Start learning this lesson now

A mí aire (PodClub), A mi aire 196: Chaquetas y traductores inteligentes (17 de marzo, 2017)

A mi aire 196: Chaquetas y traductores inteligentes (17 de marzo, 2017)

Hola amigos, bienvenidos a este podcast del 17 de marzo.

¿Habéis sacado ya la bicicleta? Yo sí. En invierno no la utilizo por el frío, la nieve, el hielo… Pero me encanta usarla en primavera y verano. Hoy voy a empezar hablándoos de bicis y de una chaqueta inteligente para ciclistas. Después continuaremos con tecnología y os hablaré de Pilot, un traductor inteligente. ¡Ya veréis! *

El otro día estuve en una exposición de bicicletas, ¡es increíble las bicis tan chulas [1] y diferentes que hay!

Vi una de bambú, sí, de bambú y esta bicicleta no pesa absolutamente nada.Yo no las he visto por la calle, pero en la exposición de Winterthur son las que más me llamaron la atención [2]. Me encantaría tener una. Bueno, otras bicis que me gustan mucho son las bajitas, esas que se conducen como tumbado y tienen una banderita [3] para hacerse ver [4]. ¿Sabéis a qué bicicletas me refiero? Yo probé una el año pasado. ¡Qué divertido es! Me la dejó un amigo: pruébala, pruébala, Alicia, no tengas miedo. En este camino no te puede pasar nada, es peatonal [5]-. Yo miré de un lado a otro. Peter tenía razón, no me podía pasar nada porque no había coches. Así que me monté muy contenta con los pies para arriba.Me entró la risa. - ¡Así no voy a poder conducir nunca!- pensé. Pero Peter me empujó de repente,-¡venga, valiente [6], da pedales [7]!- Mi amigo empezó a correr a mi lado sujetando [8] la bici, luego me soltó. Y así, de repente, me encontré montando en esa bici tan especial, estaba feliz. No quería volver… -Es fácil-, pensé,- ¡qué gozada [9]!-. Pero de repente... ayayay, un perro vino ladrando hacia mí. No me lo esperaba, me puse nerviosa, perdí el control de la bici. A la derecha había un río, a la izquierda estaba el perro. Yo miraba el perro, el río, el perro, el río, el perro… la bici hacía eses… . ¿Sabéis dónde terminé? ¿en el suelo, en el río o me mordió el perro? No, no, el perro no me mordió.Lo sujetó su dueño, pero terminé en el río, en el agua, ¡uf! No es nada fácil llevar una bici tan bajita en esa posición tan extraña, ¡de verdad! Peter no conduce esa bicicleta por la noche.

Dice que los coches no te ven bien y que es peligroso. Y realmente tiene razón, conduces a la altura de las ruedas de los coches. El peligro de accidente es grande. Pero no sólo es peligroso montar en una bici tan bajita de noche, no, de noche también es peligroso montar en una normal. Necesitas tener una buena luz, hacer las señales a tiempo, mirar bien… Según un estudio de la plataforma Ponle Freno un tercio de los ciclistas ha tenido alguna vez un accidente. Pues me he enterado de que existe un invento fantástico para los ciclistas. Mirad,Vodafon ha hecho una chaqueta inteligente. Esta chaqueta está conectada a una aplicación del móvil.Tú puedes meter tu ruta en el móvil y la chaqueta avisa a los conductores de tus movimientos, si giras a la derecha, si giras a la izquierda, y luego puedes enseñar al coche un smaili y dar las gracias (en la espalda de la chaqueta aparecen [10] las flechas, el emoticono y la palabra Thanks). Esta chaqueta inteligente se llama Vodafone Smart Jacket y la ha desarrollado la universidad de Delft junto a la Asociación de Ciclistas Holandeses. De momento se ha probado en Amsterdam con mucho éxito y ahora está en fase de desarrollo. Otra cosa buena de la chaqueta es que la aplicación no te deja utilizar el móvil mientras montas en bici. Pienso que esto es estupendo también para que haya menos accidentes. A mí me ha parecido un buen invento. Lo que más me estresa de montar en bici es mirar atrás mientras conduzco y sacar la mano, si la chaqueta indica por mí hacia donde quiero girar, yo sólo tengo que mirar si el conductor del coche es simpático y me deja pasar. Cuando la Smart Jacket esté en el mercado, me la compraré. *

Estoy tomando una Coca Cola Zero en un café.

Estoy sola, tengo tiempo y estoy aburrida. Tengo ganas de hablar con alguien. A mi lado hay un chico que parece muy simpático. También está solo.Empiezo a pensar: ¿qué le digo? ¿cómo empiezo a hablar con él? Miro lo que él tiene encima de la mesa. Nada especial. Sólo un café y el periódico. Ah, el periódico. Entonces le pregunto: ¿Ha pasado algo interesante por el mundo? Él me mira extrañado. Yo señalo el periódico y digo más alto: ¿Ha pasado algo? ¿hay alguna noticia interesante?-. Él no me entiende. Entonces miro el periódico y veo que no es ni español ni alemán, es un periódico francés. -¡Oh!- pienso, -no tengo ni idea de francés-.Él me sonríe, me dice algo. Yo no entiendo nada. Nos miramos como idiotas, nos sonreímos, yo me pongo roja [11]. ¡Qué situación más absurda! -¿Francés?- Pregunto. - Oui, ¿Español?-. –Sí-, le contesto. Fin. No puedo hablar francés y él no tienen ni idea de español. ¿Qué hago? Empiezo a pensar. Tengo estas posibilidades: Pagar y salir del café; pagar, besarlo y salir; besarlo, salir y que pague él el café. Bueno, también puedo llamar a una amiga mía que habla francés y que me traduzca,pero… no, eso es complicado, entre que [12] llamo a Marta, se prepara y viene, mi chico francés ya ha terminado el café y se ha ido. Ayayay… ¿qué hacer? Pues mirad, en esta situación la solución ideal es Pilot.

Sí, el traductor inteligente. Resulta que existe un auricular inteligente que traduce conversaciones a tiempo real sin conexión a internet. Sigo en el café, saco de mi bolso dos auriculares rojos, le doy uno al chico, yo me pongo el otro en la oreja.

Y ya, así empiezo a hablar en español: hola, me llamo Alicia, encantada, ¿y tú?-. Él escucha mis palabras traducidas al momento en francés y me contesta en su idioma. Se llama François, me entero [13] de su vida en un momento. Está casado, tiene dos hijos, ahora mismo está en viaje de negocios… Cuando terminamos el café, nos despedimos, me da dos besos y me devuelve el auricular. Genial, ¿verdad? Así, he hablado con alguien y no me he tomado el café sola. Quizás os parezca absurda esta situación, pero puede ser perfectamente real.

Es el futuro, amigos.Pilot existe y se podrá comprar a mediados de 2017. Este invento entiende inglés, español, alemán e italiano, bastantes idiomas ¿no? Puede ser una revolución tecnológica muy útil para viajar y trabajar.Es que ya existen aplicaciones de traducción simultánea, pero Pilot es el primero que traduce una conversación a tiempo real. Os voy a contar cómo funciona. Para poder hablar las dos personas tienen que ponerse el auricular en la oreja, abrir en el móvil la aplicación de Pilot, seleccionar los idiomas que se quieren traducir y empezar a hablar. Ya está, así se puede hablar con traducción simultánea. Para que el programa entienda y traduzca bien hay que hablar despacio y vocalizando [14], eso sí es importante. No puedes hablar rápido. Yo personalmente creo que es mejor aprender francés, español, inglés o italiano para comunicarse con la gente.

Prefiero aprender el idioma a utilizar un traductor inteligente, pero no me parece mal la idea, realmente Pilot sí que puede ser útil en algunos casos. ¿Vosotros qué pensáis? *

Es increíble cómo las nuevas tecnologías nos facilitan la vida, ¿verdad?

Lo de la chaqueta inteligente es un invento fabuloso. Por cierto, la exposición de bicicletas la podéis ver hasta el 30 de julio en el Gewerbemuseum de Winterthur. Si os gustan las bicis, merece la pena [15]. Bueno, amigos, y así hemos llegado al final de esta emisión.

Os espero el 31 de marzo en podclub.ch o vía app. Entonces os contaré las aventuras que ha tenido una amiga mía por Patagonia. Mientras tanto podéis aprender las palabras nuevas de esta emisión con el entrenador de vocabulario y ver fotos en Instagram con #amiaire y #podclubalicia. Hasta pronto, amigos, y que os vaya muy bien.

A mi aire 196: Chaquetas y traductores inteligentes (17 de marzo, 2017) |||μπλούζες||μεταφραστές||| zu|mir|Luft|Jacken|und|Übersetzer|intelligent|von|März A|benim|hava|Ceketler|ve|tercümanlar|akıllı|de|Mart |||Куртки||переводчики|умные|| in|my|own|Jackets|and|translators|smart|of|March A mi aire 196: Έξυπνα μπουφάν και μεταφραστές (17 Μαρτίου, 2017) A mi aire 196 : vestes intelligentes et traducteurs (17 mars, 2017) A mi aire 196: išmaniosios striukės ir vertėjai (2017 m. kovo 17 d.) A mi aire 196: Умные куртки и переводчики (17 марта, 2017) A mi aire 196: Smarta jackor och översättare (17 mars, 2017) At my own pace 196: Jackets and smart translators (March 17, 2017) Kendi tarzım 196: Ceketler ve akıllı çevirmenler (17 Mart 2017) A meinem Stil 196: Jacken und intelligente Übersetzer (17. März 2017)

