Solsolsol Picture Book 3 Сольсольсоль|Картинка|Книга 솔솔솔|그림|책 ソルソルソル|絵本|本 Solsolsol Bilderbuch 3 Solsolsol Libro de ilustraciones 3 Livre d'images Solsolsol 3 Solsolsol prentenboek 3 Solsolsol Picture Book 3 Solsolsol Livro ilustrado 3 Solsolsol Bilderbok 3 索尔索尔索尔图画书3 溶质溶胶图画书 3 Solsolsol Picture Book 3 Солсолсол Картинная книга 3 ソルソルソル絵本3

잠들 때 함께하는 tv '솔솔솔 그림책' засыпать|время|вместе с|телевизор|название программы|книга sleeping|when|together|TV|Solsolsol|picture book 寝ること|時|一緒にする|テレビ|ソルソルソル|絵本 dormir|||||libro ilustrado TV 'Sol Sol Sol Bilderbuch' mit dir, wenn du schläfst Televisor 'Sol Sol Sol Picture Book' contigo cuando duermes TV 'Solsolsol Picture Book' to accompany you while you sleep Телевизор 'Солсолсол Картинная книга', с которым мы засыпаем 眠るときに一緒に見るテレビ『ソルソルソル絵本』

이제 곧 설날이에요 теперь|скоро|день нового года |bald|es ist Neujahr now|soon|is Lunar New Year もう|すぐに|お正月です ||es el Año Nuevo C'est bientôt le Nouvel An lunaire Lunar New Year is coming soon Скоро наступит Новый год もうすぐ正月です

출판사 스마일북스 издательство|СмайлБукс Verlag| publishing company|Smile Books 出版社|スマイルブックス editorial| Éditeur Smilebooks Publisher: Smile Books Издательство Смайлбукс 出版社スマイルブックス

어쩐지 모두 바빠 보여요 не зря|все|занятыми|выглядят ||busy| no wonder|everyone|busy|looks なるほど|みんな|忙しそう|見える por eso||ocupados| D'une manière ou d'une autre, tout le monde a l'air occupé No wonder everyone looks busy. Неудивительно, что все выглядят занятыми. なんだかみんな忙しそうだね

쥐돌아, 이거 엄마한테 가져다 드려라 Джи Дора|это|маме|отнеси|пожалуйста Jidola||||geben rat|this|to mom|bring|give おいこれ|これ|お母さんに|持っていけ|あげろ |||llevar|lleva Ratón, llévale esto a tu madre. Jidola, take this to mom. Давай, отнеси это маме. ネズミ、これをママに持って行ってあげて

아, 바쁘다, 바빠 ах|занят|занят ah|busy|busy ああ|忙しい|忙しい Oh, ich bin beschäftigt, ich bin beschäftigt Ah, I'm busy, so busy. Ах, как же я занят, занят. ああ、忙しい、忙しい

하고 원숭이 아저씨는 뛰어갔어요 и|обезьяна|дядя|убежал |Affe||ist gelaufen and|monkey|uncle|ran そして|猿|おじさんは|走っていった ||el tío|corrió And Uncle Monkey ran off. И дядя Обезьяна побежал. そして猿のおじさんは走って行きました

엄마, 이거요 мама|это |das hier mom|this お母さん|これです |esto mamá Mom, this one. Мама, это お母さん、これです

모두 바쁘대요 все|заняты |sagen, dass sie beschäftigt sind everyone|is busy みんな|忙しいって |dicen que están ocupados Everyone says they are busy. Все заняты みんな忙しいって

그래? 왜 바쁠까? правда|почему|он занят ||beschäftigt sein wird really|why|is busy そう|なぜ|忙しいかな ||estaré ocupado Really? Why are they busy? Правда? Почему они заняты? そうなの？なんで忙しいの？

쥐돌이 엄마는 느긋해요 Джидоли|мама|спокойная Jidoli||entspannt the mouse|mother|is relaxed ジドリ|お母さんは|のんびりしている Ratoncito|| Mamá Ratón es relajada Juidori's mom is relaxed. Мама мышонка спокойная ネズミのママはのんびりしてる

어머, 큰일이네! Ой|это большая проблема oh|das ist ein großes Problem oh|it's a big problem お母さん|大変だね |¡Qué problema Oh no, this is a big problem! Ой, беда! あら、大変だ！

잊어버리고 있었어 забывал|был vergessen| forgetting|was 忘れて|いた olvidando| I had completely forgotten. Я забыла об этом. 忘れていたよ

쥐돌이 엄마는 깜짝 놀라며 말했어요 Джидоли|мама|неожиданно|удивленно|сказала ||überrascht|überrascht| Ji-dori|mother|suddenly|surprised|said ジュイドリ|お母さんは|驚いて|驚きながら|言った ||sorpresa|sorprendida| La mamá del ratón se sorprendió y dijo Jidori's mom said in surprise. Мама Мышонка воскликнула в удивлении. ネズミのママは驚いて言いました

며칠 있으면 설날인데도 쥐돌이 엄마는 아직 아무것도 준비하지 않았던 거예요 через несколько дней|будет|хотя скоро Новый год|имя персонажа|мама|еще|ничего|подготовила|не сделала|это было ||obwohl es Neujahr ist|||||vorbereitet|nicht| a few days|until|Lunar New Year|Juidori|mother|still|anything|preparing|not|was 数日|になると|正月なのに|ジュイドリ|お母さんは|まだ|何も|準備していない|いなかった| ||es el Año Nuevo||||||| Even though the Lunar New Year is just a few days away, Jidori's mom hadn't prepared anything yet. Хотя через несколько дней будет Новый год, мама Мышонка еще ничего не приготовила. もうすぐお正月なのに、ネズミのママはまだ何も準備していなかったのです

쥐돌이네 가족은 설날에 쓸 물건을 사러 시장에 갔어요 семья Джидоли|семья|на Соллаль|использовать|вещи|чтобы купить|на рынок|пошли Jidori||am Neujahr||Sache||| Ji-dol's|family|for Lunar New Year|to use|items|to buy||went ジュイドリの|家族は|正月に|使う|物を|買いに|市場に|行きました la familia de Jidori||el día de Año Nuevo||||| The Mouse family's family went to the market to buy things for the Lunar New Year. Семья Джидоли пошла на рынок, чтобы купить вещи для празднования Сольналь. ネズミの家族は正月に使う物を買いに市場に行きました

엄마쥐가 말했어요 мама-мышь|сказала Mama Maus| the mother mouse|spoke お母さんが|言いました la mamá ratón| Mama Mouse said. Сказала мама-мышь. お母さんネズミが言いました

모두 길을 잃지 않도록 꼬리를 붙잡아야 해 все|дорогу|потерять|чтобы не|за хвост|должны держаться|делать |Weg|verlieren|nicht|Schwanz|festhalten| everyone|road|losing|so that|tail|must hold|do みんな|道を|迷わない|ように|尻尾を|つかまなければ|しなければ |camino|perder||cola|agarrar| Everyone should hold onto their tails so we don't get lost. Все должны держаться за хвост, чтобы не заблудиться. みんな道に迷わないように尻尾をつかまなきゃ

네, 엄마 да|мама yes|mom はい|お母さん Yes, Mom. Да, мама. はい、お母さん

맨 처음에 간 곳은 달걀가게요 самый|в начале|место куда я пошел|было|магазин яиц ||||Eierladen the|first|went|place|to the egg store 最初に|最初に|行った|場所は|卵屋です la||||la tienda de huevos The first place we went to was the egg shop. Первое место, куда мы пошли, это магазин яиц. 最初に行った場所は卵屋です

쥐돌이네 가족은 달걀을 제일 좋아해요 семья Джидоли|семья|яйца|больше всего|любит ||Eier|| Ji-dol's|family|eggs|most|likes ジュイドリの|家族は|卵を|一番|好きです ||los huevos|| The Mouse family's favorite food is eggs. Семья Мышонка больше всего любит яйца. ネズミの家族は卵が一番好きです

고맙습니다, 꿀꿀 спасибо|хрю-хрю thank you|oink ありがとうございます|ブーブー |cerdo Thank you, oink oink. Спасибо, Хрюша. ありがとうございます、ブーブー

다음은 청과물 가게에요 это|фруктовый|магазин |Obst und Gemüse|es ist ein Geschäft next|fruit and vegetable|store 次は|青果|店です ||es una tienda Next is the fruit and vegetable store. Следующее место - это фруктовый магазин. 次は青果店です

나는 밤이 먹고 싶어 я|рис|есть|хочу |Nacht|| I|chestnut|eat|want 私は|夜が|食べ|たい I want to eat the night. Я хочу поесть ночью 私は夜が食べたい

나는 고구마가 좋아 я|сладкий картофель|нравится |Süßkartoffel| I|sweet potato|like 私は|さつまいもが|好き |la batata| I like sweet potatoes. Мне нравится сладкий картофель 私はさつまいもが好き

