SuperM's cooking, mukbang, healing. I won't miss any of it 💗 SuperM||mukbang||||||| СуперМ готовит, мукбанг, лечит. Я не пропущу ничего из этого 💗. SuperM's cooking, mukbang, healing. I won't miss any of it 💗

[이 프로그램에는 간접광고 및 가상광고가 포함되어 있습니다] this|program|indirect advertising|and|virtual advertising|included|is [This program contains indirect advertising and virtual advertising]

[저물어가는 M토피아 DAY 1] setting sun|Mtopia|day [The fading Mtopia DAY 1]

[해 질 녘 아래 갬성~ 한 스푼 넣은] sun|setting|at|below|vibe|one|spoon|added [Under the sunset, adding a spoonful of emotion~]

[디너 타임] dinner|time [Dinner time]

[텔레파시 음식 맞히기] [사회적 거리 두기 2.5단계 전인 7월에 코로나 방역 수칙을 준수하여 진행되었습니다] telepathy|food|guessing|social|distance|distancing|level 25|before|in July|COVID-19|quarantine|rules|in compliance with|was conducted [Telepathy Food Guessing] [It was conducted in July while adhering to COVID-19 prevention guidelines before the social distancing level 2.5.]

[캠핑장으로 모여 모여~] to the campsite|gather|gather~ [Gathering at the campsite~]

[허전] empty [Empty]

우리 태민이는 언제 오려나? our|Taemin|when|will come When will our Taemin come?

[FLEX 중인 어미 새] [기다리는 아기 새들] FLEX|in|mother|bird|waiting|baby|birds [Mother bird in FLEX] [Waiting baby birds]

[먹카스 꼬르륵] 아~ 라면~ eating a drink|gurgling|ah~|ramen~ [Mokkas Gurgle] Ah~ Ramen~

[물놀이 후 밀려오는 배고픔] -지금 라면 -라면도 너무 먹고 싶다. swimming|after|coming|hunger|right now|ramen|ramen too|very|eating|want [The hunger that comes after swimming] -I want ramen right now -I really want to eat ramen.

-맞아요. -맛있을 거 같아. ||will|seems -That's right. -It seems like it would be delicious.

[태민아 빨리 와주겠니?] 태민이가 뭘 사오는지 기대해보자. Taemin|quickly|will you come||what|bringing|let's look forward to [Taemin, will you come quickly?] Let's look forward to what Taemin will bring.

아이고~ oh dear~ Oh dear~

[때마침 돌아온 태민] -왔다! -오 태민아! just in time|returned|Taemin|has come|oh|Taemin [Just in time, Taemin returns] -He’s here! -Oh, Taemin!

[근데...손이 좀...가볍다?] -형~ -손에 든 게 작은데? but|hand|a little|is light|hyung~|in hand|holding|thing|is small [But... his hands are a bit... light?] -Hyung~ -What you’re holding is small, right?

[일곱 식솔에 딸랑 한 봉지?] -태민이, 양이 많이 적은데? -형 고생했어요. seven|family members|only|one|bag|Taemin|amount|very/much|small/little|older brother|you worked hard [Only one bag for seven family members?] -Taemin, the amount is really small. -Hyung, you worked hard.

[주섬주섬 / 대신 보여줄 게 있는데...] -자, 이거 보고 싶은 사람? -뭐예요? 'slowly' 'carefully'|'instead'|'show'|'thing'|'there is'|'hey'|'this'|'seeing'|'want to'|'person'|'what is it' [Fumbling / But I have something to show...] -Okay, who wants to see this? -What is it?

-영수증? -영수증. receipt| -A receipt? -A receipt.

[무슨 문제라도...] what|problem [Is there any problem...]

[영수증~~~] [무려 여덟 번 고이 접음] receipt|as many as|eight|times|carefully|folded [Receipt~] [Folded neatly eight times]

[실망할 뻔했잖아.] [이건 페이크 / 한 봉지 더] 역시... disappointed|almost|this|fake|one|bag|more|as expected [I almost got disappointed.] [This is a fake / One more bag] as expected...

대~박. Great~.

[마트 통째로 들고 왔어?] 마트에서 1,500만 원 정도 쓰고 오셨다는 소문이 있어요. mart|whole|carrying|you came||15 million|won|approximately|spending|you came|rumor|there is [Did you bring the whole supermarket?] There's a rumor that you spent about 15 million won at the supermarket.

[큰손탬레사] big hand tamales [Big Hand Tamresa]

[어나더 큰손 / 리스펙트~] another|big hand|respect [Another Big Hand / Respect~]

[눈치] -아니 근데... -형 고생했어요. intuition|no|but|older brother|you worked hard [Awareness] -But... -Hyung, you worked hard.

[텔레파시...쉽지 않아~] 이거 아무리 봐도 쉽게 생각할 수가 없는 게 telepathy|easy|not|this|no matter how|I look at|easily|think|||thing [Telepathy... Not easy~] No matter how I look at this, it's something that can't be easily thought of.

[큰손 탬레사에 잠시 잊고 있던 부비 트랩] big hand|to the Tamerisa|for a moment|forgetting|was|booby|trap [The Booby Trap I Momentarily Forgot About Big Hand Tamresa]

[텔레파시로 멤버들이 고른 음식 맞히기] telepathically|the members|chosen|food|guessing [Guessing the food chosen by the members through telepathy]

[음식 List] [아이스크림, 돼지고기, 라면, 밥, 주류, 된장찌개] ||ice cream|pork|ramen|rice|alcoholic beverages|soybean paste stew [Food List] [Ice cream, Pork, Ramen, Rice, Alcohol, Doenjang jjigae]

[태민이 정답을 맞힐 경우 각자 M화 2개씩 획득] Taemin|the answer|gets right|case|each|M points|2 each|obtain [If Taemin guesses correctly, each person earns 2 M coins]

[전원 정답 시 태민만 M화 5개 추가 획득] all|correct answer|when|only Taemin|M points|5|additional|gain [If everyone guesses correctly, only Taemin earns an additional 5 M coins]

[태민 추리] 일단 1번 아이스크림 태용이, 돼지고기 3종 세트 텐, Taemin|deduction|first|number 1|ice cream|Taeyong|pork|3 types|set|Ten [Taemin's deduction] First, number 1 is ice cream, and the pork set is number 3, Ten,

라면 루카스, 밥 백현, ramen|Lucas|rice|Baekhyun Ramen Lucas, rice Baekhyun,

그리고 주류 카이, 된장찌개 마크, 일단 이렇게 했는데 and|main stream|Kai|soybean paste stew|Mark|for now|like this|I did and liquor Kai, soybean paste stew Mark, I did it like this for now.

[힌트 / 두 명 제외하고 다 틀렸어.] 딱 두 명 맞혔고 순서가 다 달라. hint|two|people|excluding|all|are wrong|exactly|||got right|order|all|different [Hint / Everyone got it wrong except for two people.] I got exactly two right, but the order is all different.

다시 잘 생각해 봐. again|well|think|look Think carefully again.

[힌트는 득탬했는데...] the hint|I got [I got the hint...]

[대체 무얼 좋아하니...] 아 이거 헷갈린다. 아 어렵다. 아 어렵다~ 뭐지? what|what|do you like|ah|this|is confusing||is difficult|||what is it [What do you like instead...] Ah, this is confusing. Ah, it's difficult. Ah, it's difficult~ What is it?

거의 뭐 어릴 적 풀었던 중간고사보다 어려운... almost|what|when I was young|time|solved|than the midterm exam|difficult It's almost harder than the midterms I took when I was a kid...

[멤버 입맛 고사] 더 고민하네... member|taste|question|more|is worrying [Member's Taste Test] I'm thinking more...

[과연 태민은 텔레파시가 통했을지?] 일단은 맞혀볼까? 일단은 어떻게 적어왔는지 들어보자. indeed|Taemin|telepathy|was successful|for now|should we guess||how|he wrote|let's listen [Did Taemin's telepathy work?] Should I try to guess first? Let's hear how they wrote it down first.

[흥미진진] 이거 너무 재밌다. exciting|this|very|is fun [Exciting] This is so much fun.

[텔레파시 결과 발표] [최종 선택 전 태민이 생각을 들어보자] 그럼 듣기만 해 보자 지금. telepathy|result|announcement|final|choice|before|Taemin's|thought|let's listen to|then|just listening|do|let's| [Telepathy Result Announcement] [Let's hear Taemin's thoughts before the final selection] Then let's just listen now.

[발 동동동동동] 일단 내가 생각할 때 태용이는... foot|thumping|first|I|think|time|Taeyong [Foot tapping] First of all, when I think about it, Taeyong...

[아이스크림 / 누구보다 확신한 태용이 입맛] 태용이가 아이스크림을 좋아해요. ice cream|more than anyone|confident|Taeyong|taste|Taeyong||likes [Ice Cream / Taeyong's taste is more certain than anyone] Taeyong likes ice cream.

[200% 확신] 태용이 아이스크림 무조건 확실해. certainty|Taeyong|ice cream|without a doubt|is certain [200% certainty] Taeyong's love for ice cream is definitely certain.

[의미심장] significant [Significant]

카이는 단백질 때문에~ Kai|protein|because Kai is because of protein~

[친구에게 넌지시 건네준] 좀 더 1차원적으로 생각해봐. to my friend|indirectly|handed over|a little|more|in a one-dimensional way|think about it [Hinted to a friend] Think a bit more one-dimensionally.

[회심의 단백질 힌트?] 약간 단백질쪽으로~ of the decisive|protein|hint|slightly|towards protein [The ultimate protein hint?] A bit towards protein~

[단백질? / 카이 돼지고기] 분명히 육식을 먹어야 돼. 그리고 protein|Kai|pork|surely|meat|should eat|| [Protein? / Kai pork] You definitely have to eat meat. And

백현이 형은... Baekhyun|older brother Baekhyun hyung is...

[백현스러움1 / 된장찌개] 된장찌개라는 말을 하는 게 백현이 형스럽기도 해요 뭔가. Baekhyun-like|soybean paste stew||word|saying|is|Baekhyun|like older brother|is| [Baekhyun-like1 / Doenjang Jjigae] Saying the word 'doenjang jjigae' feels very Baekhyun-like in some way.

[백현스러움2 / 밥] "역시 밥이제~" 이러면서 왠지 이런 스타일로... ||as expected|rice now|while saying|somehow|this|in this style [Baekhyun-like2 / Rice] "As expected, rice~" and somehow in this style...

[백현스러움3 / 돼지고기] 일부러 이렇게 얘기했나보다, 돼지고기로 사와달라고. Baekhyun-like|pork|intentionally|like this|must have said||to bring it [Baekhyun-like3 / Pork] I guess he intentionally said it like that, asking to bring pork.

[백만 번 고민 / 모든 게 백현스러움] million|times|thought|everything|about|Baekhyun-ness [A Million Thoughts / Everything is Baekhyun-like]

[연장자 우대? / 백현 주류] 연장자니까 술을... elder|preferential treatment|Baekhyun|alcohol|since he is the elder|alcohol [Elderly Preference? / Baekhyun's Alcohol] Since he's older, alcohol...

[비밀스러운 입꼬리] secret|corner of the mouth [Mysterious Smile]

[어색 미소 남발] 얘기했을 거 같고 awkward|smile|excessive|talked|about|seems [Awkward Smile Overload] I think we talked about it.

그리고 루카스는 and|Lucas And Lucas...

[태민이 공식 / 눈 크고 + 잘생김 = 라면] Taemin|official|eye|big|handsome|ramen [According to Taemin's Formula / Big Eyes + Handsome = Ramen]

[태민이 공식대로 라면 선택?] 그리고 루카스는 뭐니뭐니 해도 Taemin|according to the official|ramen|choice|and|Lucas|no matter what|is [Choosing Ramen According to Taemin's Formula?] And Lucas, no matter what.

