Part 15 Parte Teil 15 Partie 15 Part 15

A: Pues nada, ha llegado el de la grúa, me ha llevado a casa, he subido a dejar el casco y he salido a buscar un taxi. to|well|nothing|it has|arrived|the|of|the|tow truck|me|it has|taken|to|home|I have|I have gone up|to|to leave|the|helmet|and|I have|I have gone out|to|to look for|a|taxi R: Bem, nada, o reboque chegou, levou-me para casa, subi para deixar o capacete e saí para apanhar um táxi. A: Well, nothing, the tow truck has arrived, it took me home, I went up to drop off my helmet and I went out to look for a taxi.

B: Y... |and B: And...

A: Como que vivo en una calle pequeña con poco tráfico, he pensado en acercarme a una avenida más grande, que está solo a tres manzanas, puesto que por allí pasan más taxis... to||that|||||||||||||to|||more||||||||||||||taxis R: Como moro numa rua pequena e com pouco trânsito, pensei em mudar-me para uma avenida maior, que fica apenas a três quarteirões de distância, uma vez que por lá passam mais táxis.... A: Since I live on a small street with little traffic, I thought about going to a larger avenue, which is only three blocks away, since more taxis pass by there...

B: Y.... |and B: And....

A: No sé, a lo mejor soy yo, que soy un poco paranoico, pero me ha parecido que había gente muy rara por la calle... to||||it|maybe|I am|I|that|I am|a|a little|paranoid|but|to me|it has|seemed|that|there was|people|very|strange|on|the|street R: Não sei, talvez seja só eu, sou um pouco paranoico, mas pareceu-me que havia pessoas muito estranhas na rua... A: I don't know, maybe it's just me, being a little paranoid, but it seemed to me that there were some really strange people on the street...

B: ¿Qué quieres decir exactamente con gente rara? |what|you want|to say|exactly|with|people|strange B: O que é que quer dizer exatamente com pessoas estranhas? B: What exactly do you mean by strange people?

© 2011 Avalado por el IDEL (Instituto de Desarrollo Experimental de Lecciones) endorsed|by|the|IDEL|(Institute|of|Development|Experimental|of|Lessons) © 2011 Endorsed by IDEL (Institute of Experimental Development of Lessons)