¿Habéis sacado ya la bicicleta? ihr habt|herausgenommen|schon|die|Fahrrad Sizler|çıkardınız|zaten|bisikleti|bisiklet have you|taken out|already|the|bicycle Have you already taken out your bicycle? Bisikletinizi çıkardınız mı? Habt ihr schon das Fahrrad herausgeholt? Yo sí. ich|ja Ben|evet I|yes I have. Ben çıkardım. Ich ja. En invierno no la utilizo por el frío, la nieve, el hielo… Pero me encanta usarla en primavera y verano. im|Winter|nicht|sie|ich benutze|wegen|die|Kälte|den|Schnee|das|Eis|aber|mir|es gefällt|sie zu benutzen|im|Frühling|und|Sommer Kış|mevsim|değil|onu|kullanırım|nedeniyle|soğuk|soğuk|onu|kar|buzul|buz|Ama|bana|çok seviyor||de|bahar|ve|yaz in|winter|not|it|I use|because of|the|cold|the|snow|the|ice|But|I|I love||in|spring|and|summer In winter I don't use it because of the cold, the snow, the ice... But I love using it in spring and summer. Kışın soğuk, kar, buz nedeniyle kullanmıyorum... Ama bahar ve yazda kullanmayı çok seviyorum. Im Winter benutze ich sie nicht wegen der Kälte, dem Schnee, dem Eis… Aber ich liebe es, sie im Frühling und Sommer zu tragen. Hoy voy a empezar hablándoos de bicis y de una chaqueta inteligente para ciclistas. ||||||ποδήλατα||||||| heute|ich werde|zu|anfangen|euch zu sprechen|über|Fahrräder|und|über|eine|Jacke|intelligente|für|Radfahrer Bugün|gideceğim|bir|başlamaya|size konuşmaktan|hakkında|bisikletler|ve|hakkında|bir|ceket|akıllı|için|bisikletçiler ||||||велосипедах|||||||велосипедистов today|I am going|to|to start|talking to you|about|bikes|and|of|a|jacket|smart|for|cyclists Today I am going to start by talking to you about bikes and a smart jacket for cyclists. Bugün bisikletlerden ve bisikletçiler için akıllı bir ceket hakkında konuşmaya başlayacağım. Heute werde ich euch von Fahrrädern und einer intelligenten Jacke für Radfahrer erzählen. Después continuaremos con tecnología y os hablaré de Pilot, un traductor inteligente. |θα συνεχίσουμε|||||||||| danach|wir werden fortfahren|mit|Technologie|und|euch|ich werde sprechen|über|Pilot|einen|Übersetzer|intelligent Sonra|devam edeceğiz|ile|teknoloji|ve|size|konuşacağım|hakkında|Pilot|bir|çevirmen|akıllı |продолжим|||||||||| later|we will continue|with|technology|and|you all|I will talk|about|Pilot|an|translator|intelligent Then we will continue with technology and I will talk to you about Pilot, a smart translator. Sonra teknolojiye geçeceğiz ve size Pilot'tan, akıllı bir çevirmen hakkında konuşacağım. Danach werden wir mit Technologie fortfahren und ich werde euch von Pilot, einem intelligenten Übersetzer, erzählen. ¡Ya veréis! schon|ihr werdet sehen şimdi|göreceksiniz already|you will see You will see! Görürsünüz! Ihr werdet sehen! *** * * *

El otro día estuve en una exposición de bicicletas, ¡es increíble las bicis tan chulas [1] y diferentes que hay! ||||||||||||||κουλ|||| der|andere|Tag|ich war|in|einer|Ausstellung|über|Fahrräder|ist|unglaublich|die|Fahrräder|so|cool|und|verschiedene|dass|es gibt Diğer|başka|gün|bulundum|de|bir|sergi|de|bisikletler|o|inanılmaz|o|bisikletler|o kadar|havalı|ve|farklı|ki|var ||||||||||||||классные|||| the|other|day|I was|at|a|exhibition|of|bicycles|it is|incredible|the|bikes|so|cool|and|different|that|there are Prieš kurį laiką lankiausi dviračių parodoje, nuostabu, kokie įdomūs ir skirtingi dviračiai ten yra! The other day I was at a bicycle exhibition, it's incredible the cool [1] and different bikes that exist! Geçen gün bir bisiklet sergisindeydim, ne kadar harika ve farklı bisikletler var! Neulich war ich auf einer Fahrradausstellung, es ist unglaublich, wie coole [1] und verschiedene Fahrräder es gibt!