[라면→밥 / 루카스 밥] 밥심이 있어야 돼. [Ramen→Rice / Lucas Rice] You need to have the strength of rice.

[밥심의 이유로 변심] of eating power|reason|change of heart [Change of heart due to the strength of rice]

[텔레파시 성공? / 맞았나~?] 그치? 그치? telepathy|success|was I right|right|right [Telepathy success? / Did I get it right~?] Right? Right?

[암묵적으로 텔레파시 쏘는 중] 멤버들 잘 아는구만. implicitly|telepathy|sending|in progress|members|well|know [Implicitly sending telepathy] The members know well.

그리고 텐은 and|ten And then Ten

[기대] expectation [Expectation]

[돼지고기만 먹는 텐을 생각] 어차피 돼지고기밖에 못 먹으니까 원래 돼지고기 옆에 국물이 only pork|eating|ten|thought|anyway|only pork|cannot|eat|originally|pork|next to|broth [Thinking of Ten who only eats pork] Since I can only eat pork anyway, there should originally be soup next to the pork.

[돼지고기 짝꿍 / 텐 된장찌개] pork|partner|ten|soybean paste stew [Pork Pairing / Ten's Doenjang Jjigae]

[텔레파시 재송신 중] 된장찌개일 거 같은데 telepathy|retransmission|in progress|(it) is 된장찌개|thing|I think [Telepathy Resending] I think it will be Doenjang Jjigae.

[텔레파시 통? / 급 유턴] 근데 이렇게 생각하면 안 된다고 telepathy|is possible|sudden|U-turn|but|like this|if I think|not|should [Telepathy Connection? / Sudden U-turn] But I shouldn't think like this.

[텐 된장찌개→라면] 그렇기 때문에 라면일거야. 그치? ten|soybean paste stew||therefore|because of|it must be ramen|right [Fermented soybean paste stew → Ramen] That's why it must be ramen. Right?

와우~ wow~ Wow~

[리액션 폭발(?)] reaction|explosion [Reaction explosion(?)]

[힌트 준 거 아님! 절대 아님] [할리우드 리액션] 몰라요, 몰라요. 지금 밥일 수도 있고 아닐 수도 있고 아직 몰라요. hint|given|thing|not|absolutely||Hollywood|reaction|I don't know|I don't know||||||||| [Not a hint! Absolutely not] [Hollywood reaction] I don't know, I don't know. It could be rice right now, or it might not be, I still don't know.

[집밥 청년?] [맠힘 없는 추리] 그리고 마크는 딱 봐도 집밥을 좋아하는 스타일이잖아. home-cooked meal|young man|strong|not having|deduction|and|Mark|exactly|at a glance|home-cooked meal|liking|style [Home-cooked meal young man?] [Unbiased deduction] And Mark clearly seems to be the type who likes home-cooked meals.

[생활 패턴 분석] -한식 좋아하지? -좋아하죠~ life|pattern|analysis|Korean food|do you like|I like it [Lifestyle Pattern Analysis] - Do you like Korean food? - I do~

한식 좋아해? 그치? Korean food|do you like|right Do you like Korean food? Right?

[한식파 / 마크 된장찌개] Korean food lover|Mark|soybean paste stew [Korean Food Fan / Mark's Doenjang Jjigae]

[알 수 없는 리액션] 일단 이렇게 생각하는데, 오케이. unknown|possibility|not having|reaction|for now|like this|I am thinking|okay [Unknown Reaction] I'm thinking like this for now, okay.

[눈치] 나는 태민이가 intuition|I|Taemin [Intuition] I think Taemin is

틀려도 괜찮아~ if it's wrong|it's okay It's okay to be wrong~

[텔레파시? 혹은 고도의 심리전?] 너의 믿음대로 갔으면 좋겠어. telepathy|or|high-level|psychological warfare|your|according to belief|would go|good [Telepathy? Or a high-level psychological warfare?] I hope you go as you believe.

[전원 정답 시, 태민 17개(12+베니핏 5개) 획득!] 오케이. 그래. all|correct|when|Taemin|17|(12+Benefit|5)|obtained|okay|right [If everyone is correct, Taemin earns 17 (12 + 5 benefits)!] Okay. Sure.

근데 여기서 약간 욕심으로 but|here|slightly|with greed But here, a bit out of greed

[개인 M화 1등 / MVP 욕심으로...] 베니핏 욕심으로 individual|M|first place|MVP|with greed|benefit|with greed [Personal M rank 1st / Out of MVP greed...] Out of benefit greed

[베니핏 못 받게] 태민이가 다 못 맞히게 할까? benefit|not|receive|Taemin|all|not|guess|will [Prevent from receiving benefits] Should Taemin make it so that no one can get it right?

[거들기 / 솔깃] -한 명먄 틀리게 -어, 못 맞히게 해가지고 helping|enticing|one|person|incorrectly|question marker|not|answering|making [Assisting / Tempting] - One person gets it wrong - and makes it so they can't get it right.

[뜻밖의 베니핏 경쟁] [웨이크보드 심판으로 활약한 태민이는] unexpected|benefit|competition|wakeboard|as a referee|active|Taemin [Unexpected benefits competition] [Taemin, who has been active as a wakeboard judge]

[이대로 다 맞히면 추가 5개란 말이지~?] like this|all|if I get right|additional|5|is that right~ [If they get everything right, that means an additional 5, right~?]

[혼란] 못 맞히게 해가지고~ confusion|cannot|guess|make [Confusion] Making it so they can't get it right~

[베니핏 경쟁] 라이벌일 수도 있으니까~ benefit|competition|rival|possibility|might be [Benefit Competition] It could be a rival~

[이런 착한 친구를 봣나...] 내가 너 그럴까봐 무서웠다 진짜. this|kind|friend||I|you|being like that|was scared|really [Have you seen such a nice friend...] I was really scared that you would do that.

[MVP 욕심 / 사람이 멀리 보야지] -나중에 베니핏이 또 중요하다고 하거든요. -맞아, 베니핏이 또 상품이 중요하다고 하니까... MVP|desire|person|far|should see|later|benefit|also|is important|is said|that's right|||product|is important|is said to be [MVP Ambition / People should look far] -Later, they say benefits are important again. -That's right, they say benefits and products are important again...

많이 먹는데 항상... a lot|eat|always I eat a lot but always...

[급 태세 전환] -나는 술을 잘 못 하는데 술일까? -과연 술일지? sudden|posture|change|I|alcohol|well|not|can|is it alcohol|indeed|could it be alcohol [Sudden Change of Attitude] -I can't handle alcohol well, could it be alcohol? -Could it really be alcohol?

[맞아용 맞아용~] that's right|that's right~ [That's right, that's right~]

[과연 무사히 텔레파시에 성공할지?] indeed|safely|telepathy|will succeed [Will they successfully communicate telepathically?]

[태민의 최종 선택 시간] 자, 그러면 도전하겠습니다. Taemin's|final|choice|time|now|then|I will challenge myself [Taemin's final choice time] Now, I will challenge it.

[숨겨둔 음식 공개 / 각자 앞에 해당 음식 놓을 예정] hidden|food|reveal|each|in front of|corresponding|food|will place|scheduled [Revealing the hidden food / Each will place the corresponding food in front of them]

[텔레파시 미션 선택의 시간] 노 리액션? telepathy|mission|of choice|time|no|reaction [Time to choose the telepathy mission] No reaction?

[제일 먼저 돼지고기의 주인은?] -시작된거야. -시작할게요. the most|first|of the pork|owner|has started|I will start [Who is the owner of the pork?] -It's started. -I will start.

-맛있는 고기. -시작할게요. delicious|meat|I will start -Delicious meat. -I will start.

[돼지고기 3종세트] -다 조용히... 맞을지? -과연 이게... pork|3-piece set||quietly|be correct||this [Pork 3-piece set] -Everyone be quiet... Is it right? -Indeed, this is...

-밥. -밥이 누구였지? rice|rice|was who -Rice. -Who was the rice?

[밥] 여기다 두고 rice|here|leave [Rice] Put it here.

흑미밥. black rice Black rice.

[기존 예측대로 나눔 중] existing|as predicted|sharing|in progress [As predicted, sharing is in progress]

[주류] 자 여기 술. liquor|here|here|drink [Alcohol] Here is the drink.

자 태용이. now|Taeyong Here, Taeyong.

[아이스크림] -귀여워. -귀여워. ice cream|cute|cute [Ice cream] -So cute. -So cute.

자 이거 된장찌개. here|this|soybean paste stew Here is the soybean paste stew.

[된장찌개] -와, 차돌된장찌개! -아이고 미안해. soybean paste stew||brisket soybean paste stew||I'm sorry [Soybean Paste Stew] -Wow, beef brisket soybean paste stew! -Oh, I'm sorry.

[라면] -자. -우와. ramen|| [Ramen] -Here. -Wow.

-와~ -와우~ -Wow~ -Wow~

[선택 완료] [처음 믿음대로 모두 선택] 끝났어? select|completed|first|as believed|all|select|is it finished [Selection Complete] [Selected all as initially believed] Is it over?

-끝났어x2. -끝이지? |isn't it -It's over x2. -Is it over?

[슬쩍~] sneakily [Sneakily~]

근데 좀 아쉽다. but|a little|is disappointing But it's a bit disappointing.

-조금 아쉽다. 진짜 한 틱이 아쉽다. -한 틱이 진짜 아쉽다. a little|is disappointing|really|one|tick|is disappointing|||| -It's a little disappointing. It's really just a tick disappointing. -That tick is really disappointing.

[아쉽다고?] disappointed [Disappointing, huh?]

진심? sincere Are you serious?

[캡틴의 아량? / 바꿀 수 있는 마지막 기회!] 태민이 마지막 기회 드릴게요. captain|generosity|change|possibility|existing|last|opportunity]|Taemin|last|opportunity|I will give you [Captain's generosity? / The last chance you can change!] I'll give you one last chance, Taemin.

진짜 마지막 기회! real|last|opportunity This is the real last chance!

[믿어? 말아?] [초속으로 떨리는 눈동자] do you believe|not believe|at the speed of light|trembling|eyes [Do you believe it or not?] [Eyes trembling at supersonic speed]

[더 이상 말 안 해 / 진짜 진짜 마지막 기회!!] more|no longer|talk|not|do|really|truly|last|opportunity [No more words / This is the real, real last chance!!]

[뭔가 사기꾼 같은 멘트인데...] -마지막 기회! -마지막 기회?! 아, 뭐야! something|scammer|like|line|last|chance|last|chance|ah|what is it [Sounds like a scammer's line...] -Last chance! -Last chance?! Ah, what is this!

[혹시 이거?] 다시 멤버들 얼굴 봐. perhaps|this|again|members|face|look [Is it this?] Look at the members' faces again.

[슬쩍] 우리 눈빛을 보고 있어. slyly|our|gaze|looking|is [Sneakily] We're watching your eyes.

[팔랑팔랑~ / 조용히 눈빛 스캔] 매칭을 해 봐 이게 잘 어울리는지. fluttering|quietly|gaze|scan|matching|do|see|this|well|is compatible [Flapping~ / Quietly scanning with our eyes] Let's match and see if this suits well.

[지금 보니 아닌 거 같기도?] [복잡] 백현이 형이 아닌가? now|seeing|not|thing|seems|complicated|Baekhyun|older brother|isn't [Now that I see it, maybe it's not?] [Complicated] Isn't it Baekhyun hyung?

[맠내(22)_술에 눈뜰 나이(?)] 마크가 이제 술에 눈을 떴나? |to alcohol||||||eyes|opened [Macknae (22)_The age to discover alcohol(?)] Has Mark finally discovered alcohol?