엄마 쥐는 무, 당근, 연근도 샀어요 мама|мышь|редька|морковь|корень лотоса тоже|купила |die Maus|Rettich|Karotte|auch Lotuswurzel| mom|mouse|radish|carrot|lotus root|bought 母|ネズミは|大根|人参|蓮根も|買った |la mamá|rábano||raíz de loto| Mom mouse also bought radishes, carrots, and lotus roots. Мама купила редьку, морковь и лотос お母さんは大根、にんじん、レンコンも買いました

다음은 생선가게에요 это|рыбный магазин |es ist ein Fischgeschäft next|is fish market 次は|魚屋です |es una pescadería Next is the fish market. Следующий - рыбный магазин 次は魚屋です

어서오세요, 싱싱한 생선 있어요! Добро пожаловать|свежая|рыба|есть |frisch|| welcome|fresh|fish|is available いらっしゃいませ|新鮮な|魚|あります ¡Bienvenido|fresca|| Welcome, we have fresh fish! Добро пожаловать, у нас есть свежая рыба! いらっしゃいませ、新鮮な魚があります！

팔딱! пульсирующий plötzlich 'flap' ピチピチ ¡Salto Flap! Прыг! ピチピチ！

생선이 밖으로 튀어나왔어요 рыба|наружу|выпрыгнула der Fisch||ist herausgesprungen the fish|outside|popped out 魚が|外に|飛び出しました ||salió The fish jumped out! Рыба выпрыгнула наружу 魚が外に飛び出しました

큰일났어요 У нас большие проблемы es ist ein großes Problem it's a big problem 大変です ¡Qué problema This is a big problem! Большая беда! 大変です

생선에 신경을 쓰고 있는 동안 쥐순이가 사라졌어요 к рыбе|внимание|уделяя|находясь|во время|Джисун|пропал zum Fisch|Aufmerksamkeit||||Jisuni|ist verschwunden the fish|attention|paying|being|during|Jisoon|disappeared 魚に|神経を|使って|いる|間|ジスンが|消えました el pescado|preocupación||||Jisuni|desapareció Mientras atendía a los peces, la ratonera desapareció. While I was taking care of the fish, Jisoon disappeared. Пока я заботился о рыбе, Мышонок пропал. 魚に気を取られている間に、ジスニが消えてしまいました

쥐순아, 쥐순아! Джисун|Джисун Jisuna|Jisuna Jwisun|Jwisun ジスンよ|ジスンよ ¡Rata|¡Ratón Jisoon, Jisoon! Мышонок, Мышонок! ジスニ、ジスニ！

경찰 아저씨가 달려왔어요 полиция|дядя|прибежал Polizei|Onkel|ist gekommen police|uncle|ran over 警察|おじさんが|駆け寄ってきました |el policía|corrió The police officer came running. Полицейский побежал. 警察のおじさんが駆けつけてきました

시장에는 동물들이 가득하여 쥐순이를 찾기가 힘들어요 на рынке|животные|полны|Джисуни|найти|трудно auf dem Markt||voll|Jisuni|| in the market|animals|are full|to find Jisoon|finding|is difficult 市場には|動物たちが|満ちていて|ジスンを|探すことが|難しいです |||la ratona|es difícil encontrar| The market is full of animals, making it hard to find Jisoon. На рынке полно животных, и найти Мышонка трудно. 市場には動物がいっぱいで、ジスニを見つけるのが大変です

쥐돌이는 좋은 생각이 떠올랐어요 Джидоли|хорошая|мысль|пришла в голову Jidori|||ist gekommen Jidori|good|thought|came up ジュイドリは|良い|考えが|浮かびました |||se me ocurrió Jidori had a good idea. У мышонка появилась хорошая идея. ネズミのドリは良い考えが浮かびました

기린 아저씨, 부탁해요! жираф|дядя|пожалуйста Giraffe||bitte giraffe|mister|please キリン|おじさん|お願いします giraffe||por favor Mr. Giraffe, please! Дядя Жираф, пожалуйста! キリンおじさん、お願いします！

키다리 기린 아저씨의 머리 위라면 멀리까지 잘 보이지요 высокий|жираф|дяди|голова|если над|далеко|хорошо|видно Giraffe||des Onkels||wenn es (über) ihm|bis weit weg|| tall|giraffe|uncle's|head|if (it is) above|far|well|can be seen 背の高い|キリン|おじさんの|頭|上なら|遠くまで|よく|見えますよ |jirafa|||sobre la cabeza|||se ve From the top of Mr. Tall Giraffe's head, you can see far away. С головы длинношеего дяди Жирафа видно далеко. 背の高いキリンおじさんの頭の上なら、遠くまでよく見えますよ

쥐순아, 어디 있어! Джисун|где|ты Jisuna|where|are ジュスンよ|どこ|いる Jisoon, where are you! Мышонок, где ты! ネズミのスン、どこにいるの！

먹보인 쥐순이는 어묵 가게에 있었어요 обжора||омук|в магазине|был Vielfraß|Jisuni|Eomuk|| gluttonous|Jisoon|fish cake|at the store|was 大食いの|ジスニは|おでん|店に|いました ||pescado en pasta|| The gluttonous Jisoon was at the fish cake shop. Обжора Чжисун была в магазине омули. 食いしん坊のチュスニはおでん屋にいました

걱정했잖아, 꼬리를 놓아 버리면 안돼! ты же волновался|хвост|отпустить|если|нельзя hast dir Sorgen gemacht||lassen|wenn du es wegwirfst|nicht erlaubt I was worried|tail|let go|if|not allowed 心配したじゃないか|尾を|離して|捨てたら|いけない |la cola|dejar|dejarás|no debes I was worried, you must not let go of your tail! Я же волновалась, не отпускай хвост! 心配したじゃない、尾を置いてはいけない！

엄마 쥐는 쥐순이의 꼬리를 잡았어요 мама||Джисуни|хвост|схватила ||Jisuni|| mom|mouse|Jisuni's|tail|caught お母さん|ネズミは|ジスニの|尾を|捕まえました ||de Jisuni||agarró Mama mouse grabbed Jisoon's tail. Мама-мышь схватила хвост Чжисун. お母さんネズミはチュスニの尾をつかみました

다음은 장난감가게예요 следующее|это магазин игрушек |es ist ein Spielzeugladen next|is a toy store 次は|おもちゃ屋です |es una tienda Next is the toy store. Следующий - магазин игрушек. 次はおもちゃ屋です

할아버지! дедушка grandfather おじいちゃん Grandpa! Дедушка! おじいちゃん！

어, 왔구나! о|пришел |bist du gekommen oh|you have come ああ|来たね Oh, you came! О, ты пришел! ああ、来たのか！

설날 선물로 뭐가 좋을지 망설이고 있었단다 Лунный Новый год|в качестве подарка|что|будет хорошим|колебался|был Lunar-Neujahr||||zögernd|war Lunar New Year|as a gift|what|would be good|hesitating|was 正月|プレゼントとして|何が|良いか|迷って|いたんだ ||||dudando|estaba I was wondering what would be good for a New Year's gift. Я размышлял, что было бы хорошим подарком на Новый год. 正月のプレゼントに何がいいか迷っていたんだ

와, 할아버지 고맙습니다! ва|дедушка|спасибо wow|grandfather|thank you わあ|おじいちゃん|ありがとうございます Wow, thank you, Grandpa! Ура, дедушка, спасибо! わあ、おじいちゃん、ありがとうございます！

이래서 설날이 제일 좋아요 поэтому|Новый год|самый|нравится deshalb||| this|Lunar New Year|most|is good これで|正月が|一番|好きです por eso||| This is why I like Lunar New Year the most. Вот почему я больше всего люблю Новый год. だからこそ、正月が一番好きです

다음은 털실 가게예요 это|пряжа|магазин |Wolle|es ist ein Geschäft next|yarn|is store 次は|毛糸|店です |lana|es una tienda Next is the yarn store. Следующий — это магазин пряжи. 次は毛糸屋さんです

무거운 물건을 들게 해서 미안해 тяжелый|предмет|поднимать|из-за|прости schweres|Sache|heben|| heavy|object|to lift|to|I'm sorry 重い|物を|持たせて|して|ごめんね ||levantar|| Siento hacerte levantar cosas pesadas I'm sorry for making you carry heavy things. Извини, что заставил тебя поднимать тяжелые вещи. 重い物を持たせてごめんね

모두에게 무언가 짜서 선물할게 всем|что-то|приготовив|подарю für alle|etwas|machen|ich werde schenken to everyone|something|preparing|I will gift みんなに|何か|編んで|プレゼントするよ |||regalaré I will make something for everyone as a gift. Я что-то приготовлю и подарю всем. みんなに何かを編んでプレゼントするね

