悼念 我 的 一位 年轻 同行 。黑茶 (墨茶 ),一路 走 好 🍓(坐澳 观天 第 266 期 20210122 )
mourn|my|attributive marker|one|young|colleague|black tea|ink tea|all the way|go|well|sitting in Australia|watching the sky|issue|266th issue
|||||||먹차|||||||
In Erinnerung an einen meiner jungen Kollegen. Schwarzer Tee (Tintentee), gute Reise 🍓 (Sitting Australia Watching the Sky Ausgabe 266 20210122)
Un hommage à l'un de mes jeunes pairs. Black Tea (Mocha), all the way 🍓 (Sitting Aussie Observation 266th 20210122)
私の若い同行者を悼みます。黒茶(墨茶)、どうか安らかに 🍓(坐澳観天第266期 20210122)
Em memória de um dos meus jovens colegas. chá preto (chá de tinta), boa viagem 🍓 (Sitting Australia Watching the Sky Issue 266 20210122)
В память об одном из моих молодых сверстников. Черный чай (мокко), счастливого пути 🍓 (Сидячий благоприятный выпуск 266 20210122)
Till minne av en av mina unga kamrater. svart te (bläckte), ha en bra resa 🍓 (Sitter Australien och tittar på himlen nummer 266 20210122)
Пам'яті одного з моїх молодих однолітків. Чорний чай (Мокко), щасливої дороги 🍓 (Сидячий сприятливий випуск 266 20210122)
悼念我的一位年轻同行。黑茶(墨茶),一路走好🍓(坐澳观天第266期20210122)
젊은 동료를 애도합니다. 흑차(먹차), 잘 가세요 🍓(좌호관천 제 266호 20210122)
In memory of a young colleague of mine. Black tea (ink tea), have a good journey 🍓 (Sitting Australia Watching the Sky Issue 266 20210122)
大家 好
everyone|good
여러분|안녕하세요
皆さん、こんにちは
여러분, 안녕하세요
Hello everyone
今天 早上 报 出来 一件 很惨 很惨 的 事情
今朝、非常に悲惨なことが報じられました
오늘 아침에 매우 안타까운 소식이 전해졌습니다
This morning, a very tragic, very tragic thing was reported
可能 很多 人 都 知道 了
possibly|many|people|all|know|emphasis marker
아마도|많은|사람들|모두|알고 있다|상태 변화의 표시
多くの人が知っているかもしれません
아마 많은 분들이 이미 알고 계실 겁니다
Many people may already know
知道 我 要 说 什么 了
know|I|want|say|what|emphasis marker
알다|나|말할|무엇|강조 표시|
私が何を言おうとしているか知っているでしょう
제가 무슨 말을 하려는지 아시겠죠
You probably know what I'm going to say
刚才 我 在 开车
just now|I|am|driving
방금|나|~하고 있다|운전하다
さっき私は運転していました
방금 제가 운전하고 있었어요.
Just now, I was driving.
那么 开着 开着 就 想到 了 很多 事情
so|driving|driving|then|think of|past tense marker|many|things
그러면|켜고|켜고|그냥|생각났다|과거 시제 표시|많은|일
そうして、運転しながらいろいろなことを考えました。
그러다가 운전하면서 많은 생각이 들었어요.
While driving, I thought of many things.
觉得 不吐 不快
feel|not吐|uncomfortable
느끼다|말하지 않다|불쾌하다
吐き出さないと気が済まないと思いました。
참지 못할 것 같아서요.
I felt that I couldn't hold it in.
就 随便 找 了 个 地方
just|casually|find|past tense marker|one|place
그냥|아무렇게나|찾다|과거 시제 표시|개|장소
それで、適当に場所を探しました。
그래서 아무 곳이나 찾아서
So I casually found a place.
我 来 跟 大家 聊 一下
I|come|with|everyone|chat|a bit
나는|와|모두|이야기하다|잠깐|
皆さんと少しお話しします。
여러분과 이야기해보려고 왔어요.
I came to chat with everyone.
可能 很多 人 尤其 是 很多 年轻人 都 知道 了
possibly|many|people|especially|is|many|young people|all|know|emphasis marker
아마도|많은|사람들|특히|~이다|많은|젊은이들|모두|알고 있다|완료를 나타내는 어기조사
多くの人、特に多くの若者が知っているかもしれませんが、
아마 많은 사람들, 특히 많은 젊은이들이 알고 있을 것입니다.
Many people, especially many young people, may know about it.
但是 还有 很多 人 不 知道
but|still have|many|people|not|know
그러나|아직|많은|사람들|않|알고 있다
まだ知らない人もたくさんいます。
하지만 아직도 많은 사람들이 모릅니다.
But there are still many people who do not know.
我 大概 简单 地 描述 一下
I|roughly|simply|adverb marker|describe|briefly
나|대략|간단히|부사형 어미|묘사하다|잠깐
私はおおよそ簡単に説明します。
제가 간단히 설명하겠습니다.
Let me briefly describe it.
就 在 中国 国内 的 视频 网站
just|at|China|domestic|attributive marker|video|website
바로|에서|중국|국내|의|비디오|웹사이트
中国国内の動画サイトについてです。
중국 국내의 비디오 사이트에 대해서입니다.
It's on video websites in China.
就是 bilibili 嘛 就是 b 站 上 呢
just|bilibili|emphasis marker|just|||on|emphasis marker
바로|빌리빌리|강조사|바로|b|사이트에서|문맥을 나타내는 조사|
|ビリビリ||||||
つまりbilibili、いわゆるb站です。
바로 bilibili, 즉 b 사이트입니다.
It's bilibili, also known as B station.
有 一个 我 的 同行 视频 主
have|one|my|attributive marker|colleague|video|host
있다|하나의|나의|의|동료|비디오|주
||||||主
私の同僚が動画の主です
내 동료 중 한 명이 비디오 제작자입니다.
There is a colleague of mine who is a video host.
他 的 名字 叫做 黑茶 网 名 叫 黑茶 (墨茶)
he|attributive marker|name|is called|black tea|website|name|called|black tea|(ink tea)
그|의|이름|라고 불리다|흑차|웹|이름|부르다|흑차|먹차
彼の名前は黒茶で、ネット名は黒茶(墨茶)です
그의 이름은 흑차이며, 온라인 이름은 흑차(먹차)입니다.
His name is called Black Tea, and his online name is Black Tea (Mo Tea).
他 的 真名 是 什么
he|attributive marker|real name|is|what
그|의|진짜 이름|이다|무엇
||本名||
彼の本名は何ですか
그의 본명은 무엇인가요?
What is his real name?
到 目前 可能 都 没有 爆 出来
to|currently|possibly|all|have not|explode|out
도착하다|현재|가능성|모두|없다|폭발하다|나오다
|||||爆発|
今のところ、まだ爆発していないかもしれません。
현재까지는 아마도 공개되지 않았을 것입니다.
Up to now, it may not have been revealed.
他 呢 是 一个 很 年轻 的 小伙子
he|emphasis marker|is|one|very|young|attributive marker|guy
그|는|이다|하나의|매우|젊은|의|청년
彼はとても若い青年です。
그는 매우 젊은 청년입니다.
He is a very young guy.
具体 年龄 我 忘 了 十几 二十岁 吧
specific|age|I|forget|emphasis marker|teens|twenty years old|suggestion marker
구체적인|나이|나|잊다|과거 시제 표시|십대|스무 살|추측을 나타내는 어기조사
具体的な年齢は忘れましたが、十代か二十代だと思います。
구체적인 나이는 잊어버렸지만 십대나 이십대였던 것 같아요.
I forgot the exact age, maybe in my teens or twenties.
那么 小时候 跟 奶奶 过
so|in childhood|with|grandmother|live
그러면|어린 시절|함께|할머니|보냈다
では、子供の頃はおばあちゃんと一緒に過ごしました。
어릴 때는 할머니와 함께 살았어요.
So I lived with my grandmother when I was young.
奶奶 因为 老是 生病
grandmother|because|always|get sick
할머니|왜냐하면|항상|아프다
おばあちゃんはいつも病気だったので、
할머니는 항상 아프셨기 때문에.
My grandmother was always sick.
所以 家里 因为 生病
so|at home|because|sick
그래서|집에서|때문에|아프다
家の中は病気のために。
그래서 집안이 아프게 되었어요.
So the family was poor because of the illness.
就 一贫如洗
just|as poor as a church mouse
바로|가난하기가 세탁한 것처럼
|一貧如洗
ただ一文無し
결국 아주 가난해졌어요.
We were left in dire poverty.
父母 呢
parents|emphasis marker
부모|질문 조사
両親は?
부모님은?
What about the parents?
父母 是 一 早就 逃离 了 他 在 四川 的 大凉山
parents|is|one|long ago|escape|past tense marker|he|in|Sichuan|attributive marker|Daliang Mountain
부모|은|한|이미|탈출하다|과거 시제 표시|그|에|쓰촨|의|다량산
||||||||||大涼山
両親は、彼が四川の大涼山を早くに離れた
부모님은 이미 그가 쓰촨의 다리앙산에서 탈출한 지 오래입니다.
The parents escaped long ago from his home in the Daliang Mountains of Sichuan.
那边 是 一个 特别 贫困 的 地方
over there|is|a|particularly|poor|attributive marker|place
저쪽|은|하나의|특별히|가난한|의|장소
あそこは特に貧しい場所です
그곳은 매우 가난한 지역입니다.
That place is particularly impoverished.
父母 是 一 早就 逃离 了
parents|are|one|long ago|escape|past tense marker
부모|이다|한|이미|도망쳤다|완료를 나타내는 조사
両親は早くに逃げました
부모님은 이미 탈출했습니다.
The parents escaped long ago.
把 小孩 肯定 是 丢 给 了 家里 生病 的 奶奶
emphasis marker|child|definitely|is|lost|to|past tense marker|at home|sick|attributive marker|grandmother
~을|아이|확실히|이다|잃어버리다|주다|과거 시제 표시|집|아픈|의|할머니
子供は確実に家で病気の祖母に任せられた
아이들은 분명히 집에서 아픈 할머니에게 맡겨졌습니다.
They must have left the child with the sick grandmother at home.
然后 后来 应该 是 奶奶 去世 了
then|later|should|be|grandmother|passed away|emphasis marker
그리고|나중에|~해야 한다|~이다|할머니|돌아가시다|완료를 나타내는 어기조사
その後、後でおばあさんが亡くなったはずです。
그리고 나중에 할머니가 돌아가신 것 같다.
Then later, it should be that grandma passed away.
然后 小孩子 就 住 在 奶奶 留下来 的
then|children|just|live|at|grandmother|left behind|attributive marker
그리고|아이들|그냥|살다|에|할머니|남겨진|의
それから子供はおばあさんが残した唯一の平屋に住むことになりました。
그 후 아이들은 할머니가 남긴
Then the children lived in the only bungalow that grandma left behind.
唯一 的 一个 平房 里面
only|attributive marker|one|bungalow|inside
유일한|의|하나의|평면 집|안
|||平屋|
その中に。
유일한 평범한 집에 살게 되었다.
You can imagine the bungalow in a poor mountainous area.
你 想 贫困 山区 的 平房
you|want|poverty-stricken|mountainous area|attributive marker|bungalow
너|원하다|가난한 산악 지역|의|평면 집|
||貧困山地区|||
あなたは貧困地域の平屋が欲しいのですか
당신이 생각하는 가난한 지역의 평범한 집.
The house probably isn't worth much.
房子 应该 也 不值 什么 钱
house|should|also|not worth|any|money
집|해야 한다|또한|가치가 없다|무엇|돈
|||価値がない||
その家はそんなに価値がないはずです
그 집은 아마도 별로 가치가 없을 것이다.
他 的 朋友 可能 觉得 挺 可怜 的
he|attributive marker|friend|might|feel|quite|pitiful|emphasis marker
그|의|친구|아마|생각하다|매우|불쌍한|의
彼の友達は多分彼を可哀想だと思っているでしょう
그의 친구들은 그가 안타깝다고 생각할지도 모른다.
His friends might feel quite sorry for him.
小朋友 无依无靠 的
child|helpless|attributive marker
子供は頼るものがない
어린이는 의지할 곳이 없다.
The little boy is all alone.
身体 也 不好
body|also|not good
몸|도|좋지 않다
体調も良くない
몸도 좋지 않다.
His health is also not good.
那么 就 给 他 凑钱
then|just|give|him|raise money
그러면|바로|주다|그|돈을 모으다
それなら、彼のためにお金を募ろう
그럼 그에게 돈을 모아주자.
So they gathered some money for him.
给 他 弄 了 台 比较 破 的 电脑
give|him|make|past tense marker|measure word for machines|relatively|broken|attributive marker|computer
주다|그|만들다|과거 시제 표시|대|비교적|낡은|의|컴퓨터
그에게 비교적 낡은 컴퓨터를 마련해주자.
They got him a rather broken computer.
然后 就 让 他 上网 能够 直播
then|just|let|him|go online|be able to|live stream
그런 다음|그냥|하게 하다|그|인터넷에 접속하다|할 수 있다|생방송하다
그런 다음 그가 인터넷에 접속하여 생방송을 할 수 있게 하세요.
Then let him go online to be able to livestream.
就 打 游戏 直播 或者 说 剪辑 一些 视频
just|play|games|live stream|or|talk|edit|some|videos
그냥|게임을 하다|생방송|또는|편집하다|몇 가지|비디오||
게임을 하거나 일부 비디오를 편집하여 생방송을 하세요.
He can livestream playing games or edit some videos.
希望 能够 就 像
hope|be able to|just|like
희망|할 수 있다|바로|처럼
희망합니다.
I hope it can be like.
b 站 跟 油管 上 一样 嘛
||with|youtube|on|the same|emphasis marker
||과|유튜브|위에|같다|질문의 어기사
b站과 유튜브처럼요.
Just like on Bilibili and YouTube.
你 上传 了 以后 有 广告 有 收益
you|upload|past tense marker|after|have|ads|have|income
너|업로드하다|완료를 나타내는 조사|이후|있다|광고|있다|수익
업로드한 후 광고가 있고 수익이 생기죠.
After you upload, there are ads and revenue.
然后 这 小朋友 在 这里 也 算是 安顿 下来
then|this|child|at|here|also|can be considered|settle|down
그리고|이|어린이|에서|여기|또한|간주되다|정착하다|
그리고 이 아이는 여기서도 정착했다고 볼 수 있다.
Then this little friend has also settled down here.
就 开始 做 直播 了
just|start|do|live broadcast|emphasis marker
이제|시작하다|하다|생방송|완료를 나타내는 어기조사
그래서 방송을 시작했다.
So they started live streaming.
但是 直播 也 没有 什么 人 看
but|live broadcast|also|not have|any|people|watch
그러나|생방송|도|없다|무엇|사람|시청하다
하지만 방송을 보는 사람이 별로 없었다.
But there weren't many viewers for the live stream.
因为 中国 国内 的 竞争
because|China|domestic|attributive marker|competition
왜|중국|국내|의|경쟁
중국 내의 경쟁 때문이었다.
Because the competition in China is quite fierce.
就是 游戏 直播 同质化 很 严重
just|game|live broadcast|homogenization|very|serious
바로|게임|방송|동질화|매우|심각하다
게임 방송의 동질성이 매우 심각했다.
The game live streaming is very homogenized.
所以 也 没有 人 什么 看
so|also|no|people|anything|see
그래서|또한|없다|사람|무엇|보다
그래서 아무도 뭐 보지 않아
So no one is really watching anything.
其实 就算 我 知道 的
actually|even if|I|know|attributive marker
사실|설령|나|알다|의
사실 내가 아는 것이라 해도
Actually, even if I know.
如果 你 是 做 直播 的话
if|you|are|doing|live streaming|in that case
만약|너가|이다|하다|생방송|경우
만약 네가 방송을 한다면
If you are doing live streaming.
你 不是 这个 头部
you|not|this|head
너|아니다|이|머리
너는 이 상위권이 아니야
You are not at the top.
就是 你 不是 最好 那 几个
just|you|not|the best|those|few
바로|너|아니다|가장 좋은|그|몇
즉 너는 가장 좋은 몇 명이 아니야
That is, you are not among the best few.
一般 其实 也 没有 什么 人 看
generally|actually|also|not have|anything|people|watch
일반적으로|사실|또한|없다|무엇|사람|보다
사실 별로 보는 사람이 없다.
Actually, not many people watch it.
他 做 了 很 长时间
he|do|past tense marker|very|long time
그|하다|완료를 나타내는 조사|매우|오랜 시간
그는 오랫동안 했다.
He did it for a long time.
好不容易 做 了 一百个 粉丝
with great difficulty|make|past tense marker|one hundred|fans
겨우|만들다|완료를 나타내는 조사|백 개의|팬
겨우 백 명의 팬을 만들었다.
It was not easy to get a hundred fans.
后来 他 父亲 就是 抛弃 他 的 父亲
later|he|father|is|abandon|him|attributive marker|father
나중에|그|아버지|바로|버린|그를|의|아버지
나중에 그의 아버지는 그를 버린 아버지였다.
Later, his father, who abandoned him.
回到 了 那个 地方
return to|emphasis marker|that|place
돌아가다|완료를 나타내는 조사|그|장소
그곳으로 돌아갔다.
Returned to that place.
因为 他 奶奶 可能 过世 了
because|he|grandmother|possibly|passed away|emphasis marker
왜|그|할머니|아마|돌아가셨다|완료를 나타내는 조사
그의 할머니가 돌아가셨을 가능성이 있기 때문이다.
Because his grandmother may have passed away.
那么 要 把 他 住 的 平房 就 占 为 自己 用
then|want|to|his|live|attributive marker|bungalow|just|occupy|for|oneself|use
그러면|해야|~을|그|살다|의|평방|그냥|차지하다|위해|자신|사용하다
그래서 그가 살고 있는 평범한 집을 자신이 사용하기 위해 차지해야 한다.
Then he wants to take the bungalow he lives in for himself.
自己 的 儿子 住 在 自己 妈 留下来 的 平房 里面
self|attributive marker|son|live|in|own|mother|leave behind|attributive marker|bungalow|inside
자신|의|아들|살다|에|자신|엄마|남겨진|의|평방|안
자신의 아들이 자신 어머니가 남긴 평범한 집에 살고 있다.
His own son lives in the bungalow left by his mother.
要 把 自己 儿子 赶走
want|to|own|son|drive away
해야 한다|~을|자신|아들|쫓아내다
자신의 아들을 쫓아내야 한다.