형을 믿어. my older brother|I trust I trust my brother.

[그대로 GO!] 저 그냥 갈게요 이렇게. as is|go|I|just|will go|like this [Just GO!] I'm just going to leave like this.

[텔레파시 결과 공개] [카이부터 정답 공개] -저부터 말하면 되나요? -네네. telepathy|result|reveal|from Kai|answer|reveal|I|if I speak|is it okay|yes yes [Telepathy results revealed] [Kai reveals the answer first] -Should I go first? -Yes, yes.

[과연 단백질이 힌트였을까?] indeed|protein|was the hint [Was protein really the hint?]

[+M화 2개] 정답. ||correct answer [+2 M-works] Correct.

[오예[ oh yeah [Oh yeah[

[태용 정답 공개] Taeyong|answer|reveal [Taeyong reveals the answer]

[+M화 2개] 저도 정답. ||I also|correct [+2 M-works] I also got it right.

[감격 / 연속 두 개 정답~] emotion|consecutive|two|pieces|correct [Emotional / Two consecutive correct answers~]

일단...잠깐~ first|for a moment First... wait a moment~

[쪼는맛 / 백현 & 루카스는 마지막에 공개] 'chewy taste'|'Baekhyun'|'Lucas'|'at the end'|'revealed' [The taste of chewing / Baekhyun & Lucas will be revealed at the end] [불안 / 왜?? 틀렸나??] anxious|why|is it wrong [Anxiety / Why?? Was it wrong??]

[안 알랴줌 / 포커페이스] not|telling|poker face [I won't tell you / Poker face]

[텐 먼저 정답 공개] ten|first|answer|reveal [Ten will reveal the answer first]

[+M화 2개] 정답~ ||answer [+2 M-episodes] Correct~

[다행 / 이게 뭐라고 떨려~] 정답이야? 아 다행이다~ fortunate|this|what|I'm nervous|is the answer|ah|it's fortunate [Thank goodness / Why am I so nervous~] Is that the correct answer? Oh, thank goodness~

[+M화 2개] -저도 정답! -정답! M|2||correct| [+2 M-episodes] -I also got it right! -Correct!

[주류 & 밥 / 이제 남은 건 두 명의 음식] alcohol|rice|now|remaining|thing|two|of people|food [Alcohol & Rice / Now the only thing left is the food for two people] [드디어 루카스 정답 공개~] finally|Lucas|answer|revealed [Finally, Lucas reveals the correct answer~]

[제발 밥!!!] please|rice [Please, rice!!!]

루~카스!!! Luca~s!!!

[뒷광고 아님] 카스! [Not a back advertisement] Kas!

[루카스 주류였어?] 루카스! Lucas|was the main character|Lucas [Was Lucas an alcoholic?] Lucas!

[반전 언어유희] 그래서 밥이에요~ reversal|wordplay|so|it's rice [Twist wordplay] So it's rice~

[멤버 전원 음식 맞히기 성공!] 정답~ member|all|food|guessing|successful|correct [All members successfully guessed the food!] Correct answer~

[음식 맞히기 All Clear] [텔레파시 미션 / 태민 M화 17개 획득] 아 뭐야! 나 다 맞혔네! food|guessing|All|Clear|telepathy|mission|Taemin|M-hwa|17|obtained|ah|what|I|all|guessed [Food guessing All Clear] [Telepathy mission / Taemin earned 17 M points] Oh, what! I got them all right!

[부비 트랩 텔레파시 미션 CLEAR] booby|trap|telepathy|mission|clear [Booby trap telepathy mission CLEAR]

[안 흔들린 게 신의 한 수] 형 마지막에 안 흔들린 게 진짜 중요했어요. not|shaken|thing|divine|one|move|older brother|at the end||||really|was important [Not shaking was the key move] Hyung, not shaking at the end was really important.

[살짝 욕심] slightly|greed [A little greedy]

[게임 밀당 고수 / 봐준 거 알지?] 베니핏 없이 다녀오게 하려고 했는데 game|flirting|master|letting|thing|you know|benefit|without|go back|trying to|was [Game Tug-of-War Master / You know I let you win, right?] I was going to let you go without any benefits.

그럼 나 M화 많이 벌었겠다! then|I|M dollars|a lot|must have earned Then I must have earned a lot of M points!

[텔레파시 미션 / M화 획득 개수 공개] 어 많이 벌었어 너. telepathy|mission|M|acquisition|number|disclosure|oh|a lot|you earned| [Telepathy Mission / M points earned count revealed] Oh, you earned a lot.

[M화 획득 개수] M|acquisition|number [M points earned count]

[M화 2개x6명=12개] [전원 성공 베니핏=5개] M|||12 pieces|all|successful|benefit|5 pieces [M points 2x6 people=12 points] [All succeeded benefits=5 points]

그럼 이제 바로 식사를 해볼까? then|now|right away|meal|shall we have So, shall we have a meal now?

[캠핑 한 끼] [SuperM의 캠핑 요리 START!] 그럼 바로 할게! camping|one|meal|of SuperM|camping|cooking|start|then|right away|I will do it [Camping Meal] [SuperM's Camping Cooking START!] Then let's get started!

[한 짐 가득] one|load|full [A Full Load]

[일사천리로 재료 세팅] smoothly|ingredients|setting [Setting Up Ingredients Smoothly]

[능숙] 여기서 라면이랑 된장찌개 하면 되고 skilled|here|with ramen|soybean paste stew|you can make|is fine [Skillfully] Here, we can make ramen and soybean paste stew.

[고기 올릴 그릴도 알아서 척척] meat|to put on|grill|by itself|smoothly [The grill for the meat is ready to go]

[캠핑 만렙 / 카이의 리드 하에] 이거 호일이 있어야 되는데 camping|max level|Kai's|lead|under|this|foil|should be|be [Camping expert / Under Kai's lead] We need foil for this.

[순조로운 바비큐 준비] -됐다. -오케이~ smooth|barbecue|preparation|it's done|okay [Smooth barbecue preparation] -Done. -Okay~

제가 된장찌개 끓일게요! I|soybean paste stew|will cook I'll make the soybean paste stew!

음식물 쓰레기는 여기~ food waste|is|here~ Food waste goes here~

[모두 각자 분주한 가운데] 이거 더 없나? 차돌된장 더 있을 텐데... everyone|each|busy|in the midst of|this|more|isn't there|beef miso|more|should be|there [Everyone is busy in their own way] Is there no more of this? There should be more beef brisket miso...

[텐은 비닐봉지 발굴 작업 돌입] 이거 있네. 이거 좋아. ten|plastic bag|excavation|work|entering|this|exists|this|good [Ten starts digging through the plastic bags] Found this. This is good.

카이 형~ Kai|hyung~ Kai hyung~

[제가 달걀 찾았어요~] I|egg|found [I found an egg~]

[또 뭐 찾았냐면요~] also|what|I found [And what else did I find~]

[왕뿌듯 / 비빔라면도 찾았어요] very proud|bibim ramen|I found [So proud / I found Bibim Ramen too]

우와 팔도비빔면? wow|Paldo Bibimmyeon Wow, Paldo Bibimmyeon?

[끝없는 비닐봉지 발굴 작업] 깻잎도 있네요. 마늘도 있어요. endless|plastic bag|excavation|work|perilla leaves also|are here|garlic also|is here [Endless plastic bag excavation] There are perilla leaves too. There's garlic as well.

[텐 덕분에 더욱 풍성해진 분주함] 여기 갑자기 엄청 분주해졌어. ten|thanks to|more|enriched|busyness|here|suddenly|very|became busy [Thanks to Ten, the busyness has become even more abundant] It's suddenly gotten really busy here.

-이거 2개 밖에 없는데? -2개면 돼~ this|2 pieces|only|there are|if there are 2 pieces|it's fine -There are only 2 of these? -2 is enough~

형 이거~ older brother|this Bro, this~

물 넣으면 싱거워질까봐~ water|if I put|I'm worried it will become bland I'm worried it will become bland if I add water~

[따뜻] 이거 넣어야 돼요? warm|this|should put|be [Warm] Do I have to add this?

[매우 산만] 이게 다인가 보다. 양이 되게 적다. very|distracted|this|is all|seems|amount|really|small [Very distracted] I guess this is it. The amount is really small.

[특단의 조치] 역할을 나누자! 이거 씻어야돼! special|measure|roles|let's divide|this|needs to be washed [Extra measure] Let's divide the roles! This needs to be washed!

채소 제가 씻을게요! 제가 요리 못 해서. vegetables|I|will wash|I|cooking|cannot|do I'll wash the vegetables! I can't cook.

[텐 / 채소 씻기 담당] 이거 다 씻을게요. ten|vegetable|washing|person in charge of|this|all|I will wash [Ten / Vegetable washing duty] I'll wash all of this.

[실내 주방행 / 다녀오겠습니다~] 씻으러 가면 되죠 이거? indoor|to the kitchen|I will be back|to wash|if I go|is okay|this [Heading to the indoor kitchen / I'll be right back~] I can go wash this, right?

[한편 비빔라면 등장에 흥분한 캡틴은] -비빔면을 먹어야지 삼겹살에! -그렇긴 한데... meanwhile|bibim ramen|appearance|excited|captain|bibim noodles|should eat|with pork belly|that's true|but [Meanwhile, Captain, excited by the appearance of bibim ramen, says] -I have to eat bibim noodles with pork belly! -That's true, but...

[자타 공인 비빔라면 장인] 여기다 고기 먹으면 진짜 맛있는 거 알지? self and others|recognized|mixed ramen|master|here|meat|if you eat|really|delicious|thing|you know [Self-proclaimed bibim ramen master] You know it tastes really good when you eat meat with this, right?

[자연스럽게 비빔라면 담당] [그 옆에는 만능 조수 마크] naturally|bibim ramen|in charge of|that|next to|all-purpose|assistant|Mark [Naturally in charge of bibim ramen] [Next to it is the all-purpose assistant Mark]

이거 하고 내가 김치찌개 해줄까? this|and|I|kimchi stew|will make for you Should I do this and make kimchi stew for you?

김치찌개 꼭 해주고 싶다... kimchi stew|definitely|make for me|I want I really want to make kimchi stew...

[탬레사 소원 성취 / 김치찌개 담당] Tamresa|wish|fulfillment|kimchi stew|in charge of [Tamresa's wish fulfilled / In charge of kimchi stew]

[그리고 바비큐 존을 지배하는 한 남자] 그게 아니라 삼겹살 기름이 들어가면서 불이 나. and|barbecue|to the zone|dominating|one|man|that|not|pork belly|oil|entering|fire|comes out [And a man who dominates the barbecue zone] No, it's because the pork belly fat is causing the fire.

[호일의 필요성에 대해 열띤 강의 중] 소고기는 괜찮은데 돼지고기는 불이 나. 그래서 못 먹어. ||||||beef|is okay|pork|fire|comes|so|not|eat [During a passionate lecture on the necessity of foil] Beef is fine, but pork catches fire. So I can't eat it.

[혼나는 거 아님. 벌받는 거 아님.] [잔소리 아님] 그래서 숯불이 다 올라와서 아예 못 먹어. being scolded|thing|not|being punished|||nagging||so|charcoal fire|all|coming up|completely|not|eat [It's not being scolded. It's not being punished.] [It's not nagging] So the charcoal is all up, and I can't eat it at all.

[단백질 마스터 카이 / 고기 담당] 엄청 많이 구워봐서 알아. protein|master|Kai|meat|in charge of|very|a lot|having grilled|I know [Protein Master Kai / Meat Specialist] I've grilled a lot, so I know.

[그런 고기 대장 옆을 떠날 줄 모르는 껌딱지] 기름기 적은 거, 목살부터 굽자. that|meat|boss|next to|leave|way|not knowing|gum stuck|greasiness|low|thing|from pork neck|let's grill [A clingy person who can't leave the meat master’s side] Let's start grilling the lean cuts, starting with the neck meat.