엄마는 털실을 많이 샀어요 Мама|пряжу|много|купила |Wolle|| my mom|yarn|a lot|bought お母さんは|毛糸を|たくさん|買いました |lana|| Mom bought a lot of yarn. Мама купила много пряжи お母さんはたくさんの毛糸を買いました

이제 떡방앗간에 왔어요 теперь|в магазин рисовых лепешек|пришёл |in die Reiskuchenmühle| now|to the rice cake mill|I have come もう|餅屋に|来ました |la fábrica de tteok| Now we have come to the rice cake mill. Теперь мы пришли в магазин рисовых лепешек 今、餅つき屋に来ました

쿵덕, 쿵덕, 쿵! звук удара|звук удара|звук удара Kungdeok|Dunk| thump|thump|thump ドン|ドン|ドン sonido de golpe|| Thump, thump, thump! Бум, бум, бум! ドン、ドン、ドン！

모두 떡을 받아 들고 기분이 좋아요 все|торт|получив|держа|настроение|хорошее |Reiskuchen||heben|Stimmung| everyone|rice cake|receiving|holding|feeling|is good みんな|餅を|受け取って|持って|気分が|良いです |el pastel de arroz|recibo|sosteniendo|| Todos aceptan el pastel de arroz y se sienten bien Everyone is happy holding the rice cakes. Все счастливы, получив лепешки みんな餅を受け取って気分がいいです

역시 설날에는 떡이 있어야 해요 как всегда|на Новый год|торт|должен быть|есть auch|am Neujahr|Reiskuchen|| indeed|on New Year's Day|rice cake|should be|is やっぱり|正月には|餅が|いなければ|です como siempre||pastel de arroz|| Of course, there has to be rice cake on New Year's Day. На Новый год обязательно должен быть торт. やはり正月には餅が必要です

배도 부르고, 산 물건도 가득해요 живот|зовет|гора|вещи|полны |rufen||Sachen|ist voll stomach|calling|mountain|things|are full お腹も|満たされて|買った|物も|いっぱいです |llamo||las cosas|está lleno I'm full, and I've bought a lot of things. И живот полон, и вещей много. お腹もいっぱいで、買ったものもたくさんあります

그래서 택시를 탔어요 поэтому|такси|сел so|taxi|I took だから|タクシーを|乗りました So I took a taxi. Поэтому я сел в такси. だからタクシーに乗りました

그러나 이 속도로는 설날 아침까지 갈 수 있을지 걱정이에요 но|этот|со скоростью|Лунный Новый год|до утра|доберусь|возможность|ли|я беспокоюсь ||mit dieser Geschwindigkeit||bis zum Morgen||||ich mache mir Sorgen however|this|speed|Lunar New Year|until morning|go|possibility|whether|I am worried しかし|この|速度では|正月|朝まで|行ける|可能|かどうか|心配です ||esta velocidad||||||me preocupa But I'm worried if we can make it by New Year's morning at this speed. Но я беспокоюсь, сможем ли мы доехать до утра Нового года с такой скоростью. しかしこの速度では正月の朝までに着けるか心配です

'구독' 버튼을 눌러 친구가 되어주세요~ подписка|кнопку|нажмите|другом|станьте пожалуйста Abonnement|||| 'subscribe'|button|press|friend|become '登録'|'ボタンを'|'押して'|'友達に'|'なってください' Suscribirse (1)|||| Please press the 'Subscribe' button to become friends~ Нажмите кнопку 'Подписаться', чтобы стать другом~ 「購読」ボタンを押して友達になってください〜

에, 에취, 에취 в|чихание|чихание |Atsch|Atsch at/in/to|achoo|achoo 'に'|'エチ'|'エチ ||estornudo (2) Achoo, Achoo Э, Эч, Эч え、えっくし、えっくし

글, 우에키 마사노부 текст|Уэки|Масанобу Text|Ueki|Masanobu the article|Ueki|Masanobu '文'|'植木'|'正信' ||Masanoobu Text by Masanobu Ueki Текст, Уэки Масанобу 文、植木正信

그림, 아이노야 유키 картина|Аиноя|Юки |Aino| picture|Aino|Yuki '絵'|'相野谷'|'幸 |Aino| Illustration by Yuki Ainoya Иллюстрация, Аиноя Юки 絵、愛乃やユキ

출판사 스마일북스 издательство|СмайлБукс Verlag|Smile Books publishing company|Smile Books 出版社|スマイルブックス Publisher Smile Books Издательство Смайлбукс 出版社スマイルブックス

으르렁, 먹음직스러운 토끼군 рычание|аппетитный|кролик knurren|appetitlich|Häschen growling|appetizing|rabbit うなる|美味しそうな|ウサギ君 |apetitoso|conejo Grrr, the delicious rabbit! Рычание, аппетитный кролик うるる、食べごろのウサギくん

꺅, 늑대다! ах|это волк ja|Wolf ah|it's a wolf きゃあ|狼だ ¡guau|¡Es un lobo Eek, it's a wolf! Ааа, это волк! きゃあ、オオカミだ！

찬 바람이 쌩쌩 불던 어느 날 холодный|ветер|сильно|дул|какой|день 찬||schnell|wehte|| cold|wind|fiercely|was blowing|one|day 冷たい|風が|ビュンビュン|吹いていた|ある|日 |el viento|fuerte|soplaba|| On a day when the cold wind was blowing fiercely. В один из дней, когда дул холодный ветер 冷たい風がビュンビュン吹いていたある日

토끼는 무서운 늑대를 피해 숲 속을 헤매고 다녔어요 Кролик|страшного|волка|избегая|лес|внутри|блуждая|ходил |ängstlichen|Wolf|entkommen|Wald|Wald|herumgeirren|ist gegangen the rabbit|scary|wolf|avoiding|forest|in|wandering|was ウサギは|恐ろしい|オオカミを|避けて|森|中を|さまよって|歩いていた |||evitó|el bosque|dentro del bosque|deambulaba| The rabbit wandered through the forest, avoiding the scary wolf. Кролик бродил по лесу, избегая страшного волка. ウサギは恐ろしいオオカミから逃げて森の中をさまよっていました

에, 에취, 에취 в|чихание|чихание at|achoo|achoo え|くしゃみ|くしゃみ A-choo, a-choo. Э, эйчу, эйчу. え、えっくしょん、えっくしょん

토끼는 몸이 꽁꽁 얼어붙는 듯했지요 Кролик|тело|крепко|замерзающим|казалось ||steif|einfrieren|schien the rabbit|body|completely|freezing|seemed ウサギは|体が|ぴんと|凍りつく|ようでした |||congelado|parecía The rabbit felt as if its body was freezing. Кролик чувствовал, как его тело замерзает. ウサギは体が凍りつくように感じていました

손이 너무 시려워 호호 불어도 소용이 없었어요 рука|слишком|холодная|хохот|даже если дунуть|пользы|не было Hand||kalt|hoho|blasen|nutzlos| my hand|very|is cold|blowing|even if I blow|use|was useless 手が|とても|冷たくて|ふーふー|吹いても|効果が|なかった ||fría|soplo||no sirve| Its hands were so cold that blowing on them was of no use. Руки были так холодны, что даже дыхание не помогало. 手があまりにも冷たくて、息を吹きかけても効果がありませんでした

이럴 때. 장갑이 있으며 따뜻할 텐데... в такой ситуации|момент|перчатки|будут|теплыми|должны быть solch einem||Handschuh||warm|wäre this|time|gloves|are|warm|would be こんな|時|手袋が|あり|暖かい|けど esta||||caliente|probablemente At times like this, I would have gloves and it would be warm... В такие моменты. У меня есть перчатки, и они, должно быть, теплые... こんな時、手袋があれば暖かいのに...

