч на Новий рік, але в Норвегії ми показуємо його на Святвечір.

I vår familie var det vanlig at vi samla oss og bar ned julegavene på kvelden på lillejulaften. в|нашей|семье|было|это|обычно|что|мы|собирались|себя|и|несли|вниз|рождественские подарки|в|вечер|в|канун Рождества |||||||||||portions|||||| In|our|family|was|it|common|that|we|gathered|together|and|carried|down|the Christmas gifts|on|the evening|on|Christmas Eve in|unserer|Familie|war|es|üblich|dass|wir|sammelten|uns|und|trugen|hinunter|Weihnachtsgeschenke|an|Abend|an|Heiligabend در|خانواده‌مان|خانواده|بود|آن|معمول|که|ما|جمع می‌شدیم|خودمان|و|می‌بردیم|پایین|هدایا|در|شب|در|شب قبل از کریسمس в|нашій|родині|було|це|звично|що|ми|збиралися|себе|і|несли|вниз|різдвяні подарунки|в|вечір|в|переддень Різдва w|naszej|rodzinie|było|to|zwyczajne|że|my|zbieraliśmy|się|i|nieśliśmy|w dół|prezenty|w|wieczór|w|Wigilię In our family, it was customary for us to gather and bring down the Christmas presents in the evening on Christmas Eve. W naszej rodzinie zwyczajem było, że zbieraliśmy się i przynosiliśmy prezenty na wieczór Wigilii. در خانواده ما معمول بود که جمع می‌شدیم و هدایا را در شب قبل از کریسمس به پایین می‌آوردیم. In unserer Familie war es üblich, dass wir uns versammelten und am Abend des Heiligabends die Geschenke nach unten trugen. В нашей семье было принято собираться и нести рождественские подарки вечером в канун Рождества. У нашій родині було звичайно, що ми збиралися і несли різдвяні подарунки ввечері на Святвечір. Julegavene var alltid lagra på loftet før julaften, men stua var i førsteetasjen. рождественские подарки|были|всегда|хранились|в|чердаке|перед|Рождеством|но|гостиная|была|на|первом этаже The Christmas gifts|were|always|stored|in|the attic|before|Christmas Eve|but|the living room|was|on|the first floor Weihnachtsgeschenke|waren|immer|gelagert|auf|Dachboden|vor|Heiligabend||Wohnzimmer|war|im|ersten Stock هدایا|بودند|همیشه|ذخیره شده|در|اتاقک|قبل از|شب کریسمس|اما|اتاق نشیمن|بود|در|طبقه اول різдвяні подарунки|були|завжди|зберігалися|на|горищі|перед|Різдвом|але|вітальня|була|на|першому поверсі prezenty|były|zawsze|przechowywane|w|strychu|przed|Wigilią|ale|pokój|był|na|pierwszym piętrze The Christmas presents were always stored in the attic before Christmas Eve, but the living room was on the first floor. Prezenty zawsze były przechowywane na strychu przed Wigilią, ale pokój dzienny znajdował się na pierwszym piętrze. هدایای کریسمس همیشه قبل از شب کریسمس در اتاق زیر شیروانی نگهداری می‌شدند، اما اتاق نشیمن در طبقه اول بود. Die Geschenke waren immer auf dem Dachboden gelagert vor Heiligabend, aber das Wohnzimmer war im ersten Stock. Рождественские подарки всегда хранились на чердаке перед Рождеством, но гостиная была на первом этаже. Різдвяні подарунки завжди зберігалися на горищі перед Святвечором, але вітальня була на першому поверсі. Så det var vanlig at vi satte på julemusikk og bar ned gavene til stua. так|это|было|обычно|что|мы|ставили|на|рождественскую музыку|и|несли|вниз|подарки|в|гостиную ||||||||||bara|||| So|it|was|common|that|we|put|on|Christmas music|and|carried|down|the gifts|to|the living room also|es|war|üblich|dass|wir|stellten|auf|Weihnachtsmusik||trugen|hinunter|Geschenke|in|Wohnzimmer بنابراین|آن|بود|معمول|که|ما|گذاشتیم|روی|موسیقی کریسمس|و|می‌بردیم|پایین|هدایا|به|اتاق نشیمن отже|це|було|звично|що|ми|ставили|на|різдвяну музику|і|несли|вниз|подарунки|в|вітальню więc|to|było|zwyczajne|że|my|włączaliśmy|na|muzykę świąteczną|i|nieśliśmy|w dół|prezenty|do|pokoju So it was common for us to play Christmas music and carry the presents down to the living room. Dlatego zwyczajem było, że włączaliśmy muzykę świąteczną i przynosiliśmy prezenty do pokoju dziennego. بنابراین معمول بود که ما موسیقی کریسمس را پخش می‌کردیم و هدایا را به اتاق نشیمن می‌آوردیم. Es war also üblich, dass wir Weihnachtsmusik auflegten und die Geschenke ins Wohnzimmer trugen. Поэтому было обычным делом включать рождественскую музыку и нести подарки в гостиную. Тому було звичайно, що ми вмикали різдвяну музику і несли подарунки до вітальні. Etterpå gikk jeg og søskena mine rundt og leita etter gavene våre, og kjente på dem. потом|я пошел|я|и|братья и сестры|мои|вокруг|и|я искал|за|подарками|наши|и|я чувствовал|их|их |||||||||||||j'ai touché|| Afterwards|walked|I|and|siblings|my|around|and|searched|for|gifts|our|and|felt|on|them danach|ich ging|ich|und|Geschwister|meine|herum|und|ich suchte|nach|Geschenken|unsere||ich fühlte|an|sie بعدش|رفتم|من|و|خواهر و برادرها|من|دور|و|گشتم|به دنبال|هدایا|ما|و|حس کردم|به|آنها потім|я пішов|я|і|мої брати і сестри|мої|навколо|і|шукали|після|подарунків|наших|і|я відчув|на|їх potem|poszedłem|ja|i|rodzeństwo|moje|wokół|i|szukałem|za|prezentami|nasze|i|czułem|na|nie Afterwards, my siblings and I walked around looking for our gifts and feeling them. Potem chodziłem z moimi rodzeństwem i szukaliśmy naszych prezentów, i dotykaliśmy ich. بعدش من و خواهر و برادرام دور و بر گشتیم و دنبال هدیه‌هامون گشتیم و بهشون دست زدیم. Danach gingen meine Geschwister und ich herum und suchten nach unseren Geschenken und fühlten sie an. Потом я и мои братья и сестры ходили и искали наши подарки, и трогали их. Потім я з братами і сестрами ходив і шукав наші подарунки, і торкався їх. Det var alltid spennende og finne sine egne gaver og kjenne etter hva som kunne være oppi. это|было|всегда|интересно|и|находить|свои|собственные|подарки|и|чувствовать|за|что|которое|могло|быть|внутри It|was|always|exciting|and|to find|one's own|own|gifts|and|to feel|for|what|that|could|be|inside es|war|immer|spannend|und|finden|eigene|eigene|Geschenke||fühlen|nach|was|das|könnte|sein|drin آن|بود|همیشه|هیجان‌انگیز|و|پیدا کردن|خود|شخصی|هدایا|و|حس کردن|به دنبال|چه|که|می‌توانست|باشد|درون це|було|завжди|цікаво|і|знаходити|свої|власні|подарунки|і|відчувати|на|що|яке|могло|бути|всередині to|było|zawsze|ekscytujące|i|znaleźć|swoje|własne|prezenty|i|czuć|na|co|co|mogło|być|w środku It was always exciting to find your own gifts and feel what could be inside. Zawsze było ekscytująco znaleźć swoje własne prezenty i sprawdzić, co może być w środku. همیشه هیجان‌انگیز بود که هدیه‌های خودمون رو پیدا کنیم و ببینیم چه چیزی ممکنه توشون باشه. Es war immer spannend, seine eigenen Geschenke zu finden und zu fühlen, was darin sein könnte. Всегда было интересно находить свои собственные подарки и чувствовать, что может быть внутри. Завжди було цікаво знаходити свої власні подарунки і відчувати, що може бути всередині. Det var en veldig fin og koselig tradisjon. это|было|одна|очень|хорошая|и|уютная|традиция It|was|a|very|nice|and|cozy|tradition es|war|eine|sehr|schön|und|gemütlich|Tradition آن|بود|یک|خیلی|خوب|و|دلپذیر|سنت це|було|одна|дуже|гарна|і|затишна|традиція to|było|jedna|bardzo|ładna|i|przyjemna|tradycja It was a very nice and cozy tradition. To była bardzo ładna i przyjemna tradycja. این یک سنت خیلی زیبا و دلپذیر بود. Es war eine sehr schöne und gemütliche Tradition. Это была очень хорошая и уютная традиция. Це була дуже гарна і затишна традиція.

24\\. 24\. 24\. 24\\ 24\. 24\. 24\. desember er den store dagen i norsk julefeiring. декабрь|есть|тот|большой|день|в|норвежской|рождественской традиции December|is|the|big|day|in|Norwegian|Christmas celebration Dezember|ist|der|große|Tag|in|norwegischer|Weihnachtsfeier دسامبر|است|آن|بزرگ|روز|در|نروژی|جشن کریسمس грудень|є|той|великий|день|в|норвезькій|святкуванні Різдва grudzień|jest|ten|wielki|dzień|w|norweskiej|tradycji świątecznej December is the big day in Norwegian Christmas celebrations. grudzień to wielki dzień w norweskim świętowaniu Bożego Narodzenia. دسامبر روز بزرگ جشن کریسمس نروژی است. Dezember ist der große Tag der norwegischen Weihnachtsfeier. декабрь — это великий день в норвежском праздновании Рождества. грудень - це великий день у норвезькому святкуванні Різдва. Jeg husker at jeg og søskena mine pleide å se på TV på morgenen på julaften. я|помню|что|я|и|братья и сестры|мои|я привык|инфинитив|смотреть|на|телевизор|в|утре|в|канун Рождества I|remember|that|I|and|my siblings|my|used|to|watch|on|TV|in|the morning|on|Christmas Eve ich|erinnere||ich|und|Geschwister|meine|pflegte|zu|sehen|auf|Fernsehen|am|Morgen|an|Heiligabend من|به یاد می‌آورم|که|من|و|خواهر و برادرهایم|من|عادت داشتم|به|دیدن|به|تلویزیون|در|صبح|در|شب کریسمس я|пам'ятаю|що|я|і|брати і сестри|мої|звикли|до|дивитися|на|телевізор|в|ранку|в|Різдво ja|pamiętam|że|ja|i|rodzeństwo|moje|zwykłem|do|oglądać|na|telewizji|w|poranku|w|Wigilię I remember that my siblings and I used to watch TV in the morning on Christmas Eve. Pamiętam, że ja i moje rodzeństwo zwykle oglądaliśmy telewizję rano w Wigilię. یادمه که من و خواهر و برادرهایم صبح روز کریسمس به تلویزیون نگاه می‌کردیم. Ich erinnere mich, dass meine Geschwister und ich am Morgen des Heiligabends immer fernsehen gingen. Я помню, что мы с братьями и сестрами обычно смотрели телевизор утром в канун Рождества. Я пам'ятаю, як ми з братами і сестрами зазвичай дивилися телевізор вранці на Святвечір. På julaften sender kanalene faste juleprogrammer, tegnefilmer og filmer. в|канун Рождества|транслируют|каналы|постоянные|рождественские программы|мультфильмы|и|фильмы On|Christmas Eve|broadcast|the channels|regular|Christmas programs|cartoons|and|movies an|Heiligabend|senden|die Kanäle|feste|Weihnachtsprogramme|Zeichentrickfilme|und|Filme در|شب کریسمس|پخش می‌کنند|کانال‌ها|ثابت|برنامه‌های کریسمس|کارتون‌ها|و|فیلم‌ها в|Різдво|транслюють|канали|постійні|різдвяні програми|мультфільми|і|фільми w|Wigilię|nadają|kanały|stałe|programy świąteczne|kreskówki|i|filmy On Christmas Eve, the channels broadcast regular Christmas programs, cartoons, and movies. W Wigilię stacje telewizyjne nadają stałe programy świąteczne, kreskówki i filmy. در شب کریسمس، کانال‌ها برنامه‌های کریسمس، کارتون‌ها و فیلم‌های ثابت پخش می‌کنند. Am Heiligabend senden die Kanäle feste Weihnachtsprogramme, Zeichentrickfilme und Filme. В канун Рождества каналы показывают постоянные рождественские программы, мультфильмы и фильмы. У Святвечір канали транслюють постійні різдвяні програми, мультфільми та фільми. Vi pleide å se på tegnefilmer om Donald som feira jul og lignende. мы|мы привыкли|инфинитив|смотреть|на|мультфильмы|о|Дисней|который|праздновал|Рождество|и|подобное We|used|to|watch|on|cartoons|about|Donald|who|celebrated|Christmas|and|similar things wir|pflegten|zu|sehen|auf|Zeichentrickfilme|über|Donald|der|feierte|Weihnachten||ähnliches ما|عادت داشتیم|به|دیدن|به|کارتون‌ها|درباره|دونالد|که|جشن می‌گرفت|کریسمس|و|مشابه ми|звикли|до|дивитися|на|мультфільми|про|Дональда|який|святкував|Різдво|і|подібне my|zwykliśmy|do|oglądać|na|kreskówki|o|Donaldzie|który|obchodził|święta|i|podobne We used to watch cartoons about Donald celebrating Christmas and similar shows. Zwykle oglądaliśmy kreskówki o Donaldzie, który obchodził Boże Narodzenie i tym podobne. ما معمولاً کارتون‌هایی درباره دونالد که کریسمس را جشن می‌گرفت و چیزهای مشابه تماشا می‌کردیم. Wir schauten oft Zeichentrickfilme über Donald, der Weihnachten feierte, und ähnliches. Мы обычно смотрели мультфильмы о Дональде, который праздновал Рождество, и подобные. Ми зазвичай дивилися мультфільми про Дональда, який святкував Різдво, та подібні. I tillegg er det vanlig å se filmen «Tre nøtter til Askepott». я|дополнение|есть|это|обычно|инфинитивная частица|смотреть|фильм|три|ореха|к|Золушка In|addition|is|it|common|to|watch|the movie|Three|nuts|for|Cinderella ich|zusätzlich|ist|es|üblich|zu|sehen|den Film|drei|Nüsse|für|Aschenputtel من|علاوه بر این|است|آن|معمول|برای|دیدن|فیلم|سه|آجیل|برای|آنگاه я|додаток|є|це|звичайно|інфінітивна частка|дивитися|фільм|три|горіхи|до|Попелюшка w|dodatku|jest|to|zwykle|do|oglądać|film|trzy|orzechy|do|Kopciuszka In addition, it is common to watch the movie "Three Nuts for Cinderella." Dodatkowo, zwykle ogląda się film „Trzy orzechy dla Kopciuszka.” علاوه بر این، معمول است که فیلم «سه آجیل برای سیندرلا» را ببینید. Außerdem ist es üblich, den Film «Drei Haselnüsse für Aschenbrödel» zu sehen. Кроме того, обычно показывают фильм «Три ореха для Золушки». Крім того, зазвичай показують фільм «Три горішки для Попелюшки». Den blir sendt hvert år på julaften i Norge på et fast tidspunkt. его|становится|отправленным|каждый|год|в|канун Рождества|в|Норвегии|в|определенный|фиксированное|время It|is|broadcast|every|year|on|Christmas Eve|in|Norway|at|a|fixed|time sie|wird|gesendet|jedes|Jahr|an|Heiligabend|in|Norwegen|zu|ein|fester|Zeitpunkt آن|می‌شود|پخش|هر|سال|در|شب کریسمس|در|نروژ|در|یک|ثابت|زمان його|його транслюють|відправлено|кожен|рік|в|святвечір|в|Норвегії|в|певний|фіксований|час ten|jest|nadawany|co|roku|w|Wigilię|w|Norwegii|o|stałym|czasie| It is broadcast every year on Christmas Eve in Norway at a fixed time. Jest emitowany co roku w Wigilię w Norwegii o stałej porze. این فیلم هر سال در شب کریسمس در نروژ در یک زمان مشخص پخش می‌شود. Er wird jedes Jahr an Heiligabend in Norwegen zu einer festen Zeit ausgestrahlt. Он транслируется каждый год в канун Рождества в Норвегии в определенное время. Його транслюють щороку на Різдво в Норвегії в певний час. Det er en film fra 1973 fra Tsjekkoslovakia og Øst-Tyskland og handler om det kjente eventyret «Askepott» eller «Cinderella» som den heter på engelsk. это|есть|один|фильм|из|из|Чехословакии|и|||и|рассказывает|о|это|известной|сказке|Золушка|или|Золушка|который|она|называется|на|английском It|is|a|movie|from|from|Czechoslovakia|and|||and|is about|about|the|famous|fairy tale|Cinderella|or|Cinderella|as|it|is called|in|English es|ist|ein|Film|aus|aus|Tschechoslowakei|und|||und|handelt|um|das|bekannte|Märchen|Aschenputtel|oder|Cinderella|das|sie|heißt|auf|Englisch آن|است|یک|فیلم|از|از|چکسلواکی|و|||و|داستان|درباره|آن|معروف|افسانه|آنگاه||سیندرلا|که|آن|نامیده می‌شود|به|انگلیسی це|є|один|фільм|з|з|Чехословаччини|і|||і|розповідає|про|це|відоме|казка|Попелюшка|або|Попелюшка|яка|вона|називається|на|англійською to|jest|film||z|z|Czechosłowacji|i|||i|opowiada|o|tym|znanym|bajce|Kopciuszek|lub|Kopciuszek|który|ona|nazywa|w|angielskim It is a film from 1973 from Czechoslovakia and East Germany and is about the well-known fairy tale "Cinderella" or "Cinderella" as it is called in English. To film z 1973 roku z Czechosłowacji i Niemiec Wschodnich, który opowiada o znanej bajce „Kopciuszek” lub „Cinderella”, jak nazywa się po angielsku. این فیلم از سال 1973 از چکسلواکی و آلمان شرقی است و درباره داستان معروف «سیندرلا» یا «آسکپوت» است که به انگلیسی به آن می‌گویند. Es ist ein Film aus dem Jahr 1973 aus der Tschechoslowakei und der DDR und handelt von dem bekannten Märchen «Aschenputtel» oder «Cinderella», wie es auf Englisch heißt. Это фильм 1973 года из Чехословакии и Восточной Германии, и он основан на известной сказке «Золушка» или «Cinderella», как она называется на английском. Це фільм 1973 року з Чехословаччини та Східної Німеччини, який розповідає про відому казку «Попелюшка» або «Cinderella», як її називають англійською. Her i Norge ser vi filmen på norsk der én eneste mann har alle stemmene. здесь|в|Норвегии|смотрим|мы|фильм|на|норвежском|где|один|единственный|мужчина|имеет|все|голоса ||||||||||||||voix Here|in|Norway|we see|we|the movie|in|Norwegian|where|one|only|man|has|all|the voices hier|in|Norwegen|sehen|wir|den Film|auf|Norwegisch|wo|ein|einziger|Mann|hat|alle|Stimmen اینجا|در|نروژ|می‌بینیم|ما|فیلم|به|نروژی|جایی که|یک|تنها|مرد|دارد|همه|صداها тут|в|Норвегії|дивимося|ми|фільм|на|норвезькою|де|один|єдиний|чоловік|має|всі|голоси tutaj|w|Norwegii|oglądamy|my|film|w|norweski|gdzie|jeden|jedyny|mężczyzna|ma|wszystkie|głosy Here in Norway, we watch the movie in Norwegian where one single man provides all the voices. Tutaj w Norwegii oglądamy film w norweskiej wersji, gdzie jeden jedyny mężczyzna podkłada wszystkie głosy. اینجا در نروژ، ما فیلم را به زبان نروژی می‌بینیم که در آن یک مرد تنها تمام صداها را دارد. Hier in Norwegen sehen wir den Film auf Norwegisch, wo ein einziger Mann alle Stimmen hat. Здесь, в Норвегии, мы смотрим фильм на норвежском, где один единственный человек озвучивает все роли. Тут, у Норвегії, ми дивимося фільм норвезькою, де один єдиний чоловік озвучує всі ролі. Det er en ganske morsom oversettelse. это|есть|один|довольно|смешной|перевод It|is|a|quite|funny|translation es|ist|eine|ziemlich|lustige|Übersetzung آن|است|یک|نسبتاً|خنده‌دار|ترجمه це|є|один|досить|веселий|переклад to|jest|jeden|dość|zabawny|tłumaczenie It is a quite funny translation. To dość zabawne tłumaczenie. این یک ترجمه نسبتاً جالب است. Es ist eine ziemlich lustige Übersetzung. Это довольно забавный перевод. Це досить кумедний переклад.

På formiddagen på julaften er det vanlig at vi spiser grøt. в|утре|в|канун Рождества|есть|это|обычно|что|мы|едим|кашу In|the morning|on|Christmas Eve|is|it|common|that|we|eat|porridge am|Vormittag|am|Heiligabend|ist|es|üblich|dass|wir|essen|Brei در|صبح|در|شب کریسمس|است|آن|معمول|که|ما|می‌خوریم|فرنی в|ранок|в|святвечір|є|це|звичайно|що|ми|їмо|кашу w|przedpołudniu|w|Wigilię|jest|to|zwyczajne|że|my|jemy|owsiankę On the morning of Christmas Eve, it is common for us to eat porridge. W godzinach porannych w Wigilię Bożego Narodzenia zwykle jemy owsiankę. در صبح روز کریسمس معمولاً ما فرنی می‌خوریم. Am Vormittag des Heiligabends ist es üblich, dass wir Brei essen. Утром в канун Рождества обычно едят кашу. Вранці на Святвечір зазвичай ми їмо кашу. I Norge er det vanlig å spise grøt på enten lillejulaften eller julaften. в|Норвегии|есть|это|обычно|инфинитивная частица|есть|кашу|в|либо|канун Рождества|или|канун Рождества In|Norway|is|it|common|to|eat|porridge|on|either|Christmas Eve|or|Christmas Day in|Norwegen|ist|es|üblich|zu|essen|Brei|an|entweder|Silvesterabend|oder|Heiligabend در|نروژ|است|آن|معمول|به|خوردن|فرنی|در|یا|شب قبل از کریسمس|یا|شب کریسمس в|Норвегії|є|це|звичайно|інфінітивна частка|їсти|кашу|в|або|передсвятвечір|або|святвечір w|Norwegii|jest|to|zwyczajne|do|jeść|owsiankę|w|albo|Wigilię|lub|Wigilię In Norway, it is common to eat porridge on either Christmas Eve or Christmas Day. W Norwegii zwykle jada się owsiankę w Wigilię lub w przeddzień Wigilii. در نروژ معمول است که در شب کریسمس یا روز کریسمس فرنی بخورند. In Norwegen ist es üblich, am Heiligabend oder am Vorabend des Heiligabends Brei zu essen. В Норвегии обычно едят кашу либо в канун Рождества, либо в сам день Рождества. У Норвегії зазвичай їдять кашу або в переддень Різдва, або в Святвечір. Det er også vanlig å legge en mandel i grøten. это|есть|также|обычно|инфинитивная частица|класть|одну|миндаль|в|кашу It|is|also|common|to|put|a|almond|in|the porridge es|ist|auch|üblich|zu|legen|eine|Mandel|in|den Brei آن|است|همچنین|معمول|به|گذاشتن|یک|بادام|در|فرنی це|є|також|звичайно|інфінітивна частка|класти|один|мигдаль|в|кашу to|jest|także|zwyczajne|do|kłaść|jeden|migdał|do|owsianki It is also common to put an almond in the porridge. Zwykle też wkłada się migdał do owsianki. همچنین معمول است که یک بادام در فرنی بگذارند. Es ist auch üblich, eine Mandel in den Brei zu legen. Также обычно кладут миндаль в кашу. Також звичайно класти мигдаль у кашу. Mandel er en brun nøtt, men når man skreller den, blir den hvit, akkurat som grøten. миндаль|есть|один|коричневый|орех|но|когда|человек|очищает|его|становится||белый|точно|как|каша Almond|is|a|brown|nut|but|when|one|peels|it|becomes|it|white|exactly|like|the porridge Mandel|ist|eine|braune|Nuss|aber|wenn|man|schält|sie|wird|sie|weiß|genau|wie|der Brei بادام|است|یک|قهوه‌ای|مغز|اما|وقتی|کسی|پوست می‌کند|آن|می‌شود||سفید|دقیقاً|مانند|فرنی мигдаль|є|один|коричневий|горіх|але|коли|людина|очищає|його|стає||білий|точно|як|каша migdał|jest|jeden|brązowy|orzech|ale|kiedy|się|obiera|ją|staje się||biały|dokładnie|jak|owsianka The almond is a brown nut, but when you peel it, it becomes white, just like the porridge. Migdał jest brązowym orzechem, ale gdy się go obierze, staje się biały, dokładnie jak kasza. بادام یک آجیل قهوه‌ای است، اما وقتی آن را پوست می‌کنی، سفید می‌شود، درست مثل فرنی. Die Mandel ist eine braune Nuss, aber wenn man sie schält, wird sie weiß, genau wie der Brei. Миндаль - это коричневый орех, но когда его очищают, он становится белым, как каша. Мигдаль - це коричневий горіх, але коли його очищають, він стає білим, як каша. Det gjelder å få mandelen. это|касается|инфинитивная частица|получить|миндаль It|is important|to|get|the almond es|gilt|zu|bekommen|die Mandel آن|مهم است|برای|گرفتن|بادام це|важливо|інфінітивна частка|отримати|мигдаль to|dotyczy|do|dostać|migdał It's important to get the almond. Trzeba zdobyć migdała. مهم این است که بادام را بگیری. Es gilt, die Mandel zu bekommen. Важно получить миндаль. Потрібно отримати мигдаль. Den som får mandelen i grøten sin vinner en liten premie. тот|кто|получает|миндаль|в|каше|свой|выигрывает|маленький||приз The|who|gets|almond|in|the rice porridge|his|wins|a|small|prize die|die|bekommt|die Mandel|in|dem Brei|sein|gewinnt|einen|kleinen|Preis آن|که|می‌گیرد|بادام|در|فرنی|خود|برنده می‌شود|یک|کوچک|جایزه той|хто|отримує|мигдаль|в|каші|своїй|виграє|маленьку||премію ten|który|dostaje|migdał|w|owsiance|swoją|wygrywa|mały||nagroda Whoever gets the almond in their porridge wins a small prize. Ten, kto znajdzie migdała w swojej kaszy, wygrywa małą nagrodę. کسی که بادام را در فرنی‌اش پیدا کند، یک جایزه کوچک می‌برد. Wer die Mandel in seinem Brei findet, gewinnt einen kleinen Preis. Тот, кто найдет миндаль в своей каше, выигрывает небольшой приз. Той, хто отримає мигдаль у своїй каші, виграє маленький приз. Premien pleier ofte å være litt godteri eller en julemarsipan. приз|обычно|часто|инфинитивная частица|быть|немного|конфеты|или|один|рождественский марципан The prize|usually|often|to|be|a little|candy|or|a|marzipan der Preis|pflegt|oft|zu|sein|etwas|Süßigkeiten|oder|eine|Weihnachtsmarzipan جایزه|معمولاً|اغلب|برای|بودن|کمی|شیرینی|یا|یک|مارزیپان کریسمس премія|зазвичай|часто|інфінітивна частка|бути|трохи|цукерки|або|один|різдвяний марципан nagroda|zwykle|często|do|być|trochę|słodyczy|lub|mały|marcepan bożonarodzeniowy The prize is often a bit of candy or a Christmas marzipan. Nagroda zazwyczaj jest trochę słodyczy lub marcepanem bożonarodzeniowym. جایزه معمولاً کمی شیرینی یا یک مارزیپان کریسمسی است. Der Preis ist oft ein bisschen Süßigkeiten oder ein Weihnachtsmarzipan. Призом обычно бывает немного конфет или рождественский марципан. Призом зазвичай буває трохи цукерок або різдвяний марципан. Det er veldig gøy å få mandelen i grøten, men det er lenge siden jeg har fått den. это|есть|очень|весело|чтобы|получить|миндаль|в|каше|но|это|есть|долго|с тех пор|я|имею|получил|его It|is|very|fun|to|receive|the almond|in|the porridge|but|it|is|long|since|I|have|received|it es|ist|sehr|Spaß|zu|bekommen|die Mandel|in|dem Brei|aber|es|ist|lange|her|ich|habe|bekommen|sie آن|است|خیلی|سرگرم کننده|برای|دریافت کردن|بادام|در|فرنی|اما|آن|است|مدت|از زمانی که|من|دارم|دریافت کرده|آن це|є|дуже|весело|інфінітивна частка|отримати|мигдаль|в|каші|але|це|є|давно|з тих пір|я|маю|отримав|його to|jest|bardzo|fajnie|do|dostać|migdał|w|zupie|ale|to|jest|długo|temu|ja|mam|dostałem|go It is very fun to find the almond in the porridge, but it has been a long time since I found it. Bardzo fajnie jest znaleźć migdał w kaszy, ale minęło dużo czasu, odkąd go znalazłem. خیلی جالب است که بادام را در فرنی پیدا کنم، اما مدت زیادی است که آن را پیدا نکرده‌ام. Es macht sehr viel Spaß, die Mandel im Pudding zu finden, aber es ist lange her, dass ich sie bekommen habe. Очень весело получить миндаль в каше, но давно я его не получал. Дуже приємно отримати мигдаль у каші, але давно я його не отримував. Kanskje lykken min snur dette året? возможно|счастье|мое|повернется|этот|год Maybe|luck|my|turns|this|year vielleicht|das Glück|mein|wendet|dieses|Jahr شاید|خوشبختی|من|برمی‌گردد|این|سال можливо|щастя|моє|повернеться|цей|рік może|szczęście|moje|się odwróci|ten|rok Maybe my luck will change this year? Może w tym roku moje szczęście się odwróci? شاید امسال خوشبختی من تغییر کند؟ Vielleicht wendet sich mein Glück in diesem Jahr? Может быть, моя удача изменится в этом году? Можливо, цього року моя удача зміниться?

