#93: 中国 大妈 的 广场 舞
#93: Square Dance of Chinese Aunties
如果 你 来 过 中国 ， 你 可能 看到 过 这样 一群 人 ， 无论是 早晨 还是 晚上 ， 她们 都 会 在 公园 或者 广场 ， 排成 整齐 的 队伍 ， 跟随 音乐 欢乐地 跳舞 。
Wenn du in China warst, hast du vielleicht eine solche Gruppe von Menschen gesehen, ob morgens oder abends, sie werden in einem Park oder auf einem Platz sein, aufgereiht in einem netten Team, tanzend mit Musik und Freude.
If you've ever been to China, you may have seen such a group of people. Whether in the morning or in the evening, they will all be arranged in a park or square in a neat line and dancing joyfully with music.
Si vous êtes allé en Chine, vous avez peut-être vu un tel groupe de personnes, que ce soit le matin ou le soir, elles seront dans un parc ou une place, alignées dans une équipe soignée, dansant avec musique et joie.
중국에 간 적이 있다면, 아침이나 저녁이든, 사람들이 음악을 보거나 기쁨으로 춤을 추며 깔끔한 팀에 줄 지어 공원이나 광장에있을 것입니다.
这 就是 中国 大妈 的 广场 舞 。
Dies ist der Square Dance der chinesischen Tante.
This is the square dance of Chinese Auntie.
C'est la danse carrée de la tante chinoise.
이것은 중국 이모의 사각 댄스입니다.
广场 舞 其实 就是 健身 体操 ， 一般 是 跟随 音乐 做 一些 简单 的 肢体 动作 。
Square dance is actually fitness gymnastics. It is generally following simple music and doing some physical exercises.
La danse carrée est en fait une gymnastique de fitness, qui suit généralement la musique pour faire des mouvements corporels simples.
스퀘어 댄스 (Square dance)는 체조 체조입니다. 일반적으로 음악을 따라 간단한 신체 동작을합니다.
广场 舞 的 音乐 是 大妈 们 爱 听 的 老 歌曲 ， 音量 总是 调 得 很大 。
The music of the square dance is the old song that the aunts love to hear. The volume is always adjusted very loudly.
La musique de la danse carrée est la vieille chanson que les tantes aiment écouter, et le volume est toujours très ajusté.
스퀘어 댄스의 음악은 고모가 듣기 좋아하는 오래된 노래이며 음량은 항상 매우 조정됩니다.
我 对 广场 舞有 很 深 的 印象 。
I have a deep impression on the square dance.
J'ai une impression profonde de la danse carrée.
나는 스퀘어 댄스에 깊은 인상을 받았습니다.
初中 的 时候 ， 我家 附近 有 一个 公园 ， 几乎 每天 早晨 我 都 能 听到 从 公园 传来 的 音乐声 。
When I was in junior high school, there was a park near my house. I could hear the music coming from the park almost every morning.
Quand j'étais au collège, il y avait un parc près de chez moi, j'entendais la musique venant du parc presque tous les matins.
중학교 때 집 근처에 공원이 있었는데 거의 매일 아침 공원에서 음악을 들었습니다.
这个 音乐 节奏 很强 ， 音量 也 很大 ， 常常 把 我 吵醒 ， 没 办法 睡懒觉 。
The rhythm of the music is very loud and loud. It often wakes me up and I can't sleep.
Cette musique a un rythme et un volume forts, elle me réveille souvent et ne peut pas dormir tard.
이 음악은 강렬한 리듬과 큰 볼륨을 가지고 있으며, 종종 나를 깨우고 늦게 자지 못합니다.
不过 ， 偶尔 路过 的 时候 ， 看到 这些 快乐 的 中老年 大妈 ， 也 会 觉得 她们 很 可爱 ， 被 她们 的 热情 所 感动 。
However, occasionally passing by, seeing these happy middle-aged and elderly mothers will also feel that they are very cute and touched by their enthusiasm.
Cependant, quand je passerai, je verrai ces personnes d'âge mûr et tantes heureuses et elles se sentiront très mignonnes et émues par leur enthousiasme.
그러나 내가 지나갈 때, 나는이 행복한 중년 및 숙모를 보게 될 것이고, 그들은 그들이 매우 귀여워서 그들의 열정으로 움직인다 고 느낄 것이다.
跳 广场 舞 的 大妈 有些 已经 退休 了 ， 有些 在家 没有 事情 做 ， 于是 就 聚在一起 跳跳舞 ， 锻炼 锻炼身体 。
Some of the aunts who danced square dance have retired. Some of them did not have anything to do at home. They gathered and danced and exercised.
Certaines des tantes qui ont dansé des danses carrées ont déjà pris leur retraite, certaines n'ont rien à faire à la maison, alors elles se réunissent pour danser, faire de l'exercice et faire de l'exercice.
정방형 춤을 추는 숙모의 일부는 이미 은퇴 한 상태이며 일부는 집에서 할 일이 없기 때문에 함께 모여 춤을 추고 운동을하며 운동을합니다.