토끼는 머릿속으로 장갑을 떠올렸어요 Кролик|в голове|перчатку|вспомнил |im Kopf||hatte erinnert the rabbit|in its head|glove|thought of ウサギは|頭の中で|手袋を|思い浮かべました ||guantes|pensó The rabbit imagined gloves in its mind. Кролик вспомнил о перчатках в своей голове. ウサギは頭の中で手袋を思い浮かべました

그때 어디선가 기침 소리가 들렸어요 тогда|откуда-то|кашель|звук|был слышен |irgendwo|Husten|| at that time|from somewhere|cough|sound|was heard その時|どこかから|咳|音が|聞こえました |de algún lugar|tose|| At that moment, a coughing sound was heard from somewhere. Вдруг откуда-то послышался звук кашля. その時、どこかから咳の音が聞こえました

에취 апчхи achoo エチュ Achoo! Апчхи. エチュ

그러자 하늘에서 장갑이 휙 날아왔어요 тогда|с неба|перчатка|быстро|прилетела ||Handschuh|schnell|ist geflogen then|from the sky|glove|swiftly|flew そうすると|空から|手袋が|ひゅっと|飛んできました entonces||un guante||voló hacia Then a glove flew through the sky. Вдруг перчатка пролетела с неба. すると空から手袋がひゅっと飛んできました

아마 누군가 잃어버린 장갑일 거야 возможно|кто-то|потерянные|перчатка|будет |jemand|verloren|Handschuhe| maybe|someone|lost|glove|it is おそらく|誰かが|失くした|手袋である|だろう ||perdió|guante perdido| Probablemente alguien perdió los guantes It must be a glove that someone lost. Наверное, это перчатка, которую кто-то потерял. おそらく誰かが失くした手袋でしょう

잠깐 끼고 있다가 주인을 찾아 줘야지 на минуту|надевать|пока|хозяина|найдёшь|должен вернуть kurz|tragen|nachdem|den Besitzer|finden|geben for a moment|wearing|while|owner|finding|should ちょっと|はめて|その後|飼い主を|見つけ|あげなければならない |ponte|estando|dueño||debo Lo guardaré un tiempo y luego buscaré al dueño. I should wear it for a moment and help find its owner. Надо немного поносить её и найти хозяина. ちょっとはめて、持ち主を探してあげなきゃ

토끼는 장갑을 끼고 걸었어요 Кролик|перчатки|надевал|ходил |||ist gelaufen the rabbit|gloves|wearing|walked ウサギは|手袋を|はめて|歩きました ||con guantes|caminó The rabbit walked while wearing the glove. Кролик надел перчатку и пошёл. ウサギは手袋をはめて歩きました

그래도 너무 추웠지요 все равно|слишком|было холодно ||war kalt still|very|was cold それでも|とても|寒かったですね ||hace frío Still, it was very cold. Но все равно было очень холодно. それでもとても寒かったですね

아이, 추워! ай|холодно child|it's cold ああ|寒い Oh, it's cold! Ой, холодно! ああ、寒い！

이럴 때, 스웨터를 입으면 따뜻할 텐데... в такой ситуации|раз|свитер|если надену|будет тепло|но |||trägt|| this|time|sweater|if I wear|warm|would be こんな|時|セーターを|着れば|暖かい|だろうに esta||suéter||| At times like this, wearing a sweater would be warm... В такие моменты было бы тепло в свитере... こんな時にセーターを着れば暖かいのに...

토끼는 머릿속으로 스웨터를 떠올렸어요 Кролик|в голове|свитер|вспомнил the rabbit|in its head|sweater|thought of ウサギは|頭の中で|セーターを|思い浮かべました The rabbit imagined a sweater in its mind. Кролик представил свитер в своей голове. ウサギは頭の中でセーターを思い浮かべました

그때 또다시 기침 소리가 들렸지요 тогда|снова|кашель|| |wieder|Husten||hörte man at that time|again|cough|sound|was heard その時|再び|咳||聞こえました |de nuevo|||se oyó At that time, I heard a coughing sound again. В тот момент снова послышался кашель. その時、再び咳の音が聞こえました

에취 апчхи achoo エチュ Achoo. Апчхи. エチュ

그러자 이번에는 하늘에서 스웨터가 날아왔어요 тогда|на этот раз|с неба|свитер|прилетел |||der Pullover| then|this time|from the sky|sweater|flew in そうすると|今回は|空から|セーターが|飛んできました entonces|||un suéter|voló Then this time, a sweater flew down from the sky. И на этот раз свитер прилетел с неба. すると今度は空からセーターが飛んできました

어, 내게 꼭 필요한 물건들이 하늘에서 날아오다니... эй|мне|обязательно|необходимые|вещи|с неба|летают ||||Dinge||kommen oh|to me|definitely|necessary|things|from the sky|are flying お|私に|必ず|必要な|物たちが|空から|飛んでくるなんて |a mí|definitivamente||||vienen volando Oh, the things I really need are flying down from the sky... О, как же это удивительно, что вещи, которые мне так нужны, падают с неба... ああ、私に必要な物が空から飛んでくるなんて...

이게 어떻게 된 거지? это|как|произошло|дело ||passiert|Sache this|how|happened|thing これが|どう|なった|ことか What happened? Что здесь происходит? これはどういうことなの？

토끼는 폭신한 스웨터를 입었어요 Кролик|мягкий|свитер|носил |plüschig|| the rabbit|fluffy|sweater|is wearing うさぎは|ふわふわの|セーターを|着ました |suave|| The rabbit is wearing a fluffy sweater. У кролика был мягкий свитер. ウサギはふわふわのセーターを着ていました

몸은 조금 따뜻해졌지만, 이제 배가 고팠어요 тело|немного|стало теплым|теперь|живот|был голоден der Körper||wurde|||hatte Hunger the body|a little|has warmed up|now|stomach|was hungry 体は|少し|暖かくなったけど|もう|お腹が|空いていました ||se calentó||| Its body has warmed up a bit, but now it is hungry. Тело немного согрелось, но теперь он проголодался. 体は少し温かくなったけれど、今はお腹が空いていました

아이, 배고파! Ребёнок|голоден child|I'm hungry ああ|お腹が空いた Oh, I'm hungry! Ой, я голоден! ああ、お腹が空いた！

이럴 때, 김이 모락모락 나는 당근 수프를 먹으면 좋을텐데... в такой ситуации|момент|пар|клубами|поднимающийся|морковный|суп|если я съем|было бы хорошо ||Dampf|aufsteigend||Karotte|Suppe||wäre this|time|steam|wafting|rising|carrot|soup|eating|would be nice こんな|時|蒸気が|立ち上る|する|人参|スープを|食べれば|いいのに ||el vapor||||sopa||sería bueno At times like this, it would be nice to eat steaming carrot soup... В такие моменты было бы хорошо поесть морковный суп с паром. こんな時、湯気が立ち上る人参スープを食べたらいいのに...

토끼가 이번에는 머릿속으로 당근 수프를 떠올리며 살짝 기대를 했어요 Кролик|на этот раз|в своем воображении|морковь|суп|вспоминая|слегка|ожидания|сделал |||||aufmerksamend|ein wenig|Erwartungen| the rabbit|this time|in its mind|carrot|soup|while thinking of|slightly|expectation|had ウサギが|今回は|頭の中で|人参|スープを|思い浮かべながら|ちょっと|期待を|しました ||||||un poco|expectativa| The rabbit slightly hoped this time as it imagined carrot soup in its mind. На этот раз кролик слегка обрадовался, представляя морковный суп в своей голове. ウサギは今度は頭の中で人参スープを思い浮かべて、少し期待しました

그때 또 기침 소리가 들렸지요 тогда|снова|кашель||слышался at that time|again|cough|sound|was heard その時|また|咳|音が|聞こえました Then, another coughing sound was heard. В это время снова послышался кашель. その時、また咳の音が聞こえました

에에취 эээч Äätsch eehhchoo エチュ eh Achoo! Апчхи! エエチュ

그런데 이번에는 하늘에서 빈 접시만 휙 날아왔어요 но|на этот раз|с неба|пустой|только тарелка|быстро|прилетела |||leeres|nur das Geschirr|| but|this time|from the sky|empty|plate only|swiftly|came flying しかし|今回は|空から|空の|皿だけが|ひゅっと|飛んできました |||vacía|sólo un plato|de repente|voló But this time, an empty plate flew down from the sky. Но на этот раз в небе только пустая тарелка пролетела. しかし、今回は空から空の皿がひゅっと飛んできました。

이게 뭐야? 빈 접시잖아 это|что такое|пустая|тарелка же |||es ist ein Teller this|what is|empty|plate これが|何|空の|皿じゃないか |||es un plato What is this? It's an empty plate. Что это такое? Это же пустая тарелка. これって何？空の皿じゃない。

토끼는 실망했어요 Кролик|разочаровался |war enttäuscht the rabbit|was disappointed ウサギは|がっかりしました |está decepcionado The rabbit was disappointed. Кролик был разочарован. ウサギはがっかりしました。

하지만 빈 접시를 주워 들고 기침 소리가 들리는 곳으로 걸어갔지요 но|пустой|тарелку|подняв|держа|кашель|звук|слышный|к месту|я пошел ||Teller|heben||Husten|Geräusch|hörte||bin ich gegangen but|empty|plate|picked up|holding|cough|sound|heard|place|walked しかし|空の|皿を|拾って|持って|咳|音が|聞こえる|場所へ|歩いて行きました |||||||se escucha|| But it picked up the empty plate and walked towards the sound of coughing. Но он поднял пустую тарелку и пошел в сторону, откуда доносился звук кашля. でも、空の皿を拾い上げて、咳の音が聞こえる方へ歩いて行きました。

