Part 12 Teil 12 Part 12 Partie 12 パート12 Część 12

A: Mira, parece que ya llega la grúa.... ah no, no era para mí, ha pasado de largo. |||||is arriving||||||||||gone||long A: Sehen Sie, es sieht so aus, als käme der Kran.... ah nein, er war nicht für mich bestimmt, er ist an mir vorbeigegangen. A: Look, it seems that the crane is coming .... ah no, it was not for me, it has passed by.

B: Mira, ¿sabes qué? B: Look, you know what? Mejor no vengas a buscarme. Sie sollten besser nicht nach mir suchen. Better not come and find me. Total, con la vuelta que te has pegado estás relativamente cerca de tu casa, así que ves a dejar la moto y vente en taxi. Alles in allem sind Sie relativ nah an Ihrem Zuhause, also lassen Sie Ihr Fahrrad stehen und kommen Sie mit dem Taxi. Total, with the lap that you have stuck you are relatively close to your house, so you can leave the motorcycle and come by taxi. Em suma, está relativamente perto da sua casa, por isso vá, deixe a sua bicicleta e venha de táxi.

A: ¿Estás segura? A: Are you sure? Si total, la grúa ya debe estar al caer. |||||should|||falling down Auf jeden Fall muss der Kran schon unterwegs sein. If total, the crane must already be falling. Em todo o caso, a grua já deve estar a caminho.

B: No me fío un pelo. |||trust|| B: Ich traue ihnen nicht über den Weg. B: I do not trust a hair. B: Não confio nem um bocadinho neles. Además así podrás beber durante la cena. Also, you can drink during dinner. Y después de cenar, si es que nos dan de comer a estas horas, podemos ir a tomar un copa por ahí cerca, que hay varios locales que están bien. Und nach dem Abendessen, wenn sie uns zu dieser Tageszeit füttern, können wir in der Nähe etwas trinken gehen, es gibt mehrere gute Lokale. And after dinner, if they feed us at this time, we can go for a drink nearby, that there are several places that are good.

© 2011 Avalado por el IDEL (Instituto de Desarrollo Experimental de Lecciones)