He wants to drive his own son away.
然后 朋友 又 帮 他 找 了 一个 很 破 的 公寓楼
then|friend|again|help|him|find|past tense marker|one|very|dilapidated|attributive marker|apartment building
그리고|친구|다시|도와주다|그|찾다|과거 시제 표시|하나의|매우 낡은|의|아파트|
그리고 친구가 그를 위해 매우 낡은 아파트를 찾아주었다.
Then a friend helped him find a very run-down apartment building.
租住 着 继续 在 里面 做 直播 的 工作
rent|ongoing action marker|continue|at|inside|do|live broadcast|attributive marker|work
임대하다|현재 진행형 표시|계속|~에서|안|하다|생방송|의|일
계속해서 그 안에서 방송 일을 하고 있었다.
Continuing to live and work inside while doing live streaming.
后来 有 一天 做 着 做 着 突然 发现
그러던 어느 날 방송을 하다가 갑자기 발견했다.
Later, one day while doing it, I suddenly discovered.
鼻子 里面 呼吸 都 呼吸 不了 了
nose|inside|breathe|at all|breathe|unable to|emphasis marker
코 안에서 숨을 쉴 수가 없었다.
I couldn't even breathe through my nose.
检查 以后 才 发现 鼻子 里 有 一个 肿瘤
check|after|only|discover|nose|inside|have|one|tumor
검사하다|이후에|비로소|발견하다|코|안|있다|하나의|종양
검사를 한 후에야 코 안에 종양이 있다는 것을 알게 되었다.
After an examination, I found out that there was a tumor in my nose.
所谓 肿瘤 其实 就是 癌症 的 意思
so-called|tumor|actually|is|cancer|attributive marker|meaning
이른바|종양|사실|바로|암|의|의미
소위 종양이라는 것은 사실 암을 의미한다.
The so-called tumor actually means cancer.
很 年轻 的 小孩子 鼻子 有 个 肿瘤
very|young|attributive marker|child|nose|has|one|tumor
매우|어린|의|아이|코|가지고 있는|종양|
아주 어린 아이의 코에 종양이 있다.
A very young child has a tumor on his nose.
那么 这个 时候 他 没有 收入
then|this|time|he|does not have|income
그러면|이|때|그|없다|수입
그때 그는 수입이 없었다.
At that time, he had no income.
他 会 偶尔 去 打 一些 零工
he|can|occasionally|go|do|some|odd jobs
그|할 수 있다|가끔|가다|하다|몇 가지|아르바이트
그는 가끔 아르바이트를 하러 간다.
He would occasionally take on some odd jobs.
但是 又 据说 碰上 了 黑心 公司
but|again|it is said|encountered|past tense marker|unscrupulous|company
하지만|또|들리는 바에 의하면|만나다|과거 시제 표시|악덕|회사
하지만 악덕 회사와 마주쳤다고 한다.
But it is said that he encountered a shady company.
就是说 换句话说 可能 打 了 半天 工
that is to say|in other words|possibly|work|emphasis marker|half a day|work
즉|다시 말하면|가능하다|치다|과거 시제 표시|반나절|일
다시 말해, 아마도 반나절 일했을 것이다.
In other words, he might have worked half a day.
最后 什么 收入 也 没有
finally|any|income|also|none
마지막|무엇이|수입|도|없다
마지막에 아무 수입도 없었다.
In the end, there was no income at all.
然后 其他 时间 就 在 出租屋 里面
then|other|time|just|in|rental house|inside
그리고|다른|시간|그냥|에|임대 주택|안
그리고 나머지 시간은 임대 주택 안에서 보냈다.
Then, the rest of the time was spent in the rental house.
就 剪辑 啊 做 直播 啊
just|editing|emphasis marker|do|live broadcast|emphasis marker
그냥 편집하고, 방송도 했다.
Just editing and doing live streams.
希望 能够 有 一天 自己 能够 爆红
hope|be able to|have|one day|myself|be able to|become famous
희망하다|할 수 있다|있다|하루|자신이|할 수 있다|폭발적인 인기를 얻다
언젠가 내가 유명해지기를 바란다.
I hope that one day I can become famous.
能够 有 收入
able to|have|income
능력 있다|있다|수입
수입이 생길 수 있기를.
And have an income.
能够 赚取 一些 收入
able to|earn|some|income
능력 있다|벌다|일부|수입
kan|||
어떤 수입을 올릴 수 있다
Can earn some income.
他 鼻子 可能 没有 钱 做 手术 就 一直 这么 挺着
he|nose|might|not have|money|do|surgery|then|always|this way|sticking out
그|코|아마|없다|돈|수술하다|그냥|계속|이렇게|버티고 있다|
|||||||||stående|
그의 코는 수술할 돈이 없어서 계속 이렇게 버티고 있었다
His nose might not have the money for surgery, so it has been like this all along.
但 后来 有 一天 好像 实在 不行 了
but|later|have|one day|seems|really|not work|emphasis marker
그러나|나중에|있다|하루|마치|정말|안 된다|상태 변화 표시
하지만 나중에 어느 날 정말 안 되겠다는 생각이 들었다
But one day it seemed like it really couldn't go on.
不 知道 怎么 样 了 就 去 了 医院 了
not|know|how|situation|emphasis marker|then|go|past tense marker|hospital|emphasis marker
어떻게 된 건지 모르겠지만 병원에 갔다
Not knowing what was going on, he went to the hospital.
可能 是 紧急 地 做 了 个 手术
possibly|is|emergency|adverb marker|do|past tense marker|measure word|surgery
아마도|~이다|긴급한|~하게|하다|과거 시제 표시|개|수술
아마도 긴급하게 수술을 했던 것 같다
It might have been an emergency surgery.
把 鼻子 里面 的 瘤 取下来 了
take|nose|inside|attributive marker|tumor|remove|past tense marker
~을|코|안|의|혹|제거하다|완료를 나타내는 어기조사
코 안의 종양을 제거했습니다.
The tumor inside the nose has been removed.
肿瘤 取 下来 了
tumor|remove|down|emphasis marker
종양|제거하다|아래로|완료를 나타내는 어기조사
종양을 제거했습니다.
The tumor has been removed.
但是 当时 应该 已经 蔓延 到 身上 的 其他 地方 了
but|at that time|should|already|spread|to|on the body|attributive marker|other|places|emphasis marker
하지만|그때|아마도|이미|퍼져서|몸에|의|다른|장소|완료를 나타내는 어기조사|
하지만 그 당시 이미 몸의 다른 곳으로 퍼졌어야 했습니다.
But at that time, it should have already spread to other parts of the body.
但是 鼻子 的 肿瘤 它 总是 没有 了
but|nose|attributive marker|tumor|it|always|gone|emphasis marker
그러나|코|의|종양|그것은|항상|없다|상태 변화 표시
하지만 코의 종양은 항상 없어졌습니다.
However, the tumor in the nose is always gone.
在 做 手术 的 时候 就 发现 了 他 还有 糖尿病
at|doing|surgery|attributive marker|time|then|discovered|past tense marker|he|still has|diabetes
~에서|수술하다|때|바로|발견하다|과거 시제 표시|그|아직도|당뇨병||
수술할 때 그가 당뇨병이 있다는 것을 발견했습니다.
During the surgery, it was discovered that he also has diabetes.
我们 知道 糖尿病 是 一种 富贵病
we|know|diabetes|is|a type of|disease of affluence
우리는|알고 있다|당뇨병|이다|일종의|부유병
|vet||||
우리는 당뇨병이 일종의 부유병이라는 것을 알고 있습니다.
We know that diabetes is a disease of affluence.
但 其实 在 贫困人口 身上
but|actually|on|impoverished population|on
그러나|사실|에서|빈곤 인구|에
|egentlig|||
하지만 사실 가난한 사람들에게서
But in fact, among the impoverished population,
糖尿病 往往 是 因为 营养 不足 或者 营养 比较 单一
diabetes|often|is|because|nutrition|insufficient|or|nutrition|relatively|monotonous
당뇨병|종종|때문에|영양|부족한|또는|영양|비교적|단일|
당뇨병은 종종 영양 부족이나 영양이 단조롭기 때문에 발생합니다.
diabetes is often due to malnutrition or a lack of dietary variety.
比如说 你 过 多 的 食用 了 大米 啊 馒头 啊
for example|you|too|much|attributive marker|consumption|past tense marker|rice|emphasis marker|steamed bun|emphasis marker
예를 들어, 당신이 쌀이나 찐빵을 과도하게 섭취했다면
For example, if you consume too much rice or steamed buns,
没有 其他 的 营养 也 会 造成 糖尿病 的
no|other|attributive marker|nutrition|also|can|cause|diabetes|attributive marker
없다|다른|의|영양|도|할 수 있다|초래하다|당뇨병|의
다른 영양소가 없으면 당뇨병을 유발할 수 있습니다.
the lack of other nutrients can also lead to diabetes.
反正 就 得 了 糖尿病
anyway|just|get|emphasis marker|diabetes
어차피|그냥|걸렸다|과거형 표시|당뇨병
어쨌든 당뇨병에 걸렸다.
Anyway, he got diabetes.
得 了 糖尿病 他 也 没有 钱 去 吃药
get|past tense marker|diabetes|he|also|do not have|money|to go|buy medicine
당뇨병에 걸리다|과거형 표시|당뇨병|그는|또한|없다|돈|가다|약을 먹다
당뇨병에 걸렸지만 약을 살 돈이 없다.
After getting diabetes, he also had no money to buy medicine.
网上 的 截图 现在 看起来 他 在 生前
online|attributive marker|screenshot|now|looks like|he|at|before death
인터넷에서|의|스크린샷|지금|보기에|그|에서|생전
온라인 스크린샷을 보면 지금 그가 생전에.
The screenshots online now look like he was alive.
他 已经 死掉 了
he|already|died|emphasis marker
그|이미|죽다|상태 변화의 표시
그는 이미 죽었다.
He has already passed away.
生前 他 会 在 他 的 b 站 里面 贴 一些 动态
before death|he|would|in|his|attributive marker|||inside|post|some|updates
생전|그|할 수 있다|에서|그|의|||안에|붙이다|몇 가지|동적
생전 그는 자신의 B사이트에 몇 가지 동적 내용을 올렸다.
When he was alive, he would post some updates on his Bilibili.
就 好像 在 我们 油管 里面 贴 社区 贴 一样
just|like|in|our|YouTube|inside|post|community|posts|the same
바로|마치|에서|우리|유튜브|안|붙이다|커뮤니티|게시물|같다
마치 우리가 유튜브에 커뮤니티 게시물을 올리는 것처럼
It's just like posting community posts in our YouTube.
贴 一些 动态
paste|some|dynamic
붙이다|몇 가지|동적
어떤 동적 내용을 올리는 것
Posting some updates.
就 告诉 别人 我 在 干 什么
just|tell|others|I|at|doing|what
그냥|말하다|다른 사람에게|나|~하고 있다|무엇을 하고 있는지|
다른 사람에게 내가 무엇을 하고 있는지 알리는 것
Just to let others know what I'm doing.
他 动态 里面 贴 的 图 里面
he|dynamic|inside|stick|attributive marker|picture|inside
그|동적|안|붙여진|의|그림|안
그의 동적 내용에 올린 사진 속에서
In the pictures he posted in his updates.
他 吃药 都 是 一片 一片 的
he|take medicine|all|is|one piece|one piece|attributive marker
그|약을 먹다|모두|는|한 장의|한 장의|의
||alltid||en bit||
그가 약을 먹는 모습은 한 알 한 알이다
He takes his medicine one piece at a time.
一块钱 一块钱 的 买
one yuan|one yuan|attributive marker|buy
일 원 일 원에 사다
One dollar, one dollar to buy.
所以 基本上 也 是 没有 医疗 的 能力 了
so|basically|also|is|no|medical|attributive marker|ability|emphasis marker
그래서|기본적으로|또한|이다|없다|의료|의|능력|상태 변화
그래서 기본적으로 의료 능력이 없다
So basically, there is no ability for medical care.
吃饭 都 成问题
eat|all|become a problem
식사|모두|문제가 되다
밥 먹는 것도 문제다
Eating becomes a problem.
经常 在 他 动态 里面 可以 看到
often|in|his|updates|inside|can|see
자주|에|그|동적|안|할 수 있다|볼 수 있다
그의 동적에서 자주 볼 수 있다
You can often see it in his updates.
有 的 时候 就是 方便面 每天 就 吃 方便面
there are|attributive marker|time|just|instant noodles|every day|just|eat|instant noodles
가끔은 매일 라면만 먹는다
Sometimes it's just instant noodles, eating instant noodles every day.
如果 没有 呢
if|not have|emphasis marker
만약|없다|질문 조각
만약 없다면
What if there isn't any?
甚至 有时候 连 方便面 都 买不起
even|sometimes|even|instant noodles|all|cannot afford
심지어|가끔|조차|라면|모두|살 수 없다
심지어 가끔은 라면조차 살 수 없다
Sometimes, I can't even afford instant noodles.
可能 就 只能 饿 着
possibly|only|can only|hungry|in a state of
가능하다|바로|오직|배고프다|상태를 나타내는 조사
아마 그냥 굶어야 할 것이다
I might just have to go hungry.
说 有 一天 去 打 了 工 了
어느 날 일을 하게 되었다고 말한다
Let's say one day I got a job.
总算 可以
finally|can
드디어|할 수 있다
드디어 할 수 있게 되었다
Finally, I can.
好 饿 啊 总算 回来 可以 吃 方便面 了
very|hungry|emphasis marker|finally|come back|can|eat|instant noodles|emphasis marker
너무 배고파요|드디어|돌아오다|할 수 있다|먹다|라면|완료를 나타내는 어기조사||
너무 배고파 드디어 돌아와서 라면을 먹을 수 있어
So hungry, finally back to eat instant noodles.
在 网上 花 20 块钱
at|online|spend|yuan
에서|인터넷|쓰다|위안
온라인에서 20위안 썼어
Spent 20 yuan online.
20 块 钱 人民币 大概 就 四五 澳元
yuan|money|RMB|approximately|just|four to five|AUD
돈|인민폐|대략|바로|사오|호주 달러|
20위안은 대략 4~5호주달러 정도야
20 yuan is about four to five Australian dollars.
三 美元 左右 买 了 一个 电饭锅
three|dollars|around|bought|past tense marker|one|rice cooker
3|달러|정도|사다|과거 시제 표시|하나의|전기밥솥
3달러 정도로 전기밥솥 하나 샀어
Spent around three US dollars to buy a rice cooker.
说 希望 电饭锅 能够 用 的 更 长久 一点
say|hope|rice cooker|can|use|attributive marker|more|long-lasting|a bit
말하다|희망하다|전기밥솥|할 수 있다|사용하다|의|더|오래|조금
전기밥솥이 좀 더 오래 쓸 수 있기를 바래
I hope the rice cooker can last a bit longer.
然后 就 这样 挨着 挨着
then|just|like this|next to|against
그렇게 나란히 나란히
Then, just like that, we kept leaning against each other.
经常 在 网上 说 剪 片子
often|on|online|say|edit|videos
자주|에서|인터넷|말하다|자르다|비디오
자주 온라인에서 영화를 편집한다고 말한다
Often talking about editing videos online.
剪 着 剪 着 不行 了
편집하다가 더 이상 안 된다
While editing, it became unmanageable.
视线 已经 模糊 了
line of sight|already|blurred|emphasis marker
시선|이미|흐릿해지다|상태 변화의 표시
시선이 이미 흐릿해졌다
Our vision has already become blurry.
因为 我们 讲 很多 东西 已经
because|we|talk|many|things|already
왜냐하면|우리는|말하다|많은|것들|이미
우리가 많은 것을 이야기했기 때문이다
Because we have talked about many things already.
可能 癌细胞 已经 扩散 了 也好
possibly|cancer cells|already|spread|emphasis marker|it's okay
가능하다|암세포|이미|전이하다|완료를 나타내는 조사|좋다
아마도 암세포가 이미 퍼졌을 수도 있다.
It is possible that cancer cells have already spread.
也 有 可能 糖尿病 呢 已经
also|have|possibility|diabetes|emphasis marker|already
또한|있다|가능성|당뇨병|질문의 어조사|이미
또한 당뇨병일 가능성도 있다.
It is also possible that it is diabetes.
糖尿病 如果 你 长期 不 打 胰岛素 或者 怎么 样子
diabetes|if|you|long-term|not|inject|insulin|or|how|condition
당뇨병|만약|너가|장기간|하지 않으면|주사|인슐린|아니면|어떻게|상태
당뇨병은 당신이 장기간 인슐린을 주사하지 않거나 어떻게 하든지.
If you do not take insulin for a long time or whatever.
不 做 处理 的话
not|do|process|if
아니면|처리하다|처리|경우
처리를 하지 않는다면.
If you do not take action.
特别 是 饮食 上 又 不行 的话
especially|is|diet|on|again|not acceptable|if
특별히|는|식사|에서|또|안 된다|경우
특히 식사에서 잘못된다면.
Especially if your diet is not good.
糖尿病 是 很 容易 会 恶化 的
diabetes|is|very|easy|will|worsen|attributive marker
당뇨병|은|매우|쉽게|할 수 있다|악화되다|의
당뇨병은 매우 쉽게 악화될 수 있다.
Diabetes is very easy to worsen.
最后 他 就是 因为 糖尿病 的 并发症
finally|he|is|because|diabetes|attributive marker|complications
마지막에|그는|바로|때문에|당뇨병|의|합병증
결국 그는 당뇨병의 합병증 때문에 죽었다.
In the end, he died because of complications from diabetes.
是 某 一种 毒
is|certain|one kind of|poison
~이다|어떤|일종의|독
어떤 종류의 독이다.
It is a certain kind of poison.
这个 词 我 忘 了 中毒
this|word|I|forget|emphasis marker|poisoning
이|단어|나|잊다|과거 완료 표시|중독
그 단어를 나는 중독이라고 잊어버렸다.
I forgot the word for poisoning.
然后 就 死 在 了 出租屋 里面
then|just|die|in|past tense marker|rental house|inside
그런 다음|바로|죽다|에서|과거 시제 표시|임대 주택|안
그리고 그는 임대 주택 안에서 죽었다.
And then he died in a rental house.
最后 一次 更新 好像 是 去年 的 12 月 30 号
last|time|update|seems|is|last year|attributive marker|December|30th
마지막|한 번|업데이트|~인 것 같다|~이다|작년|의|12월|30일
마지막 업데이트는 작년 12월 30일인 것 같아요.