그러자 그곳에 작은 집이 힌 채 있었어요 тогда|там|маленький|дом|скрытый|в состоянии|был ||||hin|Zustand| then|there|small|house|hidden|in a state of|was そうすると|その場所に|小さな|家が|ひん|状態で|ありました ||||en|en| Then there was a small house there. Там стоял маленький дом. すると、そこに小さな家が隠れていました。

이 집에 사는 사람은 장갑과 스웨터, 접시의 주인이 누구인지 알 거야 этот|в доме|живущий|человек|и перчатки|свитер|тарелки|владелец|кто|знает|будет ||||Handschuhe und||des Tellers|Besitzer||| this|house|living|person|gloves|sweater|plate|owner|who|knows|will この|家に|住んでいる|人は|手袋と|セーター|皿の|所有者が|誰か|知る|だろう ||||guantes y||la placa|el dueño||| The person living in this house will know who the owner of the gloves, sweater, and plates is. Человек, живущий в этом доме, знает, кому принадлежат перчатки, свитер и тарелка. この家に住んでいる人は、手袋とセーター、皿の持ち主が誰かを知っているでしょう。

토끼가 문앞으로 가까이 가자, кролик|к двери|близко|подошел |vor der Tür|| the rabbit|to the door|close|approached ウサギが|ドアの前に|近くに|行くと |frente a la puerta|cerca| As the rabbit got closer to the door, Когда кролик подошел к двери, ウサギがドアの前に近づくと、

에, 에취! э|чихание at/in/on|achoo え|くしゃみ Achoo! апчхи! え、えっくし！

요란한 기침 소리와 함께 집 안에서 갖가지 물건이 튀어나왔어요 громкий|кашель|и звук|вместе|дом|изнутри|всевозможные|вещи|вылетели lautes||und||||verschiedene|| loud|cough|sound|together|house|inside|various|objects|popped out 騒々しい|咳|音と|一緒に|家|中から|様々な|物が|飛び出してきました estruendoso||sonido de tos|junto con||dentro de la casa|diversos||salieron volando With a loud coughing sound, various objects popped out from inside the house. С громким кашлем из дома вылетели разные вещи. 騒がしい咳の音とともに、家の中からいろいろな物が飛び出してきました。

토끼는 어지럽게 흩어진 물건들을 주으며 작은 집에게 물었어요 Кролик|беспорядочно|разбросанные|вещи||маленькому|дому|спросил |verwirrend|verstreuten||gebend||Haus|fragte the rabbit|chaotically|scattered|objects|giving|small|to the house|asked ウサギは|ぐちゃぐちゃに|散らばった|物を||小さな|家に|聞きました ||esparcidos||||a la casa|preguntó El conejo le dio a la casita un montón de cosas desordenadas y le pidió a la casita The rabbit asked the little house while picking up the scattered items. Кролик, собирая разбросанные вещи, спросил маленький дом. ウサギは散らばった物を拾いながら、小さな家に尋ねました。

안녕! 작은 집아, 혹시 네가 기침을 한 거니? Привет|маленький|друг|возможно|ты|кашель|сделал|вопросительная частица ||Haus|||Husten||warst hello|small|house|perhaps|you|cough|did|is こんにちは|小さな|家よ|もしかして|あなたが|咳を|した|かい ||casa|||||¿tú eres Hello! Little house, did you happen to cough? Привет! Маленький дом, ты что, кашлял? こんにちは！小さな家よ、もしかして君が咳をしたの？

응, 맞아! да|правильно yes|that's right はい|正しいよ Yes, that's right! Да, верно! うん、そうだよ！

아무도 살지 않게 된 뒤부터 너무 추워서 감기에 걸렸어 никто|жить|не|ставший|с тех пор как|слишком|холодно|простудой|заболел niemand|lebt|||von|||| no one|living|not|became|after|very|cold|cold|caught 誰も|生きない|ないように|なった|後から|とても|寒くて|風邪に|かかった ||||desde que|||| Since no one has lived here, it's been so cold that I caught a cold. С тех пор как никто не остался жить, стало так холодно, что я простудился. 誰も住まなくなってからとても寒くて風邪をひいてしまった

토끼야, 미안한데 벽난로에 불 좀 지펴 줄래? Кролик|прости но|в камине|огонь|немного|разожжёшь|ты можешь Hase||am Kamin|||anzünden| rabbit|I'm sorry|in the fireplace|fire|a little|light|could you うさぎよ|ごめんだけど|暖炉に|火|ちょっと|つけて|くれる |lo siento|la chimenea|||enciende| Rabbit, I'm sorry, but could you please light a fire in the fireplace? Заяц, прости, но не мог бы ты разжечь огонь в камине? ウサギ、悪いけど暖炉に火を入れてくれる？

좋아! 마침 나도 추웠는데 잘 됐다 хорошо|как раз|я тоже|было холодно|хорошо|получилось |gerade||war kalt|| good|just|I also|was cold|well|worked out よし|ちょうど|私も|寒かったけど|よく|なった |justo||hace frío|| Sure! I was cold too, so this is perfect. Хорошо! Как раз я тоже замерз, так что это кстати. いいよ！ちょうど私も寒かったからちょうどよかった

토끼는 벽난로에 나무를 넣고 불을 활활 지폈어요 Кролик|в камин|дрова|положил|огонь|ярко|разжег |||||lebhaft|angezündet the rabbit|in the fireplace|wood|putting|fire|fiercely|ignited うさぎは|暖炉に|木を|入れて|火を|ぱちぱち|つけました |||||ardiendo|encendió el fuego The rabbit put wood in the fireplace and lit a roaring fire. Заяц положил дрова в камин и разжег огонь. ウサギは暖炉に木を入れて火をパチパチと燃やした

텃밭에서 캐 온 싱싱한 당근으로 따끈따끈한 수프도 만들었지요 с огорода|выкопанные|свежие|свежие|морковью|горячий|суп тоже|я приготовил vom Gemüsegarten|gegraben|||mit Karotten|dampfend|auch Suppe|gemacht from the garden|dug|that came|fresh|with carrots|warm|soup|I made 畑で|掘った|来た|新鮮な|人参で|熱々の|スープも|作ったんですよ huerto|cosechar||fresca||caliente|sopa|hice I made a warm soup with fresh carrots that I dug up from the garden. Я приготовил горячий суп из свежих морковок, выкопанных в огороде. 畑で掘った新鮮なニンジンで温かいスープも作りました

작은 집은 금세 따뜻해졌어요 маленький|дом|быстро|стал теплым ||bald|wurde warm small|house|quickly|became warm 小さな|家は|すぐに|暖かくなりました ||pronto|se calentó The small house quickly became warm. Маленький дом быстро стал теплым. 小さな家はすぐに暖かくなりました

더 이상 기침도 하지 않았지요 больше|не|кашель тоже|делал|не делал noch|mehr|sogar Husten||nicht more|than|cough|did|not もう|以上|咳も|しなかった|ありませんでしたよ ||tampoco||no lo hice There was no more coughing. Больше не было кашля. もう咳もしていませんでした

토끼는 스웨터와 장갑을 벗고 집안을 깨끗하게 치웠어요 Кролик|свитер и|перчатки|снял|дом|чисто|убрал |mit dem Sweater||ausgezogen|das Haus|sauber|hat aufgeräumt the rabbit|sweater|gloves|took off|the house|clean|cleaned ウサギは|セーターと|手袋を|脱いで|家の中を|きれいに|片付けました |suéter y||se quitó|la casa||limpió The rabbit took off its sweater and gloves and cleaned the house. Кролик снял свитер и перчатки и убрал в доме. ウサギはセーターと手袋を脱いで家の中をきれいに掃除しました

토끼야, 고마워! Кролик|спасибо rabbit|thank you うさぎよ|ありがとう Thank you, rabbit! Спасибо, кролик! ウサギ、ありがとう！

네 덕분에 감기가 다 나았어 ты|благодаря|простуда|полностью|выздоровела |dank|||ist besser geworden you|thanks to|cold|completely|recovered あなたの|おかげで|風邪が|完全に|治った |gracias a|||mejoré Thanks to you, I have completely recovered from my cold. Благодаря тебе, я полностью выздоровел от простуды. あなたのおかげで風邪が治ったよ

혹시 괜찮다면 나와 함께 사는 게 어때? возможно|если тебе удобно|со мной|вместе|жить|вопросительная частица|как насчет этого |wenn es dir recht ist||||| if|it's okay|with me|together|living|thing|how about もし|よければ|私と|一緒に|住む|ことが|どう |si está bien||||| If it's okay, how about living together with me? Если тебе не трудно, как насчет того, чтобы жить со мной? もしよかったら、一緒に住まない？

좋아! 하지만 나는 늑대에게 쫓기고 있는걸 хорошо|но|я|волком|преследуемый|в данный момент |||vom Wolf|verfolgt|bin good|but|I|by the wolf|being chased|am いいよ|でも|私は|狼に|追われている|いるんだ ||||persiguiéndome|estoy Sure! But I am being chased by a wolf. Хорошо! Но я в бегах от волка. いいよ！でも、私はオオカミに追われているんだ