På ettermiddagen er det mange i Norge som går i kirka. в|после полудня|есть|это|много|в|Норвегии|которые|идут|в|церковь In|the afternoon|are|it|many|in|Norway|who|go|to|church am|Nachmittag|ist|es|viele|in|Norwegen|die|gehen|in|die Kirche در|بعدازظهر|است|آن|بسیاری|در|نروژ|که|می‌روند|به|کلیسا в|післяобід|є|це|багато|в|Норвегії|які|йдуть|в|церкву w|popołudniu|jest|to|wielu|w|Norwegii|którzy|idą|do|kościoła In the afternoon, many people in Norway go to church. Po południu w Norwegii jest wielu ludzi, którzy idą do kościoła. در بعدازظهر، بسیاری از مردم در نروژ به کلیسا می‌روند. Am Nachmittag gehen viele in Norwegen in die Kirche. Днем многие в Норвегии ходят в церковь. Вдень багато людей у Норвегії йдуть до церкви. Julaften er nok den dagen i løpet av året med størst deltagelse i kirka. канун Рождества|есть|вероятно|тот|день|в|течение|года||с|наибольшим|участием|в|церковь |||||||||||participation|| Christmas Eve|is|probably|the|day|in|course|of|year|with|greatest|attendance|in|the church Heiligabend|ist|wohl|der|Tag|in|Verlauf|des|Jahres|mit|größter|Teilnahme|in|der Kirche شب کریسمس|است|احتمالاً|آن|روز|در|طول|سال||با|بزرگترین|شرکت|در|کلیسا Святвечір|є|напевно|той|день|в|протягом|року||з|найбільша|участь|в|церкву Wigilia|jest|chyba|ten|dzień|w|trakcie|roku||z|największą|frekwencją|w|kościele Christmas Eve is probably the day of the year with the highest attendance in church. Wigilia to chyba dzień w roku z największą frekwencją w kościele. شب کریسمس احتمالاً روزی است که در طول سال بیشترین شرکت در کلیسا را دارد. Heiligabend ist wahrscheinlich der Tag im Jahr mit der größten Teilnahme in der Kirche. Сочельник, вероятно, самый посещаемый день в церкви за год. Різдвяна ніч, напевно, є найбільшою участю в церкві протягом року. Mange går i kirka på julaften selv om de ikke er religiøse. многие|идут|в|церковь|на|рождественский вечер|сами|хотя|они|не|являются|религиозными Many|go|to|church|on|Christmas Eve|even|though|they|not|are|religious viele|gehen|in|die Kirche|am|Heiligabend|selbst|obwohl|sie|nicht|sind|religiös بسیاری|می‌روند|به|کلیسا|در|شب کریسمس|خود|اگرچه|آنها|نه|هستند|مذهبی багато|йдуть|в|церкву|на|різдвяний вечір|сам|хоча|вони|не|є|релігійними wielu|chodzi|do|kościoła|w|Wigilię|sam|chociaż|oni|nie|są|religijni Many go to church on Christmas Eve even if they are not religious. Wielu ludzi idzie do kościoła w Wigilię, nawet jeśli nie są religijni. بسیاری در شب کریسمس به کلیسا می‌روند حتی اگر مذهبی نباشند. Viele gehen an Heiligabend in die Kirche, obwohl sie nicht religiös sind. Многие идут в церковь в канун Рождества, даже если они не религиозные. Багато людей йдуть до церкви в різдвяну ніч, навіть якщо вони не релігійні. Dette er altså en viktig tradisjon for mange. это|есть|значит|одна|важная|традиция|для|многих This|is|therefore|an|important|tradition|for|many dies|ist|also|eine|wichtige|Tradition|für|viele این|است|بنابراین|یک|مهم|سنت|برای|بسیاری це|є|отже|важливою|важливою|традицією|для|багатьох to|jest|zatem|ważną|tradycją|tradycja|dla|wielu This is therefore an important tradition for many. Jest to zatem ważna tradycja dla wielu. این یک سنت مهم برای بسیاری است. Das ist also eine wichtige Tradition für viele. Это, следовательно, важная традиция для многих. Отже, це важлива традиція для багатьох. Vi pleier også å gå i kirka på julaften. мы|привыкли|тоже|инфинитивная частица|идти|в|церковь|на|рождественский вечер We|usually|also|to|go|to|church|on|Christmas Eve wir|pflegen|auch|zu|gehen|in|die Kirche|am|Heiligabend ما|عادت داریم|همچنین|به|رفتن|به|کلیسا|در|شب کریسمس ми|зазвичай|також|інфінітивна частка|йти|в|церкву|на|різдвяний вечір my|zwykle|także|do|chodzić|do|kościoła|w|Wigilię We also usually go to church on Christmas Eve. Zwykle również idziemy do kościoła w Wigilię. ما نیز معمولاً در شب کریسمس به کلیسا می‌رویم. Wir gehen auch an Heiligabend in die Kirche. Мы тоже обычно ходим в церковь в канун Рождества. Ми також зазвичай йдемо до церкви в різдвяну ніч. Det er da julaften virkelig begynner, ettersom det er da vi tar på finklærne og pynter oss. это|есть|тогда|рождественский вечер|действительно|начинается|поскольку|это|есть|тогда|мы|надеваем|на|нарядную одежду|и|украшаем|себя ||||||puisque|||||||||| It|is|then|Christmas Eve|really|begins|since|it|is|then|we|put on|on|our fine clothes|and|dress up|ourselves es|ist|dann|Heiligabend|wirklich|beginnt|da|es|ist|dann|wir|ziehen|an|die Festkleidung|und|schmücken|uns آن|است|آن زمان|شب کریسمس|واقعاً|شروع می‌شود|زیرا|آن|است|آن زمان|ما|می‌پوشیم|به|لباس‌های رسمی|و|آرایش می‌کنیم|خودمان це|є|тоді|різдвяний вечір|справді|починається|оскільки|це|є|тоді|ми|одягаємо|на|святковий одяг||прикрашаємо|себе to|jest|wtedy|Wigilia|naprawdę|zaczyna|ponieważ|to|jest|wtedy|my|bierzemy|na|odświętne ubrania||ozdabiamy|siebie That is when Christmas Eve really begins, as that is when we put on our fine clothes and dress up. Wtedy naprawdę zaczyna się Wigilia, ponieważ wtedy zakładamy odświętne ubrania i się stroimy. این زمانی است که واقعاً شب کریسمس آغاز می‌شود، زیرا در این زمان لباس‌های رسمی می‌پوشیم و خود را تزئین می‌کنیم. Dann beginnt Heiligabend wirklich, da wir uns dann fein anziehen und uns herausputzen. Тогда действительно начинается канун Рождества, так как именно тогда мы надеваем нарядную одежду и украшаем себя. Саме тоді різдвяна ніч справді починається, адже саме тоді ми одягаємо святковий одяг і прикрашаємося. I kirka er det vanlig å synge kristne julesanger, høre juleevangeliet og mange har laga en liten juleforestilling. в|церковь|есть|это|обычно|инфинитивная частица|петь|христианские|рождественские песни|слышать|рождественское евангелие|и|многие|имеют|приготовили|один|маленький|рождественское представление In|the church|is|it|common|to|sing|Christian|Christmas songs|hear|the Christmas gospel|and|many|have|made|a|small|Christmas play in|der Kirche|ist|es|üblich|zu|singen|christliche|Weihnachtslieder|hören|Weihnachtsgeschichte|und|viele|haben|gemacht|ein|kleines|Weihnachtsaufführung در|کلیسا|است|آن|معمول|به|خواندن|مسیحی|آهنگ‌های کریسمس|شنیدن|انجیل کریسمس|و|بسیاری|دارند|ساخته|یک|کوچک|نمایش کریسمس в|церкві|є|це|звичайно|інфінітивна частка|співати|християнські|різдвяні пісні|слухати|різдвяне євангеліє|і|багато|мають|створили|одну|маленьку|різдвяну виставу w|kościele|jest|to|zwyczajne|do|śpiewać|chrześcijańskie|kolędy|słuchać|ewangelii bożonarodzeniowej|i|wielu|mają|zrobioną|małą||przedstawienie bożonarodzeniowe In the church, it is common to sing Christian Christmas carols, hear the Christmas gospel, and many have created a small Christmas performance. W kościele zwykle śpiewa się chrześcijańskie kolędy, słucha się ewangelii o narodzeniu i wielu przygotowuje małe przedstawienie bożonarodzeniowe. در کلیسا معمول است که آهنگ‌های کریسمس مسیحی خوانده شود، انجیل کریسمس شنیده شود و بسیاری یک نمایش کوچک کریسمس ترتیب دهند. In der Kirche ist es üblich, christliche Weihnachtslieder zu singen, die Weihnachtsgeschichte zu hören und viele haben eine kleine Weihnachtsaufführung vorbereitet. В церкви обычно поют христианские рождественские песни, слушают рождественское евангелие, и многие ставят небольшую рождественскую постановку. У церкві зазвичай співають християнські різдвяні пісні, слухають різдвяне євангеліє, а багато хто готує маленьку різдвяну виставу. De som ikke går i kirka på julaften går kanskje en tur eller gjør noe annet før middagen. те|кто|не|идут|в|церковь|в|рождественский вечер|идут|возможно|один|прогулка|или|делают|что-то|другое|перед|ужином Those|who|do not|go|to|church|on|Christmas Eve|go|maybe|a|walk|or|do|something|other|before|dinner die|die|nicht|gehen|in|die Kirche|am|Heiligabend|gehen|vielleicht|eine|Spaziergang|oder|machen|etwas|anderes|vor|dem Abendessen آنها|که|نه|می‌روند|به|کلیسا|در|شب کریسمس|می‌روند|شاید|یک|گردش|یا|انجام می‌دهند|چیزی|دیگر|قبل از|شام ті|хто|не|йдуть|в|церкву|в|різдвяну ніч|йдуть|можливо|на|прогулянку|або|роблять|щось|інше|перед|вечерею ci|którzy|nie|idą|do|kościoła|w|Wigilię|idą|może|na|spacer|lub|robią|coś|innego|przed|kolacją Those who do not go to church on Christmas Eve might take a walk or do something else before dinner. Ci, którzy nie idą do kościoła w Wigilię, mogą pójść na spacer lub zrobić coś innego przed kolacją. کسانی که در شب کریسمس به کلیسا نمی‌روند، شاید یک گردش بروند یا قبل از شام کار دیگری انجام دهند. Diejenigen, die an Heiligabend nicht in die Kirche gehen, machen vielleicht einen Spaziergang oder tun etwas anderes vor dem Abendessen. Те, кто не ходит в церковь в сочельник, возможно, прогуливаются или делают что-то другое перед ужином. Ті, хто не йде до церкви на Святвечір, можливо, прогулюються або роблять щось інше перед вечерею. Det er vanlig å spise middag ca. это|есть|обычно|инфинитивная частица|есть|ужин|примерно It|is|common|to|eat|dinner|around es|ist|üblich|zu|essen|Abendessen|etwa آن|است|معمول|به|خوردن|شام|حدود це|є|звичайно|інфінітивна частка|їсти|вечерю|приблизно to|jest|zwyczajne|do|jeść|obiad|około It is common to have dinner around. Zwykle jada się kolację około. معمول است که شام حدوداً سرو شود. Es ist üblich, das Abendessen etwa. Обычно ужинают примерно в. Зазвичай вечеряють приблизно. klokka fem (17.00). в|пять at the clock|five Uhr|fünf ساعت|پنج о|п’ятій godzina|pięć five o'clock (17:00). godziny piątej (17:00). در ساعت پنج (17:00). um fünf Uhr (17.00 Uhr) zu essen. пять часов (17:00). о п'ятій годині (17:00).