The last update seems to be on December 30th of last year.
据说 1 月 4 号 1 月 5 号 左右 我 忘了 时间 了
it is said|January|4th|January|5th|around|I|forgot|time|emphasis marker
듣자하니|||||쯤|나|잊었다|시간|완료를 나타내는 어기조사
1월 4일이나 1월 5일쯤이라고 들었는데, 정확한 시간은 잊어버렸어요.
It is said that around January 4th or January 5th, I forgot the exact time.
反正 过 了 一段时间 以后 别人 才 发现
anyway|after|past tense marker|a period of time|later|others|only then|discover
어차피|지나가다|완료를 나타내는 조사|일정 시간|이후에|다른 사람들|비로소|발견하다
어쨌든 시간이 좀 지나고 나서야 다른 사람들이 발견했어요.
Anyway, after a while, others only found out.
他 死 在 了 出租屋 里面
he|died|in|emphasis marker|rental house|inside
그|죽다|에|완료를 나타내는 조사|임대 주택|안
그는 임대 주택 안에서 죽었어요.
He died in a rental house.
报 他 死讯 的 是 一个 朋友
report|his|death news|attributive marker|is|one|friend
전하다|그|사망 소식|의|이다|한|친구
그의 사망 소식을 전한 것은 한 친구였어요.
A friend was the one who reported his death.
这个 朋友 一 开始 他 爸爸 告诉 他
this|friend|one|start|he|dad|tell|him
이|친구|한|시작할 때|그|아빠|말하다|그에게
이 친구는 처음에 그의 아버지가 그에게 말했다.
This friend, at first, his father told him.
他 朋友 信不过 他
he|friend|does not trust|him
그|친구|믿을 수 없다|그
그의 친구는 그를 믿지 않았다.
His friend does not trust him.
因为 他 爸爸 实在 是
because|he|dad|really|is
왜냐하면|그|아빠|정말|이다
왜냐하면 그의 아버지는 정말로 그렇기 때문이다.
Because his father really is.
根据 前面 我们 讲 的 他 爸爸 也 实在 是
according to|before|we|talk|attributive marker|he|dad|also|really|is
따라서|앞에서|우리는|말한|의|그|아빠|또한|정말|이다
앞서 우리가 말한 대로 그의 아버지도 정말로 그렇다.
Based on what we talked about earlier, his father really is.
不是 个人
not|individual
아니다|개인
그는 개인이 아니다.
Not a person.
老是 感觉 他 爸爸 有 一种 欺骗 的 在 里面
always|feel|his|dad|has|a kind of|deception|attributive marker|in|inside
항상|느끼다|그|아빠|있다|한 종류의|속임수|의|에|안에
항상 그의 아버지에게 속임수가 있는 것 같은 느낌이 든다.
I always feel that his father has a kind of deception in him.
后来 通过 他 另外 一个 亲戚 好像 是 表哥 吧
later|through|he|another|one|relative|seems|is|cousin|right
나중에|통해서|그|다른|하나의|친척|~인 것 같다|이다|사촌 형|추측을 나타내는 어기조사
나중에 그의 다른 친척, 아마도 사촌을 통해서.
Later, through another relative of his, it seems to be a cousin.
才 证实 了 这个 死讯
only|confirm|past tense marker|this|death news
방금|확인하다|과거 시제 표시|이|사망 소식
이 죽음의 소식을 확인했다.
Only then was this death news confirmed.
这个 黑茶 在 他 死 的 时候 可能 都 没有
this|black tea|at|he|die|attributive marker|time|possibly|at all|not have
이|흑차|에서|그|죽다|의|때|아마도|모두|없었다
그가 죽었을 때 이 흑차는 아마도 없었을 것이다.
This black tea might not even have been around when he died.
也 就 几百 粉丝 吧 可能
also|just|hundreds|fans|probably|possible
또한|그냥|몇 백|팬|추측을 나타내는 조사|아마
아마도 몇 백 명의 팬밖에 없었을 것이다.
He probably only had a few hundred fans.
很少 的 粉丝 没有 人 注意
very few|attributive marker|fans|do not have|people|pay attention
거의 없다|의|팬|없다|사람|주목하다
아주 적은 팬들이 아무도 주목하지 않았다.
Very few fans went unnoticed.
但是 突然 死后
but|suddenly|after death
하지만|갑자기|죽은 후
하지만 갑자기 죽은 후
But suddenly after his death,
很多 人 就 发现 了 这个 人 他 的 这些 遭遇
many|people|then|discovered|past tense marker|this|person|he|attributive marker|these|experiences
많은|사람들|바로|발견하다|과거 시제 표시|이|사람|그|의|이러한|遭遇
많은 사람들이 이 사람과 그의 이러한遭遇를 발견했다.
many people discovered this person and his experiences.
他 的 这些 过去
he|attributive marker|these|past
그|의|이러한|과거
그의 이러한 과거
His past.
他 死 前 所 记录 的 这个
he|die|before|that|record|attributive marker|this
그|죽다|이전에|기록한|의|이것|
그가 죽기 전에 기록한 이것
What he recorded before his death.
一步 一步 走向 死亡
one step|one step|walk towards|death
한 걸음|한 걸음|향해 가다|죽음
한 걸음 한 걸음 죽음으로 나아간다
Step by step towards death
很 无奈 但是 却 又 很 镇静
very|helpless|but|however|again|very|calm
매우|어쩔 수 없는|하지만|그러나|또|매우|침착하다
매우 안타깝지만 또 매우 침착하다
Very helpless but also very calm
你 看 他 的 描述 里面 他 没有 说
you|look|he|attributive marker|description|inside|he|did not|say
너|보다|그|의|설명|안|그|하지 않았다|말하다
그의 묘사 속에서 그는 말하지 않았다
You see, in his description, he did not say
哭泣 或者 是 很 凄惨
cry|or|is|very|miserable
울다|또는|이다|매우|비참한
울거나 매우 비참하다고
Crying or very miserable
或者 很 叫苦连天
or|very|complain endlessly
또는|매우|불평이 끊이지 않다
혹은 매우 고통스럽다고
Or very lamenting
或者 说 求 别人 怎么样子 没有 那种
or|say|ask|others|how|not have|that kind
또는 말하자면|요청하다|다른 사람|어떻게|없다|그런|
혹은 다른 사람에게 어떻게 해야 하는지에 대한 그런 것이 없다
Or rather, asking others how they are is not that kind of thing.
甚至 在 看到 我 的 诊断 报告
even|at|see|my|attributive marker|diagnosis|report
심지어|에서|보다|나|의|진단|보고서
심지어 내가 진단 보고서를 보았을 때
Even when seeing my diagnosis report,
鼻子 有 肿瘤 有 癌症 的 情况 下
nose|have|tumor|have|cancer|attributive marker|situation|under
코에 종양이 있고 암이 있는 상황에서
with the situation of having a tumor in the nose and cancer,
甚至 在 看到 他 后来 糖尿病 造成 肝 损伤 嘛
even|at|see|him|later|diabetes|cause|liver|damage|emphasis marker
심지어|에서|보다|그|나중에|당뇨병|초래하다|간|손상|강조사
심지어 그가 나중에 당뇨병으로 간 손상을 입은 것을 보았을 때
even when seeing that he later suffered liver damage caused by diabetes,
等等 情况 下
wait a moment|situation|under
등등의 상황에서
and so on.
也 没有 太多 的 情绪 波动
also|not have|too much|attributive marker|emotions|fluctuations
또한|없다|너무 많은|의|감정|변동
그다지 감정의 기복이 없다
There are not too many emotional fluctuations.
这个 是 让 很多 人 看 了 觉得 非常 受不了 的
이것은 많은 사람들이 보고 매우 참을 수 없다고 느끼는 것이다
This is something that many people find extremely unbearable.
现在 有 很多 的 大陆 年轻人
now|have|many|attributive marker|mainland|young people
지금|있다|많은|의|대륙|젊은이
현재 많은 중국 본토의 젊은이들이
Now there are many young people from the mainland.
都 在 看 这个 人 的 动态
all|are|watching|this|person|attributive marker|updates
모두|~하고 있다|보고 있다|이|사람|의|동태
이 사람의 동태를 보고 있다
They are all watching this person's updates.
他 的 粉丝 也 已经 涨到 了
he|attributive marker|fans|also|already|rise to|emphasis marker
그|의|팬|도|이미|증가하다|상태 변화 표시
그의 팬 수도 이미 증가했다
His fan base has already increased.
我 不 知道 现在 几万 了
I|not|know|now|how many ten thousand|emphasis marker
나|아니|알다|지금|몇 만|상태 변화의 표시
나는 지금 몇 만인지 모르겠다.
I don't know how many tens of thousands it is now.
五万 十万 吧
fifty thousand|one hundred thousand|suggestion marker
오만, 십만 정도?
Maybe fifty thousand or one hundred thousand.
也 已经 在 成倍 的 增长
also|already|at|exponentially|attributive marker|growth
또한|이미|에서|배수로|의|증가
이미 몇 배로 증가하고 있다.
It has already been growing exponentially.
他 的 观看 量
he|attributive marker|view|count
그|의|시청|수치
그의 조회수.
His view count.
他 死 前 可能 视频 里面
he|die|before|possibly|video|inside
그|죽다|전에|가능성|비디오|안
그가 죽기 전에는 아마 영상 안에.
Before he died, it might have been in the video.
都 没有 几十个 人 看 的 观看量
all|not have|dozens of|people|watch|attributive marker|view count
모두|없다|수십 명의|사람|보다|의|시청 수
몇십 명이 보는 시청률은 없다.
There were hardly a few dozen people watching.
现在 都 已经 到 几万 了 十几万 了
now|already|already|reach|tens of thousands|emphasis marker|over a hundred thousand|emphasis marker
지금은 이미 몇만, 십몇만이 되었다.
Now it has already reached tens of thousands, even hundreds of thousands.
很多 人 都 在 看 这个 人 的 经历
many|people|all|at|watch|this|person|attributive marker|experience
많은|사람|모두|~하고 있다|읽다|이|사람|의|경험
많은 사람들이 이 사람의 경험을 보고 있다.
Many people are watching this person's experiences.
这个 人 的 叙述
this|person|attributive marker|narrative
이|사람|의|서술
이 사람의 서술.
This person's narrative.
一个 词 就是 觉得 惨
one|word|just|feel|miserable
하나의|단어|바로|느끼다|비참하다
한 마디로 말하면, 참담하다고 느낀다.
In one word, it feels tragic.
觉得 很 惨
feel|very|miserable
느끼다|매우|비참하다
|veldig trist|
정말 끔찍하다고 느낀다
I feel very miserable.
还 有 一个 就是 很多 人 觉得
still|have|one|that is|many|people|feel
또|하나의|바로|많은|사람들|생각하다|
또 하나는 많은 사람들이 그렇게 느낀다는 것이다
And another thing is that many people feel.
为什么 我们 没有 能 在 死 前 能够 帮助 他
why|we|did not|able|before|die|before|be able to|help|him
왜|우리는|하지 않았다|할 수|에서|죽기|전에|할 수 있다|돕다|그
왜 우리는 그를 도와줄 수 없었는지 죽기 전에
Why couldn't we help him before he died?
这种 感觉 我 已经 很久 没 有过 了
this kind of|feeling|I|already|a long time|not|have had|emphasis marker
이런|느낌|나|이미|오랫동안|가져본|과거 완료를 나타내는 조사|
이런 기분은 정말 오랜만이다
I haven't had this feeling for a long time.
在 2014年 我 忘 了 14 年 还是 15 年 了
at|year 2014|I|forget|past tense marker|14 years|or|15 years|emphasis marker
2014년|년|나|잊다|과거 시제 표시|년|아니면|년|과거 시제 표시
2014년인지 15년인지 잊어버렸다
In 2014, I forgot if it was 2014 or 2015.
14 年底 对
end of the year|to
14년 말|맞다
14년 말에 대해
At the end of 2014
2014 年 那个 时候 发生 了 一件 事情
year|that|time|happen|past tense marker|one|event
2014년|그|때|발생하다|과거 시제 표시|한|사건
2014년 그때 한 사건이 발생했다
In 2014, something happened at that time
具体 时间 忘 是 2014 年 还是 13 年
specific|time|forget|is|year 2014|or|year 13
구체적인|시간|잊다|이다|년|아니면|년
구체적인 시간은 2014년인지 2013년인지 잊어버렸다
I forgot the specific time, whether it was in 2014 or 2013
发生 一件 事情
happen|one|thing
발생하다|한 사건|일
한 사건이 발생했다
Something happened
南京
Nanjing
난징
난징
Nanjing
我 以前 大学 在 南京 上 的
I|before|university|in|Nanjing|attend|attributive marker
나|이전에|대학|에서|난징|다니고|의
나는 예전에 대학을 난징에서 다녔다.
I used to attend university in Nanjing.
南京 有 两个 小女孩
Nanjing|have|two|little girls
난징|있다|두 명의|소녀
난징에는 두 명의 작은 소녀가 있다.
There were two little girls in Nanjing.
被 自己 妈妈 关 在 家 里面
by|own|mom|locked|in|home|inside
~에 의해|자신|엄마|닫다|집에서|안|
그들은 자신의 엄마에게 집에 갇혀 있었다.
They were locked at home by their own mother.
然后 妈妈 就 去
then|mom|just|go
그런 다음|엄마|바로|가다
그리고 엄마는 나갔다.
Then the mother went out.
妈妈 其实 也 很 小 的
mom|actually|also|very|small|emphasis marker
엄마|사실|또한|매우 작다|강조 조사|
사실 엄마도 아주 어렸다.
The mother was actually very young as well.
也 是 十六 七 岁 的
also|is|sixteen|seven|years old|attributive marker
또한|이다|16 또는 17세|의||
또한 16세에서 17세 사이의
Also around sixteen or seventeen years old.
可能 20 岁 都 不到 的
possibly|years old|even|not yet|attributive marker
아마도 20세도 안 되는
Probably not even twenty.
生 了 两个 孩子
give birth|past tense marker|two|children
낳다|과거 시제 표시|두 개의|아이
아이를 두 명 낳았다
Gave birth to two children.
妈妈 就 出去 在 网吧 里 混
mom|just|go out|in|internet cafe|inside|hang out
엄마|그냥|나가다|에서|PC방|안|놀다
엄마는 밖에 나가서 PC방에서 놀았다
The mother just went out to hang out in the internet cafe.
两个 小女孩 关 在 家 里面 几天 没有 人 照应
two|little girls|locked|in|home|inside|several days|no|one|take care of
두|어린 소녀들|갇혀|에|집|안|며칠|없다|사람|돌봐주다
두 명의 소녀는 집에 갇혀 며칠 동안 아무도 돌보지 않았다
The two little girls were locked at home for several days without anyone taking care of them.
最后 就 饿死 在 这个 屋子 里面
finally|just|starve to death|in|this|room|inside
마지막|그냥|굶어 죽다|에서|이|방|안
마지막에 이 방에서 굶어 죽었다.
In the end, I starved to death in this room.
有 一些 很
have|some|very
있다|몇 가지|매우
아주 많은.
There are some very.
有 一些 非常
have|some|very
있다|몇 가지|매우
아주 매우.
There are some extremely.
凄惨 的
miserable|attributive marker
비참한.
tragic.
描述 我 就 不 说 了
describe|I|just|not|say|emphasis marker
묘사하다|나|그냥|않다|말하다|완료를 나타내는 어기조사
묘사는 하지 않겠다.
I won't mention the descriptions.
大家 想 去 的 可以 自己 查 一下
everyone|want|go|attributive marker|can|oneself|check|a bit
모두|가고 싶다|가다|의|할 수 있다|스스로|확인하다|잠깐
모두 가고 싶어 하는 것은 스스로 확인해 보세요.
Anyone who wants to go can check it themselves.
这个 事情 当时 我 在 这儿 看 这个 事情
this|matter|at that time|I|at|here|see|this|matter
이 사건은 제가 여기서 이 사건을 봤을 때입니다.
At that time, I was here watching this matter.
了解 了 这个 事情
understand|emphasis marker|this|matter
이해하다|완료를 나타내는 조사|이|일
이 사건을 이해했습니다.
I understood this matter.
我 当时 觉得 心里 非常 的 难受
I|at that time|feel|in the heart|very|attributive marker|uncomfortable
나|그때|느끼다|마음속|매우|의|힘들다
그때 저는 마음이 매우 아팠습니다.
At that time, I felt very upset.
可能 是 我 记错 了
possibly|is|I|remember incorrectly|emphasis marker
아마|이다|나|잘못 기억하다|과거 완료를 나타내는 어기조사
아마 제가 잘못 기억했을 것입니다.
Maybe I remembered it wrong.
可能 不是 那 一年 发生 的
possibly|not|that|year|happen|attributive marker
가능하다|아니다|그|한 해|발생하다|의
아마 그 해에 일어난 것은 아닐 것이다.
It may not have happened that year.
可能 是 之前 发生 的
possible|is|before|happen|attributive marker
가능하다|이다|이전에|발생하다|의
아마 그 이전에 일어난 것일 것이다.
It may have happened before.
反正 2014 年 那个 时候 我 就 在 这边
anyway|year 2014|that|time|I|already|at|here
어차피|2014 년|그|때|나|이미|에서|여기
어쨌든 2014년 그때 나는 여기 있었다.
Anyway, I was here in 2014.
那个 时候 因为 我 女儿 在 中国
that|time|because|I|daughter|in|China
그|때|왜냐하면|나는|딸|에|중국
그때는 내 딸이 중국에 있었기 때문이다.
At that time, my daughter was in China.
我 在 澳大利亚
I|in|Australia
나|에서|호주
나는 호주에 있었다.
I was in Australia.
当时 我 对 我 女儿 思念 也 特别 厉害
at that time|I|towards|my|daughter|miss|also|especially|strong
당시|나|에 대한|나의|딸|그리움|도|특히|심했다
그때 나는 내 딸이 너무 그리웠다.
At that time, I missed my daughter particularly badly.
而且 之前 我 看 了 南京 的 两个 小女孩 的 事情
moreover|before|I|saw|past tense marker|Nanjing|attributive marker|two|little girls|attributive marker|matters
게다가 이전에 난닝의 두 소녀에 대한 이야기를 봤다.
Moreover, I had seen the news about two little girls in Nanjing before.
我 是 特别 的 揪心
I|am|especially|attributive marker|heart-wrenching
나|는|특별히|의|가슴 아픈
나는 정말 마음이 아팠다.
I was especially heartbroken.