Vi una de bambú, sí, de bambú y esta bicicleta no pesa absolutamente nada.Yo no las he visto por la calle, pero en la exposición de Winterthur son las que más me llamaron la atención [2]. |||μπαμπού|||||||||||||||||||||||||||||||| ich sah|eine|aus|Bambus|ja|aus|Bambus|und|dieses|Fahrrad|nicht|es wiegt|absolut|nichts|ich|nicht|sie|ich habe|gesehen|auf|der|Straße|aber|in|der|Ausstellung|aus|Winterthur|sie sind|die|die|am meisten|mir|sie riefen|die|Aufmerksamkeit Gördüm|bir|dan|bambu|evet|dan|bambu|ve|bu|bisiklet|hayır|ağırlık|kesinlikle|hiç|Ben|hayır|onları|ben|gördüm|boyunca|o|sokak|ama|de|o|sergi|dan|Winterthur|onlar|o|ki|daha|bana|dikkat çekti|o|dikkat |||бамбук|||||||||||||||||||||||||||||||| I saw|one|made of|bamboo|yes|of|||||||||||the||||the|||||||||||||||attention Mačiau bambuko dviratį, taip, bambuko ir šis dviratis absoliučiai nieko sveria. Aš jų nematė būdamas gatvėje, bet Winterthur parodoje jos mane labiausiai sužavėjo. I saw one made of bamboo, yes, bamboo, and this bicycle weighs absolutely nothing. I haven't seen them on the street, but at the Winterthur exhibition, they were the ones that caught my attention the most [2]. Bir bambu bisikleti gördüm, evet, bambu ve bu bisikletin ağırlığı yok. Onları sokakta görmedim ama Winterthur sergisinde en çok dikkatimi çekenlerdi [2]. Ich habe ein Fahrrad aus Bambus gesehen, ja, aus Bambus und dieses Fahrrad wiegt absolut nichts. Ich habe sie nicht auf der Straße gesehen, aber auf der Ausstellung in Winterthur haben sie mir am meisten aufgefallen [2]. Me encantaría tener una. mir|würde gefallen|haben|eine Bana|çok isterdi|sahip olmak|bir I|I would love|to have|one Labai norėčiau turėti vieną. I would love to have one. Bir tane sahip olmayı çok isterim. Ich würde gerne eines haben. Bueno, otras bicis que me gustan mucho son las bajitas, esas que se conducen como tumbado y tienen una banderita [3] para hacerse ver [4]. |||||||||χαμηλές||||||ξαπλωμένος||||||| also|andere|Fahrräder|die|mir|gefallen|sehr|sie sind|die|kleinen|diese|die|sich|sie fahren|wie|liegend|und|sie haben|eine|Fähnchen|um|sich|sehen İyi|diğer|bisikletler|ki|bana|hoşlanıyor|çok|dır|o|alçak|onlar|ki|kendisi|sürülür|gibi|yatarak|||bir|bayrak|için|görünmek|görünmek |||||||||низкие||||управляются||лежачем положении||||флажок||| well|other|bikes|that|I|I like|a lot|they are|the|low|those|that|itself|they drive|like|lying down|and|they have|a|little flag|to|to make oneself|seen Na, kita man labai patinkančių dviračių yra žemieji, tie, kurie važiuoja gulint ir turi vėliavėlę, kad būtų matomi. Well, other bikes that I really like are the low ones, the ones that you ride lying down and have a little flag [3] to be seen [4]. Neyse, çok sevdiğim diğer bisikletler alçak olanlar, yatay sürülen ve görünmek için bir bayrağı olanlar [3]dır [4]. Nun, andere Fahrräder, die ich sehr mag, sind die tiefen, die man liegend fährt und die eine Fahne [3] haben, um besser gesehen zu werden [4]. ¿Sabéis a qué bicicletas me refiero? |||||имею в виду ihr wisst|zu|welchen|Fahrrädern|mir|ich beziehe mich biliyorsunuz|hangi|ne|bisikletlere|bana|atıfta bulunuyorum do you know|to|which|bicycles|to me|I refer Ar žinote, apie kuriuos dviračius kalbu? Do you know which bicycles I'm referring to? Hangi bisikletlerden bahsettiğimi biliyor musunuz? Wisst ihr, von welchen Fahrrädern ich spreche? Yo probé una el año pasado. ich|ich probierte|eine|das|Jahr|vergangen Ben|denedim|bir|araba|yıl|geçen I|I tried|one|it|year|last Praėjusiais metais išbandžiau vieną. I tried one last year. Geçen yıl bir tane denedim. Ich habe letztes Jahr eines ausprobiert. ¡Qué divertido es! wie|lustig|ist Ne|eğlenceli|dir how|fun|it is How fun it is! Ne kadar eğlenceli! Wie viel Spaß das macht! Me la dejó un amigo: pruébala, pruébala, Alicia, no tengas miedo. |||||δοκίμασέ την||||| mir|sie|er ließ|einen|Freund|probiere sie|probiere sie|Alicia|nicht|du hast|Angst Bana|onu|bıraktı|bir|arkadaş|dene|dene|Alicia|hayır|ol|korku |||||попробуй её||||| to me|it|he/she left|a|friend|try it|try it|Alicia|not|you have|fear Mane paliko draugas: išbandyk ją, išbandyk ją, Alicija, nepabokėk. A friend lent it to me: try it, try it, Alicia, don't be afraid. Bunu bir arkadaşım bıraktı: dene, dene, Alicia, korkma. Ein Freund hat sie mir gelassen: Probier sie aus, probier sie aus, Alicia, hab keine Angst. En este camino no te puede pasar nada, es peatonal [5]-. auf|diesem|Weg|nicht|dir|kann|passieren|nichts|es|Fußgängerzone Bu|bu|yol|değil|sana|olabilir|başına gelmek|hiçbir şey|dır|yaya yolu on|this|road|not|you|it can|to happen|anything|it is|pedestrian Šioje kelyje tau nieko negali nutikti, tai pėsčiųjų zona. On this path, nothing can happen to you, it's pedestrian [5]-. Bu yolda başına bir şey gelemez, yaya yolu [5]-. Auf diesem Weg kann dir nichts passieren, er ist Fußgängerzone [5]-. Yo miré de un lado a otro. ich|ich schaute|von|einer|Seite|zu|anderen Ben|baktım|-den|bir|taraf|-e|diğer I|I looked|from|one|side|to|the other Aš pažiūrėjau į šalį. I looked from side to side. Ben sağa sola baktım. Ich schaute von einer Seite zur anderen. Peter tenía razón, no me podía pasar nada porque no había coches. ||||||||||не было| Peter|er hatte|Recht|nicht|mir|er konnte|passieren|nichts|weil|nicht|es gab|Autos Peter|had|reason|not|me|could|happen|anything|because|not|there were|cars Peter|he had|reason|not|to me|it could|to happen|anything|because|no|there were|cars Peter was right, nothing could happen to me because there were no cars. Peter haklıydı, başıma bir şey gelemezdi çünkü araba yoktu. Peter hatte recht, mir konnte nichts passieren, weil keine Autos da waren. Así que me monté muy contenta con los pies para arriba.Me entró la risa. |||κάθισα||||||||||| also|dass|mir|ich stieg|sehr|glücklich|mit|die|Füße|um|nach oben|mich|es kam|das|Lachen Öyle|ki|bana|bindi|çok|mutlu|ile|ayaklarımı|ayaklar|için|yukarı|Bana|girdi|bu|gülme |||села||||||||||| so|that|myself|I got|very|happy|with|the|feet|to|up|I|it entered|the|laughter Taigi aš labai laimingai užsidėjau kojas į viršų. Pradėjau juoktis. So I got on very happily with my feet up. I started laughing. Böylece ayaklarım yukarıda çok mutlu bir şekilde bisiklete bindim. Gülme krizi geldi. Also setzte ich mich sehr glücklich mit den Füßen nach oben. Ich musste lachen. - ¡Así no voy a poder conducir nunca!- pensé. also|nicht|ich werde|zu|können|fahren|niemals|ich dachte Böyle|hayır|gideceğim|bir|yetmek|sürmek|asla|düşündüm this way|not|I am going|to|to be able|to drive|ever|I thought - Aš niekada negalėsiu taip vairuoti! - pagalvojau. - I won't be able to drive like this ever! - I thought. - Böyle asla süremem!- diye düşündüm. - So kann ich niemals fahren! - dachte ich. Pero Peter me empujó de repente,-¡venga, valiente [6], da pedales [7]!