호일이 있어야 돼. the foil|must be|be We need foil.

[맡겨만 주세요 / 카이의 호일 무사 태용] 너네 저거 뜯어줘 길게. just leave it|to me|Kai's|foil|safe|Taeyong|you guys|that|tear it|long [Just leave it to me / Kai's foil safety Taeyong] You guys, tear that off for me long.

[다소곳 / 고이 접접] demure|gently|folded [Demure / Gently folding]

[고기 대장 / 비빔라면 대장 / 김치찌개 대장] meat|leader|bibim ramen||kimchi stew| [Meat Captain / Bibim Ramen Captain / Kimchi Stew Captain]

[멀뚱] blank [Staring blankly]

[한가~ 두리번~] 묵은지 썰어야 돼~ leisurely|looking around|aged kimchi|I need to slice|should [Leisurely looking around] I need to slice the aged kimchi~

우리 두 명 뭐 해야 돼? we|two|people|what|should|do What should we two do?

[뚫어져라] [첫 임무는 된장찌개 감시] piercing|first|mission|soybean paste stew|monitoring [Stare intently] [The first mission is to monitor the soybean paste stew]

[조심스레 의견 제시해보지만] 조금 물 넣어야 되지 않아요? cautiously|opinion|suggesting|a little|water|should put||not [Carefully suggesting an opinion] Shouldn't we add a little water?

[루카스 안 돼요] 물 넣으면 안 돼. 원래 그대로 돌리고 먹는 거야. Lucas|not|allowed|water|if you put in|not|allowed|originally|as it is|rotating|eating|thing [Lucas, no] We can't add water. We eat it just as it is.

-아...(깊은 탄식) -그리고 어차피 다 한 다음에 싱거울 때 |deep|sigh||anyway|all|do|after|bland|time -Ah...(deep sigh) -And anyway, after we finish, if it's bland.

[그럼] -라면 끓여요? -라면을 지금 할까요? 아니면... then||should I boil||now|should I make|or [Then] - Should I cook ramen? - Should I make ramen now? Or...

[초롱초롱] 라면...(하면 안 돼요?) sparkling|ramen|if|not|is okay [Brightly] Ramen...(Is that not allowed?)

[불으니까~ / 라면은 나중을 기약] because it is boiling|ramen|later|promise [Because it's boiling~ / Ramen can wait for later]

[애써 씩씩] 오케이! trying hard|bravely|okay [Trying hard to be brave] Okay!

[물 원위치] 이게 진짜 맛있는데! water|in its original position|this|really|is delicious [Water back in place] This is really delicious!

[내가 있을 곳은 어디일까...] I|will be|place|where [Where could I be...]

[카이 형 뭐 하지?] Kai|older brother|what|is doing [What is Kai doing?]

[고기 팀은?] [고기 STOP / 호일에 무슨 문제라도?] meat|team||stop|with the foil|any|problem [What about the meat team?] [Meat STOP / Is there a problem with the foil?]

[왜 안 되지?] why|not|is it working [Why isn't it working?]

[파이어~ / 엄청난 화력에 버티지 못 하는 호일] -이렇게 구멍이 뚫려. -그러네. fire|tremendous|firepower|withstand|not|able to|foil|like this|hole|pierced|that's right [Fire~ / The foil can't withstand the tremendous heat] -It's got holes like this. -That's true.

[너덜너덜] [벌써 몇 장 해 먹은 고기 대장] tattered|already|how many|pieces|cooked|eaten|meat|captain [Tattered] [The meat captain who has already eaten several pieces]

[어느새 꼭 쥔 호일] before I knew it|tightly|held|foil [Before I knew it, tightly held foil]

[찾았다 나의 할 일!] 하나 더 필요하지 않아요? I found|my|to do|task|one|more|necessary|not [I found my task!] Don't you need one more?

[호일 무사 급구~ / 초보 가능] [주요업무: 호일 빚기 / 우대조건: 성실하신 분 / 복리후생: 칭찬] foil|safe|urgently needed|beginner|possible|main duties|foil|making|preferred conditions|diligent|person|welfare|praise [Foil urgently needed~ / Beginners welcome] [Main duties: Shaping foil / Preferred condition: Diligent person / Benefits: Compliments]

[물량 맞추기 바쁜 공장장 겸 직원] 두껍게 두 장. quantity|matching|busy|factory manager|and|employee|thickly|two|sheets [Busy factory manager and employee matching the quantity] Two thick pieces.

[두껍게 OK! / 조금만 기다려요 형!] 형 잠시만요! thick|okay|just a little|wait|older brother||just a moment [Thick OK! / Just wait a moment, brother!] Hold on a second!

[신입 환영 / 호일 공장은 풀 가동 중] new employee|welcome|foil|factory|full|operation|in progress [Welcome new members / The foil factory is in full operation]

[루카스(신입) 합류] ||joining [Lucas (new member) joins]

[호일 무사 2기 자신만만] -형 뭐 만들어요? -이거 고기 판. foil|warrior|season 2|confident|older brother|what|are you making|this|meat|grill [Foil Safety Team 2 is confident] -What are you making, brother? -This is a meat plate.

[고기 대장 카이의 지도하에] 이거까지 써 버려. meat|captain|Kai's|under the guidance|this|write|waste [Under the guidance of Meat Chief Kai] Use this up to here.

[쉴 새 없이 찍어내는 호일] 그럼 이거 중간? 중간에서 이렇게? resting|new|without|producing|foil|then|this|middle|in the middle|like this [Foil being produced non-stop] So, this is the middle? Like this in the middle?

[진지함 무엇 / 태양열 발전소라도 만드나...] seriousness|what|solar|power plant|should I make [What seriousness / Are we building a solar power plant or something...]

[궁금 / 뭐 해?] 이해했어. curious|what|are you doing|I understood [Curious / What are you doing?] I got it.

[호일 맛집 / 소문 듣고 몰려온 옆 동네 주민들] 응, 거기를 접으면 foil|restaurant|rumor|hearing|flocking|neighboring|neighborhood|residents|yes|there|if you fold [Foil hot spot / Neighbors from the next town gathered after hearing the rumors] Yes, if you fold it there,

[눈길 한 번 안 주고 접접접접접접] -만들고 있어. -네. glance|one|time|not|giving|to the sound of rustling||is| [Not giving it a glance and folding folding folding folding folding] -I'm making it. -Yes.

[업그레이드 VER. 호일 판의 성능은?] 이 정도만 하면 돼. upgrade|version|foil|of the board|performance|this|only|is|sufficient [Upgrade VER. What is the performance of the foil plate?] This is all you need.

[튼튼 / 우뚝] [센 불에도 끄떡없음] -좋았어. -딱 좋아요 형. strong|upright|strong|to the fire|unshaken|was good|just|good|older brother [Sturdy / Upright] [Unfazed by strong winds] -Good. -Just perfect, bro.

[다시 활기 찾은 고기 존] 이렇게 이거지! 이거지! again|vitality|found|fish|zone|like this|this is it| [Meat Zone Revived] This is it! This is it!

[고기 대장 Happy~] 좋았어 루카스~! meat|captain|Happy~|was good|Lucas~ [Meat Captain Happy~] Good job, Lucas~!

[눈은 뿌듯 / 손은 열일 중] the eye|proud|hand|working hard|in the midst of [Eyes are proud / Hands are working hard]

[그 사이 먹음직스럽게 구워진 목살] -하나도 안 탔는데요? -나이스! that|between|appetizingly|grilled|pork neck|not a single|not|burned|nice [Deliciously grilled pork neck] -Not burnt at all? -Nice!

[시선 강탈] 고기 맛있겠다~ gaze|stealing|meat|looks delicious [Eye-catching] The meat looks delicious~

[고기 시식회] [말 떨어지기 무섭게 한 입] meat|tasting event|word|falling|frighteningly|one|bite [Meat tasting event] [As soon as the words drop, a bite]

[냄새 맡은 조수 / 뿅] smell|that I smelled|assistant|poof [Assistant smelling / Poof]

[마크 조수도 한 입~] Mark|assistant|one|bite [Mark's assistant takes a bite~]

[김치까지 두 입] including kimchi|two|bites [Two bites of kimchi]

[세상 꿀맛] world|honey taste [World's honey taste]

[핫한 반응에 열정 불태우는 고기 대장] 삼겹살 굽자! x3 hot|reaction|passion|burning|meat|leader|pork belly|let's grill| [The meat master igniting passion with hot reactions] Let's grill pork belly! x3

[호일 공장은 열일 중] [주문 받아라! 바로 호일 공장 재가동] 사람이 많으니까 한 번에 팍팍 구워버리자. foil|factory|working hard|in progress|order|take|immediately|||restarting|people|are many|one|at a time|quickly|let's bake [The foil factory is working hard] [Take orders! The foil factory is back in operation] Since there are a lot of people, let's grill a lot at once.

[호일 무사 1기 노하우 전수] -이렇게 하나 만든다? 하나? -응. foil|warrior|season 1|know-how|transmission|like this|one|is made|one|yes [Foil Safety 1st Generation Know-How Transmission] -Is this how you make one? One? -Yeah.

[힐끔~] glancing [Glance~]

[선배 곁눈질하며 성장 중] senior|glancing at|growth|in progress [Growing while glancing at the senior]

[오손도손 따수운 분위기의 호일 공장] -이거 두 개 합쳐서 좀 크게.. -너무 큰 걸 수도 있어. 왜냐면 cozy|warm|atmosphere|foil|factory|this|two|pieces|combined|a little|larger|too|big|thing|possibility|be|because [A warm and cozy atmosphere in the foil factory] -Let's combine these two and make it a bit bigger.. -It might be too big. Because

[선배미 뿜뿜] 쓰고 버리고 x2 해야 돼서... seniority|overflowing|using|throwing away||have to|be [Senior aura radiating] I have to use and throw away x2...

[셀프 칭찬~] 나중에 도자기 잘 빚겠어~ self|praise|later|pottery|well|will make [Self-praise~] I'll be able to shape pottery well later~

[접시미 뿜뿜 / 슈퍼 업그레이드 ver. 호일 완성] plate|bursting|super|upgrade|version|foil|completion [Dish Mi Boom Boom / Super Upgrade ver. Foil Complete]

올려 봐. raise|see Put it on.

[흡족 / 안 타네~] satisfied|not|burning [Satisfaction / Not burning~]

성공! success Success!

[사실상 고기 파티] [오늘의 메인 삼겹살 입장] virtually|meat|party|today's|main|pork belly|entrance [Essentially a Meat Party] [Today's Main Event: Pork Belly Entrance]

우와 맛있겠다! wow|looks delicious Wow, that looks delicious!

[고기 대장&호일 무사들이 합작한 삼겹살 커밍 순!] 야~ 명작이 나올 거 같다! meat|||warriors|collaborated|pork belly|coming|soon|hey|masterpiece|will come|thing|seems [Pork Belly Coming Soon by Meat Captain & Foil Warriors!] Wow~ I think a masterpiece is about to come out! [기대만발] full of expectations [Expectations are high]

[탬레사표 김치찌개] [한편 김치찌개 대장도 행동 개시] Tamlesa|kimchi stew|on the other hand||the leader|action|commencement [Tamresa's Kimchi Stew] [Meanwhile, Kimchi Stew Captain has also started action]

[짜장 라면] black bean sauce|ramen [Jajang Noodles]

[찌개에 웬 짜장 라면?] in the stew|what|black bean sauce|ramen [What is Jajangmyeon doing in the stew?]

