Oh, Jerry! Chapter 7, Part 3. Chinese course for beginners
Kapitel 7, Teil 3: Chinesischkurs für Anfänger
– May I ask teacher, you's birthday is how many month how many number?
Chapitre 7, partie 3 - Cours de chinois pour débutants
第7章 第3回 初心者のための中国語講座
Hoofdstuk 7, deel 3. Cursus Chinees voor beginners
Capítulo 7, Parte 3: Curso de chinês para principiantes
Глава 7, часть 3. Курс китайского языка для начинающих
－请问 老师 ，你 的 生日 是 几月 几号？
May I ask||||||what month|what date
Excuse me|||||||
– Teacher, may I ask what day is your birthday?
－七月 四号。
July|July 4th
juli|
julio|
– Seven month four number.
－你 今年 多大 了？
|this year||
– July 4.
-Сколько вам лет?
－你 怎么 敢？
|how|dare
||durf
tú||
– You this year how much big [have become]?
-Как вы смеете?
－真 不好意思。
really|sorry
– How old are you?
-Простите.
我 没有 文化。
||culture
yo||cultura
– You how dare?
У меня нет культуры.
－好 了 、好 了 ，我 44岁 了。
Good||||||
– How dare you?
-Ну, в общем, мне 44 года.
－我 不 相信！
||believe
yo||creer
– Really no good sense.
-Я не верю!
你 不 年轻 了。
||young|
tú|||
I no have culture.
－那 没 办法。
||way
eso||solución
– Sorry.
-Ничего не поделаешь.
－可是 你 还 很帅！
but||still|handsome
I have no culture.
-Но ты все равно красавчик!
－谢谢。
– Good [have become], good [have become], I 44 years of age [have become].
我 希望 Jerry 也 这样 想！
|hope|||like this|think
||||así|piense
– OK, OK, I'm 44.
Надеюсь, Джерри чувствует то же самое!