걱정하지마! Don't worry! Не переживай! 心配しないで！

늑대가 오면 내가 기침으로 If the wolf comes, I'll cough Если придет волк, я 狼が来たら、私が咳で

에취 Achoo ハクション

휙 날려 버릴게 and blow it away. 吹き飛ばしてあげる

토끼는 환하게 웃었어요 Кролик|ярко|улыбнулся |hell|hat gelächelt the rabbit|brightly|smiled うさぎは|明るく|笑いました |brillantemente| The rabbit smiled brightly. Кролик широко улыбнулся. ウサギは明るく笑いました

토끼는 따뜻한 작은 집에서 따끈한 당근 수프를 맛있게 먹었어요 Кролик|тёплом|маленьком|в доме|горячую|моркови|суп|вкусно|ел ||||warme||Suppe|| the rabbit|warm|small|in the house|hot|carrot|soup|deliciously|ate うさぎは|暖かい|小さな|家で|温かい|にんじん|スープを|美味しく|食べました ||||caliente|||| The rabbit enjoyed delicious warm carrot soup in a cozy little house. Кролик вкусно поел теплый морковный суп в своем уютном маленьком домике. ウサギは暖かい小さな家で温かいニンジンスープを美味しく食べました

그날 밤, 토끼와 작은 집은 모두 따뜻했답니다 в ту ночь|ночь|и кролик|маленький|дом|все|были теплыми ||mit dem Kaninchen||||waren warm that day|night|rabbit|small|house|all|was warm その日|夜|うさぎと|小さな|家は|みんな|暖かかったです ||el conejo||||estaban cálidos That night, both the rabbit and the little house were warm. В ту ночь и кролик, и маленький домик были теплыми. その夜、ウサギと小さな家はみんな暖かかったです

'구독' 버튼을 눌러 친구가 되어주세요~ подписка|кнопку|нажмите|другом|станьте пожалуйста Abonnement|||| 'subscribe'|button|press|friend|be チャンネル登録|ボタンを|押して|友達に|なってください Suscribirse (1)|||| Please press the 'subscribe' button to become friends~ Нажмите кнопку 'Подписаться', чтобы стать моим другом~ 『購読』ボタンを押して友達になってください〜

귀여운 해미가 온대요 милый|Хэми|придет süße|Haemi|kommt cute|Haemi|is coming 可愛い|ヘミが|来るそうです |la pequeña Haemi|viene Cute Haemi is coming. Приходит милая Хэми. かわいいヘミが来るよ

하마는 하루 종일 싱글벙글 사진을 보고 있어요 гипопотам|день|весь день|весело|фото|смотрит|есть das Nilpferd|||fröhlich||| the hippo|all day|all day|smiling|at the photo|looking|is カバは|一日|終日|ニコニコ|写真を|見て|います el hipopótamo|||sonriendo||| The hippo is smiling all day while looking at pictures. Бегемот весь день смотрит на фотографии с улыбкой. カバは一日中ニコニコしながら写真を見ているよ

일요일에 해미가 오거든요 в воскресенье|Хэми|придет ||kommt on Sunday|Haemi|is coming 日曜日に|ヘミが|来るからです ||viene Haemi is coming on Sunday. Хэми придет в воскресенье. 日曜日にヘミが来るんだ

에구, 어깨를 움츠리며 웃는 것 좀 봐 ох|плечи|сжимая|смеющийся|это|немного|посмотри ach|Schulter|ziehend|||| oh|shoulder|hunching|smiling|thing|a little|look ああ|肩を|すくめながら|笑っている|こと|ちょっと|見て ay|los hombros||riendo||| Oh dear, look at how it's smiling while hunching its shoulders. Ой, посмотрите, как она улыбается, сжав плечи. ああ、肩をすくめて笑っているのを見て

토끼 아주머니에게도 사진을 보여 줘야지 кролик|тоже тете|фотографию|показать|должен |der Tante|||sollte rabbit|to the lady|photo|show|should ウサギ|おばさんにも|写真を|見せ|しなければならない |a la señora||mostrar| I should show the picture to the rabbit lady too. Нужно показать фото тетушке Кролика. ウサギおばさんにも写真を見せなきゃ

토끼와 아주머니, 귀여운 해미가 일요일에 온대요 кролик и|тётя|милый|Хэми|в воскресенье|придёт the rabbit|lady|cute|Haemi|on Sunday|is coming ウサギと|おばさん|可愛い|ヘミが|日曜日に|来るそうです |||||viene Bunny, la Sra. Bunny y el pequeño Hammy vienen de visita el domingo. The rabbit and the lady, the cute Haemi are coming on Sunday. Кролик и тетушка, милая Хэми, придут в воскресенье. ウサギとおばさん、かわいいヘミが日曜日に来るんだって

일요일이 빨리 왔으면 좋겠어요! воскресенье|быстро|пришел бы|было бы хорошо Sonntag||kommt| Sunday|quickly|would come|I hope 日曜日が|早く|来てほしい|いいですね |||me gustaría I hope Sunday comes quickly! Я надеюсь, что воскресенье наступит скорее! 日曜日が早く来てほしいな！

하마는 들뜬 목소리로 소리쳤어요 бегемот|взволнованным|голосом|закричал |freudig|mit einer aufgeregten Stimme|rief the hippo|excited|with a voice|shouted カバは|興奮した|声で|叫びました |emocionada|voz emocionada|gritó The hippo shouted in an excited voice. Гиппопотам закричал радостным голосом. カバは嬉しそうな声で叫びました

그래? 그러면 내가 커다란 케이크를 만들어줄게 правда|тогда|я|большой|торт|сделаю |||||machen really|then|I|big|cake|will make for you そう|それなら|私が|大きな|ケーキを|作ってあげるよ |||grande||te haré Really? Then I'll make you a big cake. Правда? Тогда я сделаю для тебя большой торт. そう？それなら大きなケーキを作ってあげるね

토끼 아주머니가 방긋 웃었어요 кролик|тётя|широко|улыбнулась |die Tante|vergnügt| rabbit|lady|brightly|smiled ウサギ|おばさんが|にっこり|笑いました |la señora|sonrió| The rabbit lady smiled brightly. Кроличиха улыбнулась. ウサギおばさんはにっこり笑いました

고마워요 спасибо thank you ありがとう Thank you. Спасибо. ありがとう

하지만 작은 케이크가 좋겠어요 но|маленький|торт|был бы хорош but|small|cake|would be good でも|小さな|ケーキが|好ましいです But I would prefer a small cake. Но мне бы хотелось маленький торт. でも、小さなケーキがいいな

해미는 이렇게 작고 귀엽거든요 Хэми|так|маленькая|милая Haemi|||süß Haemi|like this|small|is cute 해미は|こんなに|小さくて|可愛いからです |||es adorable Hammy es tan pequeño y lindo Haemi is small and cute like this. Хэми такая маленькая и милая. ヘミはこんなに小さくて可愛いんだよ

하마는 해미의 사진을 보여 주었어요 гипопотам|Хэми|фотографию|показал|дал |Haemis||| the hippo|of Haemi|photo|showed|to ハマは|해미の|写真を|見せ|くれました hipopótamo|de Haemi||| Hama showed a picture of Haemi. Гиппопотам показал фотографию Хэми. ハマはヘミの写真を見せてくれた

어머, 해미는 작은 아이구나 о мама|Хэми|маленький|ребенок |||Kind oh|Haemi|small|child おや|해미は|小さい|子だね |||niño Oh my, Haemi is a little one. Ой, Хэми маленький ребенок. まあ、ヘミは小さな子なんだね

그러면 작은 케이크를 만들어 줄게 тогда|маленький|торт|сделаю|тебе then|small|cake|I will make|for you それなら|小さい|ケーキを|作って|あげるよ Then I'll make a small cake. Тогда я сделаю маленький торт. じゃあ、小さなケーキを作ってあげるよ

하마는 숲속 딱따구리 아저씨 집으로 뛰어갔어요 Бегемот|в лесу|дятел|дядя|к дому|побежал |im Wald|Specht||| the hippo|in the forest|woodpecker|uncle|to the house|ran カバは|森の中に|キツツキ|おじさんの|家に|駆けて行きました |en el bosque|pájaro carpintero|señor|| The hippo ran to Mr. Woodpecker's house in the forest. Бегемот побежал к дому дятла. カバは森の中のキツツキおじさんの家に走って行きました