所以 当时 我 就 觉得 特别 难受
so|at that time|I|just|feel|especially|uncomfortable
그래서|그때|나|그냥|느꼈다|특히|힘들었다
그래서 그때 나는 정말 힘들었다.
So at that time, I felt particularly upset.
我 就 想 如果 我 再 回 中国 的话
I|just|want|if|I|again|return|China|in that case
나|그냥|생각하다|만약|내가|다시|돌아가다|중국|경우
나는 만약 내가 다시 중국에 간다면.
I thought to myself, if I go back to China again.
我 一定 得 去 南京 去 看 一下 这 两个 小女孩
I|definitely|have to|go|Nanjing|to|see|a bit|these|two|little girls
나|반드시|해야 한다|가다|난징|가다|보다|잠깐|이|두|소녀들
나는 반드시 난징에 가서 이 두 소녀를 한번 봐야 한다.
I must go to Nanjing to see these two little girls.
然后 后来 我 有 一次 回国 我 就 回去 看
then|later|I|have|one time|return to the country|I|just|go back|see
그리고|나중에|나는|있다|한 번|귀국하다|나는|바로|돌아가다|보러
그리고 나중에 내가 귀국했을 때, 나는 다시 가서 보았다.
Then later, I had a chance to return to my country, so I went back to see.
专门 去 找 当时 去 救助 的 慈善机构 的 人
specifically|to|find|at that time|to|assist|attributive marker|charity organization|attributive marker|people
전용의|가다|찾다|당시|가다|구호|의|자선 기관|의|사람
당시 구호를 하던 자선단체의 사람들을 특별히 찾아갔다.
I specifically went to find the people from the charity organization that helped at that time.
了解 她们 的 墓 在 什么 地方
understand|they|attributive marker|grave|at|what|place
이해하다|그녀들|의|무덤|에|무엇|장소
그녀들의 무덤이 어디에 있는지 알아보았다.
To find out where their graves are.
去 看 了 两个 小女孩 给 她们
go|see|past tense marker|two|little girls|give|them
가다|보다|과거 시제 표시|두|소녀들|주다|그녀들
두 소녀를 만나러 갔다.
I went to see the two little girls and gave them.
带 了 点 东西
bring|past tense marker|a little|things
가져가다|과거 시제 표시|약간의|물건
조금 물건을 가져왔다
Brought some things.
所以 这次 这个 黑茶
so|this time|this|black tea
그래서|이번|이|홍차
그래서 이번 이 흑차는
So this time this black tea.
也 让 我 重新 有 了 这样 一种
also|let|me|again|have|emphasis marker|this kind of|one type of
또한|하다|나|다시|가지다|완료를 나타내는 조사|이렇게|한 종류의
다시 이런 감정을 느끼게 해줬다
Also made me have this kind of feeling again.
很久 没有 过 的 这样 一种 凄凉 的 感觉
a long time|not have|experienced|attributive marker|this kind of|one kind of|desolate|attributive marker|feeling
오랫동안|경험한|의|이렇게|한 종류의|쓸쓸한|의|느낌|
오랫동안 느끼지 못했던 이런 쓸쓸한 감정
A kind of desolate feeling that I haven't had for a long time.
这个 小孩 可能 还 20 岁 不到
this|child|possibly|still|years old|not yet
이|아이|아마|아직|20 세|안 됨
이 아이는 아마 20세도 안 될 것이다
This child might be under 20 years old.
青春年华 还没有 开始 就 已经 熄灭 了
youth|not yet|start|already|already|extinguish|emphasis marker
청춘|아직|시작하다|이미|벌써|꺼지다|완료를 나타내는 조사
청춘이 시작되기도 전에 이미 꺼져버렸다
Youth has not even begun before it has already extinguished.
最 关键 的 是 呢
most|critical|attributive marker|is|emphasis marker
가장|중요한|의|은|강조 조사
가장 중요한 것은 뭐냐면
The most critical thing is...
我 觉得 很多 网友 在 自责 说
I|feel|many|netizens|are|blaming themselves|saying
나|생각하다|많은|인터넷 사용자|~에서|자책하다|말하다
많은 네티즌들이 자책하고 있다고 생각한다
I think many netizens are blaming themselves saying...
为什么 我 没有 发现 他
why|I|did not|discover|him
왜|나|없다|발견하다|그
왜 나는 그를 발견하지 못했을까
Why didn't I notice him?
没有 知道 他 没有 帮助 他
not have|know|he|not have|help|him
없다|알다|그|없다|도움|그
그를 알지 못했고 그를 도와주지 못했다
I didn't know him, I didn't help him.
这个 人 他 穷困 到 什么 程度 呢
this|person|he|impoverished|to|what|extent|emphasis marker
이|사람|그|가난한|까지|무엇|정도|질문 조사
이 사람은 얼마나 가난할까요?
How poor is this person?
在 中国 国内 是 有 个 叫 水滴 筹
중국 국내에는 '수적 모금'이라는 것이 있습니다.
In China, there is something called Water Drop Fundraising.
换句话说 是 比如说 我 卖 惨 嘛
in other words|is|for example|I|sell|badly|emphasis marker
다시 말해, 예를 들어 제가 불쌍하다고 말하는 것입니다.
In other words, for example, I sell my misery.
比如说 我 生活 很 艰难
for example|I|life|very|difficult
예를 들어|나|생활|매우|힘들다
예를 들어, 제가 생활이 매우 힘들다고 말하는 것입니다.
For instance, I live very hard.
希望 别人 能够 资助 我
hope|others|can|sponsor|me
희망하다|다른 사람|할 수 있다|지원하다|나
다른 사람들이 저를 도와주기를 바랍니다.
I hope others can support me.
能够 赞助 我
able to|sponsor|me
능력 있다|후원하다|나
후원할 수 있습니다.
Can sponsor me.
但 问题 是 你 如果 要 上 水滴 筹 的话
but|problem|is|you|if|want|on|water drop|raise|if
그러나|문제|이다|너|만약|원한다면|올라가다|물방울|모금|경우
하지만 문제는 당신이 물방울 모금에 참여하고 싶다면
But the problem is if you want to go to Waterdrop for fundraising.
你 首先 要 去 做 检查
you|first|need|go|do|check
너|먼저|해야|가다|하다|검사
먼저 검사를 받아야 한다는 것입니다.
You first need to get checked.
证明 你 有 这个 癌症
prove|you|have|this|cancer
증명하다|너는|가지고 있다|이|암
당신이 이 암이 있다는 것을 증명해야 합니다.
Prove that you have this cancer.
你 是 有 这个 疾病 的
you|are|have|this|disease|attributive marker
너|는|가지고|이|질병|의
당신은 이 질병이 있습니다.
You have this disease.
他 连 做 检查 的 钱 都 没有
he|even|do|check|attributive marker|money|at all|have no
그|심지어|하다|검사|의|돈|조차|없다
그는 검사하는 돈조차 없다.
He doesn't even have money for a check-up.
就是 连 去 讨饭 的 饭碗 都 没有
just|even|go|beg for food|attributive marker|bowl|at all|do not have
바로|가는 것조차|구걸하는|의|밥그릇|조차|없다|
그는 심지어 구걸할 그릇조차 없다.
He doesn't even have a bowl to beg for food.
很多 人 被 感动 的 是 因为 他 在 很多
many|people|by|moved|attributive marker|is|because|he|in|many
많은|사람|~에 의해|감동하다|의|~때문이다|그|~에서|많은|
많은 사람들이 감동받는 이유는 그가 많은 것들 속에서.
Many people are moved because he is in many.
你 看 他 这个 里面
you|look|him|this|inside
너|보다|그|이것|안
너는 그가 이 안에서.
Look at him in this.
他 第一个 叙述 很 平实
he|the first|narrate|very|plain
그|첫 번째|서술|매우|평이하다
그의 첫 번째 서술은 매우 평범하다.
His first narration is very plain.
第二个 呢 他 即便 是 癌症 产生
second|emphasis marker|he|even if|is|cancer|produce
두 번째|질문 조사|그|설령|이다|암|발생하다
두 번째는, 그는 심지어 암이 생겼다.
The second one, even if it is cancer,
然后 糖尿病 了
then|diabetes|emphasis marker
그리고|당뇨병|상태 변화의 표시
그리고 당뇨병이 생겼다.
then diabetes,
已经 饿 得 都 快 坐 不 起来 了
already|hungry|degree marker|emphasis marker|almost|sit|not|get up|emphasis marker
이미|배고프다|상태를 나타내는 조사|모두|곧|앉다|아니다|일어나다|상태 변화의 표시
이미 배가 고파서 거의 앉을 수가 없다.
already so hungry that I can barely sit up,
依然 在 坚持 着 做 游戏 的 直播
still|at|persist|ongoing action marker|do|game|attributive marker|live broadcast
여전히|~하고 있다|계속하다|현재진행형 표시|하다|게임|의|생방송
그럼에도 불구하고 게임 방송을 계속하고 있다.
still insisting on doing game live streaming,
剪 片子 做 这样 一个 视频 主
cut|footage|make|this kind of|one|video|main
자르다|영상|만들다|이렇게|하나의|비디오|주
편집을 해서 이렇게 하나의 비디오 주를 만들고 있다.
editing videos to be a video host.
可能 我 之所以 有 这次 的 共鸣
possibly|I|the reason why|have|this time|attributive marker|resonance
아마도|나|이유는|있다|이번|의|공명
아마 내가 이번에 공감한 이유는
Perhaps the reason I resonate with this is
可能 也 有 一部分 是 因为 他 是 我 的 同行
possibly|also|have|a part|is|because|he|is|my|attributive marker|peer
아마도|또한|있다|일부|~때문이다|그|이다|나|의|동료|
아마 그가 내 동료이기 때문이기도 하다
Maybe part of it is because he is my peer
我 自己 也 经历 过 这种 剪 片子
I|myself|also|experience|past tense marker|this kind of|edit|footage
나|자신|도|경험하다|과거형 표시|이런|편집하다|영상
나 자신도 이런 편집을 경험해봤다
I have also experienced this kind of editing
这种 对于 事业 的 热爱
this|towards|career|attributive marker|passion
이런|에 대한|사업|의|열정
이런 일에 대한 열정
This passion for the career
以及 生病 的 时候 或者 怎么 样子 再 累
and|sick|attributive marker|time|or|how|appearance|again|tired
그리고|아플 때|의|때|또는|어떻게|모습|아무리 피곤해도|
그리고 아플 때나 어떻게든 힘들 때
And how it feels when you are sick or how tired you are
都 感觉 非常 热爱 自己 做 的 事情
all|feel|very|love|oneself|do|attributive marker|things
모두|느끼다|매우|사랑하다|자신|하는|의|일
모두 자신이 하는 일을 매우 사랑한다고 느낀다.
Everyone feels a great love for what they do.
而 我 觉得 对于 年轻人 来说
but|I|feel|for|young people|speaking
그러나|나|생각하다|에 대해|젊은이들|에게
그리고 나는 젊은이들에게 있어
And I think for young people,
最可贵的 就是 这样 的
the most precious|is|this way|attributive marker
가장 귀한|바로|이렇게|의
가장 귀중한 것은 바로 이런 것이다.
the most precious thing is this.
最 可贵 的 就是 这样 的
most|precious|attributive marker|is exactly|this kind of|attributive marker
가장|귀중한|의|바로|이렇게|의
가장 귀중한 것은 바로 이런 것이다.
The most precious thing is this.
面对 逆境 自强不息
face|adversity|strive for self-improvement
직면하다|역경|끊임없이 자강하다
역경에 맞서 스스로 강해지는 것.
To be resilient in the face of adversity.
然后 充满 乐观
then|full of|optimism
그리고|가득 찬|낙관적
그런 다음 낙관으로 가득 차다
Then filled with optimism.
充满 希望 的 这样 的 人
full of|hope|attributive marker|such|attributive marker|person
희망으로 가득 찬 그런 사람
Such a person filled with hope.
这个 是 我 最 欣赏 的
this|is|I|most|admire|attributive marker
이것|이다|나|가장|존경하는|의
이것은 내가 가장 존경하는 것이다
This is what I admire the most.
Sorry
죄송합니다
Sorry.
这个 事情 呢 我 后来 想 了 很多
this|matter|emphasis marker|I|later|think|past tense marker|a lot
이|일|문장 끝 조사|나|나중에|생각하다|과거 시제 표시|많은
이 일에 대해 나는 나중에 많이 생각했다
I thought a lot about this matter later.
这 里面 有 很多 问题
this|inside|have|many|problems
이것|안|있다|많은|문제
여기에는 많은 문제가 있습니다.
There are many problems in this.
第一个
the first
첫 번째
첫 번째
The first one.
我们 知道 有 很多 留守 儿童
we|know|there are|many|left-behind|children
우리는|알고 있다|있다|많은|남겨진|어린이
우리는 많은 유기 아동이 있다는 것을 알고 있습니다.
We know there are many left-behind children.
这个 黑茶 很 明显 是 留守 儿童
this|black tea|very|obvious|is|left-behind|children
이|흑차|매우|분명히|이다|유치|아동
이 검은 차는 분명히 유기 아동입니다.
This black tea is obviously from left-behind children.
父母 呢 去 了 城市
parents|emphasis marker|go|past tense marker|city
부모|질문 조사|가다|완료 표시|도시
부모는 도시로 갔습니다.
Their parents have gone to the city.
那么 把 他 和 老人
then|put|him|and|old man
그러면|~을|그|그리고|노인
그러면 그와 노인을 남겨두고
So, leave him and the old man.
老人 跟 小孩 留在 了 这个
old person|with|child|stay at|past tense marker|this
노인|과|어린이|남아 있다|완료를 나타내는 조사|이
노인은 아이와 함께 이곳에 남겨두었다.
The old man and the child were left in this.
几乎 没有 什么 生气 的
almost|no|anything|angry|attributive marker
거의|없다|무엇|화난|의
거의 아무런 기운도 없는
There is almost no vitality.
就是 几乎 年轻人 都 走光 了
just|almost|young people|all|leave completely|emphasis marker
바로|거의|젊은이들|모두|떠났다|완료를 나타내는 어기조사
거의 모든 젊은이들이 떠나버렸다.
It's just that almost all the young people have left.
没有 任何 生气
no|any|angry
없다|어떤|화나다
아무런 기운도 없다.
There is no vitality at all.
没有 任何 希望 的 山区
no|any|hope|attributive marker|mountainous area
없다|어떤|희망|의|산악 지역
희망이 없는 산악 지역
A mountain area with no hope.
父母 就 把 小孩 丢 给 了
parents|then|put|child|throw|to|emphasis marker
부모|그냥|~을|아이|버리다|주다|완료를 나타내는 조사
부모는 아이를 그냥 버렸다
Parents just abandoned the child.
本来 就 已经 重病 缠身 的 奶奶
originally|already|already|serious illness|afflicted|attributive marker|grandmother
본래|이미|벌써|중병에 걸린|의|할머니|
원래 중병에 시달리고 있던 할머니
The grandmother who was already seriously ill.
所以 说 黑 茶 从 一 开始 他 就是 一个 悲剧
so|say|black|tea|from|one|start|he|is|a|tragedy
그래서|말하자면|검은|차|부터|하나|시작|그는|바로|하나의|비극
그래서 흑차는 처음부터 비극이었다
So it is said that from the very beginning, he is a tragedy.
因为 我 经历 过 跟 女儿 分离 的 时间
because|I|experience|past tense marker|with|daughter|separation|attributive marker|time
왜냐하면|나는|경험하다|과거형 표시|와|딸|이별|의|시간
나는 딸과의 이별을 겪어본 적이 있다
Because I have experienced the time of separation from my daughter.
我 经历 过 那种 痛苦
I|experience|past tense marker|that kind of|pain
나|경험하다|과거형 표시|그런|고통
나는 그런 고통을 겪어본 적이 있다.
I have experienced that kind of pain.
所以 我 特别 不能 理解 的 就是 很多 人
so|I|especially|cannot|understand|attributive marker|is|many|people
그래서|나|특히|못|이해하다|의|바로|많은|사람
그래서 나는 특히 이해할 수 없는 것이 많은 사람들이다.
So what I particularly cannot understand is many people.
不管 是 你 多么 想 挣钱
no matter|is|you|how|want|make money
상관없이|너가|너|얼마나|하고 싶어|돈을 벌다
너무 돈을 벌고 싶든지,
No matter how much you want to make money,
或者 多么 的 家里 多么 的 贫困
or|how|attributive marker|at home|so|attributive marker|poverty
아니면 집안이 얼마나 가난하든지,
or how poor your family is,
我 特别 不能 理解 这些 人
I|especially|cannot|understand|these|people
나|특히|못|이해하다|이|사람
나는 이런 사람들을 특히 이해할 수 없다.
I particularly cannot understand these people.
他 能 把 孩子 能 这么 放心 的 丢 在 一个
he|can|put|child|can|so|at ease|attributive marker|leave|at|one
그|할 수 있다|~을|아이|이렇게|이렇게|걱정 없이|의|버리다|에|하나
그는 아이를 이렇게 안심하고 버릴 수 있다.
He can leave the child so confidently in a place.
你 明明 知道 其实 并 不是 那么 好 的 地方
you|clearly|know|actually|not|is not|that|good|attributive marker|place
너|분명히|알고 있다|사실|그리고|아니다|그렇게|좋은|의|장소
너는 분명히 사실 그렇게 좋은 곳이 아니라는 것을 알고 있다.
You clearly know that it is not such a good place.
更 不用说 后来 做 的 很多 事情
more|needless to say|later|do|attributive marker|many|things
더|말할 필요도 없이|나중에|하다|의|많은|일
더 말할 필요도 없이 나중에 한 많은 일들.
Not to mention many things done later.
自己 孩子 本来 已经 无依无靠 了
oneself|child|originally|already|helpless|emphasis marker
자신|아이|본래|이미|의지할 곳이 없는|상태 변화의 표시
자기 아이는 원래 이미 의지할 곳이 없었다.
The child is already helpless.
你 还要 把 他 赶出 他 住 的 平房
you|still want to|to|him|force out|his|live|attributive marker|bungalow
너|아직도|~을|그|쫓아내다|그|살고 있는|의|평면 집
너는 그를 그가 살고 있는 평범한 집에서 쫓아내야 한다.
You still want to kick him out of the house he lives in.
所以 这个 是 我
so|this|is|I
그래서|이|이다|나
그래서 이것은 나입니다.
So this is me.