大妈 们 觉得 自己 在 公共场所 跳舞 ， 不会 有 什么 问题 。
Aunts feel that they can dance in public places without any problems.
Les tantes se sentent danser dans les lieux publics et il n'y aura pas de problèmes.
아줌마들은 공공 장소에서 춤을 추고 있다고 느끼며 문제가 없을 것입니다.
但是 ， 她们 却 没有 意识 到 巨大 的 音乐声 给 别人 带来 的 噪音 问题 。
However, they did not realize the noise problems caused by the huge music.
Cependant, ils ne sont pas conscients des problèmes de bruit que d’énormes sons musicaux apportent aux autres.
그러나 거대한 음악 소리가 다른 사람들에게 가져 오는 소음 문제에 대해서는 알지 못합니다.
最近 看到 一些 新闻 让 我 哭笑不得 。
Recently I saw some news that made me cry and laugh.
J'ai vu récemment des nouvelles qui me font rire et pleurer.
나는 최근에 나를 웃게하고 울게하는 소식을 보았다.
有人 不 喜欢 广场 舞 ， 就 用 音箱 对 着 这些 大妈 播放 噪音 ， 让 她们 听不清 音乐 。
Some people do not like the square dance, they use the speakers to play noise against these aunts, so that they can't hear music.
Certaines personnes n'aiment pas la danse carrée, elles utilisent les haut-parleurs pour faire du bruit contre ces tantes, de sorte qu'elles ne peuvent pas entendre la musique.
어떤 사람들은 스퀘어 댄스를 좋아하지 않으며, 스피커를 사용하여이 아이트와 소음을 일으켜 음악을들을 수 없습니다.
也 有人 故意 破坏 大妈 的 音响 ， 防止 大妈 跳 广场 舞 。
Someone also intentionally destroyed the aunt's sound and prevented the aunt from dancing square dance.
Certaines personnes détruisent délibérément le son de la tante, empêchant la tante de danser la danse carrée.
어떤 사람들은 숙모의 소리를 의도적으로 파괴하여 숙모가 스퀘어 댄스를 춤추는 것을 막습니다.
还有 学生 抗议 游行 ， 因为 大妈 的 广场 舞 音乐 干扰 他们 的 学习 。
There are also students protesting because the aunt's square dancing music interferes with their learning.
Il y a aussi des étudiants qui protestent contre le défilé, car la musique de danse carrée de la tante interfère avec leur apprentissage.
숙모의 스퀘어 댄스 음악이 그들의 학습을 방해하기 때문에 퍼레이드에 항의하는 학생도 있습니다.
我 还 看到 中国 大妈 在 纽约 和 巴黎 跳 广场 舞 的 照片 ， 很多 网友 都 表示 不能 理解 。
I also saw photographs of Chinese Auntie dancing square dances in New York and Paris. Many netizens said they could not understand.
J'ai également vu des photos de tantes chinoises dansant sur la place de New York et de Paris.
또한 뉴욕과 파리의 광장에서 춤을 추던 중국 아줌마의 사진을 보았습니다. 많은 네티즌들은 이해할 수 없다고 말했습니다.
其实 ， 中国 人 很 喜欢 在 公园 和 广场 锻炼 、 娱乐 。
In fact, the Chinese like to exercise and entertain in parks and squares.
En fait, les Chinois aiment faire de l'exercice et jouer dans les parcs et les places.
사실, 중국인들은 공원과 광장에서 운동하고 노는 것을 좋아합니다.
这些 地方 是 很多 中老年人 社交 和 娱乐 的 中心 。
These places are the center of social and entertainment for many elderly people.
Ces lieux sont le centre social et de divertissement pour beaucoup de personnes d'âge moyen et de personnes âgées.
이러한 장소는 많은 중년 및 고령자를위한 사회 및 오락의 중심지입니다.
中国 大妈 在 单调 的 生活 中 ， 通过 广场 舞来 找到 一些 乐趣 ， 其实 是 一个 很 不错 的 主意 。
It is a very good idea for Chinese Aunt to find some fun through the square dance in a monotonous life.
Les tantes chinoises dans la vie monotone, à travers la danse carrée pour trouver du plaisir, sont en fait une très bonne idée.
단조로운 무용을 통해 단조로운 삶을 살아가는 중국인 아줌마가 실제로 재미있는 것을 발견하는 것은 실제로 매우 좋은 생각입니다.
只是 要 注意 一下 ， 不要 影响 到 别人 就 好 。
Just be careful, don't interfere with others.
Juste faire attention, n'affecte pas les autres.
다른 사람들에게 영향을주지 말고주의를 기울이십시오.
毕竟 ， 眼睛 可以 闭上 ， 耳朵 可闭 不 上 呀 。
After all, eyes can be closed and ears can't be closed.
Après tout, les yeux peuvent être fermés et les oreilles ne peuvent pas être fermées.
결국 눈을 감을 수 있고 귀를 닫을 수 없습니다.