Etter kirka venter julemiddagen. после|церкви|ждет|рождественский ужин ||wartet| після|церкви|чекає|різдвяна вечеря After church, the Christmas dinner awaits. Po kościele czeka kolacja wigilijna. بعد از کلیسا، شام کریسمس منتظر است. Nach der Kirche wartet das Weihnachtsessen. После церкви ждёт рождественский ужин. Після церкви чекає різдвяна вечеря. Julemiddagen er kanskje det viktigste på hele julaften. рождественский ужин|есть|возможно|это|самое важное|на|весь|рождественский вечер різдвяна вечеря|є|можливо|це|найважливіше|на|весь|різдвяний вечір The Christmas dinner is perhaps the most important part of the entire Christmas Eve. Kolacja wigilijna jest być może najważniejsza w całej Wigilii. شام کریسمس شاید مهم‌ترین چیز در تمام شب کریسمس باشد. Das Weihnachtsessen ist vielleicht das Wichtigste am ganzen Heiligabend. Рождественский ужин, возможно, самое важное на весь сочельник. Різдвяна вечеря, можливо, є найважливішою частиною всього різдвяного вечора. Da er det vanlig at man samler seg med storfamilien og spiser julemat. тогда|есть|это|обычным|что|люди|собираются|себя|с|большой семьей|и|едят|рождественскую еду |||||man|sich versammelt|||der Großfamilie||| тоді|є|це|звичайно|що|люди|збираються|себе|з|великою родиною|і|їдять|різдвяну їжу It is common to gather with the extended family and eat Christmas food. Zwykle zbiera się wtedy z całą rodziną i je potrawy wigilijne. در این زمان معمول است که با خانواده بزرگ جمع می‌شوند و غذای کریسمس می‌خورند. Es ist üblich, sich mit der Großfamilie zu versammeln und Weihnachtsessen zu genießen. Обычно собираются с большой семьёй и едят рождественскую еду. Зазвичай збираються з великою родиною і їдять різдвяну їжу. Det er vanlig å feire julaften med enten morsiden av familien eller farsiden av familien. это|есть|обычным|инфинитивная частица|отмечать|рождественский вечер|с|либо|материнская сторона|из|семьи|или|отцовская сторона|| ||||feiern||||der Mutterseite||||Vatersseite|| це|є|звичайно|що|святкувати|різдвяний вечір|з|або|материнською|з|родиною|або|батьківською|з|родиною It is usual to celebrate Christmas Eve with either the mother's side of the family or the father's side of the family. Zwykle Wigilię obchodzi się z rodziną ze strony matki lub ze strony ojca. معمول است که شب کریسمس را با خانواده از طرف مادر یا پدر جشن بگیرند. Es ist üblich, den Heiligabend entweder mit der Familie mütterlicherseits oder väterlicherseits zu feiern. Обычно сочельник отмечают с одной из сторон семьи: со стороны матери или со стороны отца. Зазвичай Різдвяний вечір святкують або з материнською, або з батьківською стороною родини. Dette varierer fra år til år. это|варьируется|от|года|до|года This|varies|from|year|to|year dies|variiert|von|Jahr|zu|Jahr این|متغیر است|از|سال|به|سال це|варіюється|з|року|до|року to|zmienia się|od|roku|do|roku This varies from year to year. To się zmienia z roku na rok. این از سالی به سال دیگر متفاوت است. Dies variiert von Jahr zu Jahr. Это варьируется от года к году. Це варіюється з року в рік. Vanlig julemat i Norge er ribbe på Østlandet. обычная|рождественская еда|в|Норвегии|есть|свинина|на|Восточном берегу Common|Christmas food|in|Norway|is|pork ribs|in|Eastern Norway gewöhnlich|Weihnachtsessen|in|Norwegen|ist|Rippe|in|Østland معمولی|غذای کریسمس|در|نروژ|است|دنده|در|شرق نروژ звичайна|різдвяна їжа|в|Норвегії|є|ребра|на|Східному узбережжі zwykłe|jedzenie świąteczne|w|Norwegii|jest|żeberka|w|regionie Østlandet Common Christmas food in Norway is ribbe in Eastern Norway. Typowe jedzenie bożonarodzeniowe w Norwegii to żeberka w Østlandet. غذای معمول کریسمس در نروژ، دنده خوک در شرق نروژ است. Typisches Weihnachtsessen in Norwegen ist Rippenfleisch in Østlandet. Обычная рождественская еда в Норвегии - это ребра в Востной Норвегии. Звичайна різдвяна їжа в Норвегії - це ребра на Східному узбережжі. 60% av alle nordmenn har ribbe på julaften. из|всех|норвежцев|имеют|свинину|на|рождественский вечер of|all|Norwegians|have|pork ribs|on|Christmas Eve von|allen|Norwegern|haben|Rippe|an|Heiligabend از|همه|نروژی‌ها|دارند|دنده|در|شب کریسمس з|всіх|норвежців|мають|ребра|на|різдвяний вечір z|wszyscy|Norwegowie|mają|żeberka|w|Wigilię 60% of all Norwegians have ribbe on Christmas Eve. 60% wszystkich Norwegów ma żeberka w Wigilię. 60% از تمام نروژی‌ها در شب کریسمس دنده خوک دارند. 60% aller Norweger haben Rippenfleisch am Heiligabend. 60% всех норвежцев едят ребра в сочельник. 60% всіх норвежців мають ребра на різдвяний вечір. Ribbe er magekjøttet på grisen. свинина|есть|брюшное мясо|на|свинье ||ventre|| Ribbe|is|belly meat|on|the pig Rippe|ist|Bauchfleisch|auf|dem Schwein دنده|است|گوشت شکم|بر روی|خوک ребра|є|черевне м'ясо|на|свині żeberka|jest|mięso brzuszne|na|świni Ribbe is the belly meat of the pig. Żeberka to mięso brzuszne świni. دنده خوک، گوشت شکم خوک است. Rippenfleisch ist das Bauchfleisch vom Schwein. Ребра - это брюшное мясо свиньи. Ребра - це черевне м'ясо свині. Matretten er veldig gammel, faktisk spiste man ribbe på vinterblotet i før-kristen tid i Norge, altså før 1000-tallet. блюдо|есть|очень|старое|на самом деле|ели|люди|ребра|на|зимнем жертвоприношении|в|до|||||||1000-х годов |||||||||blot d'hiver|||||||||siècle The dish|is|very|old|actually|ate|one|pork ribs|at|the winter sacrifice|in|before|||||||the 1000s das Gericht|es|sehr|alt|tatsächlich|man aß||Rippe|auf|Winteropfer|in|vor|christlicher||||||1000er Jahre غذا|است|خیلی|قدیمی|در واقع|خوردند|انسان|ربی|در|جشن زمستانی|در|قبل از|||||||قرن 1000 страва|є|дуже|стара|насправді|їли|люди|ребра|на|зимовому жертвоприношенні|в|до|||||||1000-их років potrawa|jest|bardzo|stara|faktycznie|jedli|się|żeberka|na|zimowym święcie|i|przed|||||||tysiącleciem The dish is very old; in fact, people ate rib during the winter sacrifice in pre-Christian times in Norway, that is, before the 1000s. Potrawa jest bardzo stara, w rzeczywistości wieprzowinę jedzono podczas zimowego ofiarowania w przedchrześcijańskich czasach w Norwegii, czyli przed X wiekiem. این غذا بسیار قدیمی است، در واقع در زمان پیش از مسیحیت در نروژ، مردم در جشن زمستانی گوشت دنده می‌خوردند، یعنی قبل از قرن ۱۰۰۰. Das Gericht ist sehr alt, tatsächlich aß man Rippen beim Winteropfer in vorchristlicher Zeit in Norwegen, also vor dem 11. Jahrhundert. Блюдо очень старое, на самом деле свинину ели на зимнем жертвоприношении в дохристианское время в Норвегии, то есть до 1000 года. Страва дуже стара, насправді свинину їли на зимовому жертвоприношенні в дохристиянський час у Норвегії, тобто до 1000 року. Vinterblotet var den store julefeiringa i Norge før kristendommen. зимнее жертвоприношение|было|это|большое|рождественское празднование|в|Норвегии|до|христианства the Winter Sacrifice|was|the|big|Christmas celebration|in|Norway|before|Christianity das Winteropfer|es war|die||Weihnachtsfeier|in|Norwegen|vor|dem Christentum جشن زمستانی|بود|آن|بزرگ|جشن کریسمس|در|نروژ|قبل از|مسیحیت зимове жертвоприношення|було|це|велике|святкування Різдва|в|Норвегії|до|християнства zimowe święto|było|ta|wielka|świętowanie Bożego Narodzenia|w|Norwegii|przed|chrześcijaństwem The winter sacrifice was the big Christmas celebration in Norway before Christianity. Zimowe ofiarowanie było wielkim świętem Bożego Narodzenia w Norwegii przed przyjęciem chrześcijaństwa. جشن زمستانی بزرگ‌ترین جشن کریسمس در نروژ قبل از مسیحیت بود. Das Winteropfer war die große Weihnachtsfeier in Norwegen vor dem Christentum. Зимнее жертвоприношение было большим рождественским праздником в Норвегии до христианства. Зимове жертвоприношення було великою різдвяною святкуванням у Норвегії до християнства. På Vestlandet i Norge er det vanlig å ha pinnekjøtt på julaften. на|Западном побережье|в|Норвегии|есть|это|обычным|инфинитивный маркер|иметь|ребрышки|на|рождественский вечер In|Western Norway|in|Norway|is|it|common|to|have|rib of lamb|on|Christmas Eve auf|dem Vestland|in|Norwegen|es ist|das|üblich|zu|haben|Pinnekjøtt|an|Heiligabend در|ناحیه غربی|در|نروژ|است|آن|معمول|برای|داشتن|گوشت دنده|در|شب کریسمس на|Західному узбережжі|в|Норвегії|є|це|звичайно|інфінітив|мати|м'ясо на кістках|на|різдвяний вечір na|Zachodnim Wybrzeżu|w|Norwegii|jest|to|zwyczajne|do|mieć|żeberka na patyku|na|Wigilię In Western Norway, it is common to have ribbe on Christmas Eve. Na Zachodnim Wybrzeżu Norwegii powszechnie podaje się żeberka na Wigilię. در غرب نروژ معمول است که در شب کریسمس گوشت چوبی سرو شود. In Westnorwegen ist es üblich, an Heiligabend Pinnekjøtt zu servieren. На Западном побережье Норвегии обычно подают пиникьот на рождественский вечер. На Західному узбережжі Норвегії звичайно на Різдво подають м'ясо на кістці. 33% av alle nordmenn har pinnekjøtt på julaften. из|всех|норвежцев|имеют|ребрышки|на|рождественский вечер of|all|Norwegians|have|ribbe|on|Christmas Eve von|allen|Norwegern|haben|Pinnekjøtt|an|Heiligabend از|همه|نروژی‌ها|دارند|گوشت دنده|در|شب کریسمس з|всіх|норвежців|мають|м'ясо на кістках|на|різдвяний вечір z|wszystkich|Norwegów|mają|żeberka na patyku|na|Wigilię 33% of all Norwegians have ribbe on Christmas Eve. 33% wszystkich Norwegów ma żeberka na Wigilię. ۳۳٪ از تمام نروژی‌ها در شب کریسمس گوشت چوبی دارند. 33% aller Norweger haben an Heiligabend Pinnekjøtt. 33% всех норвежцев едят пиникьот на рождественский вечер. 33% усіх норвежців мають м'ясо на кістці на Різдво. Pinnekjøtt er salta sauekjøtt. пиннекьотт|это|соленое|овечье мясо Pinnekjøtt|is|salted|sheep meat Pinnekjøtt|ist|gesalzen|Schaffleisch پیننکیوت|است|نمک زده|گوشت گوسفند піннекйотт|є|солене|бараняче м'ясо pinnekjøt|jest|solona|mięso owcze Pinnekjøtt is salted lamb meat. Pinnekjøtt to solona jagnięcina. پیننکیوت سالت شده گوشت گوسفند است. Pinnekjøtt ist gesalzenes Schaffleisch. Пиникьёт — это соленое мясо овцы. Піннекйот — це солене м'ясо баранини. Også pinnekjøtt er en veldig gammel matrett som de også åt i vikingtida i Norge. также|пиннекьотт|это|одно|очень|старая|блюдо|которое|они|также|ели|в|викингскую эпоху|в|Норвегии Also|ribbe|is|a|very|old|dish|that|they|also|ate|in|the Viking Age|in|Norway auch|Pinnekjøtt|ist|eine|sehr|alte|Speise|die|sie|auch|aßen|in|Wikingerzeit|in|Norwegen همچنین|پیننکیوت|است|یک|خیلی|قدیمی|غذا|که|آنها|همچنین|خوردند|در|دوران وایکینگ‌ها|در|نروژ також|піннекйотт|є|дуже|стара|страва|яку|яку|вони|також|їли|в|епоху вікінгів|в|Норвегії także|pinnekjøt|jest|to|bardzo|stara|potrawa|która|oni|także|jedli|w|czasach wikingów|w|Norwegii Pinnekjøtt is also a very old dish that was eaten during the Viking Age in Norway. Pinnekjøtt to także bardzo stara potrawa, którą jedzono w czasach wikingów w Norwegii. همچنین پیننکیوت یک غذای بسیار قدیمی است که در زمان وایکینگ‌ها در نروژ نیز خورده می‌شد. Auch Pinnekjøtt ist ein sehr altes Gericht, das man auch zur Wikingerzeit in Norwegen aß. Пиникьёт — это также очень старое блюдо, которое ели викинги в Норвегии. Також піннекйот — це дуже стара страва, яку їли ще в епоху вікінгів у Норвегії. I Nord-Norge og på Sørlandet er det mange som spiser torsk på julaften. в|||и|на|Южной Норвегии|это|это|много|кто|едят|треска|на|рождественский вечер In|||and|in|Southern Norway|are|there|many|who|eat|cod|on|Christmas Eve in|||und|in|Südnorwegen|ist|es|viele|die|essen|Kabeljau|an|Heiligabend در|||و|در|جنوب نروژ|است|آن|بسیاری|که|می‌خورند|ماهی کاد|در|شب کریسمس в|||і|на|Південному узбережжі|є|це|багато|хто|їдять|тріску|на|різдвяний вечір w|||i|w|południowej Norwegii|jest|to|wielu|którzy|jedzą|dorsza|w|Wigilię In Northern Norway and in Southern Norway, many people eat cod on Christmas Eve. Na północy Norwegii i na południu wiele osób je dorsza w Wigilię. در شمال نروژ و در جنوب نروژ، بسیاری در شب کریسمس ماهی کاد می‌خورند. In Nordnorwegen und im Süden gibt es viele, die an Heiligabend Kabeljau essen. На севере Норвегии и на юге многие едят треску в сочельник. На Півночі Норвегії та на Півдні багато хто їсть тріску на Різдво. I Nord-Norge er det også vanlig med lutefisk. в|||это|это|также|обычное|с|лютефиск In|||is|it|also|common|with|lutefisk in|||ist|es||üblich|mit|Lutfisch در|||است|آن|همچنین|معمول|با|ماهی لوت в|||є|це|також|звичайно|з|лютефіск w|||jest|to|także|zwyczajne|z|lutefiskiem In Northern Norway, lutefisk is also common. Na północy Norwegii powszechne jest również jedzenie lutefisk. در شمال نروژ همچنین خوردن ماهی لوتفیش رایج است. In Nordnorwegen ist auch Lutefisk üblich. На севере Норвегии также обычно подают лютефиск. На Півночі Норвегії також звично їсти лютефіск.