这个 是 我 所 不能 理解 的
this|is|I|that|cannot|understand|attributive marker
이것|은|나|가|할 수 없는|이해|의
이것은 내가 이해할 수 없는 것입니다.
This is something I cannot understand.
当然 我 知道 人性 是 这 样子 的
물론 나는 인간성이 이렇다는 것을 압니다.
Of course, I know that human nature is like this.
人性 有 极善 的 一面
human nature|has|extreme goodness|attributive marker|one aspect
인간성|있다|극선한|의|한 면
인간성에는 극선의 한 면이 있습니다.
Human nature has a very good side.
有 极恶 的 一面
have|extreme evil|attributive marker|one side
있다|극악|의|한 면
극악의 한 면도 있습니다.
And a very evil side.
也 有 不善 不恶 的 一面
also|have|not good|not bad|attributive marker|one side
또한|있다|나쁘지 않은|나쁘지 않은|의|한 면
또한 선하지도 악하지도 않은 면이 있다.
There is also a side that is neither good nor evil.
他 的 父母 有 可能
he|attributive marker|parents|have|possibility
그|의|부모|있다|가능성
그의 부모는 가능성이 있다.
His parents might be.
他 父母 碰巧 就是 极恶 的 这样 一个 人
he|parents|happen to|is|extremely evil|attributive marker|such|one|person
그|부모|우연히|바로|극악한|의|이렇게|하나의|사람
그의 부모가 우연히 극악한 그런 사람일 수도 있다.
His parents just happen to be such extremely evil people.
我们 不能 通过 这 一点 来 断言 所有 的
we|cannot|through|this|point|to|assert|all|attributive marker
우리는|할 수 없다|통해서|이것|한 점|에|단언하다|모든|의
우리는 이 점으로 모든 것을 단정할 수 없다.
We cannot assert that all of them are like this based on this point.
把 小孩 丢 在 家里 的 都 是 这种 类型 的 人
emphasis marker|child|throw|at|home|attributive marker|all|are|this kind of|type|attributive marker|person
~을|아이|버리다|에|집|의|모두|이다|이런|유형|의|사람
아이를 집에 버려두는 사람들은 모두 이런 유형의 사람이다.
Not everyone who leaves children at home is this type of person.
这个 留守 儿童 的 问题 已经 很久 了
this|left-behind|children|attributive marker|problem|already|a long time|emphasis marker
이|유치|아동|의|문제|이미|오랫동안|상태 변화 마커
이 유괴 아동 문제는 이미 오래되었습니다.
The issue of left-behind children has been around for a long time.
而且 它 不是 主要 问题
moreover|it|is not|main|problem
게다가|그것은|아니다|주요한|문제
그리고 그것은 주요 문제가 아닙니다.
Moreover, it is not the main issue.
但是 它 是 我们 今天 要 谈 的 这个 问题 的
but|it|is|we|today|want|talk|attributive marker|this|problem|attributive marker
하지만|그것은|이다|우리는|오늘|해야 할|이야기하다|의|이|문제|의
|||||||||spørsmål|
하지만 그것은 우리가 오늘 이야기할 이 문제의
However, it is a part of the issue we are going to discuss today.
一部分
one part
일부
일부분입니다.
It is a part.
我 在 这边 算是 个 右派
I|at|here|can be considered|a|rightist
나|에서|이쪽|간주하다|개|우파
저는 여기서 우파로 간주됩니다.
I can be considered a rightist here.
所以 在 西方 国家 右派 都 是 天生 反对
so|in|Western|countries|right-wing|all|are|inherently|oppose
그래서|에서|서양|국가|우파|모두|는|타고난|반대하다
그래서 서구 국가에서 우파는 본질적으로 반대한다.
So in Western countries, the right-wing is inherently opposed.
对于 年轻人 也好
for|young people|it's also good
대해|젊은이|좋다
젊은이들에게도 마찬가지다.
This applies to young people as well.
或者 对于 低收入 人群 过度 补贴 的
or|for|low income|population|excessive|subsidies|attributive marker
또는|에 대해|저소득|인구|과도한|보조금|의
또는 저소득층에 대한 과도한 보조금에 대해서.
Or to excessive subsidies for low-income groups.
比如说 你 不 找 工作
for example|you|not|look for|job
예를 들어|너는|하지 않다|찾다|일
예를 들어, 당신이 일을 찾지 않으면.
For example, if you don't look for a job,
我 就 一直 让 你 不 找 工作
I|just|always|let|you|not|look for|work
나|그냥|계속|하게 하다|너|안|찾다|일
나는 당신이 계속 일을 찾지 않도록 할 것이다.
I will keep allowing you not to look for a job.
就 一直 让 你 一直 养着 你 养到 你 老
just|always|let|you|always|support|you|support until|you|old
계속 너를 키우게 해줄게, 너가 늙을 때까지.
Just let you be supported by me until you grow old.
甚至 有 我 曾经 讲过 澳大利亚 这边
even|have|I|once|talked about|Australia|here
심지어|있다|나|한때|말한 적이 있다|호주|이쪽
심지어 내가 예전에 호주에 대해 이야기했던 적이 있어.
I even mentioned that in Australia,
有 的 地方 三代人 都 是 吃 救济 的
어떤 지역에서는 삼대가 모두 구호를 받고 있어.
there are places where three generations rely on welfare.
已经 习惯 了 吃 救济
already|used to|emphasis marker|eat|relief aid
이미|습관이 되다|완료를 나타내는 조사|먹다|구호
이미 구호를 받는 것에 익숙해졌어.
They have already gotten used to living on welfare.
吃 救济 已经 成 了 家族 唯一 的 生活 方式 了
eat|relief|already|become|emphasis marker|family|only|attributive marker|way of life|way|emphasis marker
먹다|구호|이미|되다|상태 변화의 표시|가족|유일한|의|생활|방식|강조의 표시
구호를 받는 것이 가족의 유일한 생활 방식이 되었어.
Living on welfare has become the only way of life for the family.
我 是 反对 这 样子 的
I|am|oppose|this|way|attributive marker
나|는|반대하다|이|모습|의
나는 이런 것에 반대한다.
I oppose this kind of thing.
但是 如果 你 把 这套 逻辑 放到 中国 去
but|if|you|put|this set|logic|put into|China|to
하지만|만약|너가|~을|이|논리|놓으면|중국|가면
하지만 만약 당신이 이 논리를 중국에 적용한다면
But if you apply this logic to China,
你 说 怕 中国 人 吃 救济 吃 习惯 了
you|say|afraid|China|people|eat|relief|eat|accustomed|emphasis marker
당신은 중국 사람들이 구호를 먹는 것에 익숙해질까 두려워한다고 말하겠지.
you say you're afraid that Chinese people will get used to relying on welfare.
我 觉得 你 是 想 多 了
I|feel|you|are|think|too much|emphasis marker
나|생각하다|너|이다|생각|너무|강조
나는 당신이 너무 걱정하고 있다고 생각한다.
I think you're overthinking it.
呵呵
he he
하하
하하
Hehe.
华人 的 文化 里面 都 是 有 这样 一个 自给自足 的
화인 문화에는 이런 자급자족의
In Chinese culture, there is a tradition of self-sufficiency.
自力更生 的
self-reliance|attributive marker
자립적인
Self-reliance.
不靠 别人 的 这样 一个 传统 的
not rely on|others|attributive marker|such|one|traditional|attributive marker
의존하지 않다|다른 사람|의|이렇게|하나의|전통적인|의
남에게 의존하지 않는 이런 전통이 있다.
Not relying on others.
可能 会 有人 因为 占便宜 的 角度 去 吃 救济
possibly|will|some people|because|take advantage|attributive marker|perspective|to|take|welfare
아마도|할 수 있다|누군가|때문에|이득을 취하다|의|관점|가다|받다|구호
어쩌면 누군가는 이익을 취하기 위해 구호를 받을 수도 있다.
There may be people who take advantage of the situation to receive aid.
但是 我 在 这边 看到 很多 例 了
but|I|at|here|see|many|examples|emphasis marker
하지만|나|에서|이곳|보았다|많은|예|완료를 나타내는 어기조사
하지만 나는 여기서 많은 사례를 보았다.
However, I have seen many examples of this here.
上个月 我 又 碰到 一例
last month|I|again|encountered|one case
지난달|나|다시|만나다|한 사례
||igjen||
지난 달에 나는 또 하나의 사례를 만났다
Last month, I encountered a case again.
明确 说 我们 不 需要 救济
clear|say|we|not|need|relief
명확하게|말하다|우리는|아니다|필요하다|구호
명확히 말하자면 우리는 구호가 필요하지 않다
Clearly stating that we do not need assistance.
我们 不 需要 去 福利 署
we|not|need|go|welfare|office
우리는|아니다|필요하다|가다|복지|사무소
우리는 복지국에 갈 필요가 없다
We do not need to go to the welfare office.
我们 不 希望 跟 福利 署 发生 任何 关系
we|not|hope|with|welfare|department|happen|any|relationship
우리는|아니다|희망하다|와|복지|사무소|발생하다|어떤|관계
우리는 복지국과 어떤 관계도 원하지 않는다
We do not wish to have any relationship with the welfare office.
我们 靠 自己 的 双手 在 澳大利亚 能够 生活 得 很 好
we|rely on|ourselves|attributive marker|hands|in|Australia|can|live|degree marker|very|well
우리는|의지하다|자신|의|두 손|에서|호주|할 수 있다|생활하다|정도|매우|잘
우리는 호주에서 우리의 두 손으로 잘 살 수 있다
We can live very well in Australia by relying on our own hands.
这 是 我们 华人 里面 有 骨气 的 相当 一部分 人
this|is|we|Chinese people|among|have|backbone|attributive marker|quite|a part|people
이것은|우리|화인|안에|있다|기개|의|상당히|일부|사람|
이것은 우리 화교들 중에 기개가 있는 상당 부분의 사람들이다.
This is a considerable part of us Chinese who have backbone.
所以 我 并 不 觉得
so|I|not|not|feel
그래서|나|전혀|아니다|느끼다
그래서 나는 그렇게 생각하지 않는다.
So I don't think.
在 中国 现在 这样 一个 福利制度 严重 缺乏 的 情况 下
at|China|now|such|one|welfare system|seriously|lack|attributive marker|situation|under
에서|중국|지금|이렇게|하나의|복지 제도|심각하게|부족한|의|상황|아래
중국에서 현재 이렇게 복지 제도가 심각하게 부족한 상황에서
In China, under the current situation where the welfare system is severely lacking.
严重 欠债 的 情况 下
serious|in debt|attributive marker|situation|under
심각한|빚을 지다|의|상황|하에서
심각한 부채 상황에서
In a situation of serious debt.
在 中国 需要 去 担心 这个
at|China|need|to|worry|this
에서|중국|필요하다|가다|걱정하다|이것
중국에서 이것을 걱정할 필요가 있다.
In China, we need to worry about this.
会 不会 说 用 福利 把 人 养 懒 的 这个 问题
can|cannot|speak|use|welfare|make|people|raise|lazy|attributive marker|this|question
할 수 있다|할 수 없다|말하다|사용하다|복지|~을|사람|기르다|게으른|의|이|문제
복지로 사람을 게으르게 만드는 문제에 대해 말할 수 있을까요?
Will using welfare make people lazy, this question?
而 更 多 的 是 像 黑茶 这 样子 的
but|more|many|attributive marker|is|like|black tea|this|kind|attributive marker
그리고|더|많은|의|은|같은|홍차|이것|모습|의
그리고 더 많은 것은 홍차와 같은 것입니다.
And more like this black tea.
和 千千万万 的 在
and|countless|attributive marker|at
그리고|수많은|의|에
그리고 수많은 것들이 있습니다.
And countless others.
不管 是 在 b 站 上
no matter|is|at|||on
상관없이|이다|에서|||
b站에서든
Whether on Bilibili.
还是 在 很多 地方
still|in|many|places
여전히|에서|많은|장소
아니면 많은 곳에서든
Or in many places.
为了 一份 微薄 的 薪水 和 一份 微薄 的 希望
for|one|meager|attributive marker|salary|and|one|meager|attributive marker|hope
위해서|한份|미미한|의|급여|그리고|한份|미미한|의|희망
미미한 급여와 미미한 희망을 위해
For a meager salary and a meager hope
而 打拼 着 的 年轻人
and|strive|ongoing action marker|attributive marker|young people
그리고|열심히 일하는|현재 진행형 표시|소유격 조사|젊은이
열심히 일하는 젊은이들
young people are struggling
经常 有人 说 中共 到底 是 个 什么 玩意儿
often|some people|say|Chinese Communist Party|exactly|is|a|what|thing
자주|누군가|말하다|중국 공산당|도대체|이다|개|무엇|물건
종종 사람들이 말하곤 한다, 중공은 도대체 무엇인가?
People often ask what exactly the Chinese Communist Party is
是 个 左派
is|a|leftist
이다|개|좌파
좌파인가?
Is it a leftist
还是 个 右派 政府
still|a|rightist|government
여전히|개|우파|정부
아니면 우파 정부인가?
or a rightist government?
说 它 是 个 右派 吧
say|it|is|a|rightist|emphasis marker
말하다|그것은|이다|개|우파|강조 조사
그것을 우파라고 말해봐
Say it is a right-wing.
它 打 的 是 社会主义 共产主义 的 旗帜
it|hit|attributive marker|is|socialism|communism|attributive marker|banner
그것|흔들다|의|이다|사회주의|공산주의|의|깃발
그것이 내건 깃발은 사회주의와 공산주의이다
It fights under the banner of socialism and communism.
说 它 是 个 左派 政权 吧
say|it|is|a|leftist|regime|emphasis marker
말하다|그것은|이다|개|좌파|정권|강조 조사
그것을 좌파 정권이라고 말해봐
Say it is a left-wing regime.
不管 是 福利制度
no matter|is|welfare system
상관없이|이다|복지 제도
복지 제도든
Regardless of whether it is a welfare system,
还是 权利 保障
still|rights|protection
여전히|권리|보장
권리 보장이든
or rights protection.
还是 社会 的 贫富差距
still|society|attributive marker|wealth gap
여전히|사회|의|빈부 격차
여전히 사회의 빈부격차
Still, the wealth gap in society
比 很多 大部分 的 所谓 资本主义 的 国家
than|many|most|attributive marker|so-called|capitalism|attributive marker|countries
~보다|많은|대부분의|의|소위|자본주의|의|국가
많은 대부분의 소위 자본주의 국가들보다
is more pronounced than in many so-called capitalist countries.
要 更加 的 悬殊
need|more|attributive marker|disparity
더욱|더|의|차이
더욱 더 현저하다
The disparity is even greater.
差别 要 更 大
difference|need|more|big
차이|더|더욱|크다
차이가 더 크다
The difference is larger.
所以 中共 它 到底 是 个 什么 玩意儿 呢
so|CCP|it|exactly|is|a|what|thing|emphasis marker
그래서|중공|그것|도대체|이다|개|무엇|물건|질문 조사
그래서 중공은 도대체 어떤 존재인가?
So what exactly is the Communist Party?
很多 人 根本 不想 搞清楚
many|people|at all|do not want|figure out
많은|사람들|전혀|원하지 않다|명확히 하다
많은 사람들은 도대체 뭘 이해하고 싶어하지 않는다.
Many people simply do not want to figure out
中共 到底 是 个 什么 玩意儿
Chinese Communist Party|exactly|is|a|what|thing
중공|도대체|이다|개|무엇|물건
중공이 도대체 어떤 존재인지.
what the Chinese Communist Party really is.
尤其 是 年轻人
especially|is|young people
특히|는|젊은이
특히 젊은이들.
Especially young people.
但是 我 觉得 我们 不 应该 怪 他们
but|I|feel|we|not|should|blame|them
하지만|나|생각하다|우리|아니다|해야 한다|비난하다|그들
하지만 나는 우리가 그들을 비난해서는 안 된다고 생각한다.
But I think we shouldn't blame them.
年轻人 嘛
young people|emphasis marker
젊은이|강조하는 조사
젊은이들이니까.
They're young, after all.
特别 是 像 孩子 一样
special|is|like|child|the same
특별한|은|처럼|아이|같다
특별히 아이처럼
Especially like children.
孩子 再 怎么样
child|again|how
아이|다시|어때요
아이가 어떻게 되든
No matter how children are.
父母 再 怎么样 不好
parents|again|how|not good
부모|다시|어떻게|좋지 않다
부모가 아무리 나쁘든
No matter how bad parents are.
孩子 总归 觉得 父母 是 全世界 自己 最 亲近 的人
child|always|feel|parents|are|the world|oneself|most|close|people
아이|결국|느끼다|부모|이다|전 세계|자신|가장|친밀한|의
아이들은 결국 부모가 세상에서 가장 친근한 사람이라고 느낀다
Children always feel that their parents are the closest people in the world to them.
父母 再 怎么 把 孩子 踢开
parents|again|how|to|child|kick away
부모|다시|어떻게|~을|아이|차버리다
부모가 아무리 아이를 밀어내도
No matter how parents try to push their children away.
孩子 还是 会 爬 向 父母
child|still|can|crawl|towards|parents
아이|여전히|할 수 있다|기어가다|향해|부모
아이들은 여전히 부모에게 기어간다
Children will still crawl towards their parents.
所以 中共 很大 程度 上 是 利用 了 这个
so|CCP|to a large extent|degree|on|is|utilizing|past tense marker|this
그래서|중공|매우 큰|정도|에서|는|이용하다|과거 시제 표시|이것
그래서 중국 공산당은 상당 부분 이를 이용했다
So the Communist Party has largely taken advantage of this.
尤其 是 年轻人
especially|is|young people
특히|는|젊은이
특히 젊은이들
Especially young people.
对于 自己 的 血脉
regarding|oneself|attributive marker|bloodline
대해|자신|의|혈통
자신의 혈통에 대해
Regarding their own bloodline.
自己 的 所谓 国家
oneself|attributive marker|so-called|country
자신|의|이른바|국가
자신의 이른바 국가에 대해
Their so-called country.
一个 发自 本能 的 亲近
one|originate from|instinct|attributive marker|closeness
하나의|발원하는|본능|의|친밀함
본능적으로 가까워지는 것
An instinctive closeness.
但是 问题 是 它 只是 利用 他
but|problem|is|it|just|use|him
그러나|문제|이다|그것|단지|이용하다|그
하지만 문제는 그것이 단지 그를 이용한다는 것이다
But the problem is that it is just using him.