[올리브유만 득탬] only olive oil|gain [Only olive oil is a gain]

[신박 / 식용유가 없으니 이거라도] new|cooking oil|doesn't exist|at least this [New and innovative / Since there's no cooking oil, I'll use this instead]

[고기 풍년 / 메인 재료 삼겹살 입장] meat|abundant harvest|main|ingredient|pork belly|entrance [A bountiful meat harvest / Main ingredient is pork belly]

[만능 조수 등판 / 내가 해줄게요 형~] -내가 자를까요? -자를 수 있어요? all-purpose|assistant|appears|I|will do for you|older brother|I|should I cut|cut|possibility|is there [The all-purpose assistant appears / I'll do it for you, bro~] -Should I cut it? -Can you cut it?

[질겅질겅] 오케이. chewing|okay [Chewing] Okay.

[생고기라 쉽지 않네.] 대충~ raw meat|not easy|is not| [It's not easy since it's raw meat.] Roughly~

[조각조각 썰어준 삼겹살은] piece by piece|sliced|pork belly [The sliced pork belly]

[지글지글 볶아줍니다~] sizzling|stir-fry [Is being stir-fried~]

[고기 듬뿍] 우와 이거 다 넣었네요? meat|generously|wow|this|all|you put in [A lot of meat] Wow, did you put all of this in?

[2차 듬뿍 / 김치도 들어가시고~] second round|generously|kimchi also|goes in [A lot of the second serving / Including kimchi~]

[마늘도 듬뿍] 마늘~ garlic|generously|garlic~ [A lot of garlic] Garlic~

[듬뿍이 취향인 큰손탬레사] -나는 마늘 진짜 많이 넣거든 원래. -저도 사실 마늘 좋아해요. abundant|preference|big-handed Tamresa|I|garlic|really|a lot|put in|originally|I also|actually||like [Big hand Tamresa who likes a lot] -I usually put in a lot of garlic. -I actually like garlic too.

내 입맛대로 넣을게~ my|to my taste|I will add I'll add it to my taste~

[취향 존중] taste|respect [Respecting preferences]

[손발 척척] -물? -어! hands and feet|smoothly|water|yes [Hands and feet in sync] -Water? -Oh!

[환상 호흡 뽐내는 김치찌개팀] -형이 스탑 해 줘요. -어. fantastic|breathing|boasting|kimchi stew team|older brother|stop|do|for me|yeah [Kimchi stew team showing off their fantastic breathing] -Hyung, please stop. -Oh.

진짜 조금! really|a little Just a little!

[탬레사표 김치찌개 / 물을 적게 넣는 것이 포인트!] 오케이 됐어! 충분해! Tamsaesa|kimchi stew|water|little|putting|thing|point|okay|is good|is sufficient [Tamresa-style Kimchi stew / The key is to add less water!] Okay, that's enough! That's sufficient!

이제 이걸 졸일 거야! now|this|will be studying|will Now, I'm going to simmer this!

[마크 땡큐~ / 만능 조수 덕 톡톡] 고마워~ 마크가 잘 도와줘서 고맙다~ Mark|thank you~|all-purpose|assistant|Deok|talk|thank you~|Mark|well|for helping|I am grateful~ [Mark, thank you~ / All-purpose assistant Deok Tok Tok] Thank you~ I'm grateful that Mark helped me well~

[맠춤으로 화답] with a dance|response [Responding with a custom reply]

냄새 맡아볼래? smell|do you want to smell Do you want to smell it?

[어디 한번~] where|once [Let's see~]

좋은데? 진짜로! good|really It's good, really!

[마크 반응에 자신감 상승] -나 김치찌개 진짜 잘해. -오 괜찮은데? Mark|to the reaction|confidence|rising|I|kimchi stew|really|am good at|oh|that's good [Confidence boost from Mark's reaction] -I really make great kimchi stew. -Oh, that's good?

[이제 기다리기만 하면 끝!] now|just waiting|if|end [Now just waiting for it to be done!]

[한편 이 시각 잠시 잊힌 한 사람...] -맛있다~ -형! 백현이 형! meanwhile|this|time|momentarily|forgotten|one|person|delicious~|older brother|Baekhyun|older brother [Meanwhile, one person has been momentarily forgotten...] -It's delicious~ -Hyung! Baekhyun hyung!

[한편 텐은?] [채소 씻는다면서 뭐 해요...?] on the other hand|ten|vegetables|while washing|what|are you doing [Meanwhile, what about Ten?] [What are you doing while washing the vegetables...?]

[사정없이 뚫어줌] 요리하는 영상 봤는데 이렇게 많이 하더라고요. without mercy|piercing|cooking|video|I saw|like this|a lot|they were doing [Unforgivingly piercing through] I watched a cooking video and they did it like this.

[왠지 자신만만] somehow|confident [Somehow confident]

[이대로 봉지에 물을 채워주고] like this|into the bag|water|fill [Just fill the bag with water like this]

[자동 물 빠짐 기능 장착] 이렇게 하면 되는 거 같은데? automatic|water|drainage|function|equipped|like this|if|works|thing| [Equipped with automatic drainage function] I think this is how it works?

[본인도 신기] 와 진짜 대박! 이거 좋은데? you yourself|amazing|wow|really|awesome|this|is good [Also amazed] Wow, this is really awesome! This is good!

[텐만의 업그레이드된 방식 공개] tenman's|upgraded|method|revealed [Revealing Ten's upgraded method]

[물을 더 가득 채워주고] 더 뚫어야겠다. water|more|fully|fill|more|should pierce [Fill the water more] I need to drill more.

[구멍 추가] hole|additional [Add a hole]

[진기명기] rare and precious [Amazing spectacle]

[텐표 분수쇼] [웰컴 투 마늘 분수 쇼] tenpyo|fountain show|welcome|to|garlic|fountain|show [Tenpyo Fountain Show] [Welcome to the Garlic Fountain Show]

[깨끗해져라~] become clean [Become clean~]

[캠핑초보의 대반란 / 초간단 마늘 씻기 끝] camping beginner|great rebellion|super simple|garlic|washing|end [The Great Rebellion of Camping Beginners / Super Easy Garlic Washing Done]

[오늘의 교훈] 역시 사람은 영상을 많이 봐야 해. today's|lesson|indeed|person|videos|a lot|should watch|do [Today's Lesson] Indeed, people need to watch a lot of videos.

[다음 순서는 쌈 채소 씻기] next|order|wrap|vegetables|washing [Next step is washing the wrapping vegetables]

[이번에는 한 장 한 장 꼼꼼히~] this time|one|sheet|||carefully [This time, carefully one leaf at a time~]

[한 겹 두 겹] one|layer|two|layer [One layer, two layers]

[정성스럽게 씻다 보니] with care|wash|as I was [Washing it with care]

[제가 해냈어요] 따단~ I|accomplished|ta-da~ [I did it] Ta-da~

[깨끗이 씻은 텃밭 한가득 품에 안고] 유명한 셰프처럼 이렇게 들어가야겠다. cleanly|washed|vegetable garden|full|in my arms|holding|famous|like a chef|like this|I should go in [Holding a garden that has been washed clean] I should go in like a famous chef.

[멤버들...지금 만나러 갑니다...] the members|now|to meet|I am going [Members... I'm on my way to meet you...]

[비빔라면 장인 백현] [오자마자 비빔라면 조수로 합류] [꼬-옥] bibim ramen|master|Baekhyun|as soon as he arrives|bibim ramen|as an assistant|joins|| [Bibim Ramen Master Baekhyun] [Joined as a helper for Bibim Ramen as soon as I arrived] [For sure]

[순조롭게 익어가는 면] 얘들아, 와서 고기 집어먹어. smoothly|ripening|noodle|guys|come|meat|eat [Smoothly Ripening Noodles] Hey guys, come and eat some meat.

[후후 불어 탱탱함 살려주기] huhu|blowing|firmness|preserving [Blowing to Preserve Firmness]

[캠핑초보 긴장] 형 저 요리 좀 알려주세요! camping beginner|nervous|older brother|I|cooking|a little|please teach me [Camping Beginner's Nervousness] Hyung, please teach me how to cook!

[비빔라면에 특화된 캡틴의 요리] 형도 잘 못 해~ 이것만 잘 만들어. the bibim ramen|specialized|captain's|cooking|older brother|well|not|does|only this|well|makes [Captain's Cooking Specialized in Bibim Ramen] Hyung, I can't do it well either~ Just make this well.

전 아무것도 못 해요. 요리 아무것도 못 해요. I|anything|cannot|do|cooking|anything|cannot|do I can't do anything. I can't cook at all.

[감미롭게 바른말] 괜찮아~ 시켜 먹으면 돼~ sweetly|correct words|it's okay~|order|eat|is fine~ [Sweetly speaking] It's okay~ You can just order it~

[뒤적 뒤적] rummaging| [Rustling around]

[비빔라면 존에 그릴 등장] bibim ramen|in the zone|grill|appearance [Bibim Ramen appears on the grill]

-누가 이것 좀 들어줄래? -(옛썰) 네 저요! who|this|a little|will listen|old story|yes|me -Can someone help me with this? -(Old story) Yes, me!

저 x3 I|x3 Me x3

[의욕 충만] -저 하고 싶어요. -이거 두 개 겹쳐서 이렇게 들고 있어. motivation|full|I|do|want to|this|two|pieces|overlapping|like this|holding| [Full of motivation] - I want to do it. - I'm holding these two together like this.

[갑자기 그릴은 왜?] suddenly|the drawing|why [Why suddenly the grill?]

[다 끓은 면 건져서 그릴 위에 안착] 그렇게 물 빼게? 와 형 괜찮은데? all|boiled|noodles|drained|grill|on|placed|like that|water|drain|wow|older brother|is good [Taking out the fully cooked noodles and placing them on the grill] Is that how you drain the water? Wow, that's good!

[한 수 배웁니다, 캡틴!] 역시! 형 역시! one|move|I learn|captain|as expected|older brother| [Learning a thing or two, Captain!] As expected! You're amazing!

[이가 없으면 잇몸으로 신개념 면 건조법] teeth|if there are no|with gums|new concept|noodles|drying method [If you don't have teeth, use your gums for a new concept noodle drying method]

[빈 냄비에 얼음물 가득 채워] empty|in the pot|ice water|fully|filled [Fill an empty pot with ice water]

[달그락 달그락] clattering|rattling [Clatter clatter]

[캡틴...뭐 해요...?] captain|what|are you doing [Captain... what are you doing...?]

[어느 카메라에도 제대로 보이지 않는 백현] any|camera|properly|visible|not|Baekhyun [Baekhyun, who is not properly visible on any camera]

[황급히 찾아 나선 카메라 한 대] hurriedly|searching for|set out|camera|one|unit [A camera hurriedly set out to find]

[달그락 / 면 빨래하고 있었어요...] clattering|cotton|washing|was [Clatter / I was washing the noodles...]

[내 새꾸들 먹이려면 차디찬 얼음물쯤이야...] my|puppies|to feed|ice-cold|ice water [To feed my little ones, cold ice water is just fine...]

[아아 참 캡틴...][ ah|really|captain [Ah, Captain...]

[어느새 구경 중 / 옆 동네 김치찌개 대장도 감탄] 형 정성 짱이다! before I knew it|watching|in the midst of|next|neighborhood|kimchi stew|leader|admiration|older brother|sincerity|is the best [Before I knew it, while watching / The kimchi stew leader from the next town is also impressed] Hyung, your dedication is the best!

[바쁘다 바빠~ / 비빔라면 팀 마무리 단계 돌입] busy|busy|bibim ramen|team|finishing|stage|entering [Busy, busy~ / The bibim ramen team has entered the final stage]

[얼음 마사지 마친 면 위에] ice|massage|finished|surface|on [On top of the ice massage]

[소스 한 방울까지 탈탈~] sauce|one|drop|to the last drop [Shaking off every drop of sauce~]

[휘적 휘적] swaying|swinging [Swirling around]

혹시 김치 남았니? perhaps|kimchi|is left Do you have any kimchi left?