I vår familie har vi hatt enten pinnekjøtt eller kalkun. в|нашей|семье|имеем|мы|имели|либо|мясо на костях|или|индейка In|our|family|have|we|had|either|ribbe|or|turkey in|unserer|Familie|haben|wir|gehabt|entweder|Pinnekjøtt|oder|Truthahn در|خانواده|خانواده|داریم|ما|داشته‌ایم|یا|گوشت بره|یا|بوقلمون в|нашій|родині|маємо|ми|мали|або|яловичину на кістці|або|індичку w|naszej|rodzinie|mamy|my|mieli|albo|żeberka|lub|indyk In our family, we have either rib of lamb or turkey. W naszej rodzinie mieliśmy albo żeberka, albo indyka. در خانواده ما یا گوشت بره داریم یا بوقلمون. In unserer Familie hatten wir entweder Pinnekjøtt oder Truthahn. В нашей семье на Рождество мы обычно готовим либо мясо на костях, либо индейку. У нашій родині ми мали або м'ясо на кістці, або індичку. Kalkun er egentlig ikke vanlig å ha på julaften i Norge. индейка|есть|на самом деле|не|обычной|инфинитивный маркер|иметь|на|рождественский вечер|в|Норвегии Turkey|is|actually|not|common|to|have|on|Christmas Eve|in|Norway Truthahn|ist|eigentlich||üblich|zu|haben|an|Heiligabend|in|Norwegen بوقلمون|است|در واقع|نه|معمول|به|داشتن|در|شب کریسمس|در|نروژ індичка|є|насправді|не|звичайно|щоб|мати|на|різдвяну вечерю|в|Норвегії indyk|jest|właściwie|nie|zwyczajny|do|mieć|w|Wigilię|w|Norwegii Turkey is actually not common to have on Christmas Eve in Norway. Indyk nie jest właściwie powszechnie jedzony w Wigilię w Norwegii. بوقلمون در واقع معمول نیست که در شب کریسمس در نروژ سرو شود. Truthahn ist eigentlich nicht üblich, um Heiligabend in Norwegen zu haben. Индейка на самом деле не является обычным блюдом на Рождество в Норвегии. Індичка насправді не є звичною стравою на Різдво в Норвегії. Mange i Norge spiser kalkun på nyttårsaften, men ikke på julaften. многие|в|Норвегии|едят|индейку|на|новогодний вечер|но|не|на|рождественский вечер Many|in|Norway|eat|turkey|on|New Year's Eve|but|not|on|Christmas Eve viele|in|Norwegen|essen|Truthahn|an|Silvester|aber||an|Heiligabend بسیاری|در|نروژ|می‌خورند|بوقلمون|در|شب سال نو|اما|نه|در|شب کریسمس багато|в|Норвегії|їдять|індичку|на|новорічну вечерю|але|не|на|різдвяну вечерю wielu|w|Norwegii|jedzą|indyka|w|Sylwestra|ale|nie|w|Wigilię Many in Norway eat turkey on New Year's Eve, but not on Christmas Eve. Wielu Norwegów je indyka w Sylwestra, ale nie w Wigilię. بسیاری در نروژ در شب سال نو بوقلمون می‌خورند، اما در شب کریسمس نه. Viele in Norwegen essen Truthahn an Silvester, aber nicht an Heiligabend. Многие в Норвегии едят индейку на Новый год, но не на Рождество. Багато людей у Норвегії їдять індичку на Новий рік, але не на Різдво. Jeg tror at grunnen til at vi har kalkun på julaften er at vi pleide å ha det da vi bodde i Thailand. я|думаю|что|причина|к|что|мы|имеем|индейку|на|рождественский вечер|есть|что|мы|привыкли|инфинитивный маркер|иметь|это|когда|мы|жили|в|Таиланде I|believe|that|reason|for|that|we|have|turkey|on|Christmas Eve|is|that|we|used|to|have|it|when|we|lived|in|Thailand ich|glaube|dass|Grund|zu|dass|wir|haben|Truthahn|an|Heiligabend|ist|dass|wir|pflegten|zu|haben|es|als|wir|wohnten|in|Thailand من|فکر می‌کنم|که|دلیل|به|که|ما|داریم|بوقلمون|در|شب کریسمس|است|که|ما|عادت داشتیم|به|داشتن|آن|زمانی که|ما|زندگی می‌کردیم|در|تایلند я|вірю|що|причина|до|що|ми|маємо|індичку|на|різдвяну вечерю|є|що|ми|звикли|щоб|мати|це|коли|ми|жили|в|Таїланді ja|myślę|że|powód|do|że|my|mamy|indyka|w|Wigilię|jest|że|my|mieliśmy|do|mieć|to|kiedy|my|mieszkaliśmy|w|Tajlandii I think the reason we have turkey on Christmas Eve is that we used to have it when we lived in Thailand. Myślę, że powodem, dla którego mamy indyka w Wigilię, jest to, że jedliśmy go, gdy mieszkaliśmy w Tajlandii. من فکر می‌کنم که دلیل اینکه ما در شب کریسمس بوقلمون داریم این است که وقتی در تایلند زندگی می‌کردیم، این کار را می‌کردیم. Ich glaube, der Grund, warum wir an Heiligabend Truthahn haben, ist, dass wir es hatten, als wir in Thailand lebten. Я думаю, что причина, по которой мы готовим индейку на Рождество, заключается в том, что мы делали это, когда жили в Таиланде. Я думаю, що причина, чому ми маємо індичку на Різдво, полягає в тому, що ми звикли їсти її, коли жили в Таїланді. I Thailand var det vanskelig å få tak i pinnekjøtt og ribbe. в|Таиланде|было|это|трудно|инфинитивная частица|получить|доступ|в|пиннекьотт|и|ребро In|Thailand|was|it|difficult|to|get|hold|on|ribbe|and|pork rib in|Thailand|war|es|schwierig|zu|bekommen|Zugang|in|Pinnekjøtt|und|Rippe در|تایلند|بود|آن|سخت|برای|گرفتن|دسترسی|به|گوشت دودی|و|دنده в|Таїланді|було|це|важко|інфінітивна частка|отримати|доступ|в|піннекйотт|і|ребра w|Tajlandii|było|to|trudne|do|dostać|tak|w|żeberka|i|pieczona wieprzowina In Thailand, it was difficult to get hold of pinnekjøtt and ribbe. W Tajlandii trudno było zdobyć żeberka i pieczoną wieprzowinę. در تایلند پیدا کردن گوشت دودی و ریب سخت بود. In Thailand war es schwierig, Pinnekjøtt und Ribbe zu bekommen. В Таиланде было трудно достать рёбра и свинину. В Таїланді було важко дістати піннекйотт і ребра. Da var det lettest å lage kalkun. тогда|было|это|легче всего|инфинитивная частица|готовить|индейка Then|was|it|easiest|to|make|turkey dann|war|es|am einfachsten|zu|machen|Truthahn آن زمان|بود|آن|آسان ترین|برای|درست کردن|بوقلمون тоді|було|це|найпростіше|інфінітивна частка|приготувати|індичка wtedy|było|to|najłatwiej|do|przygotować|indyka So it was easiest to make turkey. Wtedy najłatwiej było przygotować indyka. بنابراین آسان‌ترین کار تهیه بوقلمون بود. Da war es am einfachsten, Truthahn zu machen. Поэтому было проще приготовить индейку. Тому найзручніше було приготувати індичку. Da vi flytta tilbake til Norge, fortsatte vi å ha kalkun på julaften. когда|мы|переехали|обратно|в|Норвегию|продолжали|мы|инфинитивная частица|иметь|индейку|на|рождественский вечер When|we|moved|back|to|Norway|continued|we|to|have|turkey|on|Christmas Eve als|wir|zogen|zurück|nach|Norwegen|wir fortfuhren||zu|haben|Truthahn|an|Heiligabend آن زمان|ما|نقل مکان کردیم|به عقب|به|نروژ|ادامه دادیم|ما|برای|داشتن|بوقلمون|در|شب کریسمس коли|ми|переїхали|назад|в|Норвегію|продовжили|ми|інфінітивна частка|мати|індичка|на|різдвяну вечерю wtedy|my|przeprowadziliśmy się|z powrotem|do|Norwegii|kontynuowaliśmy|my|do|mieć|indyka|w|Wigilię When we moved back to Norway, we continued to have turkey on Christmas Eve. Kiedy wróciliśmy do Norwegii, nadal mieliśmy indyka w Wigilię. وقتی به نروژ برگشتیم، همچنان در شب کریسمس بوقلمون می‌پختیم. Als wir nach Norwegen zurückzogen, hatten wir weiterhin an Heiligabend Truthahn. Когда мы вернулись в Норвегию, мы продолжали готовить индейку на Рождество. Коли ми повернулися до Норвегії, ми продовжували мати індичку на Різдво. I tillegg hadde vi ofte også noe annet for de som ikke likte verken kalkun eller pinnekjøtt. в|дополнение|имели|мы|часто|также|что-то|другое|для|тех|кто|не|нравилось|ни|индейка|или|пиннекьотт We|addition|had|we|often|also|something|other|for|those|who|not|liked|neither|turkey|or|ribbe in|zusätzlich|wir hatten|wir|oft|auch|etwas|anderes|für|die|die|nicht|mochten|weder|Truthahn|noch|Pinnekjøtt در|علاوه بر این|داشتیم|ما|اغلب|همچنین|چیزی|دیگر|برای|آنها|که|نه|دوست داشتند|نه، نه|بوقلمون|یا|گوشت دودی в|додатково|мали|ми|часто|також|щось|інше|для|тих|хто|не|любили|ні|індичку|або|піннекйотт w|dodatku|mieliśmy|my|często|także|coś|innego|dla|tych|którzy|nie|lubili|ani|indyka|lub|żeberka In addition, we often had something else for those who didn't like either turkey or pinnekjøtt. Dodatkowo często mieliśmy coś innego dla tych, którzy nie lubili ani indyka, ani żeberka. علاوه بر این، معمولاً برای کسانی که نه بوقلمون و نه گوشت دودی را دوست داشتند، چیز دیگری هم داشتیم. Zusätzlich hatten wir oft auch etwas anderes für diejenigen, die weder Truthahn noch Pinnekjøtt mochten. Кроме того, у нас часто было что-то другое для тех, кто не любил ни индейку, ни рёбра. Крім того, ми часто мали щось інше для тих, хто не любив ні індичку, ні піннекйотт. Da vi var mindre, var broren min veldig kresen, og han fikk derfor taco noen år. когда|мы|были|меньше|был|брат|мой|очень|привередливый|и|он|получил|поэтому|такос|несколько|лет |||petits|||||difficile|||||taco|| When|we|were|younger||brother|my|very|picky|and|he|got|therefore|taco|some|years als|wir|waren|kleiner|war|Bruder|mein|sehr|wählerisch||er|bekam||Taco|einige|Jahre وقتی|ما|بودیم|کوچکتر|بود|برادر|من|خیلی|بدغذا|و|او|دریافت|بنابراین|تاکو|چند|سال коли|ми|були|меншими|був|брат|мій|дуже|вибагливий|і|він|отримав|тому|такос|кілька|років kiedy|my|byliśmy|młodsi|był|brat|mój|bardzo|wybredny|i|on|dostał|dlatego|taco|kilka|lat When we were younger, my brother was very picky, and he only got tacos for a few years. Kiedy byliśmy młodsi, mój brat był bardzo wybredny, więc przez kilka lat jadł tylko taco. وقتی کوچک‌تر بودیم، برادر من خیلی بدقلق بود و به همین دلیل چند سالی تاکو خورد. Als wir kleiner waren, war mein Bruder sehr wählerisch, und deshalb bekam er einige Jahre lang Taco. Когда мы были маленькими, мой брат был очень привередлив, и поэтому он ел тако несколько лет. Коли ми були меншими, мій брат був дуже вибагливим, і тому він отримував такос кілька років. Slik fikk også han noen han likte. так|получил|тоже|он|несколько|он|нравились This way|got|also|he|someone|he|liked so|bekam|||einige||mochte اینطور|دریافت|همچنین|او|چند|او|دوست داشت так|отримав|також|він|кілька|які|подобалися w ten sposób|dostał|również|on|kilka|które|lubił This way, he also got some that he liked. W ten sposób miał też coś, co mu się podobało. به این ترتیب او هم چند تا از چیزهایی که دوست داشت را پیدا کرد. So bekam auch er einige, die ihm gefielen. Таким образом, он тоже получил то, что ему нравилось. Таким чином, він також отримав дещо, що йому подобалося. Heldigvis er han ikke kresen nå lenger. к счастью|есть|он|не|привередливый|сейчас|больше Fortunately|is|he|not|picky|now|anymore glücklicherweise|er|||wählerisch|jetzt|mehr خوشبختانه|هست|او|نه|بدغذا|حالا|دیگر на щастя|є|він|не|вибагливий|тепер|більше na szczęście|jest|on|nie|wybredny|teraz|już Fortunately, he is no longer picky. Na szczęście teraz już nie jest wybredny. خوشبختانه او دیگر بدقلق نیست. Glücklicherweise ist er jetzt nicht mehr wählerisch. К счастью, он больше не привередлив. На щастя, він більше не вибагливий. Kresen betyr at det er veldig mye som man ikke liker. привередливый|значит|что|это|есть|очень|много|что|человек|не|нравится Kresen|||||||||| Picky|means|that|it|is|very|much|that|one|not|likes wählerisch|||||||was|man|| بدغذا|به معنی|اینکه|آن|هست|خیلی|زیاد|که|انسان|نه|دوست دارد вибагливий|означає|що|це|є|дуже|багато|що|людина|не|подобається wybredny|oznacza|że|to|jest|bardzo|dużo|co|się|nie|lubi Picky means that there is a lot that one does not like. Wybredny oznacza, że jest bardzo wiele rzeczy, które się nie podobają. بدقلق به این معنی است که خیلی چیزها را دوست ندارید. Wählerisch bedeutet, dass es sehr viele Dinge gibt, die man nicht mag. Привередливый означает, что есть много вещей, которые не нравятся. Вибагливий означає, що є дуже багато чого, що не подобається. En kresen person spiser veldig lite forskjellig mat. один|привередливый|человек|ест|очень|мало|разной|еды A|picky|person|eats|very|little|different|food eine|wählerisch|Person|isst|sehr|wenig|verschiedene|Essen یک|بدقلق|شخص|می‌خورد|خیلی|کم|مختلف|غذا один|вибагливий|людина|їсть|дуже|мало|різної|їжі jeden|wybredny|osoba|je|bardzo|mało|różnorodnego|jedzenia A picky person eats very little different food. Wybredna osoba je bardzo mało różnorodnego jedzenia. یک فرد بدقواره بسیار کم غذاهای مختلف می‌خورد. Eine wählerische Person isst sehr wenig verschiedene Lebensmittel. Привередливый человек ест очень мало разнообразной пищи. Вибаглива людина їсть дуже мало різноманітної їжі.