딱따구리 아저씨, 귀여운 해미가 일요일에 온대요 дятел|дядя|милый|Хэми|в воскресенье|придет woodpecker|uncle|cute|Haemi|on Sunday|is coming キツツキ|おじさん|可愛い|ヘミが|日曜日に|来るそうです |señor|||| Mr. Woodpecker, the cute Haemi is coming on Sunday. Дятел, милый Хэми придет в воскресенье. キツツキおじさん、かわいいヘミが日曜日に来るそうです

일요일리 빨리 왔으면 좋겠어요 в воскресенье|быстро|пришел бы|было бы хорошо Sonntag||| Sunday|quickly|would come|I hope 日曜日が|早く|来てほしいなら|いいですね domingo||| I hope Sunday comes quickly. Надеюсь, воскресенье наступит скорее. 日曜日が早く来てほしいです

그래? 그러면 내가 커다란 의자를 만들어 줄게 правда|тогда|я|большой|стул|сделаю|тебе ||||Stuhl|| really|then|I|large|chair|will make|for you そう|そうしたら|私が|大きな|椅子を|作って|あげるよ Really? Then I'll make a big chair for you. Правда? Тогда я сделаю для тебя большой стул. そう？それなら大きな椅子を作ってあげるよ

딱다구리 아저씨가 싱긋 웃었어요 дятел|дядя|слегка|улыбнулся Specht||schmunzeln| woodpecker|uncle|slightly|smiled キツツキ|おじさんが|にっこり|笑った |el señor|sonrió| Mr. Woodpecker smiled. Дятел дядя улыбнулся. キツツキおじさんがにっこり笑いました

고마워요 спасибо thank you ありがとう Thank you. Спасибо. ありがとう

하지만 작은 의자가 좋겠어요 но|маленький|стул|был бы хорош but|small|chair|would be good でも|小さい|椅子が|良いと思う But I would prefer a small chair. Но мне бы подошел маленький стул. でも小さな椅子がいいです

해미는 이렇게 작고 귀엽거든요 Хэми|так|маленькая|милая Haemi|like this|small|is cute ヘミは|こんなに|小さくて|可愛いから Haemi is small and cute like this. Хэми такая маленькая и милая. ヘミはこんなに小さくて可愛いです

하마는 헤미의 사진을 보여 주었어요 гипопотам|Хэми|фотографию|показал|дал |Hemis||| the hippo|of Hemi|photo|showed|to ハマは|ヘミの|写真を|見せ|ました |de Hemi||| The hippo showed a picture of Haemi. Бегемот показал фотографию Хэми. カバはヘミの写真を見せてくれました

오호, 해미는 작은아이로구나! ого|Хэми|маленький ребенок oh||ein kleines Kind oh|Haemi|is a small child おお|ヘミは|小さな子供なんだな oh||es una niña Oh, Haemi is a little child! Ого, Хэми - маленький ребенок! おお、ヘミは小さな子供なんだね！

그러면 작은 의자를 만들어 줄게 тогда|маленький|стул|сделаю|тебе then|small|chair|I will make|for you それなら|小さな|椅子を|作って|あげるよ Then I will make a small chair. Тогда я сделаю для тебя маленький стульчик. それなら、小さな椅子を作ってあげるよ

하마는 다리 위해서 염소 할아버지를 만났어요 Бегемот|мост|для|козел|дедушку|встретил |||Ziegen|Opa| the hippo|bridge|in order to|goat|grandfather|met ハマは|橋を|のために|ヤギを|おじいさんを|会いました el hipopótamo|pierna||cabra|| The hippo met Grandpa Goat on the way. Бегемот встретил дедушку-козла на мосту. カバは足のためにヤギのおじいさんに会いました

염소 할아버지, 일요일에 귀여운 해미가 온대요 козел|дедушка|в воскресенье|милый|Хэми|придет goat|grandfather|on Sunday|cute|Haemi|is coming 山羊|おじいさん|日曜日に|可愛い|ヘミが|来るそうです cabra||||| Grandpa Goat, cute Haemi is coming on Sunday. Дедушка-козел, в воскресенье придет милая Хэми. 山羊のおじいさん、日曜日にかわいいヘミが来るんだって

일요일이 빨리 왔으면 좋겠어요 воскресенье|быстро|пришел бы|было бы хорошо Sunday|quickly|would come|I hope 日曜日が|早く|来てほしい|いいと思います I hope Sunday comes quickly. Я надеюсь, что воскресенье наступит скорее. 日曜日が早く来てほしいな

그래? 그러면 내가 우유를 많이 가져가마 правда|тогда|я|молока|много|возьму |||||bringen really|then|I|milk|a lot|will take そう|それなら|私が|牛乳を|たくさん|持っていくつもり |entonces||||llevaré Really? Then I'll bring a lot of milk. Правда? Тогда я принесу много молока. そう？じゃあ、たくさん牛乳を持っていくよ

염소 할아버지가 빙그레 웃었어요 козел|дедушка|весело|улыбнулся ||bengere| goat|grandfather|with a smile|smiled 山羊|おじいさんが|にっこり|笑いました ||con una sonrisa| Grandpa Goat smiled broadly. Дедушка-козел улыбнулся. 山羊のおじいさんはにっこり笑った

고마워요, 하지만 조금만 주는 게 좋겠어요 спасибо|но|только немного|давать|частичка|было бы хорошо thank you|but|just a little|giving|thing|would be good ありがとう|でも|少しだけ|与える|こと|いいと思います ||solo un poco||| Thank you, but I think it's better to give just a little. Спасибо, но лучше дать немного. ありがとう、でも少しだけもらった方がいいかな

해미는 이렇게 작고 귀엽거든요 |так|маленькая|милая Haemi|like this|small|is cute ヘミは|こんなに|小さくて|可愛いからです Haemi is so small and cute. Хэми такая маленькая и милая. ヘミはこんなに小さくて可愛いんだ

하마는 사진을 보여 주었어요 гипопотам|фотографию|показал|мне the hippo|photo|showing|gave ハマは|写真を|見せて|あげました hipopótamo||| Hama showed a picture. Гиппопотам показал фотографию. ハマは写真を見せてくれた

으흠, 해미는 작은 아이구나! хм||маленький|ребенок hmm||| hmm|Haemi|small| うーん|ヘミは|小さい|子供だね Hmm||| Hmm, Haemi is a little one! Хм, Хэми действительно маленький ребенок! うーん、ヘミは小さな子なんだね！

그러면 우유를 조금만 주마 тогда|молока|только немного|я дам |||geben then|milk|just a little|I will give それなら|牛乳を|少しだけ|あげるよ ||solo un poco|daré Then I will give you a little milk. Тогда я дам немного молока. それでは、牛乳を少しだけあげるよ

하마는 집에 오자마자 청소를 시작했어요 Хама|домой|сразу же|уборку|начал ||sofort|Reinigung| the hippo|at home|as soon as|cleaning|started ハマは|家に|着くとすぐに|掃除を|始めました ||al llegar|| The hippo started cleaning as soon as he got home. Гиппопотам начал убирать, как только пришел домой. カバは家に帰るとすぐに掃除を始めました

하마는 흥얼흥얼 콧노래를 부르며 바닥을 쓸고 창문을 닦았어요 гипопотам|напевая|насвистывая|и|пол|подметал|окно|вытирал |singend|Lied|singend|Boden|fegen|das Fenster|hatte gewischt the hippo|humming|a tune|while|the floor|sweeping|the window|was cleaning ハマは|口ずさみながら|鼻歌を|歌いながら|床を|掃いて|窓を|拭きました |tarareando|canción con la nariz||el suelo|barriendo|la ventana|limpié The hippo hummed a tune while sweeping the floor and cleaning the windows. Гиппопотам подметал пол и вытирал окна, напевая себе под нос. カバは鼻歌を歌いながら床を掃き、窓を拭きました

하마의 머릿속은 해미 생각 뿐이었어요 гиппопотама|в голове|Хэми|мысль|была только des Flusspferds||Hämorrhoiden||war nur the hippo|in the head|Haemi|thought|was only ハマの|頭の中は|ヘミの|考え|だけでした hipopótamo|cabeza de hipopótamo|||solo estaba The hippo's mind was only on Haemi. В голове гиппопотама были только мысли о Хэми. カバの頭の中はヘミのことだけでした

빨리 보고 싶다 быстро|видеть|хочу quickly|seeing|want to 早く|見ること|したい I want to see you quickly. Хочу увидеться поскорее 早く会いたい

오랫동안 못 만났잖아 долгое время|не|встречались ||getroffen for a long time|not|we met 長い間|できなかった|会えなかったじゃないか ||nos encontramos We haven't met for a long time. Мы ведь долго не встречались 長い間会えなかったじゃないか

드디어 일요일이 되었어요 наконец|воскресенье|наступило finally|Sunday|has come ついに|日曜日が|なりました por fin|| Finally, it's Sunday. Наконец-то наступила воскресенье やっと日曜日になったね