- Mi amigo empezó a correr a mi lado sujetando [8] la bici, luego me soltó. |||||||||πετάλια|||||||||κρατώντας||||| |||толкнул||||храбрый||крутить педали|||||||||держась за|||||отпустил меня aber|Peter|mich|er schubste|von|plötzlich|komm|mutig|gib|Pedale|mein|Freund|er begann|zu|laufen|neben|mir|Seite|gerade am Halten|das|Fahrrad|dann|mich|er ließ los Ama|Peter|beni|itti|de|aniden|hadi|cesur|pedala|pedallar|Benim|arkadaş|başladı|yanımda|koşmaya|yanımda|benim|taraf|tutarak|bisiklet|bisiklet|sonra|beni|bıraktı but|Peter|me|he pushed|suddenly|out of nowhere|come on|brave|pedal|pedals|My|friend|he began|to|to run|at|my|side|holding|the|bike|then|me|he let go Bet tuomet Piteris staiga mane įstūmė, - į priekį, drąsi [6], trink [7]! - mano draugas pradėjo bėgti prie mano pusės laikydamas dviratį, tada mane paleido. But Peter suddenly pushed me, - Come on, brave one, pedal! - My friend started running beside me holding the bike, then he let go. Ama Peter aniden beni itti,- hadi, cesur [6], pedala [7] bas!- Arkadaşım bisikleti tutarak yanımda koşmaya başladı, sonra beni bıraktı. Aber Peter schubste mich plötzlich, - komm schon, mutig [6], tritt in die Pedale [7]! - Mein Freund begann neben mir zu rennen und hielt [8] das Fahrrad, dann ließ er mich los. Y así, de repente, me encontré montando en esa bici tan especial, estaba feliz. ||||||καβαλώντας||||||| und|also|in|plötzlich|mich|ich fand|gerade am Fahren|auf|diesem|Fahrrad|so|besonders|ich war|glücklich Ve|böyle|de|aniden|beni|buldum|binerken|o|o|bisiklet|o kadar|özel|vardı|mutlu ||||||катаясь||||||| and|like this|of|suddenly|myself|I found|riding|on|that|bike|so|special|I was|happy And just like that, I suddenly found myself riding that special bike, I was happy. Ve böylece, aniden o özel bisiklete bindiğimi buldum, mutluydum. Und so fand ich mich plötzlich auf diesem besonderen Fahrrad wieder, ich war glücklich. No quería volver… -Es fácil-, pensé,- ¡qué gozada [9]!-. |||||||χαρά nicht|ich wollte|zurückkehren|ist|einfach|ich dachte|wie|Freude Hayır|istiyordu|dönmek|Bu|kolay|düşündüm|ne|zevk |||||||удовольствие not|I wanted|to return|it is|easy|I thought|what a|delight I didn't want to go back... - It's easy - I thought, - what a joy! -. Geri dönmek istemedim... -Bu kolay-, diye düşündüm,- ne harika [9]!-. Ich wollte nicht zurück... -Es ist einfach-, dachte ich, -wie schön [9]!-. Pero de repente... ayayay, un perro vino ladrando hacia mí. |||||||γαυγίζοντας|| aber|von|plötzlich|ayayay|ein|Hund|er kam|bellend|auf|mich Ama|de|aniden|ayayay|bir|köpek|geldi|havlayarak|doğru|bana |||||||лаясь|| but|of|suddenly|oh no|a|dog|it came|barking|towards|me But suddenly... oh no, a dog came barking towards me. Ama birden... ayayay, bir köpek bana havlayarak geldi. Aber plötzlich... ayayay, kam ein Hund bellend auf mich zu. No me lo esperaba, me puse nerviosa, perdí el control de la bici. nicht|mir|es|ich erwartete|mich|ich wurde|nervös|ich verlor|das|Kontrolle|über|das|Fahrrad Hayır|bana|onu|bekliyordum|bana|koydum|gergin|kaybettim|bisikletin|kontrol|ın|bisiklet|bisiklet not|I|it|I expected|I|I became|nervous|I lost|the|control|of|the|bike I didn't expect it, I got nervous, I lost control of the bike. Bunu beklemiyordum, gerginleştim, bisikletin kontrolünü kaybettim. Ich hatte nicht damit gerechnet, ich wurde nervös, verlor die Kontrolle über das Fahrrad. A la derecha había un río, a la izquierda estaba el perro. an|die|rechte|es gab|einen|Fluss|an|die|linke|es war|der|Hund A|belirli artikel|sağ|vardı|bir|nehir|belirli artikel|belirli artikel|sol|vardı|belirli artikel|köpek to|the|right|there was|a|river|to|the|left|there was|the|dog On the right there was a river, on the left was the dog. Sağda bir nehir vardı, solda köpek duruyordu. Rechts war ein Fluss, links war der Hund. Yo miraba el perro, el río, el perro, el río, el perro… la bici hacía eses… . |||||||||||||||στροφές ich|ich schaute|der|Hund|der|Fluss|der|Hund|der|Fluss|der|Hund|das|Fahrrad|es machte|Zickzack Ben|bakıyordum|o|köpek|o|nehir|o|köpek|o|nehir|o|köpek|o|bisiklet|yapıyordu|zigzaglar |||||||||||||||зигзаги I|I was looking at|the|dog|the|river|the|dog|the|river|the|dog|the|bike|it was making|zigzags Žiūrėjau į šunį, upę, šunį, upę, šunį... dviratis darė zigzagus... I was looking at the dog, the river, the dog, the river, the dog... the bike was swerving... . Ben köpeğe, nehre, köpeğe, nehre, köpeğe bakıyordum… bisiklet zigzag yapıyordu… . Ich schaute den Hund an, den Fluss, den Hund, den Fluss, den Hund… das Fahrrad machte Schlangenlinien… . ¿Sabéis dónde terminé? ihr wisst|wo|ich endete biliyorsunuz|nerede|bitirdim you all know|where|I finished Ar žinote, kur baigiau? Do you know where I ended up? Nerede bittiğimi biliyor musunuz? Wisst ihr, wo ich gelandet bin? ¿en el suelo, en el río o me mordió el perro? ||||||||έδωσε δάγκωμα|| auf|dem|Boden|in|dem|Fluss|oder|mir|er biss|der|Hund de|belirli artikel|zemin|de|belirli artikel|nehir|veya|bana|ısırdı|belirli artikel|köpek ||||||||кусал|| on|the|ground|in|the|river|or|me|it bit|the|dog Ar ant žemės, ar upėje ar manė šuo? On the ground, in the river, or did the dog bite me? Yerde, nehirde mi yoksa köpek mi ısırdı? Auf dem Boden, im Fluss oder hat mich der Hund gebissen? No, no, el perro no me mordió.Lo sujetó su dueño, pero terminé en el río, en el agua, ¡uf! ||||||||κρατούσε||||||||||| nein|nicht|der|Hund|nicht|mir|er biss|es|er hielt|sein|Besitzer|aber|ich endete|in|den|Fluss|in|das|Wasser|uff Hayır|hayır|o|köpek|hayır|bana|ısırdı|Onu|tuttu|onun|sahibi|ama|sona erdim|içinde|o|nehir|içinde|o|su|of ||||||||держал||||||||||| no|not|the|dog|not|me|it bit|it|it held|its|owner|but|I ended|in|the|river|in|the|water|phew Ne, šuo manęs nepakrapštė. Jį laikė savininkas, bet aš baigiau upėje, vandenyje, uf! No, no, the dog didn't bite me. Its owner held it, but I ended up in the river, in the water, ugh! Hayır, hayır, köpek beni ısırmadı. Sahibi onu tuttu ama ben nehirde, suda kaldım, uff! Nein, nein, der Hund hat mich nicht gebissen. Sein Besitzer hielt ihn fest, aber ich landete im Fluss, im Wasser, uff! No es nada fácil llevar una bici tan bajita en esa posición tan extraña, ¡de verdad! nicht|es|nichts|einfach|fahren|ein|Fahrrad|so|niedrig|in|dieser|Position|so|seltsam|zu|wirklich Hayır|değildir|hiç|kolay|taşımak|bir|bisiklet|o kadar|alçak|içinde|o|pozisyon|o kadar|garip|gerçekten|doğru not|it is|anything|easy|to ride|a|bike|so|small|in|that|position|so|strange|of|truth Nėra lengva važinėti tokia maža dviratke tokiame keistame padėtyje, tikrai! It's not easy to ride such a low bike in that strange position, really! O kadar alçak bir bisikleti o kadar garip bir pozisyonda sürmek hiç de kolay değil, gerçekten! Es ist wirklich nicht einfach, ein so niedriges Fahrrad in dieser seltsamen Position zu fahren! Peter no conduce esa bicicleta por la noche. Peter|nicht|er fährt|dieses|Fahrrad|in|die|Nacht Peter|değil|sürer|o|bisiklet|de|gece|gece Peter|not|he drives|that|bicycle|at|the|night Piteris nevairuoja to dviračio naktį. Peter doesn't ride that bike at night. Peter o bisikleti gece sürmüyor. Peter fährt dieses Fahrrad nicht nachts.