Rett etter maten, er det vanlig å ha en liten dessert. сразу|после|еды|есть|это|обычно|инфинитивная частица|иметь|один|маленький|десерт Right|after|the meal|is|it|common|to|have|a|small|dessert direkt|nach|dem Essen|ist|es|üblich|zu|haben|ein|kleinen|Nachtisch درست|بعد از|غذا|است|آن|معمول|برای|داشتن|یک|کوچک|دسر відразу|після|їжі|є|це|звично|інфінітивна частка|мати|один|маленький|десерт zaraz|po|jedzeniu|jest|to|zwykłe|do|mieć|jeden|mały|deser Right after the meal, it is common to have a small dessert. Tuż po posiłku zwykle podaje się mały deser. بلافاصله بعد از غذا، معمولاً یک دسر کوچک سرو می‌شود. Direkt nach dem Essen ist es üblich, ein kleines Dessert zu haben. Сразу после еды обычно подают небольшой десерт. Справжнім після їжі зазвичай є маленький десерт. For eksempel er det vanlig å ha for eksempel riskrem. для|примера|есть|это|обычно|инфинитивная частица|иметь|для|примера|рисовый десерт For|example|is|it|common|to|have|for|example|rice cream für|Beispiel|ist|es|üblich|zu|haben|für|Beispiel|Riscreme برای|مثال|است|آن|معمول|برای|داشتن|برای|مثال|دسر برنجی наприклад|приклад|є|це|звично|інфінітивна частка|мати|наприклад|приклад|рисовий крем na przykład|przykład|jest|to|zwykłe|do|mieć|na|przykład|ryż na słodko For example, it is common to have rice cream. Na przykład zwykle podaje się na przykład ryż na słodko. به عنوان مثال، معمولاً دسر برنجی سرو می‌شود. Zum Beispiel ist es üblich, zum Beispiel Reiscreme zu haben. Например, обычно подают рисовый крем. Наприклад, зазвичай подають рисовий крем. Riskrem er en dessert som består av kald risengrøt, altså vanlig grøt, sukker, vaniljesukker og piska fløte. рисовый десерт|есть|один|десерт|который|состоит|из|холодного|рисовой каши|то есть|обычной|каши|сахара|ванильного сахара|и|взбитых|сливок Rice cream|is|a|dessert|that|consists|of|cold|rice porridge|thus|regular|porridge|sugar|vanilla sugar|and|whipped|cream Riscreme|ist||Nachtisch|der|besteht|aus|kaltem|Reisbrei||gewöhnlichem|Brei|Zucker|Vanillezucker|und|geschlagener|Sahne دسر برنجی|است|یک|دسر|که|تشکیل می‌شود|از|سرد|برنج پخته|یعنی|معمولی|غلات|شکر|شکر وانیلی|و|زده شده|خامه рисовий крем|є|один|десерт|який|складається|з|холодного|рисової каші|тобто|звичайної|каші|цукру|ванільного цукру|і|збитих|вершків ryż na słodko|jest|jeden|deser|który|składa się|z|zimny|ryż na mleku|czyli|zwykły|kasza|cukier|cukier waniliowy|i|ubita|śmietana Rice cream is a dessert that consists of cold rice porridge, that is, regular porridge, sugar, vanilla sugar, and whipped cream. Ryż na słodko to deser składający się z zimnej kaszy ryżowej, czyli zwykłej kaszy, cukru, cukru waniliowego i ubitej śmietany. دسر برنجی یک دسر است که از برنج سرد، یعنی فرنی معمولی، شکر، شکر وانیل و خامه زده شده تشکیل شده است. Reiscreme ist ein Dessert, das aus kaltem Milchreis, also normalem Brei, Zucker, Vanillezucker und geschlagener Sahne besteht. Рисовый крем — это десерт, который состоит из холодной рисовой каши, то есть обычной каши, сахара, ванильного сахара и взбитых сливок. Рисовий крем - це десерт, що складається з холодної рисової каші, тобто звичайної каші, цукру, ванільного цукру та збитих вершків. Den serveres kald, men ofte med en lunken rød saus som er litt søt og klissete. это|подается|холодным|но|часто|с|один|теплый|красный|соус|который|есть|немного|сладкий|и|липкий It|is served|cold|but|often|with|a|lukewarm|red|sauce|that|is|a little|sweet|and|sticky es|wird serviert|kalt|aber|oft|mit|einer|lauwarmen|roten|Sauce|die|sie ist|etwas|süß|und|klebrig آن|سرو می‌شود|سرد|اما|اغلب|با|یک|ولرم|قرمز|سس|که|است|کمی|شیرین|و|چسبناک це|подається|холодним|але|часто|з|один|теплий|червоний|соус|який|є|трохи|солодким|і|липким to|jest serwowane|zimne|ale|często|z|jeden|letni|czerwony|sos|który|jest|trochę|słodki|i|lepiący It is served cold, but often with a lukewarm red sauce that is a bit sweet and sticky. Podawana jest na zimno, ale często z lekko ciepłym czerwonym sosem, który jest trochę słodki i lepiący. این غذا سرد سرو می‌شود، اما اغلب با یک سس قرمز ولرم که کمی شیرین و چسبناک است. Es wird kalt serviert, aber oft mit einer lauwarmen roten Sauce, die ein wenig süß und klebrig ist. Её подают холодной, но часто с теплым красным соусом, который немного сладкий и липкий. Її подають холодною, але часто з теплою червоною соусом, який трохи солодкий і липкий. Det er vanlig å ha mandel i denne grøten også. это|есть|обычным|инфинитивная частица|иметь|миндаль|в|этой|каше|тоже It|is|common|to|have|almond|in|this|porridge|also es|ist|üblich|zu|haben|Mandel|in|diesem|Brei|auch آن|است|معمول|برای|داشتن|بادام|در|این|فرنی|همچنین це|є|звичайно|що|мати|мигдаль|в|цій|каші|також to|jest|zwyczajne|do|mieć|migdał|w|tej|owsiance|również It is also common to have almond in this porridge. Zwykle w tej owsiance również dodaje się migdały. معمولاً در این فرنی بادام هم وجود دارد. Es ist auch üblich, Mandeln in diesem Brei zu haben. Обычно в этой каше также добавляют миндаль. Зазвичай у цій каші також є мигдаль. Også her er det vanlig at den som får mandelen vinner en liten premie. также|здесь|есть|это|обычным|что|она|которая|получает|миндаль|выигрывает|маленькую||приз Also|here|is|it|common|that|the|who|gets|the almond|wins|a|small|prize auch|hier|ist|es|üblich|dass|den|der|bekommt|Mandel|gewinnt||kleinen|Preis همچنین|اینجا|است|آن|معمول|که|آن|که|می‌گیرد|بادام|برنده می‌شود|یک|کوچک|جایزه також|тут|є|це|звичайно|що|вона|яка|отримує|мигдаль|виграє|один|маленький|приз również|tutaj|jest|to|zwyczajne|że|to|która|dostaje|migdał|wygrywa|małą|małą|nagrodę Here too, it is common for the person who finds the almond to win a small prize. Również tutaj jest zwyczaj, że ten, kto znajdzie migdał, wygrywa małą nagrodę. همچنین در اینجا معمول است که کسی که بادام را پیدا کند، یک جایزه کوچک برنده می‌شود. Auch hier ist es üblich, dass derjenige, der die Mandel findet, einen kleinen Preis gewinnt. Также здесь принято, что тот, кто находит миндаль, выигрывает небольшой приз. Також тут звично, що той, хто знаходить мигдаль, виграє маленький приз.