똑똑 стук ノック Knock knock. Тук-тук ノックノック

문 두드리는 소리가 났어요 дверь|стучащий|звук|раздался |klopfende|| door|knocking|sound|was ドア|ノックする|音が|なった |golpeando|| There was a sound of knocking on the door. Послышался стук в дверь. ドアを叩く音がしました

해미다! Хэмида verzeihen to be bright それは大変だ ¡Es increíble Hey, it's me! Хэмида! ヘミダ！

하마는 잽싸게 달려가 문을 열었어요 бегемот|быстро|побежал|дверь|открыл |schnell|lief|Tür| the hippo|quickly|ran|door|opened カバは|すぐに|駆け寄って|ドアを|開けた |rápidamente|corrió|| The hippo quickly ran and opened the door. Гиппопотам быстро подбежал и открыл дверь. カバは素早く走ってドアを開けました

오빠! старший брат older brother お兄ちゃん Brother! Брат! お兄ちゃん！

어? 너는 누구니? эй|ты|кто ты ||wer huh|you|who are あ|君は|誰なの ||¿quién eres Huh? Who are you? Эй? Кто ты? え？あなたは誰ですか？

기다리고 기다리던 작은 해미가 아니에요 ждал|ждал|маленький|Хэми|не есть |gewartet||| waiting|that I was waiting for|small|haemi|is not 待って|待っていた|小さな|ヘミが|じゃない |que esperaba||| I'm the little Haemi that you've been waiting for. Это же маленькая Хэми, которую я так долго ждал! 待ちに待った小さなヘミじゃないですか

어머! 나야, 나, 나 모르겠어? 해미잖아 О боже|это я|я||не знаешь|это же Хэми |ich||||Hae-mi oh my|it's me|I||don't know|it's Haemi お母さん|私だ|私|私|わからない|ヘミじゃん |||||¡Soy Haemi Oh my! It's me, me, don't you know? It's Haemi. О, это я! Я, я, ты не знаешь? Это же Хэми! あら！私よ、私、私、わからないの？ヘミじゃない

에이, 거짓말 эй|ложь |Lüge hey|lie ええ|嘘 |mentira Oh, come on, that's a lie. Эй, ты лжешь! ええ、嘘でしょ

해미는 이렇게 작다고 Хэми|так|маленькая ||klein Haemi|like this|is small ヘミは|こんなに|小さいって ||es pequeña Haemi is this small. Хэми такая маленькая. ヘミはこんなに小さいんだ

하마는 여자아이에게 사진을 내밀었지요 гипопотам|девочке|фотографию|показал |dem Mädchen||gereicht the hippo|to the girl|photo|showed ハマは|女の子に|写真を|差し出したんですよ la hipopótamo|||le mostró The hippo showed a picture to the girl. Гиппопотам показал фотографию девочке. カバは女の子に写真を見せました

어? 내가 아기 때 사진이잖아 э|я|младенец|в|это же фотография ||||Foto huh|I|baby|when|is a photo え|私が|赤ちゃん|時|写真だよね ||||es una foto Huh? That's a picture of me when I was a baby. О? Это же моя фотография, когда я была маленькой! え？私の赤ちゃんの時の写真じゃない

지금 나는 이만큼 자랐단 말이야 сейчас|я|на столько|вырос|ты понимаешь ||so viel|gewachsen|sprichst now|I|this much|have grown|is what I'm saying 今|私は|これだけ|成長したって|言うんだ |||he crecido| I have grown this much now. А сейчас я выросла вот настолько. 今、私はこれだけ大きくなったんだよ

여자아이는 어깨를 움추리며 키득 웃었어요 девочка|плечи|сжимаючи|тихо|смеялась das Mädchen||zog|kichernd| the girl|shoulder|hunching|giggling|laughed 女の子は|肩を|すくめながら|くすくす|笑った |los hombros|encogiendo|risita| The girl shrugged her shoulders and giggled. Девочка прижала плечи и тихо засмеялась. 女の子は肩をすくめてクスクス笑った。

아, 사진 속의 해미랑 똑같구나! ах|фотография|в|с Хэми|точно такой же |||Haemi|ist gleich ah|photo|in|Haemi|is the same ああ|写真|の中の|ヘミと|同じだね |||Haemi| Ah, she looks just like Haemi in the photo! Ах, она точно такая же, как Хэми на фотографии! あ、写真のヘミと同じだ！

몰라봐서 미안해! не узнал|прости nicht erkannt| for not recognizing|I'm sorry 見分けられなくて|ごめん no reconocer| I'm sorry I didn't recognize you! Извини, что не узнала! 気づかなくてごめん！

이제 곧 토끼 아주머니는 작은 케이크를 теперь|скоро|кролик||маленький|торт now|soon|rabbit|lady|small|cake もう|すぐに|ウサギ|おばさんは|小さな|ケーキを |||la señora|| Soon, the rabbit lady will bring a small cake. Скоро тетя Кролик принесет маленький торт. もうすぐウサギおばさんは小さなケーキを

딱따구리 아저씨는 작은 의자를 дятел|дядя|маленький|стул woodpecker|uncle|small|chair キツツキ|おじさんは|小さな|椅子を Mr. Woodpecker is sitting on a small chair. Дятел дядя сидит на маленьком стуле. キツツキおじさんは小さな椅子を

염소 할아버지는 우유를 조금 가지고 우리집에 올 거에요 козел|дедушка|молоко|немного|с собой|к нам домой|придет|он Ziege|||||zu uns nach Hause|| goat|grandfather|milk|a little|bringing|to our house|coming|will ヤギ|おじいさんは|牛乳を|少し|持って|私の家に|来る|でしょう |||||a nuestra casa|| Grandpa Goat will come to our house with a little milk. Дедушка-козел принесет немного молока и придет к нам домой. ヤギおじいさんは牛乳を少し持って私の家に来るでしょう

모두들 해미를 보면 깜짝 놀라겠지요? все|Хэми|увидят|внезапно|удивятся |Haemi||überrascht|werden überrascht sein everyone|Haemi|sees|suddenly|will be surprised みんな|ヘミを|見たら|驚いて|驚くでしょう |a Haemi|||se sorprenderán Everyone will be surprised to see Haemi, right? Все, увидев Хэми, удивятся, не так ли? みんなヘミを見たらびっくりするでしょうね？

'구독'버튼을 눌러 친구가 되어주세요~ |нажмите|другом|станьте пожалуйста 'Abonnieren'-Button||| |press|friend|become |押して|友達に|なってください botón de suscripción||| Please press the 'subscribe' button to become friends~ Нажмите кнопку 'Подписаться', чтобы стать другом~ 『登録』ボタンを押して友達になってください〜

친구들, 이제 잠잘 시간이예요 друзья|теперь|спать| friends|now|sleep| 友達|もう|寝る|時間です |||es hora de Friends, it's time to sleep now. Друзья, теперь время спать. 友達、もう寝る時間だよ

여러분도 옛날 사진을 보면 얼마나 자라고 달라졌는지 알 수 있지요 вы тоже|в прошлом|фотографию|если посмотрите|насколько|выросли|изменились|сможете|возможность|есть ||||||verändert hat||| you all|old|photo|if you see|how much|growing|has changed|know|possibility|right 皆さんも|昔の|写真を|見ると|どれだけ|成長して|変わったか|知る|できる|でしょう ||||||cambiado||| When you look at old photos, you can see how much you've grown and changed. Когда вы смотрите на старые фотографии, вы можете увидеть, как вы выросли и изменились. 皆さんも昔の写真を見ると、どれだけ成長して変わったか分かりますよね

하지만 상관없어요 но|не важно |es macht nichts but|doesn't matter でも|関係ありません |no importa But it doesn't matter. Но это не имеет значения. でも、気にしなくていいです

덩치가 커져도 엄마 아빠에게는 늘 귀여운 보물이거든요 размер тела|даже если вырастет|мама||всегда|милый|сокровище Körpergröße|größer wird||Papa|||Schatz size|even if it gets bigger|mom|to dad|always|cute|is a treasure 体格が|大きくなっても|お母さん|お父さんには|いつも|可愛い|宝なんです |aunque crezca||papá|||tesoro Even if you grow bigger, you will always be a cute treasure to your mom and dad. Даже если вы вырастите, для мамы и папы вы всегда будете милым сокровищем. 大きくなっても、ママとパパにとってはいつも可愛い宝物なんです

'솔솔솔 그림책' 좋아요, 구독 버튼도 꾹 눌러주세요~ 'Solsolsal Picture Book' I like it, please press the subscribe button~ 'Солсолсол книга' мне нравится, нажмите кнопку подписки~ 'ソルソルソル 絵本' が好きです、購読ボタンもポチッと押してください〜

잘 자요! 토닥, 토닥~ Good night! Pat, pat~ Спокойной ночи! Похлопываю, похлопываю~ おやすみなさい！ トントン、トントン〜