Dice que los coches no te ven bien y que es peligroso. er sagt|dass|die|Autos|nicht|dich|sie sehen|gut|und|dass|es|gefährlich Der|ki|(belirtme zamiri)|arabalar|hayır|seni|görür|iyi|ve|ki|(olmak fiili)|tehlikeli he/she says|that|the|cars|not|you|they see|well|and|that|it is|dangerous He says that cars don't see you well and that it's dangerous. Arabaların seni iyi göremediğini ve bunun tehlikeli olduğunu söylüyor. Er sagt, dass die Autos dich nicht gut sehen und dass es gefährlich ist. Y realmente tiene razón, conduces a la altura de las ruedas de los coches. ||||οδηγείς||||||||| und|wirklich|er hat|Recht|du fährst|auf|die|Höhe|der|die|Räder|der|die|Autos Ve|gerçekten|sahip|haklılık|sürüyorsun|kadar||yükseklik|||tekerlekler|||arabalar ||||водишь||||||||| and|really|you have|reason|you drive|at|the|height|of|the|wheels|of|the|cars And he is really right, you ride at the height of the car wheels. Ve gerçekten haklı, arabaların tekerlek yüksekliğinde sürüyorsun. Und er hat wirklich recht, du fährst auf der Höhe der Autoreifen. El peligro de accidente es grande. der|Gefahr|vor|Unfall|ist|groß Tehlike|tehlike|-den|kaza|dir|büyük the|danger|of|accident|it is|large The risk of an accident is high. Kaza tehlikesi büyük. Die Unfallgefahr ist groß. Pero no sólo es peligroso montar en una bici tan bajita de noche, no, de noche también es peligroso montar en una normal. |||||кататься||||||||||||||кататься||| aber|nicht|nur|ist|gefährlich|fahren|auf|ein|Fahrrad|so|niedrig|in|Nacht|nicht|in|Nacht|auch|ist|gefährlich|fahren|auf|ein|normales Ama|hay|sadece|tehlikeli|tehlikeli|sürmek|de|bir|bisiklet|o kadar|alçak|de|gece|hay|de|gece|de|tehlikeli|tehlikeli|sürmek|de|bir|normal but|not|only|it is|dangerous|to ride|on|a|bike|so|low|at|night|no|of|night|also|it is|dangerous|to ride|on|a|regular But it's not only dangerous to ride a bike that low at night, no, it's also dangerous to ride a normal one at night. Ama sadece bu kadar alçak bir bisikletle gece sürmek tehlikeli değil, hayır, normal bir bisikletle de gece sürmek tehlikeli. Aber es ist nicht nur gefährlich, nachts auf einem so kleinen Fahrrad zu fahren, nein, es ist auch gefährlich, nachts auf einem normalen Fahrrad zu fahren. Necesitas tener una buena luz, hacer las señales a tiempo, mirar bien… Según un estudio de la plataforma Ponle Freno un tercio de los ciclistas ha tenido alguna vez un accidente. ||||||||||||||||||Ponle|Freno||τρίτο||||||||| |||||||сигналы|||||||||||Ponle Freno|тормоз||треть|||велосипедисты|||||| du brauchst|haben|ein|gutes|Licht|machen|die|Zeichen|rechtzeitig|Zeit|schauen|gut|laut|eine|Studie|von|der|Plattform|Ponle|Freno|ein|Drittel|von|den|Radfahrern|er hat|gehabt|irgendein|Mal|einen|Unfall Senin|sahip olmak|bir|iyi|ışık|yapmak|o|işaretler|zamanında|zaman|bakmak|iyi|göre|bir|çalışma|-den|o|platform|Ponle|Freno|bir|üçte biri|-den|o|bisikletçiler|-dır|sahip olmuş|herhangi bir|kez|bir|kaza you need|to have|a|good|light|to make|the|signals|on|time|to look|well|According to|a|study|of|the|platform|Put on|Brake|a|third|of|the|cyclists|it has|had|any|time|an|accident Tau reikia turėti gerą apšvietimą, laiku reaguoti į signalus, gerai stebėti... Pagal Ponle Freno platformos tyrimą, trečdalis dviračių žala patyrusių žmonių kada nors patyrė nelaimingą atsitikimą. You need to have a good light, signal in time, look carefully... According to a study by the Ponle Freno platform, one third of cyclists have had an accident at some point. İyi bir ışığa sahip olmalısın, zamanında sinyal vermelisin, iyi bakmalısın... Ponle Freno platformunun bir araştırmasına göre, bisikletlilerin üçte biri bir kaza geçirmiş. Du musst ein gutes Licht haben, rechtzeitig Signale geben, gut schauen… Laut einer Studie der Plattform Ponle Freno hatte ein Drittel der Radfahrer schon einmal einen Unfall. Pues me he enterado de que existe un invento fantástico para los ciclistas. |||μάθει||||||||| also|mir|ich habe|erfahren|dass|dass|es gibt|ein|Erfindung|fantastisch|für|die|Radfahrer O halde|bana|ben|haberdar|-den|ki|var|bir|icat|harika|için|-ler|bisikletçiler ||||||||изобретение||||велосипедистов well|I|I have|found out|that|that|there exists|a|invention|fantastic|for|the|cyclists Tai sužinojau, kad egzistuoja fantastiškas išradimas dviračių žmonėms. Well, I found out that there is a fantastic invention for cyclists. Böylece bisikletliler için harika bir icadın olduğunu öğrendim. Ich habe erfahren, dass es eine fantastische Erfindung für Radfahrer gibt. Mirad,Vodafon ha hecho una chaqueta inteligente. |Βόνταφον||||| schaut|Vodafone|hat|gemacht|eine|Jacke|intelligent Bakın|Vodafon|(fiil) yaptı|yapılmış|bir|ceket|akıllı |Водафон||||| look|Vodafone|it has|made|a|jacket|smart Peržiūrėkite, Vodafone sukūrė protingą švarką. Look, Vodafone has made a smart jacket. Bakın, Vodafone akıllı bir ceket yaptı. Schaut mal, Vodafone hat eine intelligente Jacke gemacht. Esta chaqueta está conectada a una aplicación del móvil.Tú puedes meter tu ruta en el móvil y la chaqueta avisa a los conductores de tus movimientos, si giras a la derecha, si giras a la izquierda, y luego puedes enseñar al coche un smaili y dar las gracias (en la espalda de la chaqueta aparecen [10] las flechas, el emoticono y la palabra Thanks). Šis švarkas susijungęs su mobiliąja programėle. Gali įvesti savo maršrutą į mobiliąjį telefoną ir švarkas praneša vairuotojams apie tavo judesius, jei pasuki į dešinę, jei pasuki į kairę, ir tada gali parodyti automobiliui smailį ir pasakyti ačiū (nugaroje švarkoje matosi [10] rodyklės, emotikonas ir žodis „Ačiū“). This jacket is connected to a mobile app. You can input your route on the mobile, and the jacket alerts drivers of your movements, whether you turn right, turn left, and then you can show the car a smiley and say thank you (on the back of the jacket, arrows, the emoticon, and the word Thanks appear). Bu ceket bir mobil uygulamaya bağlı. Mobilinize rotanızı girebilirsiniz ve ceket, sağa döndüğünüzde, sola döndüğünüzde sürücüleri hareketleriniz hakkında uyarır, ardından arabaya bir gülümseme gösterebilir ve teşekkür edebilirsiniz (ceketin arkasında [10] oklar, emojiler ve 'Teşekkürler' yazısı görünür). Diese Jacke ist mit einer App auf dem Handy verbunden. Du kannst deine Route im Handy eingeben und die Jacke warnt die Autofahrer über deine Bewegungen, wenn du nach rechts abbiegst, wenn du nach links abbiegst, und dann kannst du dem Auto ein Smiley zeigen und Danke sagen (auf dem Rücken der Jacke erscheinen [10] die Pfeile, das Emoticon und das Wort Danke). Esta chaqueta inteligente se llama Vodafone Smart Jacket y la ha desarrollado la universidad de Delft junto a la Asociación de Ciclistas Holandeses. ||||||Smart|Ζακέτα||||||||Ντέλφτ||||Ένωση||| diese|Jacke|intelligente|sich|sie heißt|Vodafone|Smart|Jacke|und|sie|sie hat|entwickelt|die|Universität|von|Delft|zusammen|mit|der|Verein|von|Radfahrern|Holländern Bu|ceket|akıllı|kendisi|adlandırılıyor|Vodafone|Akıllı|Ceket|ve|onu|(geçmiş zaman yardımcı fiili)|geliştirdi|onu|üniversite|(aitlik edatı)|Delft|birlikte|(aitlik edatı)|onu|Dernek|(aitlik edatı)|Bisikletçiler|Hollandalılar |||||||куртка||||разработала||||Делфт||||||велосипедистов| this|jacket|smart|itself|it is called|Vodafone|Smart|Jacket|and|it|it has|developed|the|university|of|Delft|together|with|the|Association|of|Cyclists|Dutch Šis išmanusis švarkas vadinamas „Vodafone Smart Jacket“ ir jį sukūrė Delfto universitetas kartu su Olandijos dviračių asociacija. This smart jacket is called the Vodafone Smart Jacket and it has been developed by Delft University along with the Dutch Cyclists' Association. Bu akıllı ceket Vodafone Smart Jacket olarak adlandırılıyor ve Delft Üniversitesi ile Hollandalı Bisikletçiler Derneği tarafından geliştirilmiştir. Diese intelligente Jacke heißt Vodafone Smart Jacket und wurde von der Universität Delft zusammen mit dem niederländischen Fahrradfahrerverband entwickelt. De momento se ha probado en Amsterdam con mucho éxito y ahora está en fase de desarrollo. im Moment|Moment|sich|hat|getestet|in|Amsterdam|mit|viel|Erfolg|und|jetzt|ist|in|Phase|des|Entwicklung (belirtilmemiş)|an|(refleksif zamir)|(haber yardımcı fiili)|test edildi|(içinde)|Amsterdam|ile|çok|başarı|ve|şimdi|(ser/estar fiili)|(içinde)|aşama|(belirtilmemiş)|geliştirme in|moment|itself|it has|tested|in|Amsterdam|with|a lot of|success|and|now|it is|in|phase|of|development Šiuo metu jis buvo sėkmingai išbandytas Amsterdame ir dabar yra plėtros stadijoje. So far, it has been tested in Amsterdam with great success and is now in the development phase. Şu anda Amsterdam'da büyük bir başarı ile test edildi ve şimdi geliştirme aşamasında. Bisher wurde sie mit großem Erfolg in Amsterdam getestet und befindet sich jetzt in der Entwicklungsphase. Otra cosa buena de la chaqueta es que la aplicación no te deja utilizar el móvil mientras montas en bici. |||||||||||||||||ποδηλατείς|| andere|Sache|gut|über|die|Jacke|ist|dass|die|App|nicht|dir|erlaubt|benutzen|das|Handy|während|du fährst|auf|Fahrrad Diğer|şey|iyi|-den|(belirli artikel)|ceket|-dir|ki|(belirli artikel)|uygulama|hayır|sana|bırakır|kullanmayı|(belirli artikel)|cep telefonu|iken|binerken|-de|bisiklet |||||||||||||||||езда|| another|thing|good|about|the|jacket|it is|that|the|app|not|you|it allows|to use|the|mobile|while|you ride|on|bike Another good thing about the jacket is that the app does not allow you to use your mobile while riding a bike. Ceketin bir diğer iyi yanı, uygulamanın bisiklet sürerken mobilinizi kullanmanıza izin vermemesi. Eine weitere gute Sache an der Jacke ist, dass die App dir nicht erlaubt, das Handy zu benutzen, während du Fahrrad fährst. Pienso que esto es estupendo también para que haya menos accidentes. ich denke|dass|dies|es|großartig|auch|um|dass|es gibt|weniger|Unfälle Düşünüyorum|ki|bu|dir|harika|ayrıca|için|ki|olsun|daha az|kaza I think|that|this|it is|great|also|to|that|there are|fewer|accidents I think this is great also for having fewer accidents. Bunun daha az kaza olmasına da yardımcı olacağını düşünüyorum. Ich denke, das ist auch großartig, um weniger Unfälle zu haben. A mí me ha parecido un buen invento. ||||φαίνεται||| mir|mir|mir|hat|erschienen|ein|gutes|Erfindung (belirtili nesne zamiri)|bana|(belirtili nesne zamiri)|(3 tekil şahıs)|gibi göründü|bir|iyi|icat to|me|it|it has|seemed|a|good|invention I think it's a good invention. Bana iyi bir icat gibi geldi. Ich finde es eine gute Erfindung. Lo que más me estresa de montar en bici es mirar atrás mientras conduzco y sacar la mano, si la chaqueta indica por mí hacia donde quiero girar, yo sólo tengo que mirar si el conductor del coche es simpático y me deja pasar. |||||||||||||οδήγηση|||||||||||||||||||||||||||||| ||||напрягает|||||||||||||||||указывает||||||повернуть|||||||||||||||| das|was|am meisten|mir|stresst|beim|Fahren|auf|Fahrrad|ist|schauen|zurück|während|ich fahre|und|herausnehmen|die|Hand|ob|die|Jacke|sie zeigt|für|mich|in Richtung|wo|ich will|abbiegen|ich|nur|ich habe|zu|schauen|ob|der|Fahrer|des|Autos|ist|nett|und|mir|er lässt|vorbeigehen O|ki|en fazla|bana|stres yapıyor|-den|sürmek|bisiklet||-dir|bakmak|geriye|iken|sürüyorum|ve|çıkarmak|-i|el|eğer|-i|ceket|gösteriyorsa|-den|bana|-e doğru|nerede|istiyorum|dönmek|ben|sadece|var|ki|bakmak|eğer|o|sürücü|-in|araba|-dir|nazik|ve|bana|bırakır|geçmek what|that|most|me|stresses|about|riding|on|bike|it is|to look|back|while|I ride|and|to stick out|the|hand|if|the|jacket|it indicates|for|me|towards|where|I want|to turn|I|only|I have|to|to look|if|the|driver|of the|car|he is|nice|and|me|he lets|to pass What stresses me the most about riding a bike is looking back while I ride and signaling with my hand; if the jacket indicates for me where I want to turn, I just have to check if the driver of the car is nice and lets me pass. Bisiklete binerken en çok beni strese sokan şey, sürerken geriye bakmak ve elimle sinyal vermek. Eğer ceketim benim yerime hangi yöne döneceğimi gösteriyorsa, tek yapmam gereken arabadaki sürücünün nazik olup olmadığını kontrol etmek ve geçmeme izin verip vermediğini görmek. Was mich beim Fahrradfahren am meisten stresst, ist, nach hinten zu schauen, während ich fahre und die Hand auszustrecken; wenn die Jacke für mich anzeigt, wo ich abbiegen möchte, muss ich nur darauf achten, ob der Autofahrer freundlich ist und mich vorbeilässt. Cuando la Smart Jacket esté en el mercado, me la compraré. wenn|die|Smart|Jacke|sie ist|auf|dem|Markt|mir|sie|ich werde kaufen Ne zaman|(belirli artikel)|Smart|Ceket|olacak|içinde|(belirli artikel)|pazar|bana|(belirli artikel)|alacağım when|the|Smart|Jacket|it is|in|the|market|to me|it|I will buy When the Smart Jacket is on the market, I will buy it. Smart Jacket piyasaya çıktığında, onu alacağım. Wenn die Smart Jacket auf dem Markt ist, werde ich sie mir kaufen. *** * * *