[반찬으로 썰어두었던 김치 대령] as a side dish|that was sliced|kimchi|is ready [Kimchi that was sliced as a side dish is ready]

[김치 토핑으로 화룡점정] 와 맛있겠다. 진짜 맛있겠다. kimchi|as a topping|finishing touch|wow|looks delicious|really|looks delicious [The finishing touch with kimchi topping] Wow, that looks delicious. It really looks delicious.

[텐 조수의 보필을 받으며] [공손] 텐 여기 앞에서 이거 들고 있는 거 너무 귀여운 거 아니야? ten|assistant's|support|receiving|politely||here|in front of|this|holding|is|thing|very|cute|thing|isn't [Receiving assistance from Ten's crew] [Polite] Isn't it too cute that Ten is holding this in front of us?

[장인의 혼을 담은 비빔라면 완성!] artisan|spirit|infused|bibim ramen|completed [Completion of bibim ramen infused with the spirit of a craftsman!]

[호화로운 디너] [이제 먹자! / 식사 준비에 바빠지는 각 팀] luxurious|dinner|now|let's eat|meal|in preparation|becoming busy|each|team [Luxurious dinner] [Let's eat now! / Each team busy preparing the meal]

[고기 팀도 서둘러 마무리] meat|team also|hurriedly|finishing [The meat team is also hurrying to finish]

[푸짐] 와~ 먹방 찍어야겠는데? hearty|wow|eating show|should film [Hearty] Wow~ I have to do a mukbang!

[SuperM의 캠핑한 끼 완성] -유튜브 좀 생중계 해 봐. -먹을 복 터졌다! SuperM|camping|meal|completion|YouTube|a bit|live broadcast|do|see|eating|fortune|burst [SuperM's Camping Meal Completion] - Let's do a live stream on YouTube. - I'm blessed with food!

자, 맛있는 식사 먹겠습니다~ let's|delicious|meal|I will eat Alright, I'm going to enjoy a delicious meal~

[첫 타깃은 모두의 관심사 탬레사표 김치찌개] first|target|everyone's|interest|Tamlesa|kimchi stew [The first target is everyone's interest: Tamerasa-style Kimchi Stew]

[비주얼부터 기대감 상승] 이건 진짜 맛있을 수 밖에 없을 거 같아요. from the visual|anticipation|rising|this|really|delicious|possibility|except|not|thing|seems [Expectations rise from the visuals] This is definitely going to be delicious.

[입속 직행~] mouth|direct [Directly into the mouth~]

김치찌개 맛있다~! kimchi stew|is delicious Kimchi stew is delicious~!

[뿌듯함이 깃든 광대] pride|dwelling|cheek [Pride-filled cheeks]

[맛있어서 그릇 바닥까지 뚫을 기세] 맛있어요? delicious|bowl|to the bottom|penetrating|momentum|is it delicious [So delicious that it seems like I'm going to scrape the bottom of the bowl] Is it delicious?

[지금은 먹토피아] [고기에 김치 이불 덮어서 냠~] now|eating utopia|with meat|kimchi|blanket|covering|yum~ [Right now it's a foodtopia] [Covering the meat with a kimchi blanket and yum~]

[이 맛이야~] this|taste [This is the taste~]

[너도나도 김치찌개 홀릭] -김치찌개 맛있는데요? -먹을만 해? 다행이다. everyone|kimchi stew|is a fan|||||that's a relief [Everyone is a Kimchi Stew Holic] -Isn't Kimchi Stew delicious? -Is it worth eating? Thank goodness.

맛있는데? it's delicious Isn't it delicious?

-마늘이 진짜 중요했다~! -맞아~ garlic|really|was important|that's right -Garlic was really important~! -That's right~

[마늘 듬뿍 탬레시피 인정~] garlic|generously|recipe|acknowledged [Garlic-loaded Tam Recipe approved~]

[한편 미친 존재감 뽄내는 오늘의 메인] meanwhile|crazy|presence|shining|today's|main [Meanwhile, the main event with a crazy presence]

[고기 대장&호일 무사 콜라보 작 "삼겹살"] -너무 맛있다. -이건 진짜 맛있을 수밖에 없을 것 같아요. meat|||MUSA|collaboration|work|pork belly|very|delicious|this|really|delicious|no way|not|thing|seems [Meat Captain & Foil's safe collaboration work "Pork Belly"] - So delicious. - This must be really tasty. [자식 같은 삼겹살 맛보는 "고기 대장"] child|like|pork belly|tasting|meat|leader ["Meat Captain" tasting pork belly like a child]

[무언의 두 입 세 입] 고기 맛있어요? silent|two|mouth|three|mouth|meat|is delicious [Silent two bites, three bites] Is the meat delicious?

[먹을 땐 다소 과묵 / 이 정도면..매우 맛있는 듯] -근데 이게 잘 됐어 진짜. -고기 너무 맛있어요. eating|when|somewhat|reserved|this|level|very|delicious|seems|but|this|well|turned out|really|meat|too|is delicious [Somewhat taciturn while eating / This seems... very delicious] - But this turned out really well. - The meat is so delicious.

[오로지 고기만 공략하는 고기 대장과 달리] only|meat|targeting|meat|captain|unlike [Unlike the meat captain who only targets meat]

[콧노래가 절로] 깻잎에~ 비빔라면~ humming|naturally|to the perilla leaf|bibim ramen [A tune comes to mind] on perilla leaves~ mixed noodles~

[호일 무사는 쌈 체질] 맛있다~ x2 foil|radish|wrap|constitution|is delicious| [The foil warrior is suited for wraps] it's delicious~ x2

[아련 / 맛있당...] faint|delicious [Nostalgic / it's delicious...]

근데 나는 but|I But I

비빔 라면이 고기랑 어울리는지 몰랐어요. bibim|ramen|with meat|goes well|I didn't know I didn't know that bibim ramen goes well with meat.

지금 알았어. now|I understood I know now.

[전도사 뿌듯] 그것은 국룰이야. evangelist|proud|that|is a national rule [Evangelist proud] That's a national rule.

[내친김에 황금 조합으로 한입 더] while I'm at it|golden|combination|one bite|more [While I'm at it, one more bite of the golden combination]

[비빔 라면에 고기는 무시무시한 황금 조합] mixed|with ramen|meat|terrifying|golden|combination [Meat with bibim ramen is a terrifying golden combination]

[삼겹살&비빔라면 / 그야말로 인기폭발] 비빔면에 같이 먹는 게 맛있는 거 같아요. pork belly|spicy mixed ramen|truly|explosive popularity|with bibim noodles|together|eating|thing|delicious|thing|seems [Pork Belly & Bibim Ramen / Truly Explosive Popularity] I think it's delicious to eat it with bibim noodles. [상상 이상의 맛!] imagination|beyond|taste [Taste Beyond Imagination!]

[음식부터 모든 게 만족스러운 SuperM의 "첫 캠핑"] 너무 맛있다~ 고기도 맛있고 다 맛있다! from the food|everything|thing|satisfying|of SuperM|first|camping|very|delicious|the meat|is delicious|all|is delicious [Everything is Satisfying in SuperM's "First Camping"] So delicious~ The meat is tasty and everything is delicious!

고기 너무 맛있어요. meat|very|is delicious The meat is so delicious.

[벌떡] [실례합니다~] 밖에서 먹는 고기 중에 오늘이 제일 맛있는 거 같아. suddenly|excuse me|outside|eating|meat|among|today|most|delicious|thing|seems [Suddenly] [Excuse me~] I think today's meat is the most delicious among the ones I've eaten outside.

[붙어있을 줄 모르는 엉덩이] sticking|line|not knowing|butt [Butt that doesn't know how to stick together]

[두리번~ / 끝없이 먹을 것을 찾아 헤매는 하이에나] looking around|endlessly|food|thing|searching for|wandering|hyena [Looking around~ / A hyena endlessly searching for food]

-태용이 형~ 고기 더 주세요~ -고기 더? Taeyong|hyung~|meat|more|please give me|meat|more -Hyung Taeyong~ please give me more meat~ -More meat?

[맛믈리에 고기 리필 후~] taste sommelier|meat|refill|after [After the meat refill by the taste sommelier~]

[1층 안착] 오~ 삼겹살! 좋아! first floor|landing|oh~|pork belly|good [Settled on the first floor] Oh~ pork belly! Great!

잘됐어 이게 진짜. good|this|is real This is great, really.

[꿀 조합 보장 / 탬레사표 김치찌개 2층 입주] honey|combination|guaranteed|Tamlesa|kimchi stew|second floor|residence [Guaranteed sweet combination / Tamresa-style Kimchi Stew on the 2nd floor]

[고이 접어 입으로 파킹!] neatly|fold|with my mouth|parking [Carefully fold and park it in your mouth!]

[비빔라면도 곁들여주고] bibim ramen|served with [Also serve with mixed noodles]

[입가심은 라면으로] rinsing my mouth|with ramen [Finish off with noodles]

[루카스, 캠핑 요리 완전정복] 다 잘 먹어서 좋다. Lucas|camping|cooking|complete mastery|all|well|eating|is good [Lucas, Mastering Camping Cooking] It's great that we can eat everything.

[슬슬 마무리] 오늘 하루 잘 끝내서 다행이다~ 그쵸? slowly|wrapping up|today|day|well|finishing|is fortunate|right [Slowly Wrapping Up] I'm glad we ended the day well~ Right?

[우리 아직 안 끝났어] we|still|not|finished [We're Not Done Yet]

[오물오물] 야~ 너무 맛있다~ chewing|hey|very|delicious [Munch Munch] Wow~ It's so delicious~

이제 짜장라면 먹으면 돼? now|black bean noodles|if I eat|is okay Can we eat Jajangmyeon now?

-짜장라면도 맛있겠다~ -스파게티 있어요? black bean noodles|sounds delicious|spaghetti|do you have -Jajangmyeon ramen sounds delicious~ -Is there spaghetti?

[식을 줄 모르는 "먹토피아의 열기"] cooling down|reducing|not knowing|of the eating utopia|heat [The heat of 'Mektopia' that doesn't cool down]

[만찬이 끝난 뒤] [배불렀던 만찬이 끝나고...] 잘 사온 거 같다. the dinner|ended|after|was full|dinner|after|well|brought|thing|seems [After the feast] [After the satisfying feast...] I think we did well.

[라이어 게임] [소화 겸~ 라이어 게임 한 판?] -라이어 게임이라고 아세요? -알죠! x3 liar|game|digestion|along with|||one|round|||do you know|I know| [Liar Game] [How about a round of Liar Game for digestion?] -Do you know about Liar Game? -Of course! x3

했었는데? did Did we do it?

[게임 궁금] 한 번 설명해주세요. game|curious|one|time|please explain [Game Curious] Please explain it once.

[HOW TO 라이어 게임] 어떻게|~하는 방법|거짓말|게임 [HOW TO Liar Game]

[각각 제시어가 적힌 종이를 뽑는다] each|presented word|written|paper|draws [Draw a paper with each prompt written on it]

[제시어가 없는 빈 종이는 라이어 당첨!] the given word|without|empty|paper|liar|winning [A blank paper with no prompt means Liar wins!]

[라이어 / 플레이어의 행동과 말을 통해 제시어를 유추하면 승리] liar|player's|actions and|words|through|presented word|if you infer|victory [Win by inferring the prompt through the actions and words of the Liar/Player]

[플레이어 / 거짓말하고 있는 라이어를 찾아내면 승리] player|lying|is|liar|if you find|victory [Player / Find the liar who is lying to win]

아닌거야? 확실해? is it not|are you sure Isn't it? Are you sure?