就像 一个 父母 去 利用 自己 的 孩子 对 自己 的 依恋
just like|one|parents|to|exploit|own|attributive marker|child|towards|own|attributive marker|attachment
마치|하나의|부모가|가서|이용하다|자신|의|아이|에 대한|자신|의|애착
마치 부모가 자신의 자녀의 의존성을 이용하는 것처럼
Just like a parent uses their child's attachment to benefit themselves.
去 为 自己 谋 利益 一样
go|for|oneself|seek|benefit|the same
가다|위해|자신|추구하다|이익|같다
자신의 이익을 위해서
In Australia, if children are abandoned by their parents.
在 澳大利亚 如果 子女 被 父母 弃养 的话
in|Australia|if|children|by|parents|abandon|then
에서|호주|만약|자녀|피동사|부모|버려지다|경우
호주에서는 자녀가 부모에게 버림받으면
福利 署 的 人 会 去 上门 去 把 这个 孩子 领走
welfare|agency|attributive marker|people|will|go|to the door|to|to|this|child|take away
복지|기관|의|사람은|가다|방문하다|~을|이|아이|데려가다||
복지국의 사람들이 이 아이를 데리러 집에 올 것입니다.
The welfare department's staff will go to take this child away.
会 找 寄养 家庭 去 寄养
will|find|foster care|family|to|foster care
할 수 있다|찾다|위탁|가정|가다|위탁
위탁 가정을 찾아서 위탁할 것입니다.
They will look for a foster family to take care of the child.
或者 呢 我 不 知道 是不是 有 类似 福利院 的 这样 的 地方
or|emphasis marker|I|not|know|whether or not|have|similar|welfare institution|attributive marker|such|attributive marker|place
또는|질문 조각|나|아니다|알다|~인지|있다|유사한|복지원|의|이렇게|의|장소
아니면, 복지원과 비슷한 그런 곳이 있는지 잘 모르겠습니다.
Or, I don't know if there are similar places like welfare homes.
应该 也 有 这样 的 地方
should|also|have|such|attributive marker|place
해야 한다|또한|있다|이렇게|의|장소
그런 곳도 분명히 있을 것입니다.
There should also be such places.
如果 说 你 已经 成年 了
if|say|you|already|adult|emphasis marker
만약|너|이미|성년|상태 변화의 표시|
만약 당신이 이미 성인이 되었다면
If you are already an adult.
你 已经 工作 了
you|already|work|emphasis marker
너|이미|일|완료를 나타내는 조사
당신은 이미 일했습니다.
You have already worked.
但是 你 的 收入 达不到 一定 的 标准
but|you|attributive marker|income|cannot reach|certain|attributive marker|standard
하지만|너|의|수입|도달하지 못하다|일정한|의|기준
하지만 당신의 수입은 일정 기준에 미치지 못합니다.
But your income does not meet a certain standard.
最低标准 的
minimum standard|attributive marker
최저 기준|의
최저 기준의.
The minimum standard.
你 是 可以 自己 去 申领 的
you|are|can|yourself|go|apply for|attributive marker
너|는|할 수 있다|스스로|가다|신청하다|의
당신은 스스로 신청할 수 있습니다.
You can apply for it yourself.
当然 很多 人 他 其实 不 申领
of course|many|people|they|actually|not|apply for
물론|많은|사람|그|사실|아니다|신청하다
물론 많은 사람들이 사실 신청하지 않습니다.
Of course, many people actually do not apply.
他 有 这个 途径 去 申领
he|has|this|channel|to|apply for
그|있다|이|경로|가다|신청하다
그는 이 경로를 통해 신청할 수 있다.
He has this way to apply.
他 也 不 申领
he|also|not|apply for
그|도|않다|신청하다
그는 또한 신청하지 않는다.
He also does not apply.
但 前提 是 如果 说 你 是 真心 想要 做 一番 事业 的
but|premise|is|if|say|you|are|sincerely|want to|do|one|career|attributive marker
하지만 전제는 당신이 진심으로 사업을 하고 싶다면이다.
But the premise is that if you truly want to achieve something.
你 是 真心 想要 靠 自己 打拼 去 创造 美好 未来 的
you|are|sincerely|want|rely on|oneself|strive|to|create|beautiful|future|attributive marker
너|는|진심으로|원하고|의지하다|자신|열심히 일하다|가다|창조하다|아름다운|미래|의
당신이 진심으로 스스로 노력하여 아름다운 미래를 창조하고 싶다면.
You truly want to rely on yourself to create a better future.
你 如果 愿意 的话
you|if|willing|to say
너|만약|원한다면|경우
당신이 원한다면.
If you are willing.
政府 是 可以 给 你 一个 最 基本 的 保障 的
government|is|can|give|you|one|most|basic|attributive marker|guarantee|attributive marker
정부는 당신에게 가장 기본적인 보장을 제공할 수 있습니다.
The government can provide you with a basic guarantee.
澳大利亚 呢
Australia|emphasis marker
호주|질문 조사
호주에 대해서는.
As for Australia,
类似 于 糖尿病 这 样子 的
당뇨병과 같은.
similar to diabetes,
公费医疗 这块 肯定 是 不成问题 的
공공 의료는 확실히 문제가 되지 않을 것입니다.
public healthcare in this area is definitely not a problem.
当然 关于 这个 是 有 争议 的
of course|about|this|is|have|controversy|attributive marker
물론|에 대한|이것|이다|있다|논란|의
물론 이 문제에 대해서는 논란이 있습니다.
Of course, there is controversy regarding this.
公费医疗 是不是 应该 这样
public health care|is it|should|this way
공공 의료|맞나요|해야|이렇게
공공 의료는 이렇게 되어야 하지 않을까요?
Shouldn't public healthcare be like this?
但是 我 觉得 最起码 一点
but|I|feel|at least|a little
하지만|나|생각하다|최소한|조금
하지만 저는 최소한 한 가지는 생각합니다.
But I think at least a little bit.
对于 如果 像 黑茶 这 样子 的 小朋友 在 澳大利亚 呢
regarding|if|like|black tea|this|appearance|attributive marker|children|in|Australia|question marker
대해|만약|처럼|검은|차|이것|모습|의|어린이|에서|호주
호주에 있는 흑차 같은 아이들에게는 말이죠.
For example, what about kids like Heicha in Australia?
像 他 能够 享受 一个 完整 的 治疗 是 没有 问题 的
like|he|able to|enjoy|a|complete|attributive marker|treatment|is|no|problem|attributive marker
~처럼|그|할 수 있다|즐기다|하나의|완전한|의|치료|이다|없다|문제|의
그가 완전한 치료를 받을 수 있는 것은 문제없습니다.
It's not a problem for him to receive complete treatment.
而且 免费 的 治疗 是 没有 问题 的
moreover|free|attributive marker|treatment|is|no|problem|attributive marker
게다가|무료의|의|치료|은|없다|문제|의
그리고 무료 치료도 문제없습니다.
And free treatment is not a problem.
我 不 明白 的 是 为什么 在 中国
I|not|understand|attributive marker|is|why|in|China
나|아니|이해하다|의|는|왜|에서|중국
나는 중국에서 왜 그런지 이해하지 못한다.
What I don't understand is why in China
糖尿病 的 药物
diabetes|attributive marker|medication
당뇨병|의|약물
당뇨병 약물
diabetes medications
还是 没有 能够 列入 免费 提供 的 药物
still|not have|able to|include|free|provide|attributive marker|drugs
여전히|없다|할 수 있다|포함되다|무료|제공하다|의|약물
아직도 무료 제공 약물에 포함되지 않았다.
still cannot be included in the list of free medications
为什么 糖尿病 的 药物 还 需要 这样 一个 贫困 到
why|diabetes|attributive marker|medication|still|need|this way|one|poverty|to
왜|당뇨병|의|약물|아직|필요하다|이렇게|하나의|가난한|까지
왜 당뇨병 약물이 이렇게 가난한 사람들에게 필요해야 하는가?
Why do diabetes medications still require such a poor
需要 一块钱 一块钱 去 买药 的 人
약을 사기 위해 한 푼 한 푼 써야 하는 사람들.
person who needs to buy medicine one yuan at a time
自己 去 买
oneself|go|buy
자신|가다|사다
스스로 가서 사다
Go buy it yourself.
中国 的 大数据 是 如此 的 强大
China|attributive marker|big data|is|so|attributive marker|powerful
중국|의|빅데이터|은|이처럼|의|강력하다
중국의 빅데이터는 이렇게 강력하다
China's big data is so powerful.
我 不 相信 中共 中国 的 医疗系统 里面
I|not|believe|CCP|China|attributive marker|medical system|inside
나|아니다|믿다|중국 공산당|중국|의|의료 시스템|안
나는 중공 중국의 의료 시스템 안에
I don't believe that there is no such sampling in the Chinese Communist Party's medical system.
是 没有 这样 的 取样
is|no|such|attributive marker|sampling
맞다|없다|이렇게|의|샘플
이런 샘플링이 없다고 믿지 않는다
There is no such sampling.
没有 对 这个 人群 的 大概 的 取样 和 调研
no|to|this|population|attributive marker|roughly|attributive marker|sampling|and|research
없다|에 대한|이|인구|의|대략|의|샘플링|과|조사
이 인구에 대한 대략적인 샘플링과 조사가 없다
There is no general sampling and research on this population.
给 他们 免掉 一点 药
give|them|waive|a little|medicine
주다|그들|면제하다|조금|약
그들에게 약간의 약을 면제해 주세요
Give them a little exemption from medication.
给 他们 免掉 一点 治疗 费用
give|them|waive|a little|treatment|cost
주다|그들|면제하다|약간의|치료|비용
그들에게 치료 비용을 면제해 주세요
Give them a little exemption from treatment costs.
在 这个 世界 第二 大 经济体 来说
in|this|world|second|largest|economy|speaking
이|이|세계|두 번째|큰|경제체|에 따르면
이 세계에서 두 번째로 큰 경제체에 대해
For the world's second largest economy,
我 相信 是 完全 能够 做到 的
I|believe|is|completely|able to|achieve|emphasis marker
나|믿다|이다|완전히|할 수 있다|해낼 수 있다|강조 조사
나는 그것이 완전히 가능하다고 믿습니다
I believe it is completely achievable.
那 为什么 不 呢
that|why|not|emphasis marker
그럼|왜|아니|질문 조사
그렇다면 왜 안 되겠습니까
So why not?
其实 这个 就 有点 像 很多 人 忙于 工作
actually|this|just|a bit|like|many|people|busy with|work
사실|이것은|바로|약간 같다|많은|사람들|바쁘다|일|
사실 이건 많은 사람들이 일에 바빠지는 것과 좀 비슷해요.
In fact, this is somewhat like many people being busy with work.
最后 疏远 了 自己 的 孩子
finally|alienate|past tense marker|own|attributive marker|child
마지막에|소원해지다|과거 시제 표시|자신|소유격 조사|아이
결국 자신의 아이들과 멀어지게 되죠.
In the end, they become distant from their own children.
疏远 了 老人
distant|past tense marker|elderly person
소원하게 하다|과거 시제 표시|노인
노인들과도 멀어지고요.
They become distant from the elderly.
我 觉得 是 一个 道理
I|feel|is|one|principle
나|생각하다|이다|하나의|이치
저는 같은 이치라고 생각해요.
I think it's the same principle.
我 总 觉得 我 在 赚 一点
I|always|feel|I|at|earn|a little
나|항상|느끼다|내가|~하고 있다|벌다|조금
저는 항상 조금씩 벌고 있다고 느껴요.
I always feel like I'm earning a little.
再 多 赚 一点
again|more|earn|a little
다시|더 벌다|조금|
조금 더 벌자
Earn a little more.
再 多 赚 一点
again|more|earn|a little
다시|더 벌다|조금|
조금 더 벌자
Earn a little more.
然后 我 就 有 时间 去 陪 孩子
then|I|just|have|time|to|accompany|children
그런 다음|나는|바로|있다|시간|가다|동반하다|아이
그러면 나는 아이와 함께할 시간이 생겨
Then I will have time to spend with my children.
或者 陪 父母
or|accompany|parents
또는|함께하다|부모
아니면 부모님과 함께할 수 있어
Or spend time with my parents.
但 你 赚到 的 时候 你 发现
but|you|earn|attributive marker|time|you|discover
그러나|너|벌다|의|때|너|발견하다
하지만 네가 벌었을 때, 너는 깨닫게 된다
But when you earn it, you realize.
孩子 已经 跟 你 没有 任何 的 感情
child|already|with|you|have no|any|attributive marker|feelings
아이|이미|와|너|없다|어떤|의|감정
아이와 당신 사이에는 더 이상 어떤 감정도 없습니다.
The child no longer has any feelings for you.
而 父母 呢
and|parents|emphasis marker
그리고|부모|질문 조사
부모님은요?
What about the parents?
可能 你 也 没有 时间 去
possibly|you|also|do not have|time|go
아마도|너는|또한|없다|시간|가다
아마 당신도 시간을 낼 수 없을 것입니다.
Maybe you also don't have time to.
跟 父母 做 这样 的 陪伴 了
with|parents|do|this kind of|attributive marker|companionship|past tense marker
함께|부모님|하다|이렇게|의|동반|완료를 나타내는 조사
부모님과 이렇게 함께 할 시간이 없을 것입니다.
Accompany your parents like this anymore.
我 觉得 中国 呢
I|feel|China|emphasis marker
나|생각하다|중국|문장 끝 조사
저는 중국이 그렇다고 생각합니다.
I think in China.
我 不 想 臆测 中共 其他 方面 的 问题
I|not|want|speculate|Chinese Communist Party|other|aspects|attributive marker|issues
나|원하지 않다|추측하다|중국 공산당|다른|측면|의|문제|
나는 중국 공산당의 다른 문제를 추측하고 싶지 않다.
I don't want to speculate on other issues of the Chinese Communist Party.
但是 我 觉得 中国 中共 习近平
but|I|feel|China|Communist Party|Xi Jinping
그러나|나|생각하다|중국|중공|시진핑
하지만 나는 중국 공산당 시진핑이
But I feel that the Chinese Communist Party under Xi Jinping,
很多 时候 很 有 可能 就是 这样 的 思路
many|times|very|have|possibility|just|this way|attributive marker|line of thought
많은|때|매우|있다|가능성|바로|이렇게|의|사고 방식
많은 경우에 이런 사고방식일 가능성이 높다고 생각한다.
many times, is very likely to have this kind of thinking.
就是 我 先 要 拿到 天下 第一
it is|I|first|want|get|world|number one
바로|나|먼저|얻어야|세상에서 제일||
즉, 나는 먼저 세계 1위를 차지해야 한다.
That is, I first want to take the number one position in the world.
我 先 要 把 美国 干掉
I|first|want|to|America|take down
나|먼저|~을|미국|처치하다|
나는 먼저 미국을 처치해야 한다.
I first want to take down the United States.
把 西方 干掉 我 先 天下 第一 了
emphasis marker|the West|eliminate|me|first|world|number one|emphasis marker
~을|서방|제거하다|나|먼저|세상|1위|완료를 나타내는 어기조사
서양을 처치하면 내가 먼저 천하 제일이 된다
Eliminate the West, and I will be the first in the world.
我要 王位 永固 了 千秋万代 了
I want|throne|everlasting|emphasis marker|for generations to come|emphasis marker
나는 왕위가 영구히 보장될 것이다 천추만대가 될 것이다
I want the throne to be everlasting for thousands of generations.
这个 时候 我 可能 还 能 反过来
this|time|I|possibly|still|can|turn back
이|때|나|아마|아직|할 수 있다|되돌릴
이때 나는 아마도 반대로 할 수 있을 것이다
At this time, I might still be able to turn things around.
给 你们 一点点 施舍
give|you all|a little bit|charity
주다|너희들|조금|자선
너희들에게 조금씩 베풀어 줄 것이다
I can give you a little bit of charity.
同时 呢 他 还 会 对 你 谆谆 教导
at the same time|emphasis marker|he|also|will|to|you|earnestly|teach
동시에|강조 조사|그|또한|할 수 있다|에 대해|너|간곡하게|가르칠
동시에 그는 너에게 간곡히 가르칠 것이다
At the same time, he will also teach you earnestly.
教 你 要 自力更生
teach|you|need|self-reliance
가르치다|너는|해야 한다|자립하다
자립해야 한다
Teach you to be self-reliant
艰苦 创业 的 道理
hard|entrepreneurship|attributive marker|reason
힘든 창업|의|이치|
고생하며 창업하는 이치
The principle of hard work and entrepreneurship
黑茶 这个 事情 出来 以后
black tea|this|matter|come out|after
흑차|이|일|나오다|이후
흑차라는 일이 나오고 나서
After the emergence of black tea
瞬间 就 引爆 了 很多 的 社交 媒体
moment|just|ignite|past tense marker|many|attributive marker|social|media
순간|바로|폭발시키다|과거 시제 표시|많은|의|소셜|미디어
순식간에 많은 소셜 미디어를 폭발시켰다
It instantly exploded on many social media platforms
微博 啊 微信 啊
Weibo|emphasis marker|WeChat|emphasis marker
웨이보|아|위챗|아
웨이보, 위챗 등
Weibo and WeChat
包括 推特 啊
include|Twitter|emphasis marker
포함하다|트위터|감탄사
트위터도 포함되어 있어요.
Including Twitter.
包括 telegram 电报
텔레그램도 포함되어 있어요.
Including Telegram.
我 看 里面 都 有人 在 贴 这个 事情
I|see|inside|all|there are people|at|stick|this|matter
나|보다|안|모두|사람들|~하고 있다|붙이고|이|일
안에 사람들이 이 일을 올리고 있는 걸 봤어요.
I see that there are people posting about this inside.
很多 年轻人 的 评论 让 我 觉得 非常 的 陌生
many|young people|attributive marker|comments|make|me|feel|very|attributive marker|strange
많은|젊은이들|의|댓글|하게 하다|나|느끼다|매우|강조|낯설다
많은 젊은이들의 댓글이 저에게 매우 낯설게 느껴졌어요.
The comments from many young people make me feel very unfamiliar.
为什么
why
왜
왜 그럴까요?
Why?
因为 我们 都 习惯 了 中国 的小 粉红
because|we|all|accustomed|emphasis marker|China|attributive marker|pink
왜|우리는|모두|습관이 들다|완료를 나타내는 조사|중국|의|작은
우리는 모두 중국의 작은 핑크색에 익숙해졌다.
Because we are all accustomed to China's little pinks.
那种 战狼式 的 评论
that kind of|wolf warrior style|attributive marker|comments
그런|전투 늑대 스타일의|의|댓글
그런 전투 늑대 스타일의 댓글.