Estoy tomando una Coca Cola Zero en un café. |||||Zero||| ich bin gerade|am Trinken|eine|Cola|Cola|Zero|in|einem|Café Ben|içiyorum|bir|Coca|Cola|Zero|de|bir|kafe I am|drinking|a|Coca|Cola|Zero|in|a|café I am drinking a Coca Cola Zero in a café. Bir kafede Coca Cola Zero içiyorum. Ich trinke eine Coca Cola Zero in einem Café.

Estoy sola, tengo tiempo y estoy aburrida. ich bin|allein|ich habe|Zeit|und|ich bin|gelangweilt Ben|yalnız|var|zaman|ve|ben|sıkılmış I am|alone|I have|time|and|I am|bored I am alone, I have time, and I am bored. Yalnızım, zamanım var ve sıkıldım. Ich bin allein, habe Zeit und mir ist langweilig. Tengo ganas de hablar con alguien. ich habe|Lust|zu|sprechen|mit|jemand Benim|isteği|ile|konuşmak|ile|biri I have|a desire|to|to talk|with|someone I feel like talking to someone. Biriyle konuşma isteğim var. Ich habe Lust, mit jemandem zu sprechen. A mi lado hay un chico que parece muy simpático. neben|mir|Seite|es gibt|einen|Jungen|der|er scheint|sehr|nett Yanımda|benim|taraf|var|bir|çocuk|ki|görünüyor|çok|sempatik at|my|side|there is|a|boy|that|he seems|very|nice Next to me, there is a guy who seems very nice. Yanımda çok sevimli görünen bir çocuk var. Neben mir sitzt ein Junge, der sehr nett aussieht. También está solo.Empiezo a pensar: ¿qué le digo? auch|er ist|allein|ich fange an|zu|denken|was|ihm|ich sage Ayrıca|o|yalnız|Başlıyorum|-e|düşünmeye|ne|ona|söylerim also|he/she is|alone|I begin|to|to think|what|to him/her|I say He is also alone. I start to think: what should I say to him? O da yalnız. Ne söyleyeceğimi düşünmeye başlıyorum. Er ist auch allein. Ich fange an zu denken: Was sage ich ihm? ¿cómo empiezo a hablar con él? wie|ich beginne|zu|sprechen|mit|ihm nasıl|başlarım|ile|konuşmak|ile|o how|I start|to|to speak|with|him How do I start talking to him? Onunla nasıl konuşmaya başlayabilirim? Wie fange ich an, mit ihm zu sprechen? Miro lo que él tiene encima de la mesa. ich schaue|es|was|er|er hat|darauf|von|dem|Tisch Ben bakıyorum|onu|ne|o|var|üzerinde|-den|o|masa I look|what|that|he|he has|on|of|the|table I look at what he has on the table. Masasında ne olduğunu inceliyorum. Ich schaue, was er auf dem Tisch hat. Nada especial. nichts|besonderes Hiçbir şey|özel nothing|special Nothing special. Özel bir şey yok. Nichts Besonderes. Sólo un café y el periódico. nur|einen|Kaffee|und|die|Zeitung Sadece|bir|kahve|ve|o|gazete only|a|coffee|and|the|newspaper Just a coffee and the newspaper. Sadece bir kahve ve gazete. Nur einen Kaffee und die Zeitung. Ah, el periódico. ah|die|Zeitung Ah|o|gazete oh|the|newspaper Ah, the newspaper. Ah, gazete. Ah, die Zeitung. Entonces le pregunto: ¿Ha pasado algo interesante por el mundo? also|ihm|ich frage|hast|vergangen|etwas|interessantes|durch|die|Welt O zaman|ona|soruyorum|(geçmiş zaman yardımcı fiili)|geçti|bir şey|ilginç|etrafında|(belirli artikel)|dünya then|to him/her|I ask|has|happened|something|interesting|in|the|world So I ask him: Has anything interesting happened in the world? O zaman ona soruyorum: Dünyada ilginç bir şey oldu mu? Dann frage ich ihn: Ist etwas Interessantes in der Welt passiert? Él me mira extrañado. |||παράξενα er|mich|er schaut|verwundert O|bana|bakıyor|şaşırmış he|me|looks|puzzled Jis žiūri į mane keistai. He looks at me puzzled. O bana şaşkın bir şekilde bakıyor. Er schaut mich verwundert an. Yo señalo el periódico y digo más alto: ¿Ha pasado algo? |δείχνω||||||||| ich|ich zeige|der|Zeitung|und|ich sage|mehr|laut|hat|vergangen|etwas Ben|işaret ediyorum|belirli artikel|gazete|ve|söylüyorum|daha|yüksek|(soru eki)|geçmiş|bir şey |указываю||||||||| I|I point|the|newspaper|and|I say|more|loudly|Has|happened|something Aš rodo į laikraštį ir sakau garsiau: Ar kažkas nutiko? I point to the newspaper and say louder: Has anything happened? Gazeteyi işaret ediyorum ve daha yüksek sesle diyorum: Bir şey oldu mu? Ich zeige auf die Zeitung und sage lauter: Ist etwas passiert? ¿hay alguna noticia interesante?-. gibt es|irgendeine|Nachricht|interessant var|herhangi bir|haber|ilginç is there|any|news|interesting Ar yra kokių nors įdomių naujienų?-. Is there any interesting news? İlginç bir haber var mı? Gibt es irgendwelche interessanten Nachrichten? Él no me entiende. er|nicht|mir|er versteht O|hayır|bana|anlıyor he|not|me|he understands He doesn't understand me. O beni anlamıyor. Er versteht mich nicht. Entonces miro el periódico y veo que no es ni español ni alemán, es un periódico francés. also|ich schaue|die|Zeitung|und|ich sehe|dass|nicht|es ist|weder|Spanisch|noch|Deutsch|es ist|eine|Zeitung|Französisch O zaman|bakıyorum|belirli artikel|gazete|ve|görüyorum|ki|değil|dir|ne|İspanyol|ne|Alman|dir|bir|gazete|Fransızca then|I look|the|newspaper|and|I see|that|not|it is|neither|Spanish|nor|German|it is|a|newspaper|French So I look at the newspaper and see that it is neither Spanish nor German, it is a French newspaper. O zaman gazeteye bakıyorum ve bunun ne İspanyol ne de Alman olduğunu, Fransız bir gazete olduğunu görüyorum. Dann schaue ich in die Zeitung und sehe, dass sie weder spanisch noch deutsch ist, es ist eine französische Zeitung. -¡Oh!- pienso, -no tengo ni idea de francés-.Él me sonríe, me dice algo. Oh|ich denke|nicht|ich habe|kein|Ahnung|von|Französisch|er|mir|er lächelt|mir|er sagt|etwas Oh|düşünüyorum|hayır|var|ne de|fikir|hakkında|Fransızca|O|bana|gülümsüyor|bana|söylüyor|bir şey oh|I think|not|I have|nor|idea|of|French|He|to me|he smiles|to me|he says|something -Oh!- I think, -I have no idea about French-. He smiles at me, says something. -Ah!- diyorum, -Fransızca hakkında hiçbir fikrim yok-. O bana gülümsüyor, bir şeyler söylüyor. -Oh!- denke ich, -ich habe keine Ahnung von Französisch-. Er lächelt mich an, sagt mir etwas. Yo no entiendo nada. ich|nicht|ich verstehe|nichts Ben|hay|anlıyorum|hiçbir şey I|not|I understand|anything I don't understand anything. Ben hiçbir şey anlamıyorum. Ich verstehe nichts. Nos miramos como idiotas, nos sonreímos, yo me pongo roja [11]. |||||χαμογελάμε|||| uns|wir schauen|wie|Idioten|uns|wir lächeln|ich|mich|ich werde|rot Biz|baktık|gibi|aptallar|Biz|güldük|Ben|kendimi|koyarım|kızar |||||улыбаемся|||| we|we look|like|idiots|we|we smile|I|myself|I turn|red We look at each other like idiots, we smile, I turn red [11]. Birbirimize aptal gibi bakıyoruz, gülümsüyoruz, ben kızarıyorum [11]. Wir schauen uns wie Idioten an, lächeln uns an, ich werde rot [11]. ¡Qué situación más absurda! |||абсурдная was für|Situation|mehr|absurd Ne|durum|daha|absürt what|situation|more|absurd Kokia absurdi situacija! What an absurd situation! Ne kadar absürt bir durum! Was für eine absurde Situation! -¿Francés?- Pregunto. Französisch|ich frage Fransızca|Sordum French|I ask - Prancūzų? - Klausi. -French?- I ask. -Fransız mısın?- Diye soruyorum. - Französisch? - Frage ich. - Oui, ¿Español?-. ναι| ja|Spanisch Evet|İspanyolca Yes|Spanish Да| - Taip, ispanų? -. - Yes, Spanish?-. - Evet, İspanyol musun?-. - Oui, Spanisch? -. –Sí-, le contesto. ja|ihm|ich antworte Evet|ona|cevap verdim yes|to him/her|I answer -Yes-, I reply. -Evet-, diye cevaplıyorum. –Ja-, antworte ich. Fin. Ende Son End The end. Son. Ende. No puedo hablar francés y él no tienen ni idea de español. nicht|ich kann|sprechen|Französisch|und|er|nicht|sie haben|weder|Ahnung|von|Spanisch Hayır|yapabilirim|konuşmak|Fransızca|ve|o|hay|sahip|bile|fikir|hakkında|İspanyolca not|I can|to speak|French|and|he|not|they have|nor|idea|of|Spanish I can't speak French and he has no idea of Spanish. Fransızca konuşamıyorum ve o da İspanyolca hakkında hiçbir fikre sahip değil. Ich kann kein Französisch sprechen und er hat keine Ahnung von Spanisch. ¿Qué hago? was|ich tun soll Ne|yapmalıyım |do What do I do? Ne yapmalıyım? Was soll ich tun? Empiezo a pensar. ich beginne|zu|denken Başlıyorum|-e|düşünmek I begin|to|to think I start to think. Düşünmeye başlıyorum. Ich fange an zu denken. Tengo estas posibilidades: Pagar y salir del café; pagar, besarlo y salir; besarlo, salir y que pague él el café. ||||||||||||||||πληρώσει||| |||||||||поцеловать его|||||||||| ich habe|diese|Möglichkeiten|bezahlen|und|hinauszugehen|aus|Café|bezahlen|ihn zu küssen|und|hinauszugehen|ihn zu küssen|hinauszugehen|und|dass|er bezahlt|er|das|Café Var|bu|olasılıkları|Ödemek|ve|çıkmak|-den|kafe|ödemek|onu öpmek|ve|||||onun|ödemesi|o|-i|kahve I have|these|possibilities|to pay|and|to leave|the|café|to pay|to kiss him|and|to leave|to kiss him|to leave|and|that|he pays|he|the|café Turiu šias galimybes: Sumokėti ir išeiti iš kavinės; sumokėti, pabučiuoti ir išeiti; pabučiuoti, išeiti ir leisti jam sumokėti už kavą. I have these possibilities: Pay and leave the café; pay, kiss him and leave; kiss him, leave and let him pay for the coffee. Bu seçeneklerim var: Kahveyi ödeyip kafeden çıkmak; ödemek, onu öpmek ve çıkmak; onu öpmek, çıkmak ve kahveyi onun ödemesi. Ich habe diese Möglichkeiten: Bezahlen und das Café verlassen; bezahlen, ihn küssen und gehen; ihn küssen, gehen und er soll das Café bezahlen. Bueno, también puedo llamar a una amiga mía que habla francés y que me traduzca,pero… no, eso es complicado, entre que [12] llamo a Marta, se prepara y viene, mi chico francés ya ha terminado el café y se ha ido. ||||||||||||||μεταφράσει||||||entre|||||||||||||||||||| also|auch|ich kann|anrufen|zu|einer|Freundin|meine|die|sie spricht|Französisch|und|die|mir|sie übersetzt|aber|nicht|das|es|kompliziert|zwischen|dass|ich rufe|zu|Marta|sich|sie bereitet vor|und|sie kommt|mein|Freund|Franzose|schon|er hat|beendet|den|Kaffee|und|sich|er hat|gegangen İyi|ayrıca|yapabilirim|aramak|bir||arkadaş|benim|ki|konuşan|Fransızca|ve|ki|bana|tercüme etsin|ama|hayır|o|zor|karmaşık|arasında|ki|aradığım|a|Marta|o|hazırlanır|ve|gelir|benim|çocuk|Fransız|zaten|(geçmiş zaman yardımcı fiili)|bitirmiş|(belirli artikel)|kahve|ve|o|(geçmiş zaman yardımcı fiili)|gitmiş ||||||||||||||переведет|||||||||||||||||||||||||| well|also|I can|to call|to|a|friend|of mine|who|speaks|French|and|that|me|translate|but|no|that|it is|complicated|between|that|I call|to|Marta|herself|she gets ready|and|she comes|my|guy|French|already|he has|finished|the|coffee|and|himself|he has|left Na, taip pat galiu paskambinti draugei, kuri moka prancūziškai ir man išversti, bet... ne, tai sudėtinga, turiu paskambinti Martai, ji susiruošia ir atvyksta, o mano prancūziškas vaikinas jau baigė kavą ir išėjo. Well, I can also call a friend of mine who speaks French and have her translate for me, but... no, that's complicated, by the time I call Marta, she gets ready and comes, my French guy has already finished his coffee and left. Tamam, ayrıca Fransızca konuşan bir arkadaşımı arayıp bana tercüme ettirebilirim ama... hayır, bu karmaşık, [12] Marta'yı arayıp hazırlanıp gelene kadar, Fransız çocuğum kahveyi bitirmiş ve gitmiş olacak. Nun, ich kann auch eine Freundin anrufen, die Französisch spricht und mir übersetzt, aber… nein, das ist kompliziert, bis ich [12] Marta anrufe, sie sich fertig macht und kommt, hat mein französischer Freund seinen Kaffee schon beendet und ist gegangen. Ayayay… ¿qué hacer? Ayayay|was|tun Ayayay|ne|yapmalıyım oh no|what|to do Oi oi oi... ką daryti? Oh dear... what to do? Ay ay ay... ne yapmalıyım? Ayayay… was soll ich tun? Pues mirad, en esta situación la solución ideal es Pilot. also|schaut|in|dieser|Situation|die|Lösung|ideale|ist|Pilot O halde|bakın|bu|bu|durum||çözüm|ideal|dir|Pilot well|look|in|this|situation|the|solution|ideal|it is|Pilot Well, look, in this situation the ideal solution is Pilot. Bakın, bu durumda ideal çözüm Pilot. Nun, schaut, in dieser Situation ist die ideale Lösung Pilot.

Sí, el traductor inteligente. ja|der|Übersetzer|intelligent Evet|o|tercüman|akıllı yes|the|translator|intelligent Yes, the smart translator. Evet, akıllı çevirmen. Ja, der intelligente Übersetzer. Resulta que existe un auricular inteligente que traduce conversaciones a tiempo real sin conexión a internet. ||||наушник|||||||||без подключения|| es stellt sich heraus|dass|es gibt|ein|Kopfhörer|intelligent|der|er übersetzt|Gespräche|in|Zeit|Echtzeit|ohne|Verbindung|zu|Internet Sonuçta|ki|var|bir|kulaklık|akıllı|ki|çevirir|konuşmaları|a|zaman|gerçek|olmadan|bağlantı|a|internet it turns out|that|there exists|a|headset|smart|that|it translates|conversations|to|time|real|without|connection|to|internet Pasirodo, egzistuoja išmanusis ausinė, kuris verčia pokalbius į realiu laiku be interneto ryšio. It turns out there is a smart earpiece that translates conversations in real-time without an internet connection. Görünüşe göre, internet bağlantısı olmadan gerçek zamanlı konuşmaları çeviren akıllı bir kulaklık var. Es gibt ein intelligentes Headset, das Gespräche in Echtzeit ohne Internetverbindung übersetzt. Sigo en el café, saco de mi bolso dos auriculares rojos, le doy uno al chico, yo me pongo el otro en la oreja. |||||||||наушники||||||||||||||ухо ich bleibe|in|das|Café|ich nehme heraus|aus|meiner|Tasche|zwei|Kopfhörer|rote|ihm|ich gebe|einen|zu dem|Jungen|ich|mir|ich setze|den|anderen|in|das|Ohr Devam ediyorum|de|belirli artikel|kafe|çıkarıyorum|den|benim|çanta|iki|kulaklık|kırmızı|ona|veriyorum|bir|erkeğe|çocuk|ben|kendime|takıyorum|belirli artikel|diğer|de|belirli artikel|kulak I continue|in|the|café|I take out|from|my|bag|two|headphones|red|to him|I give|one|to the|boy|I|myself|I put|the|the other|in|the|ear Aš vis dar esu kavinėje, ištraukiu iš savo rankinės dvi raudonas ausines, paduodu vieną vaikinui, įsidedu kitą į ausį. I'm still at the café, I take out two red earpieces from my bag, I give one to the guy, I put the other one in my ear. Kafede oturuyorum, çantamdan iki kırmızı kulaklık çıkarıyorum, birini çocuğa veriyorum, diğerini kulağıma takıyorum. Ich bin immer noch im Café, hole aus meiner Tasche zwei rote Kopfhörer, gebe einen dem Jungen, und setze mir den anderen ins Ohr.