[속고 속이는 치열한 눈치 싸움 속 진짜 라이어를 찾아라!] -네 아니에요. -연기 잘한다 너네. being deceived|deceiving|intense|intuition|battle|in|real|liar|find|yes|no|acting|good at|you all [In the fierce mind game of deception, find the real liar!] -No, that's not it. -You guys are good at acting.

이거 맞는 거 아냐? this|correct|thing|not Isn't this right?

[기억났다! / 이해 완료] -맞아! x3 -1회 때 했어. I remembered|understanding|complete|that's right|three times|first time|when|I did [I remembered! / Understanding complete] -That's right! x3 -We did it in the first round.

[걱정~] 이거 근데 텐이랑 루카스 알아? worry|this|but|with Ten|Lucas|do you know [Worry~] By the way, do you know Ten and Lucas?

[듣고 나니 이해~] -알아요. -많이 해봤어요. listening|after|understand|I know|a lot|have done [Understanding after hearing~] -I know them. -I've played a lot.

-한 번 해보자. 한 번 해보면 알거야. -많이 해봤대. one|time|let's try|one|time|if you try|you will know|a lot|he/she has tried -Let's try it once. You'll understand if you try it once. -They said they've played a lot.

[오케이! 해보자!] 바로 가시죠. okay|let's try|right away|let's go [Okay! Let's try it!] Let's go right away.

[본격 라이어 게임 시작] full-scale|liar|game|start [Official liar game starts]

[기대] 재밌겠다! expectation|will be fun [Expectation] This will be fun!

[라이어는 총 2명! 무작위로 종이 선택 완료] [덤덤] the liar|total|2 people|randomly|paper|selection|completed|dumb [There are a total of 2 liars! Random paper selection complete] [Dull]

[라이어는 두 명] [누가 볼세라 철통 보안] the liar|two|people|who|would see|ironclad|security [There are two liars] [Ironclad security so no one can see]

[오묘한 표정?] mysterious|expression [Mysterious expression?]

[이쪽은 평온 / 독서 중 아님] this side|is peaceful|reading|in the middle of|not [This side is calm / Not reading]

[제시어 or 빈 종이 / 알 수 없는 표정의 멤버들] the given word|또는|empty|paper|unknown|possibility|not having|expression|members [Prompt or blank paper / Members with unknown expressions]

나는 사회자인가? 나네. I|am the host|I am Am I the host? Yes, I am.

[질문 담당 / 사회자는 태용 당첨!] -사회자! -뭐야~ question|responsible|the host|Taeyong|winner|host|what is it~ [Questioner / The host is Taeyong!] -Host! -What is it~

[사회자는 태용] [아쉬움] 게임하고 싶었는데! the host|Taeyong|regret|playing a game|wanted to [The host is Taeyong] [Disappointment] I wanted to play a game!

[한편 / 어딘가 어색한 표정] 뭐야! meanwhile|somewhere|awkward|expression|what is it [Meanwhile / Someone with an awkward expression] What is it!

[이상해!] 태민이 형 라이어다! 어떡해! strange|Taemin|older brother|is lying|what should I do [Strange!] Taemin hyung is lying! What should we do!

[당황?] -아니야! x2 -사실 찍었어. confused|no||actually|I took [Embarrassed?] -No! x2 -Actually, I took it.

[이쪽도 의심 한가득] -뭐~ 뭐가~ -아무것도 없죠? this side|suspicion|full of|what~|what is~|nothing|isn't there [This side is full of suspicion] -What~ what is it~ -There's nothing, right?

[시작도 전에 팽팽한 눈치 싸움] [표정 관리] 카이 형 라이어 아니에요? before starting|before|tense|intuition|battle|expression|management|Kai|older brother|liar|isn't [A tense stare-off before it even starts] [Expression management] Kai hyung isn't lying, right?

[의심들 그만하고~ MC 태용 출격] doubts|stop|MC|Taeyong|deployment [Stop the suspicions~ MC Taeyong is coming out]

[열정 ON] passion|on [Passion ON]

[벌써 심취한 MC태용] [우쭈쭈] TY 씨, 진행해주세요. already|immersed|MC Taeyong|good job|TY|Mr/Ms|please proceed [MC Taeyong already captivated] [Good job] Mr. TY, please proceed.

[신남] 질문 나갑니다~ excitement|question|I will ask [Excited] Here comes the question~

[제시어는 참치김치찌개] the given word|tuna kimchi stew [The prompt is tuna kimchi stew]

[제시어: 참치김치찌개] |tuna kimchi stew [Prompt: tuna kimchi stew]

이 단어를 들었을 때 가장 먼저 떠오른 느낌은? this|word|heard|when|most|first|comes to mind|feeling What is the first feeling that comes to mind when you hear this word?

[망설임 X] -빨간색! -오케이. hesitation||red|okay [No hesitation X] -Red! -Okay.

[두루뭉술] 배부르다~ vague|full [Vague] I'm full~

[물 많이 마셔야 해! water|a lot|should drink|you [You need to drink a lot of water!

바다 The sea

[아직은 모두 제시어에 가깝게 대답한 상황] 루카스~ still|everyone|to the prompt|closely|answered|situation|Lucas~ [Still answered closely to the prompt] Lucas~

[애매모호] 색깔 바뀔 수 있어! ambiguous|color|can change|possibility|be [Ambiguous] The color can change!

[수상함 감지] suspicious|detection [Suspicion detected]

[어색] awkward [Awkward]

[딱 걸렸어!] 잘 가라고~ exactly|caught|well|go [Caught you!] Goodbye~

[첫 대답부터 매우 수상] [루카스 걸렸어] 아직 모르겠죠? first|from the answer|very|suspicious|Lucas|got caught|still|don't you [Very suspicious from the first answer] [Lucas got caught] You still don't know, right?

-한 명은 알겠어 정확히! -한 명은 알겠어요? one|person|understands|exactly|one|person|understands -One person knows exactly! -Does one person know?

[모르쇠] 다음 질문 바로 갈게요. 'I don't know'|'next'|'question'|'immediately'|'I will go' [Playing dumb] I'll move on to the next question right away.

[일단 라이어 한 명 keep] first|liar|one|person|keep [For now, keep one liar]

[이건 이거지~] this|is this [This is this~]

[자신만만] [느낌 알지?] 오케이 x2. 일단 알겠어. confident|feeling|you know|okay||for now|I understand [Confident] [You know the feeling, right?] Okay x2. I get it for now.

[느낌 수신 OK!] feeling|reception|OK [Feeling received OK!]

[바로 다음 문제!] 이것도 재밌겠다. right|next|question|this too|will be fun [Next question right away!] This one looks fun too.

이 단어를 보면 어울리는 춤 추기. this|word|when|suitable|dance|dancing Dance to the word you see.

[참치김치찌개에 춤을?] to the tuna kimchi stew|dance [Dance to tuna kimchi stew?]

춤? dance Dance?

[모두 섣불리 나서지 못 하는 가운데...] everyone|rashly|stepping forward|not|able to|in the midst of [Everyone hesitates to step forward...]

[홀로 뭔가 떠오른 태민?] 이거 해도 돼? alone|something|that comes to mind|Taemin|this|can|be [Is Taemin suddenly thinking of something alone?] Can I do this?

[궁금] curious [Curious]

-오케이. -몸짓 X2 -Okay. -Gestures X2

[게다리춤 시전] -춤 & 행동 묘사. -이런 거 해도 되나? the 'gedari' dance|performance|dance|action|description|this|thing|do|is it okay [Performing the Gedari Dance] - Dance & action description. - Is it okay to do this? [눈치 쓱~] 이런 거 해도 되나? intuition|quickly|this|thing|do|is okay [Subtle awareness~] Is it okay to do this?

[저게 뭐죠?] that|what is [What is that?]

[급격히 풍기는 라이어의 향] 저기서 나오는구만? rapidly|emanating|of the liar|scent|from there|is coming out [Suddenly emanating the scent of a liar] Is that coming from over there?

-아니야, 태민이는 아닐 거 같은데... -(당당) 아냐, 잘 생각해 봐! no|Taemin|not|thing|I think|confident|no|well|think|look - No, I don't think it's Taemin... - (Confidently) No, think about it carefully!

[아리송] 일단 저 가볼게요. ambiguous|for now|I|will go [Ari Song] Well, I'll go now.

[참치 파닥] [찌개 젓기 퍼포먼스] tuna|flapping|stew|stirring|performance [Tuna Flap] [Stew Stirring Performance]

[인증 완료 / 마크는 아니군] authentication|complete|mark|not [Certification Complete / Not a Mark]

[찐 플레이어 인증] 넌 확실히 아니네. true|player|certification|you|definitely|are not [True Player Certification] You're definitely not.

[여유 폴폴~] 헷갈리게 했어야 했는데! leisure|flowing|confusing|should have|was supposed to [Leisurely Flow~] I should have confused you!

오케이 텐~ okay|ten Okay, ten~

[자고로 참치란...썰어야 맛!] traditionally|tuna|should be sliced|taste [As it is known, tuna... must be sliced to taste!]

[생생한 참치까지 확실하게 표현] vivid|tuna|definitely|expression [Clearly expressing fresh tuna]

[맠참치 ㅇㅈ / 제법인데~] mackerel tuna|agree|quite good~ [I acknowledge the tuna / It's quite good~]

[갑자기 의자 위로?] suddenly|chair|onto [Suddenly on the chair?]

[다이버 출현] diver|appearance [Diver appearance]

[부리나케 수영 후 / 아마도 참치를 잡아 올리면] hurriedly|swimming|after|maybe|tuna|catching|if I catch [Swimming quickly / Maybe catching a tuna]

[참치회 뚝딱] tuna sashimi|quickly [Tuna sashimi done]

[옳지~ / 원조 참치 흐뭇] that's right~|original|tuna|satisfied [That's right~ / Original tuna is satisfying]

-(완벽) 이 정도면 다 나왔어! -(극찬) 거의 다 줬어! perfect|this|level|all|has come out|high praise|almost|all|gave -(Perfect) This is enough! -(High praise) Almost gave it all!

[봤지? 나는 라이어 아니야~] did you see|I|liar|am not [Did you see? I'm not a liar~]

[확실한 한 방을 보여주지] 나 할게. 나 행동묘사 할게. certain|one|shot|show|I|will do||action description| [I'll show you a sure shot] I'll do it. I'll describe the action.

[참참참! 칫~] 'cham cham cham'|'chit~' [Chirp chirp chirp! Tsk~]

[초강력 힌트 등장] super strong|hint|appears [Super strong hint appears]

[참참참칫 센스 ㅇㅈ] -이건 좀 대박이다. -정확했다 이건 진짜. |'sense'|'acknowledged'|'this'|'a bit'|'is amazing'|'was accurate'|'this'|'really' [Chirp chirp chirp tsk sense acknowledged] -This is a bit amazing. -This was accurate, for real.

[꽤 난감한 모습의 다음 타자] 이건 좀 거의 다 줬어. quite|awkward|appearance|next|batter|this|somewhat|almost|all|gave [A rather awkward-looking next batter] I almost gave it all.

[강력한 힌트들을 보고도 매우 주춤] strong|hints|even after seeing|very|hesitating [Very hesitant despite seeing strong hints]

아무거나 해! anything|do Do anything!

[확신의 찐 웃음] 이건 뭐야? of confidence|genuine|laughter|this|what is [A genuine smile of certainty] What is this?

[대놓고 카피] 방금 이거였어요? openly|copy|just now|was this [Blatant copy] Was it this just now?