That kind of wolf warrior-style comments.
而 似乎 在 这 一次 的 事情 里面
and|seems|in|this|time|attributive marker|matter|inside
그리고|마치|에서|이|한 번|의|사건|안
그리고 이번 사건에서는.
And it seems that in this incident.
对于 这个 黑茶
regarding|this|black tea
대해|이|홍차
이 검은 차에 대해.
Regarding this black tea.
年轻人 似乎 是 一面倒 的 表示 了 同情
young people|seem|is|overwhelmingly|attributive marker|express|past tense marker|sympathy
젊은이|마치|~이다|일방적|의|표현하다|과거 시제 표시|동정
젊은이들은 한쪽으로 기울어져 동정을 표시한 것 같다.
Young people seem to overwhelmingly express sympathy.
我 相信 主要 原因 之一 就是 很多 年轻人
I|believe|main|reason|one of|is|many|young people
나|믿다|주요한|원인|중 하나|바로|많은|젊은이들
나는 주요 원인 중 하나가 많은 젊은이들이라고 믿는다.
I believe one of the main reasons is that many young people
不管 你 是 在 地下室 里面 啃 泡面
no matter|you|are|in|basement|inside|gnaw|instant noodles
상관없이|너는|이다|~에|지하실|안에서|먹고 있는|라면
너가 지하실에서 라면을 먹고 있든.
whether you are eating instant noodles in the basement
还是 在 怎么样
still|at|how
여전히|에서|어떻게
아니면 어떻게 하든.
or however it is
他们 在 黑茶 身上 也 看到 了 自己 的 影子
they|on|black tea|on the body|also|see|past tense marker|themselves|attributive marker|shadow
그들|에서|홍차|몸에|도|보았다|과거 시제 표시|자신|의|그림자
그들은 홍차에서 자신들의 그림자를 보았다.
they see their own reflection in black tea
在 他们 看来
at|they|seem
~에서|그들|보기에
그들에게는.
in their view
黑茶 生前 的 生活
black tea|during life|attributive marker|life
흑차|생전|의|생활
흑차 생전의 생활
The life of black tea before death
可能 就是 他们 很多 人 现在 的 生活
possibly|just|they|many|people|now|attributive marker|life
아마도|바로|그들|많은|사람|지금|의|생활
아마도 그들이 지금 많은 사람들의 생활일 것이다
Might just be the life of many people now
只不过 是 更加 的 恶劣
just|is|even more|attributive marker|harsh
단지|는|더욱|의|열악한
다만 더욱 악화된 것일 뿐이다
Only it is even more harsh
而 黑茶 默默无闻 最后 悲惨 死去 的 命运
but|black tea|unknown|finally|tragic|die|attributive marker|fate
그러나|홍차|무명으로|마지막에|비참한|죽다|의|운명
그리고 흑차는 묵묵히 마지막 비참하게 죽어가는 운명
And the silent and tragic fate of black tea dying in obscurity
可能 让 所有人 都 意识 到 了
possibly|let|everyone|all|awareness|to|emphasis marker
가능하다|하게 하다|모든 사람|모두|인식|도달하다|완료를 나타내는 어기조사
아마도 모든 사람들이 이를 깨닫게 할 것이다
Might make everyone realize it.
我 并 不是 生活 在 一个
I|not|am not|live|in|one
나|결코|아니다|생활|에|하나의
나는 하나의 삶을 살고 있지 않다.
I am not living in a
我 所 想象 的 如此 美好 的 世界 里
I|that which|imagine|attributive marker|so|beautiful|attributive marker|world|in
나|소|상상하다|의|이렇게|아름다운|의|세계|안에
내가 상상하는 것처럼 아름다운 세상에서.
world as beautiful as I imagined.
我 目前为止 没有 看到
I|so far|have not|seen
나|지금까지|아직|보았다
지금까지 나는 보지 못했다.
So far, I have not seen
很多 人 去 检讨 说 中国 的 福利制度
many|people|go|review|say|China|attributive marker|welfare system
많은|사람들|가다|비판하다|말하다|중국|의|복지 제도
많은 사람들이 중국의 복지 제도를 비판하는 것을.
many people reflect on China's welfare system,
或者 说 是 保障制度
or|say|is|guarantee system
또는 말하자면|이다|보장 제도|
혹은 보장 제도에 대해.
or what is called the保障制度.
我 目前 没有 看到
I|currently|do not have|see
나|현재|없다|보았다
나는 현재 아무것도 보지 못했다.
I currently do not see it.
有 可能 是 被 人为 删掉 了
there is|possibility|is|by|human|deleted|emphasis marker
있을 수 있다|가능성|이다|당하다|사람에 의해|삭제되다|완료를 나타내는 어기조사
아마도 누군가에 의해 삭제되었을 가능성이 있다.
It may have been deleted by someone.
但是 我 希望 所有 的 年轻人 都 能够
but|I|hope|all|attributive marker|young people|all|be able to
하지만|나는|희망하다|모든|의|젊은이들|모두|할 수 있기를
하지만 나는 모든 젊은이들이 할 수 있기를 바란다.
But I hope all young people can.
反 过头 来 能够 反思 这样 一切
reverse|turn around|come|be able to|reflect|this way|everything
반|돌아서|오다|할 수 있다|반성하다|이렇게|모든 것
되돌아보며 모든 것을 반성할 수 있기를.
Reflect on everything like this.
反思 这件 事情
reflect on|this|matter
반성하다|이|일
이 사건을 반성하기.
Reflect on this matter.
反思 到底 是 什么
reflection|exactly|is|what
반성하다|도대체|는|무엇
반성 도대체 무엇인가
What is reflection really?
真正 的 害死 了 黑 茶
truly|attributive marker|harm to death|emphasis marker|black|tea
진정한|의|해치다|과거 시제 표시|검은|차
진정한 해를 끼친 것은 검은 차이다
What truly harmed black tea?
最后 我 跟 大家 分享 一个 故事
finally|I|with|everyone|share|one|story
마지막|나|와|모두|나누다|하나의|이야기
마지막으로 여러분과 하나의 이야기를 나누고 싶다
Finally, I want to share a story with everyone.
我 以前 在 澳大利亚 拍过 一个 片子
I|before|in|Australia|filmed|one|film
나|이전에|에서|호주|촬영한 적이 있는|하나의|영화
나는 예전에 호주에서 한 영화를 촬영한 적이 있다
I once filmed a piece in Australia.
是 关于 在 这边 的 残障
is|about|at|this side|attributive marker|disability
~이다|~에 대한|~에|이쪽|의|장애
그것은 이곳의 장애인에 관한 것이다
It was about disabilities here.
精神 残障 人士 的 一个 地方
mental|disability|person|attributive marker|one|place
정신|장애|사람|의|하나의|장소
정신 장애인들의 한 장소
A place for people with mental disabilities
在 悉尼 有 一个 设施 里面
at|Sydney|have|one|facility|inside
시드니에 한 시설이 있다
There is a facility in Sydney
安顿 了 几个 精神 残障 人士
settle|past tense marker|several|mental|disability|persons
안정을 취하다|완료를 나타내는 조사|몇 명의|정신|장애인|사람들
몇 명의 정신 장애인을 수용하고 있다
that accommodates several people with mental disabilities
有 专人 去 护理
have|dedicated personnel|to|care for
있다|전담자|가다|간호
전문가가 돌보고 있다
with dedicated staff for care
条件 相比 于 中国 国内 的
condition|compared to|to|China|domestic|attributive marker
조건|비교하다|에|중국|국내|의
중국 내의 조건과 비교할 때
compared to conditions in China
当然 是 好 很多 了
of course|is|good|much|emphasis marker
물론|이다|좋다|매우 많은|상태 변화 표시
물론 많이 좋아졌습니다.
Of course, it is much better.
我 采访 了 设施
I|interviewed|past tense marker|facilities
나|인터뷰하다|완료를 나타내는 조사|시설
저는 시설을 인터뷰했습니다.
I interviewed the facility.
采访 它 负责人
그것의 책임자를 인터뷰했습니다.
I interviewed the person in charge.
那么 后来 我 作为 主持人
then|later|I|as|host
그러면|나중에|나는|~로서|진행자
그 후에 저는 진행자로서 활동했습니다.
Later, I served as the host.
我 主持 了 一个 跟 这个 慈善事业 有关 的
I|hosted|past tense marker|one|with|this|charity|related to|attributive marker
나|주최하다|과거 시제 표시|하나의|~와|이|자선 사업|관련된|의
저는 이 자선 사업과 관련된 프로그램을 진행했습니다.
I hosted an event related to this charity.
这样 一个 慈善 晚宴
this way|one|charity|dinner
이렇게|하나의|자선|만찬
이렇게 하나의 자선 만찬
This is a charity dinner.
这个 是 由 一个 中国 的 组织 主办 的
this|is|by|one|China|attributive marker|organization|host|attributive marker
이것|은|의해|하나의|중국|의|조직|주최하다|의
이것은 중국의 한 단체가 주최한 것이다
This is organized by a Chinese organization.
我 作为 主持人 我 负责 串场
I|as|host|I|am responsible for|linking scenes
나는 진행자로서 중계를 담당했다
As the host, I am responsible for the proceedings.
当时 就 播放 了 当时 我们 在 这个
at that time|then|played|past tense marker|at that time|we|at|this
당시 우리는 이곳에서
At that time, we played a video of what we were doing in this.
慈善 残障 设施 里面 的 这样 一段 录像
charity|disability|facilities|inside|attributive marker|such|a segment|video
자선|장애인|시설|안|의|이렇게|한|비디오
자선 장애인 시설 안의 이런 영상을 재생했다
Charity facility for the disabled.
我 当时 个人 非常 感慨
I|at that time|personally|very|emotional
나|그때|개인|매우|감정이입
그 당시 저는 개인적으로 매우 감동했습니다.
At that time, I was very emotional.
因为 我 觉得 澳大利亚 对于 残障 人士 的 保护
because|I|feel|Australia|towards|disability|persons|attributive marker|protection
왜|나는|생각하다|호주|에 대해|장애|사람|의|보호
왜냐하면 저는 호주가 장애인을 보호하는 방식이
Because I felt that Australia provides protection for people with disabilities.
是 让 我 真正 有 感触 的
is|let|me|truly|have|feelings|attributive marker
이다|하다|나|진정한|가지다|감정|의
저에게 정말로 감동적이라고 생각했기 때문입니다.
This really touched me.
我 当时 主持 呢
I|at that time|host|emphasis marker
나|그때|진행하다|질문의 어기조사
그 당시 제가 진행을 맡았고,
At that time, I was the host.
我 就 跟 会议 的 组织方 跟 他们 串词
I|just|with|meeting|attributive marker|organizer|with|them|rehearse lines
나|바로|와|회의|의|조직자|와|그들|대본
저는 회의 주최 측과 대본을 맞추었습니다.
I was coordinating with the organizers of the meeting.
我 就 说 我 想 讲个 故事
I|just|say|I|want|tell a|story
나|그냥|말하다|나|원하다|이야기 하나|이야기
나는 이야기를 하고 싶다고 말했다.
I just said I want to tell a story.
我 当时 我 小 的 时候
I|at that time|I|small|attributive marker|time
나|그때|내가|어릴|의|때
내가 어렸을 때.
When I was little.
我 在 我 老家
I|at|my|hometown
나|에서|나|고향
나는 고향에서.
I was in my hometown.
镇上 农村 我们 都 知道 的 这种 疯子 啊
in town|countryside|we|all|know|attributive marker|this kind of|crazy person|emphasis marker
마을에서|농촌|우리|모두|알고 있다|의|이런|미친 사람|감탄사
우리 마을의 농촌에서 모두 아는 이런 미친 사람.
In the town, there was this kind of madman that we all knew.
疯子 是 没有 人 要 的
madman|is|no|one|wants|attributive marker
미친 사람|은|없다|사람|원하다|의
미친 사람은 아무도 원하지 않는다.
Madmen are not wanted by anyone.
他们 就 会 自己 在 外面 流浪
they|then|will|by themselves|in|outside|wander
그들|곧|할 수 있다|스스로|에서|밖에서|유랑하다
그들은 스스로 밖에서 떠돌게 될 것이다.
They will wander outside by themselves.
最后 不明不白 地 死去
finally|inexplicably|adverb marker|die away
마지막|불명확하게|부사형 접미사|죽다
결국 알 수 없는 채로 죽게 된다.
In the end, they will die without knowing why.
我 就 讲 我 小时候 冬天 下着 雪
I|just|talk|I|childhood|winter|falling|snow
나|그냥|이야기하다|나|어린 시절에|겨울에|눈이 내리고 있었다|
나는 어렸을 때 겨울에 눈이 내리던 때를 이야기한다.
I remember when I was a child, it was snowing in winter.
我 印象 很 深刻
I|impression|very|deep
나|인상|매우|깊다
나는 그 기억이 매우 선명하다.
I have a deep impression of it.
就 有 一个 人 几乎 是 半光 着
just|have|one|person|almost|is|half-naked|state marker
바로|있다|한|사람|거의|는|반쯤|상태를 나타내는 조사
거기에는 거의 반쯤 벗은 사람이 있었다.
There was a person who was almost half-naked.
在 垃圾堆 里面 找 东西 吃
at|garbage heap|inside|find|things|to eat
~에|쓰레기 더미|안|찾다|물건|먹다
쓰레기 더미에서 먹을 것을 찾다
Looking for something to eat in the garbage pile.
然后 我 就 想 说
then|I|just|want|say
그런 다음|나|그냥|생각하다|말하다
그리고 나는 이렇게 말하고 싶었다
Then I just wanted to say.
我 在 会 上 跟 大家 讲
I|at|meeting|on|with|everyone|speak
나|회의에서|회의|와|모두|이야기하다|
나는 회의에서 모두에게 이야기할 것이다
I will talk to everyone at the meeting.
我 在 拍 这个 片子 的 时候
I|at|shoot|this|film|attributive marker|time
나|~에서|촬영하다|이|영화|의|때
나는 이 영화를 촬영할 때
When I was filming this piece.
我 就 想到 当时 我 小时候 那个 回忆
I|just|think of|at that time|I|childhood|that|memory
나|그냥|생각하다|그때|나|어린 시절|그|기억
어렸을 때의 그 기억이 떠올랐다
I thought of that memory from my childhood.
这个 人 在 垃圾堆 里面 找 东西 吃
this|person|in|garbage heap|inside|look for|things|to eat
이|사람|~에|쓰레기 더미|안|찾고|물건|먹기
이 사람은 쓰레기 더미에서 먹을 것을 찾고 있다.
This person is looking for something to eat in the garbage pile.
我 当时 小时候 还 跟 我 外婆 说
I|at that time|when I was a child|still|with|my|grandmother|said
나|그때|어렸을 때|아직|~와|나|외할머니|말했다
어렸을 때 나는 외할머니에게 말했다.
When I was a child, I told my grandmother.
我 说 为什么 我们 不能 救救 他
I|say|why|we|cannot|save|him
나|말하다|왜|우리|할 수 없다|구하다|그
나는 왜 우리가 그를 구할 수 없는지 물었다.
I asked why we couldn't help him.
我 外婆 说
I|grandmother|said
나|외할머니|말하다
외할머니는 말했다.
My grandmother said.
我们 没有 这个 能力
we|do not have|this|ability
우리는|없다|이|능력
우리는 그런 능력이 없다.
We do not have the ability.
我们 自己 都 照顾 不 过来
we|ourselves|all|take care of|not|come over
우리는|자신|모두|돌보다|못|오다
우리는 스스로도 돌볼 수 없다
We can't take care of ourselves.
政府 也 是 不会 管 的
government|also|is|will not|manage|emphasis marker
정부도 관리하지 않을 것이다
The government won't manage it either.
我们 没有 这个 能力
we|do not have|this|ability
우리는|없다|이|능력
우리는 그런 능력이 없다
We don't have that capability.
所以 我 就 想 当时 我 就 在 晚宴 上
so|I|just|want|at that time|I|just|at|banquet|on
그래서 나는 그때 만찬에서
So I thought at that time, I was at the banquet.
我 说 我 想 把 这个 故事 讲 出来
I|say|I|want|to|this|story|tell|out
나|말하다|나|원하다|~을|이|이야기|이야기하다|나오다
이 이야기를 하고 싶다고 말했다
I said I wanted to tell this story.
我 说 我 非常 欣赏 澳大利亚 的 福利制度
I|say|I|very|appreciate|Australia|attributive marker|welfare system
나|말하다|나|매우|감탄하다|호주|의|복지 제도
나는 호주의 복지 제도를 매우 높이 평가한다고 말했다.
I said I greatly appreciate Australia's welfare system.
特别 是 照顾 弱势群体 的 残障 人士 的 这样 一个 制度
especially|is|care for|vulnerable groups|attributive marker|disabled|persons|attributive marker|such|one|system
특히 취약 계층인 장애인을 돌보는 이러한 제도.
Especially the system that takes care of vulnerable groups, such as people with disabilities.
我 说 这 是 我 觉得 澳大利亚
I|say|this|is|I|feel|Australia
나|말하다|이것은|이다|나|생각하다|호주
나는 이것이 내가 호주에 대해 느끼는 것이라고 말했다.
I said this is what I think about Australia.
让 我 觉得 很 自豪 的 地方
let|me|feel|very|proud|attributive marker|place
나를|나|느끼다|매우|자랑스럽게|의|장소
내가 매우 자랑스럽게 생각하는 곳.
It is a place that makes me feel very proud.
但是 会议 的 组织 方
but|meeting|attributive marker|organization|party
그러나|회의|의|조직|측
하지만 회의의 주최 측.
However, the organizers of the meeting.
坚决 要 我 不能 讲
resolutely|want|I|cannot|speak
단호하게|해야|나|할 수 없다|말하다
확고히 해야 해 나는 말할 수 없어
I must not speak firmly.
说 你 不能 说 这个
say|you|cannot|say|this
말하다|너는|할 수 없다|말하다|이것
말하지 마 이걸 말할 수 없어
You said you cannot say this.
因为 这 会 丢 中国 的 脸
because|this|will|lose|China|attributive marker|face
왜|이것은|잃다|중국의|의|얼굴|
왜냐하면 이게 중국의 얼굴을 잃게 할 거야
Because this would disgrace China.
因为 当时 可能 现场 是 有 中国 的
because|at that time|possibly|scene|is|have|China|attributive marker
왜냐하면 그 당시 현장에 중국이 있었을 가능성이 있어
Because at that time, there might have been Chinese present.