Etter å ha spist julemiddagen er det vanlig å pakke opp gavene. после|инфинитивная частица|поесть|ел|рождественский ужин|есть|это|обычным|инфинитивная частица|упаковать|распаковать|подарки After|to|have|eaten|the Christmas dinner|is|it|common|to|pack|open|the gifts nach|zu|haben|gegessen|Weihnachtsessen|es ist||üblich|zu|packen|aus|Geschenke بعد از|برای|خوردن|خورده|شام کریسمس|است|آن|معمول|برای|بسته|باز کردن|هدایا після|що|поїв|вечерю|різдвяну|є|це|звичайно|що|пакувати|розпаковувати|подарунки po|do|zjedzeniu|zjedzonej|kolacji wigilijnej|jest|to|zwyczajne|do|pakować|do|prezenty After eating the Christmas dinner, it is common to open the gifts. Po zjedzeniu kolacji wigilijnej zwykle otwiera się prezenty. پس از صرف شام کریسمس، معمولاً هدایا باز می‌شوند. Nach dem Weihnachtsessen ist es üblich, die Geschenke auszupacken. После того как поели рождественский ужин, обычно распаковывают подарки. Після того, як поїли різдвяну вечерю, зазвичай розпаковують подарунки. I Norge er det vanlig å gi julegaver til hverandre. в|Норвегии|есть|это|обычно|инфинитивная частица|давать|рождественские подарки|для|друг другу In|Norway|is|it|common|to|give|Christmas gifts|to|each other in|Norwegen|ist|es|üblich|zu|geben|Weihnachtsgeschenke|zu|einander در|نروژ|است|آن|معمول|برای|دادن|هدایا|به|یکدیگر я|Норвегія|є|це|звично|інфінітивна частка|давати|різдвяні подарунки|для|один одного w|Norwegii|jest|to|zwyczajne|do|dawać|prezenty|dla|siebie nawzajem In Norway, it is common to give Christmas gifts to each other. W Norwegii zwyczajowo daje się sobie nawzajem prezenty świąteczne. در نروژ معمول است که به یکدیگر هدیه‌های کریسمس بدهیم. In Norwegen ist es üblich, sich gegenseitig Weihnachtsgeschenke zu machen. В Норвегии принято дарить друг другу рождественские подарки. В Норвегії звичайно дарувати різдвяні подарунки один одному. Disse åpner man opp i fellesskap på julaften. эти|открывают|они|вверх|в|совместно|в|канун Рождества These|open|one|them|in|together|on|Christmas Eve diese|man öffnet||auf|in|Gemeinschaft|am|Heiligabend اینها|باز می‌کنند|شخص|به|در|جمع|در|شب کریسمس ці|відкривають|ми|вгору|в|спільно|в|різдвяний вечір te|otwierają|się|w|w|wspólnocie|w|Wigilię These are opened together on Christmas Eve. Otwiera się je wspólnie w Wigilię. این هدایا را در شب کریسمس به صورت مشترک باز می‌کنیم. Diese werden am Heiligabend gemeinsam geöffnet. Их открывают вместе в канун Рождества. Їх відкривають разом на Святвечір. Vi pleide å samles ved sofaen og åpne en og en pakke. мы|мы привыкли|инфинитивная частица|собираться|у|дивана|и|открывать|один|и|один|пакет We|used|to|gather|by|the sofa|and|open|one|and|one|package wir|wir pflegten|zu|uns zu versammeln|bei|der Couch|und|wir öffnen|ein|und|ein|Paket ما|عادت داشتیم|برای|جمع شدن|کنار|مبل|و|باز کردن|یک|و|یک|بسته ми|звикли|інфінітивна частка|збиратися|біля|дивана|і|відкривати|один|і|один|пакет my|mieliśmy w zwyczaju|do|zbierać się|przy|kanapie|i|otwierać|jeden|i|jeden|paczkę We used to gather by the sofa and open one package at a time. Zwykle zbieraliśmy się przy sofie i otwieraliśmy po jednym prezencie. ما معمولاً دور مبل جمع می‌شدیم و یک به یک بسته‌ها را باز می‌کردیم. Wir pflegten uns am Sofa zu versammeln und ein Geschenk nach dem anderen zu öffnen. Мы обычно собирались у дивана и открывали по одному подарку. Ми зазвичай збиралися біля дивана і відкривали по одному подарунку. Det var ofte en av barna som henta gavene fra juletreet. это|было|часто|один|из|детей|который|приносил|подарки|из|под ёлки It|was|often|one|of|the children|who|fetched|the gifts|from|the Christmas tree es|war|oft|einer|von|den Kindern|die|sie holte|die Geschenke|von|dem Weihnachtsbaum آن|بود|اغلب|یک|از|بچه‌ها|که|آورد|هدایا|از|درخت کریسمس це|було|часто|один|з|дітей|які|приносили|подарунки|з|різдвяної ялинки to|było|często|jeden|z|dzieci|które|przynosiły|prezenty|z|choinki It was often one of the children who fetched the gifts from the Christmas tree. Często to jedno z dzieci przynosiło prezenty z choinki. اغلب یکی از بچه‌ها هدیه‌ها را از درخت کریسمس می‌آورد. Oft war es eines der Kinder, das die Geschenke vom Weihnachtsbaum holte. Часто один из детей приносил подарки с рождественской елки. Часто один з дітей приносив подарунки з різдвяної ялинки. Det er en veldig koselig måte å pakke opp gavene sammen på. это|есть|один|очень|уютный|способ|инфинитивная частица|упаковывать|распаковывать|подарки|вместе|на It|is|a|very|cozy|way|to|unwrap|up|the gifts|together|on es|ist|eine|sehr|gemütliche|Art|zu|packen|aus|die Geschenke|zusammen|auf آن|است|یک|خیلی|دلپذیر|روش|برای|باز کردن|به|هدایا|با هم|در це|є|один|дуже|затишний|спосіб|інфінітивна частка|пакувати|розпаковувати|подарунки|разом|на to|jest|sposób|bardzo|przyjemny|sposób|do|pakować|rozpakowywać|prezenty|razem|na It is a very cozy way to unwrap the gifts together. To bardzo miły sposób na wspólne rozpakowywanie prezentów. این یک روش بسیار دلپذیر برای باز کردن هدایا به صورت مشترک است. Es ist eine sehr gemütliche Art, die Geschenke gemeinsam auszupacken. Это очень уютный способ распаковывать подарки вместе. Це дуже затишний спосіб розпаковувати подарунки разом. Dette gjør også at det tar litt tid å pakke opp gaver, men det er veldig koselig å bare sitte rundt sofaen og hygge seg med familien. это|делает|также|что|это|занимает|немного|времени|инфинитивная частица|упаковывать|распаковывать|подарки|но|это|есть|очень|уютно|инфинитивная частица|просто|сидеть|вокруг|диван|и|наслаждаться|себе|с|семьей This|makes|also|that|it|takes|a little|time|to|unpack|gifts||but|it|is|very|cozy|to|just|sit|around|the sofa|and|enjoy|themselves|with|the family das|macht|auch|dass|es|dauert|etwas|Zeit|zu|packen|aus|Geschenke|aber|es|ist|sehr|gemütlich|zu|einfach|sitzen|um|die Couch|und|genießen|sich|mit|der Familie این|می‌کند|همچنین|که|آن|می‌گیرد|کمی|زمان|برای|باز کردن|به|هدایا|اما|آن|است|خیلی|دلپذیر|برای|فقط|نشستن|دور|مبل|و|لذت بردن|خود|با|خانواده це|робить|також|що|це|займає|трохи|часу|інфінітивна частка|пакувати|розпаковувати|подарунки|але|це|є|дуже|затишно|інфінітивна частка|просто|сидіти|навколо|диван|і|насолоджуватися|собою|з|родиною to|sprawia|również|że|to|zajmuje|trochę|czas|do|pakować|rozpakowywać|prezenty|ale|to|jest|bardzo|przyjemnie|do|tylko|siedzieć|wokół|kanapy|i|cieszyć się|się|z|rodziną This also means that it takes a little time to unwrap gifts, but it is very nice to just sit around the sofa and enjoy time with the family. To sprawia, że rozpakowywanie prezentów zajmuje trochę czasu, ale bardzo miło jest po prostu usiąść wokół kanapy i cieszyć się czasem z rodziną. این همچنین باعث می‌شود که باز کردن هدایا کمی زمان ببرد، اما نشستن دور مبل و لذت بردن با خانواده بسیار دلپذیر است. Das bedeutet auch, dass es etwas Zeit braucht, um die Geschenke auszupacken, aber es ist sehr schön, einfach um das Sofa zu sitzen und mit der Familie zu genießen. Это также делает так, что распаковка подарков занимает немного времени, но очень приятно просто сидеть вокруг дивана и наслаждаться временем с семьей. Це також означає, що розпаковування подарунків займає трохи часу, але дуже приємно просто сидіти навколо дивана і насолоджуватися часом з родиною. I noen familier er det vanlig at en julenisse kommer med gavene til barna. в|некоторых|семьях|есть|это|обычным|что|один|Санта-Клаус|приходит|с|подарками|для|детей In|some|families|is|it|common|that|a|Santa Claus|comes|with|the gifts|to|the children in|einigen|Familien|ist|es|üblich|dass|ein|Weihnachtsmann|kommt|mit|den Geschenken|zu|den Kindern در|برخی|خانواده‌ها|است|آن|معمول|که|یک|بابا نوئل|می‌آید|با|هدایا|برای|بچه‌ها в|деяких|сім'ях|є|це|звичайно|що|один|різдвяний дід|приходить|з|подарунками|для|дітей w|niektórych|rodzinach|jest|to|zwyczajne|że|jeden|Mikołaj|przychodzi|z|prezentami|dla|dzieci In some families, it is common for a Santa Claus to bring the gifts to the children. W niektórych rodzinach zwyczajem jest, że Mikołaj przynosi prezenty dla dzieci. در برخی خانواده‌ها معمول است که یک بابا نوئل با هدایا برای بچه‌ها می‌آید. In einigen Familien ist es üblich, dass ein Weihnachtsmann mit den Geschenken für die Kinder kommt. В некоторых семьях принято, что Дед Мороз приносит подарки детям. У деяких сім'ях звичайно, що Санта приходить з подарунками для дітей. Hos oss har det aldri vært en tradisjon. у|нас|имеет|это|никогда|было|одна|традиция At|us|has|it|never|been|a|tradition bei|uns|hat|es|nie|gewesen|eine|Tradition در|ما|داشته‌ایم|آن||بوده|یک|سنت у|нас|має|це|ніколи|було|одна|традиція u|nas|mamy|to||było|tradycja| In our family, it has never been a tradition. U nas nigdy nie było takiej tradycji. در خانواده ما هرگز چنین سنتی وجود نداشته است. Bei uns war das nie eine Tradition. У нас это никогда не было традицией. У нас це ніколи не було традицією. Denne julenissen som kommer med gavene er ofte en blanding av en klassisk norsk julenisse og den mer internasjonale St. этот|рождественский дед|который|приходит|с|подарками|есть|часто|один|смесь|из|один|классический|норвежский|рождественский дед|и|тот|более|международный|святой This|Santa Claus|who|comes|with|the gifts|is|often|a|mixture|of|a|classic|Norwegian|Santa Claus|and|the|more|international|St dieser|Weihnachtsmann|der|kommt|mit|Geschenken|ist|oft|eine|Mischung|aus|einem|klassischen|norwegischen|Weihnachtsmann|und|den|mehr|internationalen|St این|بابا نوئل|که|می آید|با|هدایا|است|اغلب|یک|ترکیب|از|یک|کلاسیک|نروژی|بابا نوئل|و|آن|بیشتر|بین المللی|سنت цей|різдвяний дід|який|приходить|з|подарунками|є|часто|один|мікс|з|одним|класичним|норвезьким|різдвяним дідом|і|той|більш|міжнародний|святий ten|Mikołaj|który|przychodzi|z|prezentami|jest|często|jeden|mieszanka|z|jeden|klasyczny|norweski|Mikołaj|i|ten|bardziej|międzynarodowy|Święty This Christmas Santa who comes with the gifts is often a mix of a classic Norwegian Santa and the more international St. Ten Święty Mikołaj, który przynosi prezenty, jest często mieszanką klasycznego norweskiego Świętego Mikołaja i bardziej międzynarodowego Świętego Mikołaja. این بابا نوئل که با هدایا می‌آید معمولاً ترکیبی از یک بابا نوئل نروژی کلاسیک و بابا نوئل بین‌المللی سنت نیکلاس است. Dieser Weihnachtsmann, der mit den Geschenken kommt, ist oft eine Mischung aus einem klassischen norwegischen Weihnachtsmann und dem internationaleren St. Этот рождественский дедушка, который приносит подарки, часто является смесью классического норвежского рождественского деда и более международного Святого. Цей різдвяний дідусь, який приносить подарунки, часто є сумішшю класичного норвезького різдвяного дідуся та більш міжнародного Святого. Nicolaus julenissen. Николай|рождественский дед Nicholas|Santa Claus Nikolaus|Weihnachtsmann نیکلاس|بابا نوئل Миколай|різдвяний дід Mikołaj|Mikołaj Nicholas Santa. Mikołaja. بابا نوئل سنت نیکلاس. Nikolaus Weihnachtsmann. Николая, рождественского деда. Ніколауса різдвяного дідуся.