Y ya, así empiezo a hablar en español: hola, me llamo Alicia, encantada, ¿y tú?-. und|schon|so|ich beginne|zu|sprechen|in|Spanisch|hallo|mich|ich heiße|Alicia|erfreut|und|du Ve|şimdi|böyle|başlıyorum|-de|konuşmayı|-da|İspanyolca|merhaba|bana|adım|Alicia|memnun oldum|ve|sen and|already|like this|I begin|to|to speak|in|Spanish|hello|myself|I call|Alicia|nice to meet you|and|you Ir taip, pradedu kalbėti ispaniškai: labas, aš Alicia, malonu susipažinti, o tu? And that's it, I start speaking in Spanish: hello, my name is Alicia, nice to meet you, and you?-. Ve işte, İspanyolca konuşmaya başlıyorum: merhaba, adım Alicia, tanıştığımıza memnun oldum, ya sen? Und so fange ich an, auf Spanisch zu sprechen: Hallo, ich heiße Alicia, freut mich, und du? Él escucha mis palabras traducidas al momento en francés y me contesta en su idioma. ||||μεταφρασμένες|||||||||| er|er hört|meine|Worte|übersetzt|ins|Moment|auf|Französisch|und|mir|er antwortet|in|seiner|Sprache O|dinler|benim|kelimeleri|tercüme edilmiş|anında|anda|de|Fransızca|ve|bana|cevap verir|de|onun|dili ||||переведенные|||||||||| he|listens|my|words|translated|to|moment|in|French|and|me|he answers|in|his|language He listens to my words translated in real-time into French and replies to me in his language. O, sözlerimi anında Fransızcaya çevrilmiş olarak dinliyor ve kendi dilinde cevap veriyor. Er hört meine Worte, die sofort ins Französische übersetzt werden, und antwortet mir in seiner Sprache. Se llama François, me entero [13] de su vida en un momento. ||Φρανσουά||μαθαίνω|||||| sich|er heißt|François|mir|ich erfahre|über|sein|Leben|in|einen|Moment O|adı|François|bana|öğreniyorum|hakkında|onun|hayat|içinde|bir|an ||Франсуа|||||||| himself/herself|he/she calls himself/herself|François|to me|I find out|about|his|life|in|a|moment His name is François, I learn [13] about his life in a moment. Adı François, hayatı hakkında bir anda bilgi ediniyorum. Er heißt François, ich erfahre [13] in einem Moment von seinem Leben. Está casado, tiene dos hijos, ahora mismo está en viaje de negocios… Cuando terminamos el café, nos despedimos, me da dos besos y me devuelve el auricular. |||||||||||||||||αποχαιρετούμε||||||||| er ist|verheiratet|er hat|zwei|Kinder|jetzt|gerade|er ist|auf|Reise|für|Geschäfte|als|wir beenden|den|Kaffee|uns|wir verabschieden|mir|er gibt|zwei|Küsse|und|mir|er gibt zurück|das|Hörer O|evli|var|iki|çocuk|şimdi|aynı|O|da|seyahat|iş|iş|Ne zaman|bitiririz|o|kahve|bize|veda ederiz|bana|verir|iki|öpücük|ve|bana|geri verir|o|kulaklık |||||||||||||||||прощаемся|||||||возвращает|| he is|married|he has|two|children|now|right|he is|on|trip|for|business|When|we finish|the|coffee|ourselves|we say goodbye|to me|he gives|two|kisses|and|to me|he returns|the|receiver He is married, has two children, and is currently on a business trip… When we finish the coffee, we say goodbye, he gives me two kisses and hands back the receiver. Evli, iki çocuğu var, şu anda iş seyahatinde... Kahveyi bitirdiğimizde, veda ediyoruz, bana iki öpücük veriyor ve kulaklığı geri veriyor. Er ist verheiratet, hat zwei Kinder, ist gerade auf Geschäftsreise... Als wir den Kaffee beendet haben, verabschieden wir uns, er gibt mir zwei Küsse und reicht mir den Hörer zurück. Genial, ¿verdad? genial|Wahrheit Harika|değil mi great|right Great, right? Harika, değil mi? Genial, oder? Así, he hablado con alguien y no me he tomado el café sola. also|ich habe|gesprochen|mit|jemand|und|nicht|mich||genommen|den|Kaffee|alleine Böyle|ben|konuştum|ile|biri|ve|değil|bana|ben|içmiş|o|kahve|yalnız this way|I have|spoken|with|someone|and|not|myself|I have|had|the|coffee|alone This way, I talked to someone and didn't have my coffee alone. Böylece, biriyle konuşmuş oldum ve kahveyi yalnız içmemiş oldum. So, ich habe mit jemandem gesprochen und habe meinen Kaffee nicht alleine getrunken. Quizás os parezca absurda esta situación, pero puede ser perfectamente real. ||кажется|||||||| vielleicht|euch|es scheint|absurd|diese|Situation|aber|es kann|sein|vollkommen|real Belki|size|görünür|saçma|bu|durum|ama|olabilir|olmak|mükemmel bir şekilde|gerçek perhaps|to you|it seems|absurd|this|situation|but|it can|to be|perfectly|real You might find this situation absurd, but it can be perfectly real. Bu durum size absürt görünebilir, ama tamamen gerçek olabilir. Vielleicht erscheint euch diese Situation absurd, aber sie kann durchaus real sein.

Es el futuro, amigos.Pilot existe y se podrá comprar a mediados de 2017. ist|die|Zukunft|Freunde|Pilot|existiert|und|sich|man wird|kaufen|in|Mitte|von O|belirli artikel|gelecek|arkadaşlar|Pilot|var|ve|o|alabilecek|satın almak|de|ortası|de it is|the|future|friends|Pilot|it exists|and|itself|it will be able to|to buy|in|mid|of It's the future, friends. Pilot exists and will be available for purchase in mid-2017. Bu gelecek, arkadaşlar. Pilot mevcut ve 2017'nin ortalarında satın alınabilecek. Es ist die Zukunft, Freunde. Pilot existiert und wird Mitte 2017 erhältlich sein. Este invento entiende inglés, español, alemán e italiano, bastantes idiomas ¿no? dieses|Erfindung|es versteht|Englisch|Spanisch|Deutsch|und|Italienisch|viele|Sprachen|nicht Bu|icat|anlıyor|İngilizce|İspanyolca|Almanca|ve|İtalyanca|oldukça fazla|diller|değil mi this|invention|it understands|English|Spanish|German|and|Italian|quite a few|languages|right This invention understands English, Spanish, German, and Italian, quite a few languages, right? Bu icat İngilizce, İspanyolca, Almanca ve İtalyanca'yı anlıyor, oldukça fazla dil değil mi? Diese Erfindung versteht Englisch, Spanisch, Deutsch und Italienisch, ziemlich viele Sprachen, oder? Puede ser una revolución tecnológica muy útil para viajar y trabajar.Es que ya existen aplicaciones de traducción simultánea, pero Pilot es el primero que traduce una conversación a tiempo real. ||||технологическая|||||||||||приложения||||||||||||||| kann|sein|eine|Revolution|technologische|sehr|nützlich|um|reisen|und|arbeiten|es|dass|bereits|es gibt|Anwendungen|für|Übersetzung|simultan|aber|Pilot|ist|der|erste|der|er übersetzt|eine|Gespräch|in|Zeit|echt olabilir|olmak|bir|devrim|teknolojik|çok|yararlı|için|seyahat|ve|çalışmak|Bu|ki|zaten|var|uygulamalar|-den|çeviri|eşzamanlı|ama|Pilot|-dir|ilk|ilk|ki|çeviren|bir|konuşma|-e|zaman|gerçek it can|to be|a|revolution|technological|very|useful|for|to travel|and|to work|it is|that|already|there exist|applications|of|translation|simultaneous|but|Pilot|it is|the|first|that|it translates|a|conversation|to|time|real It could be a very useful technological revolution for traveling and working. There are already simultaneous translation applications, but Pilot is the first that translates a conversation in real time. Seyahat etmek ve çalışmak için çok faydalı bir teknolojik devrim olabilir. Zaten eşzamanlı çeviri uygulamaları var, ama Pilot bir konuşmayı gerçek zamanlı olarak çeviren ilk. Es könnte eine sehr nützliche technologische Revolution für Reisen und Arbeiten sein. Es gibt bereits Anwendungen für simultane Übersetzungen, aber Pilot ist die erste, die ein Gespräch in Echtzeit übersetzt. Os voy a contar cómo funciona. euch|ich werde|zu|erzählen|wie|es funktioniert Sizlere|gideceğim|bir|anlatmak|nasıl|çalıştığını to you|I am going|to|to tell|how|it works I'm going to tell you how it works. Size nasıl çalıştığını anlatacağım. Ich werde euch erzählen, wie es funktioniert. Para poder hablar las dos personas tienen que ponerse el auricular en la oreja, abrir en el móvil la aplicación de Pilot, seleccionar los idiomas que se quieren traducir y empezar a hablar. um|zu|sprechen|die|zwei|Personen|sie müssen|dass|sich|das|Headset|in|das|Ohr|öffnen|auf|dem|Handy|die|App|von|Pilot|auswählen|die|Sprachen|die|sich|sie wollen|übersetzen|und|anfangen|zu|sprechen İçin|konuşmak|konuşmak|iki|iki|kişi|sahip|ki|takmak|o|kulaklık|içinde|o|kulak|açmak|içinde|o|cep telefonu|o|uygulama|ın|Pilot|seçmek|o|diller|ki|ın|istedikleri|çevirmek|ve|başlamak|ı|konuşmak to|be able|to speak|the|two|people|they have|to|to put on|the|earphone|in|the|ear|to open|on|the|mobile|the|application|of|Pilot|to select|the|languages|that|themselves|they want|to translate|and|to begin|to|to speak In order for both people to speak, they need to put the headset on their ear, open the Pilot app on their mobile, select the languages they want to translate, and start talking. İki kişinin konuşabilmesi için kulaklığı kulağına takması, telefonda Pilot uygulamasını açması, çevrilecek dilleri seçmesi ve konuşmaya başlaması gerekiyor. Damit die beiden Personen sprechen können, müssen sie sich den Kopfhörer ins Ohr setzen, die Pilot-App auf dem Handy öffnen, die Sprachen auswählen, die sie übersetzen möchten, und anfangen zu sprechen. Ya está, así se puede hablar con traducción simultánea. schon|ist|so|sich|man kann|sprechen|mit|Übersetzung|simultan Artık|var|böyle|(özne zamiri)|olabilir|konuşmak|ile|çeviri|eşzamanlı already|it is|this way|itself|it can|to speak|with|translation|simultaneous That's it, this way you can speak with simultaneous translation. İşte bu kadar, böylece anlık çeviri ile konuşabilirsiniz. So, so kann man mit simultaner Übersetzung sprechen. Para que el programa entienda y traduzca bien hay que hablar despacio y vocalizando [14], eso sí es importante. |||||||||||||φωνάζοντας|||| ||||понимает|||||||||выговаривая слова|||| damit|dass|das|Programm|es versteht|und|es übersetzt|gut|es gibt|dass|sprechen|langsam|und|deutlich aussprechen|das|ja|ist|wichtig için|ki|program|program|anlasın|ve|tercüme etsin|iyi|var|ki|konuşmak|yavaşça|ve|heceleyerek|bu|evet|önemlidir|önemli for|that|the|program|it understands|and|it translates|well|there is|that|to speak|slowly|and|enunciating|that|yes|it is|important Kad programa suprastų ir gerai išverstų, būtina kalbėti lėtai ir gerai ištariant [14], tai iš tiesų svarbu. For the program to understand and translate well, you need to speak slowly and enunciate, that is important. Programın iyi anlaması ve çevirmesi için yavaş konuşmak ve heceleyerek konuşmak önemlidir [14]. Damit das Programm gut versteht und übersetzt, muss man langsam und deutlich sprechen [14], das ist wichtig. No puedes hablar rápido. nicht|du kannst|sprechen|schnell Hayır|yapabilirsin|konuşmak|hızlı not|you can|to speak|quickly Negalite kalbėti greitai. You cannot speak quickly. Hızlı konuşamazsınız. Man kann nicht schnell sprechen. Yo personalmente creo que es mejor aprender francés, español, inglés o italiano para comunicarse con la gente. |||||||||||||общаться||| ich|persönlich|ich glaube|dass|es|besser|lernen|Französisch|Spanisch|Englisch|oder|Italienisch|um|sich zu verständigen|mit|der|Leute Ben|şahsen|inanıyorum|ki|daha|iyi|öğrenmek|Fransızca|İspanyolca|İngilizce|ya da|İtalyanca|için|iletişim kurmak|ile||insanlar I|personally|I believe|that|it is|better|to learn|French|Spanish|English|or|Italian|to|to communicate|with|the|people Asmeniškai manau, kad geriau mokytis prancūzų, ispanų, anglų ar italų kalbų norint bendrauti su žmonėmis. I personally believe that it is better to learn French, Spanish, English, or Italian to communicate with people. Ben şahsen insanlarla iletişim kurmak için Fransızca, İspanyolca, İngilizce veya İtalyanca öğrenmenin daha iyi olduğunu düşünüyorum. Ich persönlich glaube, dass es besser ist, Französisch, Spanisch, Englisch oder Italienisch zu lernen, um mit den Menschen zu kommunizieren.