我 不 知道 是 使领馆 还是
I|not|know|is|consulate|or
나|아니|알고 있다|이다|영사관|아니면
나는 영사관인지 아닌지 모르겠어
I don't know if it was the consulate or not.
跟 中国 这边 有 贸易 生意 往来 的人
with|China|this side|have|trade|business|exchanges|people
~와|중국|이쪽|있다|무역|사업|왕래|의
중국 쪽과 무역 거래가 있는 사람
People who have trade business dealings with China
觉得 怕 说 了 这个 政治 不 正确
feel|afraid|say|emphasis marker|this|political|not|correct
느끼다|두려워하다|말하다|과거 시제 표시|이것|정치|아니다|정확하다
정치적으로 올바르지 않다고 말할까 두렵다
Feel afraid to say this is politically incorrect
这 是 丢 中国 的 脸
this|is|lose|China|attributive marker|face
이것|은|잃다|중국|의|얼굴
이건 중국의 얼굴을 잃는 것이다
This is losing face for China
我 当时 说 我 不 说 也 行
I|at that time|say|I|not|say|also|fine
나|그때|말하다|나는|안|말하다|도|괜찮다
그때 나는 말하지 않아도 괜찮다고 말했다
At that time I said I can choose not to say it
那 我 就 不 主持 了
that|I|then|not|host|emphasis marker
그러면|나|그냥|않|진행하다|과거 완료 표시
그럼 나는 진행하지 않겠다
Then I just won't host it
但是 后来 呢
but|later|emphasis marker
하지만|나중에|질문 조사
하지만 나중에
But later on,
最后 权衡 之下
finally|weigh|under
마지막|저울질|아래
결국 저울질한 결과
in the end, after weighing the options,
因为 毕竟 这 是 个 慈善事业
because|after all|this|is|one|charity
왜냐하면|결국|이것|이다|개|자선 사업
결국 이건 자선사업이니까
because after all, this is a charitable cause,
最后 我 还是 上 了
finally|I|still|went on|emphasis marker
마지막에|나|그래도|가다|완료를 나타내는 어기조사
결국 나는 하게 되었다
I still went ahead,
我 还是 主持 了
I|still|hosted|past tense marker
나|여전히|진행하다|과거 시제 표시
나는 여전히 진행을 했다
I still hosted it.
我 还是 没有 说 这个 故事
I|still|not yet|say|this|story
나|아직도|말하지 않았다|말하다|이|이야기
나는 여전히 이 이야기를 하지 않았다
I still haven't told this story.
但 这个 事情 让 我 触动 非常 深刻
but|this|matter|make|me|touched|very|profound
그러나|이|일|하다|나|감동하다|매우|깊이
하지만 이 사건은 나에게 매우 깊은 감동을 주었다
But this matter has deeply touched me.
因为 本身 我 的 目的 不是 为了 丑化 中国
because|itself|my|attributive marker|purpose|is not|in order to|to vilify|China
왜|본래|나|의|목적|아니다|위해서|추악하게 하다|중국
왜냐하면 본래 나의 목적은 중국을 비하하기 위한 것이 아니기 때문이다
Because my purpose is not to vilify China.
就 好比 我 现在 说 黑 茶 这个 事情
just|like|I|now|say|black|tea|this|matter
바로|비유하자면|나|지금|말하다|검은|차|이|일
마치 내가 지금 홍차에 대해 이야기하는 것과 같다
It's like when I talk about black tea.
我 不是 为了 丑化 中国
I|am not|for the purpose of|to vilify|China
나|아니다|위해서|추악하게 만들다|중국
나는 중국을 비하하기 위한 것이 아니다
I am not trying to vilify China.
我 是 有板有眼 的 在 比较 福利制度
I|am|methodical|attributive marker|in|compare|welfare system
나|는|규칙적이고 체계적인|의|에서|비교|복지 제도
나는 복지 제도를 비교하는 데 있어 체계적이다.
I am systematically comparing welfare systems.
我 说 的 是 那些 极 弱势 的 最低 层次 的
I|say|attributive marker|is|those|extremely|vulnerable|attributive marker|lowest|level|attributive marker
나|말하다|의|이다|그런|극히|약자|의|최저|수준|의
내가 말하는 것은 극히 취약한 최하층의 사람들이다.
What I am talking about are those extremely disadvantaged at the lowest level.
最 弱势 的 这些 人 的 命运
most|vulnerable|attributive marker|these|people|attributive marker|fate
가장 취약한 이들의 운명이다.
The fate of these most disadvantaged people.
他 本来 是 可以 通过 政府 也好 集体 也好
he|originally|is|can|through|government|or|collective|or
그|본래|는|할 수 있다|통해서|정부|좋고|집단|좋고
그들은 본래 정부든 집단이든 통해서라도.
They could have been saved through the government or collectively.
大家 一起 去 挽救 的 命运
everyone|together|to|save|attributive marker|destiny
모두|함께|가다|구하다|의|운명
모두 함께 구할 수 있는 운명이었다.
Everyone could have worked together to save their fate.
我 在 这边 的 时候 曾经 思考 过 这样 的 一个 问题
I|at|here|attributive marker|time|once|think|past tense marker|such|attributive marker|one|question
나|에서|이곳|의|때|한때|생각하다|한|이렇게|의|하나의|문제
내가 이곳에 있을 때 이런 문제에 대해 생각해본 적이 있다.
I once thought about such a question when I was here.
很多 人 可能 也 思考 过 这样 问题
many|people|possibly|also|think|past tense marker|such|question
많은|사람|가능성|또한|생각하다|한 번|이렇게|문제
많은 사람들도 이런 문제에 대해 생각해봤을 것이다.
Many people may have also thought about such a question.
像 极 弱势 的 群体 得 了 癌症 的
like|extremely|vulnerable|attributive marker|group|get|past tense marker|cancer|attributive marker
~처럼|극히|약자|의|집단|걸리다|과거 시제 표시|암|의
극히 취약한 집단이 암에 걸린 경우는?
Like extremely vulnerable groups who get cancer.
神经病 的
mental illness|attributive marker
정신병|의
정신병은?
Those with mental illness.
还 有 必要 挽留 吗
still|have|necessary|keep back|question marker
아직|필요|붙잡다|질문 조사|
아직 붙잡을 필요가 있을까?
Is there still a need to retain them?
有 必要 花费 社会 资源 去 养 着 他们 吗
have|necessity|spend|social|resources|to|support|ongoing action marker|them|question marker
있다|필요|비용|사회|자원|가다|기르다|상태를 나타내는 조사|그들|질문 조사
그들을 키우기 위해 사회 자원을 쓸 필요가 있나요?
Is it necessary to spend social resources to support them?
有 一次 我 在 悉尼 这边
there is|one time|I|at|Sydney|here
있다|한 번|나|에서|시드니|이쪽
한 번은 시드니에 있을 때
Once, I was in Sydney.
参加 一个 教会 的 活动
participate|one|church|attributive marker|activity
참석하다|하나의|교회|의|활동
교회의 활동에 참여했습니다.
I attended an event at a church.
正好 他们 在 讲 教会 经文 里面 讲到 这 一段
just right|they|at|talk|church|scripture|inside|mention|this|passage
마침|그들|~에서|말하다|교회|성경 구절|안에서|언급하다|이것|한 부분
정확히 그들이 교회 경전에서 이 부분에 대해 이야기하고 있었습니다.
They happened to be discussing this passage in the church scriptures.
圣经 里面 讲到 弱者 的 存在
Bible|inside|talk about|weak|attributive marker|existence
성경|안|언급하다|약자|의|존재
성경에서는 약자의 존재에 대해 언급하고 있습니다.
The Bible talks about the existence of the weak.
尤其 是 最弱 的 最 需要 被 帮助 的 人 存在
especially|is|the weakest|attributive marker|most|need|passive marker|help|attributive marker|people|exist
특히|는|가장 약한|의|가장|필요로 하는|당하는|도움|의|사람|존재
특히 가장 약한 사람들이 도움을 가장 필요로 한다.
Especially, the weakest people who need help exist.
是 有 他 最高 的 价值 的
is|have|he|highest|attributive marker|value|attributive marker
그들은 그들의 최고의 가치를 가지고 있다.
They have the highest value.
当时 听 了 这个 包括 当时 很多 人 交流 以后
at that time|heard|past tense marker|this|including|at that time|many|people|communicate|after
그때 이 말을 듣고 당시 많은 사람들과 소통한 후에
At that time, after hearing this and communicating with many people,
我 就 感觉 非常 有 感触
I|just|feel|very|have|feelings
나|그냥|느끼다|매우|가지고 있다|감정
나는 매우 감동을 받았다.
I felt very touched.
弱者 的 价值 我 就 通俗 的 讲
weak person|attributive marker|value|I|just|in simple terms|attributive marker|speak
약자|의|가치|나|그냥|통속적|의|말하다
약자의 가치를 나는 쉽게 설명하겠다.
The value of the weak, I will explain in simple terms.
弱者 有没有 价值
weak person|is there|value
약자|있습니까|가치
약자는 가치가 있나요?
Do the weak have value?
有 价值
have|value
가치가 있습니다.
Yes, they have value.
他 有 两个 价值
he|has|two|values
그|있다|두 개의|가치
그는 두 가지 가치를 가지고 있습니다.
They have two values.
第一个
the first
첫 번째
첫 번째
The first one is...
再弱 的 弱者 都 是 人
even weaker|attributive marker|weak person|all|are|people
아무리 약해도|의|약자|모두|이다|사람
가장 약한 약자도 인간입니다.
Even the weakest of the weak are still human.
保护 人 里面 的 任何 一个 成员
protect|person|inside|attributive marker|any|one|member
보호하다|사람|안|의|어떤|하나의|구성원
어떤 구성원도 보호해야 한다
Protect any member inside.
以 这个 社会 所 能够 承担 的 能力 去 保护
using|this|society|that|can|bear|attributive marker|ability|to|protect
~로|이|사회|할 수 있는|감당할|의|능력|~하기 위해|보호하다|
이 사회가 감당할 수 있는 능력으로 보호해야 한다
Protect with the capacity that this society can bear.
尽可能 保护 社会 里面 任何 一个 弱势 成员
as much as possible|protect|society|inside|any|one|vulnerable|member
가능한 한|보호하다|사회|안에|어떤|하나의|취약한|구성원
가능한 한 사회의 모든 약자 구성원을 보호해야 한다
Try to protect any vulnerable member in society as much as possible.
就 有点 像 美军 的 那个
just|a bit|like|US military|attributive marker|that one
바로|약간 비슷한|미군|의|그것|
미군의 그것과 비슷하다
It's somewhat like the U.S. military's.
LeaveNoOneBehind
Leave No One Behind
Leave No One Behind.
这 是 身为 一个 文明 社会
this|is|as|a|civilized|society
이것은|~로서|하나의|문명|사회|
이것은 문명 사회로서의 존재이다.
This is a civilized society.
身为 一个 大家 能够 我们 自己
as|one|everyone|can|we|ourselves
신분으로서|하나의|모두|할 수 있다|우리는|자신
우리는 모두 함께 존재할 수 있다.
As a community, we can be ourselves.
不是 一个 人 吃人 的 社会
not|one|person|eat people|attributive marker|society
아니다|하나의|사람을 잡아먹는|의|사회|
인육을 먹는 사회가 아니다.
It is not a society where people eat each other.
最 基本 的 一个 底线
most|basic|attributive marker|one|bottom line
가장|기본적인|의|하나의|바닥선
가장 기본적인 바닥선이다.
The most basic bottom line.
第二个
second
두 번째
두 번째
The second one.
弱者 存在 的 价值
weak person|existence|attributive marker|value
약자|존재|의|가치
약자의 존재의 가치
The value of the weak exists.
还有 一个 额外 的 价值
still|one|extra|attributive marker|value
또한|하나의|추가적인|의|가치
det er også||||
또 하나의 추가적인 가치
There is an additional value.
他 能 让 更 多 的 人
he|can|make|more|many|attributive marker|people
그|능력 있다|하게 하다|더|많은|의|사람
그는 더 많은 사람들이
It allows more people.
去 为了 保护 他们
go|in order to|protect|them
가다|위해서|보호하다|그들
그들을 보호하기 위해
To protect them.
去 建立 自己 正确 的 价值观
go|establish|own|correct|attributive marker|values
가다|세우다|자신|올바른|의|가치관
자신의 올바른 가치관을 세우도록 할 수 있다
To establish their own correct values.
他 能 让 人 在 照顾 弱者 中
he|can|let|people|in|care for|the weak|among
그|할 수 있다|하게 하다|사람|에서|돌보다|약자|중
그는 사람들이 약자를 돌보는 가운데
He can make people stronger in caring for the weak.
心灵 变得 更 强大
mind|become|more|powerful
마음|변하다|더|강력해지다
마음이 더 강해지게 할 수 있다.
The heart becomes stronger.
因为 我们 知道 有 如此 弱者 的 人 依然
because|we|know|have|such|weak person|attributive marker|person|still
왜|우리는|알고 있다|있다|이렇게|약자|의|사람|여전히
fordi||vet||slike||||
왜냐하면 우리는 이렇게 약한 사람들이 여전히
Because we know that there are still such weak people.
如此 顽强 地 在 这个 世界 上 生存 着
so|tenacious|adverb marker|in|this|world|on|survive|ongoing action marker
이렇게|강하게|부사형 어미|~에|이|세계|위에|생존하다|현재 진행형 어미
이 세상에서 그렇게 강하게 살아가고 있다는 것을 알기 때문이다.
They are still so tenaciously surviving in this world.
那 我们 自己 有 什么 理由 不 做好
that|we|ourselves|have|what|reason|not|do well
그러면|우리|스스로|가지고 있다|무엇|이유|하지 않다|잘하다
그렇다면 우리는 스스로 잘할 이유가 무엇인가?
Then what reason do we have not to do well?
不 照顾 好 自己 的 家庭 呢
not|take care of|well|oneself|attributive marker|family|emphasis marker
아니요|돌보다|잘|자신|의|가족|질문 조사
자신의 가족을 잘 돌보지 않으면
Not taking good care of one's family.
黑茶 死 以前 的 一个月
black tea|die|before|attributive marker|one month
흑차|죽다|이전에|의|한 달
||før||
흑차가 죽기 전 한 달
A month before Black Tea died.
在 b 站 的 动态 里面 讲
at|||attributive marker|updates|inside|talk
에서|||의|동적|안에서|이야기하다
b 사이트의 동적에서 이야기했다
Talking in the dynamics on Bilibili.
说 我 好 想 吃 草莓
say|I|really|want|eat|strawberries
말하다|나|정말|원하다|먹다|딸기
나는 딸기를 정말 먹고 싶다고 말했다
Saying I really want to eat strawberries.
但是 我 买不起
but|I|can't afford
하지만|나는|살 수 없다
하지만 나는 살 수 없다
But I can't afford them.
草莓 呢 国内 一盒 十几块 钱
strawberry|emphasis marker|domestically|one box|more than ten yuan|money
딸기|질문 조사|국내|한 상자|십몇 위안|돈
jordbær|||||
딸기 국내 한 박스에 십몇 원이다
Strawberries cost more than ten yuan for a box in the country.
他 这样 吃 药片 都 要 一块钱 一块钱 吃 的
he|this way|eat|pills|all|need|one yuan|one yuan|eat|emphasis marker
그|이렇게|먹다|약|모두|필요하다|1위안|1위안|먹다|의
그는 이렇게 약을 한 개 한 개씩 먹는데 한 개에 한 원씩 먹는다
He has to take the pills one by one, and each one costs a yuan.
应该 是 买不起
should|is|cannot afford
해야 하다|이다|살 수 없다
아마 살 수 없을 것이다
They probably can't afford it.
然后 冬至 那 一天 说
then|winter solstice|that|one day|say
그리고|동지|그|하루|말하다
그리고 동지 그 날에 말했다
Then on the day of the winter solstice, they said,
很多 人 都 在 发 吃 饺子 了
many|people|all|are|posting|eat|dumplings|emphasis marker
많은|사람들|모두|~하고 있다|발|만두를|완료를 나타내는 어기조사|
많은 사람들이 만두를 먹고 있다고 올렸다
many people are posting about eating dumplings.
我 原来 都 不 知道 冬至
I|originally|all|not|know|winter solstice
나|원래|모두|않|알고|동지
나는 원래 동지에 대해 전혀 몰랐다.
I originally didn't know about the Winter Solstice.
还有 吃 饺子 的 习俗
still|eat|dumplings|attributive marker|custom
또한|만두를 먹다|의|관습|
만두를 먹는 관습이 있다는 것도.
There is also the custom of eating dumplings.
有 可能 他 长 了 十几岁
have|possible|he|grow|past tense marker|over ten years old
있을 수 있다|가능성|그|나이|변화|십대
그가 십몇 살이 되었을 가능성이 있다.
He may have grown up by more than ten years.
冬至 都 没有 吃过 饺子
winter solstice|at all|have not|eaten|dumplings
동지|모두|하지 않았다|먹어본|만두
동지에 만두를 먹어본 적이 없다.
I have never eaten dumplings during the Winter Solstice.
很多 人 都 说 了 这句 话
many|people|all|say|past tense marker|this sentence|words
많은|사람들|모두|말하다|과거 시제 표시기|이 문장|말
많은 사람들이 이 말을 했다.
Many people have said this sentence.
在 这里 我 也 想
at|here|I|also|want
여기|여기|나|도|원해
여기서 나도 말하고 싶어
Here, I also want to say
再 说 一遍
again|say|one more time
다시 말하다|한 번|
다시 한 번 말해볼게
once again
黑茶
black tea
흑차
흑차
black tea
希望 你 在 那边
hope|you|at|there
희망하다|너|에|저쪽
håper|||
너가 그곳에서
I hope you have endless strawberries over there
有 吃不完 的 草莓
have|can't eat all|attributive marker|strawberries
있다|다 먹을 수 없는|의|딸기
끝없이 딸기를 먹길 바래
吃 不 完 的 饺子
eat|not|finish|attributive marker|dumplings
다 먹지 못한|의|만두||
다 먹지 못한 만두
Dumplings that can't be finished
SENT_CWT:9r5R65gX=8.0 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=7.81 SENT_CWT:AsVK4RNK=32.9 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=10.15
ko:9r5R65gX en:AsVK4RNK
openai.2025-01-22
ai_request(all=746 err=0.00%) translation(all=621 err=0.48%) cwt(all=4025 err=2.91%)