Etter å ha pakka opp gavene, er det vanlig å sette ut litt julekaker og godteri. после|инфинитивная частица|иметь|распакованный|вверх|подарки|есть|это|обычно|инфинитивная частица|ставить|наружу|немного|рождественское печенье|и|конфеты After|to||unpacked|the|gifts|is|it|common|to|put|out|a little|Christmas cookies|and|candy nach|zu|haben|ausgepackt|auf|Geschenke|ist|es|üblich|zu|stellen|hinaus|etwas|Plätzchen|und|Süßigkeiten بعد از|به|داشتن|بسته|باز|هدایا|است|آن|معمول|به|گذاشتن|بیرون|کمی|شیرینی های کریسمس|و|آبنبات після|інфінітивна частка|мати|розпаковані|вгору|подарунки|є|це|звичайно|інфінітивна частка|ставити|назовні|трохи|різдвяні печива|і|цукерки po|aby|mieć|spakowane|do|prezentów|jest|to|zwyczajne|aby|postawić|na|trochę|ciasteczek świątecznych|i|słodyczy After unwrapping the gifts, it is common to put out some Christmas cookies and candy. Po rozpakowaniu prezentów zwykle stawia się trochę świątecznych ciasteczek i słodyczy. پس از باز کردن هدایا، معمول است که کمی شیرینی و آب‌نبات کریسمس بگذارید. Nachdem man die Geschenke ausgepackt hat, ist es üblich, ein paar Weihnachtskekse und Süßigkeiten bereitzustellen. После того как распакуют подарки, обычно ставят немного рождественского печенья и конфет. Після розпакування подарунків зазвичай ставлять трохи різдвяного печива та цукерок. Så snakker man og hygger man seg med familien. тогда|говорит|человек|и|веселится|человек|себя|с|семьей Then|we talk|one|and|enjoys|one|oneself|with|family dann|spricht|man|und|genießt|man|sich|mit|Familie پس|صحبت می کند|انسان|و|خوش می گذراند|انسان|خود|با|خانواده тоді|говорять|люди|і|веселяться|люди|себе|з|родиною więc|rozmawia|się|i|bawi|się|z|z|rodziną Then you talk and enjoy time with the family. Potem rozmawia się i spędza czas z rodziną. سپس با خانواده صحبت می‌کنید و خوش می‌گذرانید. Dann unterhält man sich und verbringt Zeit mit der Familie. Затем общаются и веселятся с семьей. Потім спілкуються та веселяться з родиною. Noen går kanskje rundt juletreet og synger julesanger på dette tidspunktet. некоторые|идут|возможно|вокруг|рождественской елки|и|поют|рождественские песни|в|это|время Some|walk|maybe|around|the Christmas tree|and|sing|Christmas songs|at|this|time einige|gehen|vielleicht|um|den Weihnachtsbaum|und|singen|Weihnachtslieder|zu|dieser|Zeitpunkt بعضی|می‌روند|شاید|دور|درخت کریسمس|و|می‌خوانند|آهنگ‌های کریسمس|در|این|زمان деякі|йдуть|можливо|навколо|різдвяної ялинки|і|співають|різдвяні пісні|в|цей|час niektórzy|idą|może|wokół|choinki|i|śpiewają|kolędy|w|tym|czasie Some might be walking around the Christmas tree and singing Christmas songs at this time. Niektórzy mogą chodzić wokół choinki i śpiewać kolędy o tej porze. شاید در این زمان، برخی دور درخت کریسمس می‌چرخند و آهنگ‌های کریسمس می‌خوانند. Vielleicht gehen einige um den Weihnachtsbaum und singen Weihnachtslieder zu diesem Zeitpunkt. Некоторые, возможно, ходят вокруг рождественской елки и поют рождественские песни в это время. Можливо, хтось зараз ходить навколо різдвяної ялинки і співає різдвяні пісні. Jeg tror vi pleide å gjøre det før, men det er så lenge siden at jeg ikke engang husker det. я|думаю|мы|раньше|инфинитив|делать|это|раньше|но|это|есть|так|долго|с тех пор|что|я|не|даже|помню|это I|think|we|used|to|do|it|before|but|it|is|so|long|ago|that|I|not|even|remember|it ich|glaube|wir|pflegten|zu|machen|das|früher|aber|das|ist|so|lange|her||ich||einmal|erinnere| من|فکر می‌کنم|ما|عادت داشتیم|به|انجام دادن|آن|قبل|اما|آن|است|خیلی|مدت|پیش|که|من|نه|حتی|به یاد می‌آورم|آن я|вірю|ми|звикли|інфінітив|робити|це|раніше|але|це|є|так|давно|тому|що|я|не|навіть|пам'ятаю|це ja|myślę|my|zwykliśmy|do|robić|to|wcześniej|ale|to|jest|tak|długo|temu|że|ja|nie|nawet|pamiętam|to I think we used to do that before, but it's been so long that I don't even remember it. Myślę, że kiedyś to robiliśmy, ale to było tak dawno temu, że nawet tego nie pamiętam. فکر می‌کنم قبلاً این کار را انجام می‌دادیم، اما آنقدر زمان گذشته که حتی به یاد نمی‌آورم. Ich glaube, wir haben das früher gemacht, aber es ist so lange her, dass ich mich nicht einmal daran erinnere. Я думаю, мы раньше делали это, но прошло так много времени, что я даже не помню. Я думаю, раніше ми це робили, але це було так давно, що я навіть не пам'ятаю. Når gjestene har gått, pleide vi søsken å samle oss og leke med de nye lekene vi fikk til jul. когда|гости|они|ушли|раньше|мы|братья и сестры|инфинитив|собираться|нам|и|играть|с|теми|новыми|игрушками|мы|получили|на|Рождество When|the guests|have|left|used to|we|siblings|to|gather|ourselves|and|play|with|the|new|toys|we|received|for|Christmas wenn|die Gäste|haben|gegangen|pflegten|wir|Geschwister|zu|sammeln|uns|und|spielen|mit|den|neuen|Spielzeugen|wir|bekamen|zu|Weihnachten وقتی|مهمان‌ها|دارند|رفتن|عادت داشتیم|ما|خواهر و برادرها|به|جمع شدن|خودمان|و|بازی کردن|با|آن‌ها|جدید|اسباب‌بازی‌ها|ما|دریافت کردیم|برای|کریسمس коли|гості|мають|піти|звикли|ми|браття і сестри|інфінітив|збиратися|нас|і|грати|з|тими|новими|іграшками|ми|отримали|на|Різдво kiedy|goście|mają|poszli|zwykliśmy|my|rodzeństwo|do|zbierać|nas|i|bawić się|z|tymi|nowymi||my|dostaliśmy|na|święta When the guests had left, we siblings used to gather and play with the new toys we got for Christmas. Kiedy goście już poszli, my, rodzeństwo, zbieraliśmy się i bawiliśmy nowymi zabawkami, które dostaliśmy na Boże Narodzenie. وقتی مهمان‌ها رفته بودند، ما خواهر و برادرها معمولاً جمع می‌شدیم و با اسباب‌بازی‌های جدیدی که برای کریسمس گرفته بودیم بازی می‌کردیم. Wenn die Gäste gegangen sind, haben wir Geschwister uns früher versammelt und mit den neuen Spielzeugen gespielt, die wir zu Weihnachten bekommen haben. Когда гости уходили, мы, братья и сестры, собирались и играли с новыми игрушками, которые получили на Рождество. Коли гості йшли, ми, брати і сестри, зазвичай збиралися разом і грали з новими іграшками, які отримали на Різдво. Nå som vi har blitt litt eldre er det ikke så mye leker lenger. сейчас|как|мы|мы|стали|немного|старше|есть|это|не|так|много|игрушек|больше Now|as|we|have|become|a little|older|is|it|not|so|much|toys|anymore jetzt|da|wir|haben|geworden|etwas|älter|ist|das||so|viel|Spielzeuge|länger حالا|که|ما|داریم|شده‌ایم|کمی|بزرگ‌تر|است|آن|نه|خیلی|زیاد|اسباب‌بازی‌ها|دیگر тепер|як|ми|маємо|стали|трохи|старшими|є|це|не|так|багато|іграшок|більше teraz|gdy|my|mamy|staliśmy się|trochę|starsi|jest|to|nie|tak|dużo|zabawek|już Now that we have gotten a bit older, there aren't as many toys anymore. Teraz, gdy trochę dorośliśmy, nie ma już tak wielu zabawek. حالا که کمی بزرگ‌تر شده‌ایم، دیگر اسباب‌بازی‌ها آنقدرها هم زیاد نیستند. Jetzt, wo wir etwas älter geworden sind, gibt es nicht mehr so viele Spielzeuge. Теперь, когда мы стали немного старше, игрушек уже не так много. Тепер, коли ми трохи підросли, іграшок вже не так багато. Men vi har fortsatt med denne tradisjonen også nå, der vi holder på med de nye tinga vi fikk til jul. но|мы|имеем|продолжили|с|этой|традицией|также|сейчас|где|мы|держим|на|с|новыми|новыми|вещами|мы|получили|на|Рождество But|we|have|continued|with|this|tradition|also|now|where|we|keep|on|with|the|new|things|we|received|for|Christmas aber|wir|haben|fortgesetzt|mit|dieser|Tradition|auch|jetzt|wo|wir|halten|an|mit|die|neuen|Dinge|wir|bekamen|zu|Weihnachten اما|ما|داریم|ادامه دادیم|با|این|سنت|همچنین|حالا|جایی که|ما|نگه می‌داریم|در حال|با|آن|جدید|چیزها|ما|دریافت کردیم|به|کریسمس але|ми|маємо|продовжували|з|цю|традицію|також|тепер|де|ми|тримаємо|на|з|тими|новими|речами|ми|отримали|на|Різдво ale|my|mamy|kontynuowaliśmy|z|tą|tradycją|także|teraz|gdzie|my|trzymamy|na|z|te|nowe|rzeczy|my|dostaliśmy|na|święta But we have continued with this tradition even now, where we are working on the new things we got for Christmas. Ale wciąż kontynuujemy tę tradycję także teraz, gdzie zajmujemy się nowymi rzeczami, które dostaliśmy na Boże Narodzenie. اما ما هنوز هم به این سنت ادامه می‌دهیم، جایی که به چیزهای جدیدی که در کریسمس دریافت کردیم، می‌پردازیم. Aber wir haben diese Tradition auch jetzt beibehalten, wo wir mit den neuen Dingen, die wir zu Weihnachten bekommen haben, beschäftigt sind. Но мы продолжаем эту традицию и сейчас, когда занимаемся новыми вещами, которые получили на Рождество. Але ми продовжуємо цю традицію і зараз, де ми займаємося новими речами, які отримали на Різдво. Ofte legger jeg meg ikke før to-tre-tida på natta på julaften. часто|кладу||себя|не|до||||в|ночь|в|канун Рождества Often|lay||myself|not|before||||on|night|on|Christmas Eve oft|lege||mich|nicht|bis||||an|Nacht|an|Heiligabend اغلب|می‌گذارم|من|خودم|نه|قبل از||||در|شب|در|شب کریسمس часто|кладу|я|себе|не|до||||в|ночі|в|Різдвяний вечір często|kładę||się|nie|przed|dwa|trzy|godzina|w|noc|w|Wigilię Often I don't go to bed until two or three o'clock in the morning on Christmas Eve. Często kładę się spać dopiero o drugiej-trzeciej w nocy w Wigilię. اغلب تا ساعت دو یا سه صبح در شب کریسمس نمی‌خوابم. Oft gehe ich an Heiligabend nicht vor zwei oder drei Uhr nachts ins Bett. Часто я не ложусь спать до двух-трех часов ночи в канун Рождества. Часто я лягаю спати не раніше двох-трьох годин ночі в різдвяну ніч. Det er altså en veldig lang dag og kveld. это|есть|значит|один|очень|длинный|день|и|вечер It|is|therefore|a|very|long|day|and|evening es|ist|also|ein|sehr|langer|Tag|und|Abend آن|است|بنابراین|یک|خیلی|طولانی|روز|و|شب це|є|отже|дуже|довгий||день|і|вечір to|jest|więc|bardzo|długi|dzień||i|wieczór So it is a very long day and evening. To zatem bardzo długi dzień i wieczór. بنابراین، این یک روز و شب بسیار طولانی است. Es ist also ein sehr langer Tag und Abend. Таким образом, это очень длинный день и вечер. Отже, це дуже довгий день і вечір. Men det er også en veldig fin kveld med mange tradisjoner. но|это|есть|также|один|очень|красивый|вечер|с|многими|традициями But|it|is|also|a|very|nice|evening|with|many|traditions aber|es|ist|auch|ein|sehr|schöner|Abend|mit|vielen|Traditionen اما|آن|است|همچنین|یک|خیلی|زیبا|شب|با|بسیاری|سنت‌ها але|це|є|також|дуже|гарний||вечір|з|багатьма|традиціями ale|to|jest|także|bardzo|ładny|wieczór||z|wieloma|tradycjami But it is also a very nice evening with many traditions. Ale to także bardzo piękny wieczór z wieloma tradycjami. اما همچنین یک شب بسیار زیبا با بسیاری از سنت‌ها است. Aber es ist auch ein sehr schöner Abend mit vielen Traditionen. Но это также очень приятный вечер с множеством традиций. Але це також дуже гарний вечір з багатьма традиціями.

Vi avslutter der. мы|заканчиваем|там We|conclude|there wir|beenden|dort ما|تمام می‌کنیم|آنجا ми|закінчуємо|там my|kończymy|tam We will conclude there. Kończymy tutaj. ما در آنجا به پایان می‌رسانیم. Wir beenden dort. Мы заканчиваем на этом. Ми закінчуємо на цьому. Dersom dere har lyst til å ta kontakt med meg må dere gjerne sende meg en epost. если|вы|имеете|желание|к|инфинитивная частица|взять|контакт|с|мной|должны|вы|охотно|отправить|мне|один|электронное письмо If|you (plural)|have|desire|to||make|contact|with|me|must|you (plural)||send|me|an|email falls|ihr|habt|Lust|zu|zu|nehmen|Kontakt|mit|mir|müsst|ihr|gerne|senden|mir|eine|E-Mail اگر|شما|دارید|تمایل|به|برای|گرفتن|تماس|با|من|باید|شما|با کمال میل|ارسال کنید|به من|یک|ایمیل якщо|ви|маєте|бажання|до|інфінітивна частка|взяти|контакт|зі|мною|повинні|ви|охоче|надіслати|мені|один|електронний лист jeśli|wy|macie|ochotę|do|aby|wziąć|kontakt|ze|mną|musicie|wy|chętnie|wysłać|mi|jeden|e-mail If you would like to contact me, feel free to send me an email. Jeśli chcecie się ze mną skontaktować, możecie wysłać mi e-mail. اگر تمایل دارید با من تماس بگیرید، می‌توانید به من یک ایمیل بفرستید. Wenn ihr Kontakt mit mir aufnehmen möchtet, könnt ihr mir gerne eine E-Mail senden. Если вы хотите связаться со мной, вы можете отправить мне электронное письмо. Якщо ви хочете зв'язатися зі мною, будь ласка, надішліть мені електронний лист. Epostadressen finner dere i deskripsjonen. адрес электронной почты|находите|вы|в|описании The email address|you will find|you|in|the description E-Mail-Adressen|findet|ihr|in|Beschreibung آدرس ایمیل|پیدا می‌کنید|شما|در|توضیحات електронна адреса|знайдете|ви|в|описі adres e-mail|znajdziecie|wy|w|opisie You can find the email address in the description. Adres e-mail znajdziecie w opisie. آدرس ایمیل را در توضیحات پیدا می‌کنید. Die E-Mail-Adresse findet ihr in der Beschreibung. Адрес электронной почты вы найдете в описании. Електронну адресу ви знайдете в описі. God jul til dere alle sammen! хороший|Рождество|для|вас|всех|вместе Merry|Christmas|to|you|all|together frohe|Weihnachten|für|euch|alle|zusammen خوب|کریسمس|به|شما|همه|با هم щасливий|Різдво|для|вас|всіх|разом wesołych|świąt|dla|was|wszystkich|razem Merry Christmas to you all! Wesołych Świąt dla was wszystkich! کریسمس مبارک به همه شما! Frohe Weihnachten an euch alle! С Рождеством вас всех! З Різдвом вас усіх!

SENT_CWT:AFkKFwvL=3.77 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.16 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.46 PAR_CWT:AvJ9dfk5=7.12 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.64 PAR_CWT:AvJ9dfk5=9.94 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.07 PAR_CWT:AvJ9dfk5=7.68 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.05 PAR_CWT:AvJ9dfk5=7.35 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.18 PAR_CWT:B7ebVoGS=12.07 en:AFkKFwvL pl:AvJ9dfk5 fa:AvJ9dfk5 de:AvJ9dfk5 ru:AvJ9dfk5 uk:B7ebVoGS openai.2025-02-07 ai_request(all=84 err=0.00%) translation(all=168 err=0.00%) cwt(all=2054 err=1.51%)