Es increíble cómo las nuevas tecnologías nos facilitan la vida, ¿verdad? |||||||διευκολύνουν||| ist|unglaublich|wie|die|neuen|Technologien|uns|sie erleichtern|das|Leben|wahr (fiil)|inanılmaz|nasıl|(belirli artikel)|yeni|teknolojiler|bize|kolaylaştırıyor|(belirli artikel)|yaşam|değil mi |||||||упрощают||| it is|incredible|how|the|new|technologies|to us|they facilitate|the|life|right It's incredible how new technologies make our lives easier, isn't it? Yeni teknolojilerin hayatımızı ne kadar kolaylaştırdığı inanılmaz, değil mi? Es ist unglaublich, wie neue Technologien uns das Leben erleichtern, oder?

Lo de la chaqueta inteligente es un invento fabuloso. ||||||||фантастическое das|von|die|Jacke|intelligente|ist|ein|Erfindung|fabelhaft O|-nin|bu|ceket|akıllı|-dir|bir|icat|harika the|of|the|jacket|smart|it is|a|invention|fabulous Protingo švarko idėja yra puiki išradinėjimas. The smart jacket is a fabulous invention. Akıllı ceket fikri harika bir icat. Die Sache mit der intelligenten Jacke ist eine fabelhafte Erfindung. Por cierto, la exposición de bicicletas la podéis ver hasta el 30 de julio en el Gewerbemuseum de Winterthur. |||||||||||||||Μουσείο Εμπορίου|| übrigens|sicher|die|Ausstellung|über|Fahrräder|die|ihr könnt|sehen|bis|zum|Juli||in|das|Gewerbemuseum|in|Winterthur (bir)|şey|(belirli artikel)|sergi|(aitlik edatı)|bisikletler|(belirli artikel)|(siz) görebilirsiniz|görmek|kadar|(belirli artikel)|(aitlik edatı)|Temmuz|(içinde)|(belirli artikel)|Gewerbemuseum|(aitlik edatı)|Winterthur |||||||||||||||музее промышленности|| for|sure|the|exhibition|of|bicycles|it|you can|to see|until|the|of|July|in|the|Gewerbemuseum|of|Winterthur Beje, dviračių paroda galite pamatyti iki liepos 30 d. Winterthur Gewerbemuseum. By the way, you can see the bicycle exhibition until July 30 at the Gewerbemuseum in Winterthur. Bu arada, bisiklet sergisini 30 Temmuz'a kadar Winterthur'daki Gewerbemuseum'da görebilirsiniz. Übrigens, die Fahrradausstellung könnt ihr bis zum 30. Juli im Gewerbemuseum in Winterthur sehen. Si os gustan las bicis, merece la pena [15]. wenn|euch|gefallen|die|Fahrräder|es lohnt sich|die|Mühe Eğer|size|hoşlanıyorsa|bisikletler|bisikletler|değer|bu|çaba if|you|you like|the|bikes|it is worth|the|it Jei jums patinka dviračiai, tai verta [15]. If you like bikes, it's worth it [15]. Eğer bisikletleri seviyorsanız, buna değer [15]. Wenn euch Fahrräder gefallen, lohnt es sich [15]. Bueno, amigos, y así hemos llegado al final de esta emisión. gut|Freunde|und|so|wir haben|angekommen|zum|Ende|von|dieser|Sendung İyi|arkadaşlar|ve|böyle|biz|ulaşmış|-e|son|-den|bu|yayın well|friends|and|thus|we have|arrived|at the|end|of|this|broadcast Well, friends, and this is how we have reached the end of this broadcast. Tamam, arkadaşlar, ve böylece bu yayının sonuna geldik. Nun, Freunde, so sind wir am Ende dieser Sendung angekommen.

Os espero el 31 de marzo en podclub.ch o vía app. euch|ich erwarte|den|von|März|in|||oder|über|App Sizleri|bekliyorum|31 de marzo|||de|||ya|üzerinden|uygulama you|I wait|the|of|March|on|||or|via|app I will see you on March 31 at podclub.ch or via the app. 31 Mart'ta podclub.ch veya uygulama üzerinden sizi bekliyorum. Ich erwarte euch am 31. März auf podclub.ch oder über die App. Entonces os contaré las aventuras que ha tenido una amiga mía por Patagonia. ||||||||||||Παταγονία also|euch|ich werde erzählen|die|Abenteuer|die|sie hat|gehabt|eine|Freundin|meine|in|Patagonien O zaman|size|anlatacağım|(belirli artikel)|maceralar|ki|(3 tekil)|sahip olmuş|bir|arkadaş|benim|boyunca|Patagonya ||||||||||||Патагония then|to you|I will tell|the|adventures|that|she has|had|a|friend|of mine|in|Patagonia Then I will tell you about the adventures that a friend of mine has had in Patagonia. O zaman, Patagonya'da bir arkadaşımın yaşadığı maceraları anlatacağım. Dann werde ich euch von den Abenteuern erzählen, die eine Freundin von mir in Patagonien hatte. Mientras tanto podéis aprender las palabras nuevas de esta emisión con el entrenador de vocabulario y ver fotos en Instagram con #amiaire y #podclubalicia. während|so lange|ihr könnt|lernen|die|Wörter|neuen|von|dieser|Sendung|mit|dem|Trainer|von|Wortschatz|und|sehen|Fotos|in|Instagram|mit|#amiaire|und|#podclubalicia Bu arada|kadar|öğrenebilirsiniz|öğrenmek|(belirli artikel)|kelimeleri|yeni|(edat)|bu|yayın|ile|(belirli artikel)|eğitmen|(edat)|kelime bilgisi|ve|görmek|fotoğraflar|(edat)|Instagram'da|ile|#amiaire|ve|#podclubalicia Meanwhile|as|you can|to learn|the|words|new|of|this|broadcast|with|the|trainer|of|vocabulary|and|to see|photos|on|Instagram|with|#amiaire|and|#podclubalicia Meanwhile, you can learn the new words from this broadcast with the vocabulary trainer and see photos on Instagram with #amiaire and #podclubalicia. Bu arada, bu yayındaki yeni kelimeleri kelime antrenörü ile öğrenebilir ve Instagram'da #amiaire ve #podclubalicia ile fotoğraflara bakabilirsiniz. In der Zwischenzeit könnt ihr die neuen Wörter dieser Sendung mit dem Vokabeltrainer lernen und Fotos auf Instagram mit #amiaire und #podclubalicia ansehen. Hasta pronto, amigos, y que os vaya muy bien. bis|bald|Freunde|und|dass|euch|es euch geht|sehr|gut Hoşça kal|yakında|arkadaşlar|ve|umarım|size|gider|çok|iyi until|soon|friends|and|that|you|it goes|very|well See you soon, friends, and I hope everything goes well for you. Görüşürüz, arkadaşlar, umarım her şey yolunda gider. Bis bald, Freunde, und alles Gute.

SENT_CWT:ANoCHONv=7.47 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.85 SENT_CWT:AFkKFwvL=10.03 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.67 SENT_CWT:ArhKm0z5=18.56 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.76 en:ANoCHONv tr:AFkKFwvL de:ArhKm0z5 openai.2025-02-07 ai_request(all=140 err=0.00%) translation(all=112 err=0.00%) cwt(all=1363 err=4.99%)