[마크_방금 이거 원작자] Mark|just now|this|original author [Mark_Just the original creator]

[유사품 주의] similar products|caution [Beware of imitations]

[라이어 맞네 / 의심이 확신이 되는 순간] [긁적] liar|is right|doubt|certainty|becoming|moment|scratching [It's a liar / The moment doubt becomes certainty] [Scratch]

한 명은 먼저 발굴할까요? one|person|first|should we excavate Shall we dig one up first?

[속전속결 / 바로 라이어 투표 !] 루카스가 라이어 같다는 사람 손. quick resolution|immediately|liar|vote|Lucas||is|person|raise your hand [Quick decision / Immediate liar vote!] Raise your hand if you think Lucas is the liar.

[만장일치] [Unanimous]

[초고속 인정] 맞아용! ultra-fast|recognition|that's right [Super fast recognition] That's right!

[후련] relieved [Relieved]

[루카스 몰표] [한 치의 망설임 없이 바로 검거된 어린양] 무슨 뜻인지 모르겠어요. Lucas|full ticket|one|of|hesitation|without|immediately|apprehended|lamb||| [Lucas's full support] [The lamb was caught without a moment's hesitation] I don't know what that means.

루카스는 모를 만해! Lucas|not know|should It's understandable that Lucas wouldn't know!

[첫 라이어 검거] [솔직함이 무기] -네. 진짜 몰라요. -그 다음에요? first|liar|arrest|honesty|weapon|yes|really|I don't know|that|next [First liar caught] [Honesty is a weapon] -Yes. I really don't know. -What happened next?

[뒤늦게 깔깔] late|laughing [Late laughter]

[급정색 / 집중하자] sudden change in expression|let's focus [Sudden seriousness / Let's focus]

[마지막 문제] 이 단어를 한 문장으로 표현한다면? last|question|this|word|one|in sentence|if expressed [Final question] If you were to express this word in one sentence?

[남은 라이어는 한 명] -아 어렵다. -아~ 막 건강해지는 거 같아! remaining|liar|one|person||is difficult||just|becoming healthy|thing|seems [Only one liar left] -Oh, this is hard. -Oh~ I feel like I'm getting healthier!

[확신] -그래 먼저 들어가. -형 바이바이. certainty|okay|first|go in|older brother|bye [Confidence] -Okay, go in first. -Bye, bro.

[게다리춤에 이어 제대로 풍긴 라이어의 향] the dance of the geese|following|properly|wafting|of the liar|scent [The scent of the liar properly following the geodari dance]

[초조] [Nervous]

[결국 실토] 원래 "빨간맛!" 이러려다가 이건 좀 멀리가는 거 같아가지고... eventually|confession|originally|red flavor|was going to say this|this|a bit|going too far|thing|seems like [Eventually confessing] I was originally going to say "Red Flavor!" but this seems to be going a bit too far...

[라이어는 태민!] [좁혀오는 수사망에 결국 라밍아웃] 원래 "빨간맛!" 이러려다가 이건 좀 멀리가는 거 같아가지고... liar|Taemin|narrowing|investigation net|eventually|coming out|originally|red flavor|was going to do this|this|a bit|going too far|thing|seems like [The liar is Taemin!] [Finally coming out under the tightening investigation] I was originally going to say "Red Flavor!" but this seems to be going a bit too far...

[촉 좋은 / 라이어 검거단] 잘 말했어 태민이가. intuition|good|liar|capture team|well|said|Taemin [Good intuition / Liar Catching Team] You said it well, Taemin.

[이 와중에 눈치 못 챘던 1인] -너 라이어지? -아 형이에요? this|in the midst of|awareness|not|noticing|person|you|are you lying|ah|is it my older brother [The one who didn't catch on in the meantime] -Are you the liar? -Oh, is it you, hyung?

[모든 라이어 검거 완료] -나 라이어야. -너 라이어지? all|liar|apprehension|complete|I|am a liar||are a liar [All liars caught] -I'm the liar. -Are you the liar?

[여기서 잠깐 / 라이어가 제시어를 맞히면 라이어의 승리!] -뭐일 거 같았어? -난 참치인 줄 알았는데 참치가 아니구나? here|for a moment|liar|the given word|if he/she guesses|liar's|victory|what|thing|did it seem|I|tuna|supposed to be|thought|tuna|is not [Hold on a second / If the liar guesses the word, the liar wins!] -What did you think it was? -I thought it was tuna, but it's not tuna?

[아깝... / 정답에 근접했으나 유추 실패!] -그냥 참치 아니야. -그냥 참치 아니잖아. regrettable|to the answer|was close|inference|failure|just|tuna|is not|||is not [So close... / Approached the answer but failed to deduce!] -It's just not tuna. -It's just not tuna.

참치 그 다음 뭐야? tuna|that|next|what is What's next after tuna?

[정답은] -참치김치찌개 -아 진짜? the answer is|tuna kimchi stew|ah|really [The answer is] - Tuna kimchi stew - Oh really?

[아깝다!] -근데 형 거의 다 왔다. -참치. what a waste|but|older brother|almost|all|has come|tuna [What a waste!] - But bro, you're almost there. - Tuna.

[의문] 참치인데 왜 수영한 거...? question|it's a tuna|why|swimming|thing [Question] Why did we swim with the tuna...?

[대략 갓 잡은 참치를 국 끓인다는 해설] approximately|freshly|caught|tuna|soup|boiling|explanation [Explanation that roughly describes boiling freshly caught tuna for soup]

[충격적인 해설에 어질] 아 그 참치... shocking|explanation|dizzy|ah|that|tuna [Shocking commentary] Ah, that tuna...

나는 배 사용 안해 I|boat|use|do not I don't use a boat.

[동생 앞에서 한껏 허세] 나는 손으로 잡아 참치. younger sibling|in front of|to the fullest|bravado|I|with my hand|catch|tuna [Showing off in front of my younger sibling] I catch tuna with my hands.

[조잘조잘] 나는 처음이었던 게 심리적 압박이 너무 심했어! chattering|I|was the first|thing|psychological|pressure|too|was severe [Chattering] It was my first time, and the psychological pressure was too intense!

[아쉬운 마음에 폭풍 한풀이] 갑자기 태용이가 나부터 맞히래! regretful|in my heart|storm|catharsis|suddenly|Taeyong|from me|is guessing [In a disappointed mood, venting] Suddenly, Taeyong told me to guess first!

[잔잔하게 건내보는 위로] 근데 빨간 색깔 너무 잘 했어요. gently|offering|comfort|but|red|color|very|well|did [Gently offering comfort] But you did really well with the red color.

[좋아요~ 이제 갑 잡았어요!] good|now|the upper hand|I have caught [I like it~ Now I've got the hang of it!]

[라이어 게임] [여운은 접어두고 Round 2 시작] -이번엔 이쪽부터! -나부터 뽑아? liar|game|lingering feeling|setting aside|round|start|this time|from this side|me first|draw [Liar Game] [Putting aside the aftertaste, Round 2 begins] -This time, starting from this side! -Should I draw first?

[이번 제시어는 청담동] this|prompt|Cheongdam-dong [This round's prompt is Cheongdam-dong]

태용이. Taeyong Taeyong.

[제시어: 청담동] [찝찝] 검은색 뭔가 이상한데! |Cheongdam-dong|uncomfortable|black|something|seems strange [Keyword: Cheongdam-dong] [Uncomfortable] Something black is strange!

[혹시 내가 라이어?] 라이어다! perhaps|I|liar|am a liar [Am I the liar?] It's a liar!

[백현 사회자 당첨] Baekhyun|host|winner [Baekhyun as the host won]

[사회자는 백현] [그래도 만족 / MC 켠 강림] the host|Baekhyun|still|satisfied|MC|Kyeon|Gangrim [The host is Baekhyun] [Still satisfied / MC Kyeon Kangrim]

내가 부숴줄게. I|will break I'll break it for you.

[입술 꾸욱 / 어딘가 어색한 미소] lips|pressed|somewhere|awkward|smile [Pouting lips / A somewhat awkward smile]

[카이 발견] 자, 할게~ Kai|discovery|now|I will do it [Kai discovered] Alright, I'll do it~

[수상한 카이?] [뭔가 수상] 카이야! 뭐 해~? suspicious|Kai|something|suspicious|Kai|what|are you doing~ [Suspicious Kai?] [Something seems off] Kai! What are you doing~?

[발끈] -뭐가? 아까부터 자꾸 나를! -오케이~ flaring up|what|since earlier|repeatedly|at me|okay [Getting annoyed] -What? You've been bothering me since earlier! -Okay~

[상당히 어색해 보이는 1인] 사회자는 뭐 발언권 없어요. quite|awkward|looking|person|the host|what|speaking rights|does not have [A person who looks quite awkward] The host doesn't have any speaking rights.

[첫 번째 게임할 때 매우 편안한 미소] first|number|game|when|very|comfortable|smile [Very comfortable smile during the first game]

[너무 티 나 / 이번 판은 너구나] too|obvious|I|this|round|is you [It's too obvious / It's you in this round]

[급 자아성찰 / 내가 저랬나?] urgent|self-reflection|I|was like that [Sudden self-reflection / Did I act like that?]

[똑똑~ 형아 맞죠?] knock knock|older brother|right [Knock knock~ Is it you, big brother?]

[아니라니까~] it's not [No, it's not~]

[왜들 이래?] 또 몰아간다! x2 why are they|like this|again|pushing| [Why is everyone like this?] They're pushing again! x2

[얼른 시작 좀...] 말을 하는 거 보면 알잖아요! quickly|start|a bit|speaking|that|thing|if|you know [Hurry up and start...] You can tell by what they're saying!

[못 들은 척] 일단은 not|hearing|pretending|for now [Pretending not to hear] For now,

[신명나게 카이 몰이] 카이는 라이어니까 텐부터 joyfully|Kai|leading|Kai is|a liar|from the beginning [Excitedly gathering Kai] Since Kai is a liar, let's start with Ten.

[황당~] -사회자가 이래도 돼요? -오케이x2 ridiculous|the host|like this|is okay|okay okay [Ridiculous~] -Is it okay for the host to be like this? -Okay x2

[쿨하게 외면 / MC 켠 ON] 자 할게요 x2 coolly|turn away|MC|Kyeon|ON|let's|I will do| [Coolly ignoring / MC Kyeon ON] Alright, let's go x2

이 단어를 보면 생각나는 직업은? this|word|when I see|comes to mind|job What job comes to mind when you see this word?

[라이어는 2명] [포괄적~] 버스 드라이버. the liar|2 people|inclusive|bus|driver [There are 2 liars] [Broadly~] Bus driver.

[그렇다면] [택시 드라이버] then|taxi|driver [Then] [Taxi driver]

[살짝 주워 먹기 스멜?] slightly|picking up|eating|smell [Slightly picking up a smell?]

[대놓고 주워 먹기] 버스 드라이버. openly|picking up|eating|bus|driver [Openly picking up] Bus driver.

[기억력 무엇] -방금 텐이 했어요! -했어? memory|what|just now|Teni|did|did [What memory] -Ten just did it! -Did he?

[당황] -했어? -네. confused|were you|yes [Embarrassment] -Did he? -Yes.

[의심 적립] suspicion|accumulation [Building suspicion]

[고심 끝에...] 소방관! deep consideration|after|firefighter [After much deliberation...] Firefighter!

[엥? 청담동에 소방서가 있었나?] huh|in Cheongdam-dong|fire station|was there [Huh? Was there a fire station in Cheongdam-dong?]

[썩 개운치 않은 답변] very|refreshing|not|answer [Not a very satisfying answer]

[백현 촉대로 카이가 라이어?] 왜? Baekhyun|with the stick|Kai|liar|why [Is Kai a liar with Baekhyun's intuition?] Why?

소방관! firefighter Firefighter!

[라이어는 카이? / 6화에서 공개됩니다.] the liar|Kai|in episode 6|will be revealed [Is Kai the liar? / It will be revealed in episode 6.]