×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

MTOPIA., The thrilling start of Mtopia, SuperM's Speed Battle๐Ÿ›ฃ

The thrilling start of Mtopia, SuperM's Speed Battle๐Ÿ›ฃ

[MTOPIA / ์ด ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ์—๋Š” ๊ฐ„์ ‘ ๊ด‘๊ณ  ๋ฐ ๊ฐ€์ƒ ๊ด‘๊ณ ๊ฐ€ ํฌํ•จ๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค]

[์˜ค๋Š˜์˜ ์—ฌํ–‰์ง€๋Š”?] [๋”ฐ๋œปํ•œ ํ–‡์‚ด ์‚ด๋ž‘์‚ด๋ž‘ ๋ถ€๋Š” ๋ฐ”๋žŒ]

[๋‚˜๋ฅธํ•œ ์˜คํ›„๋ฅผ ๊นจ์›Œ์ค„ ๋‹ค์Œ Mํ† ํ”ผ์•„๋Š”?]

[์Šคํ”ผ๋“œ ๋Œ€๊ฒฐ] [๋ณด๊ธฐ๋งŒ ํ•ด๋„ ๋งˆ์Œ์ด ๋ถ€๋ฆ‰๋ถ€๋ฆ‰(?)] ์šฐ์™€ ๋‚˜ ์ด๊ฑฐ ํ•ด๋ณธ ๊ฒƒ ๊ฐ™์€๋ฐ.

[ํ•œ๊ป ๋‹ฌ๋ฆฌ๊ณ  ์‹ถ์–ด์ง€๋Š” ์ด๊ณณ] ์™€ ์—ฌ๊ธฐ ์žˆ๋„ค.

[์Šคํ”ผ๋“œ Mํ† ํ”ผ์•„]

[์งœ๋ฆฟํ•œ ์Šคํ”ผ๋“œ์™€] ์žฌ๋ฐŒ์–ด!x2

[๋‚  ๊ฒƒ์˜ ์ƒ๋™๊ฐ์„ ์„ ์‚ฌํ• ]

[์Šคํ”ผ๋“œ Mํ† ํ”ผ์•„ ์‹œ์ž‘]

์–ด? ์ €๊ฑฐ ๊ทธ๊ฑฐ๋‹ค.

๋ฏธ์…˜์žˆ๋‹ค, ํ˜•.

[์–ด๊น€์—†์ด ๋“ฑ์žฅํ•œ ๋ถ€๋น„ ํŠธ๋žฉ] - ๋ฏธ์…˜ ์žˆ๋‹ค, ํ˜•. - ๋ถ€๋น„ํŠธ๋žฉ!

๋ญ์•ผ?

[์—ญ์‹œ๋‚˜ ์ˆœ์œ„ ๊ฒฝ์Ÿ?] ๋˜ 1 2 3 4 5 6 7 ์ด๊ฑฐ ํ• ๋ผ๊ณ .

[์— .์ž˜.์•Œ / ๊ฒฝ์Ÿ์‹ฌ ๋ถ€๋ฆ‰๋ถ€๋ฆ‰~] ๋˜ ์šฐ๋ฆฌ์˜ ๊ฒฝ์Ÿ ์‹ฌ๋ฆฌ๋ฅผ ๋ถ€์ถ”๊ธฐ๋ ค๊ณ !

์—ฌ๊ธฐ๋Š” ์Šคํ”ผ๋“œ๋ฅผ ๋ง›๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š”

[์›ฐ์ปด] ์งœ๋ฆฟํ•œ Mํ† ํ”ผ์•„์—์š”.

์งœํ† ํ”ผ์•„.

์งœํ† ํ”ผ์•„!

[์งœํ† ํ”ผ์•„ ๋ถ€๋น„ ํŠธ๋žฉ] ์ด 5๋ฐ”ํ€ด๋ฅผ ๋Œ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”, ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„๋“ค์ด.

๊ฐ€์žฅ ๊ธฐ๋ก์ด ์ข‹์€ ๋ฉค๋ฒ„์—๊ฒŒ๋Š” Mํ™” 5๊ฐœ๋ฅผ ๋“œ๋ฆด ๊ฑฐ๊ณ ์š”.

[์˜์š• ํ™œํ™œ]

1๋“ฑ๋ถ€ํ„ฐ ์ฐจ๋“ฑ ์ง€๊ธ‰์„ ํ•  ๊ฑฐ๊ณ ์š”.

[ํ˜„์žฌ Mํ™” ๊ฐœ์ˆ˜ ๊ณต๊ฐœ]

[Mํ™” ํš๋“ ํ˜„ํ™ฉ] [1๋“ฑ 24๊ฐœ 2๋“ฑ 15๊ฐœ 3๋“ฑ 13๊ฐœ 4๋“ฑ 12๊ฐœ 6๋“ฑ 11๊ฐœ 7๋“ฑ 10๊ฐœ]

[๋žฉํƒ€์ž„ ๋Œ€๊ฒฐ] [์”์“ธํ•œ ํ•˜์œ„๊ถŒ] ๋งˆํฌ์•ผ ์šฐ๋ฆฐ ๋’ค๋กœ ๋Œ์•„๊ฐˆ ๋ฐ๊ฐ€ ์—†๋‹ค.

[ํ† ๋‹ฅ ํ† ๋‹ฅ / ํ•˜์œ„๊ถŒ ์•”๋ฌต์  ๋™๋งน] - ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ์•ˆ์ „ํ•˜๊ฒŒ๋งŒ ๋Œ์•„์˜ค์ž. - ์˜ค์ผ€์ด.

[์ค‘์š” ์‚ฌ์‹ค] ๊ผด๋“ฑ ๋ฉค๋ฒ„์—๊ฒŒ๋Š” Mํ™”๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

[Mํ™”๊ฐ€ ์—†๋‹ค๊ณ ..?] Mํ™”๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

[๋Œ๋ณ€] ์•ผ ์ด๊ฑด ๊ฒฝ์Ÿ์ด๋‹ค, ๋งˆํฌ์•ผ.

[ํ•ด๋ง‘] ์•„ ํ˜• ์ด๊ฑฐ ์œ„ํ—˜ํ•˜๋‹ค.

[๋™๋งน ๋น ๋ฅธ ์†์ ˆ] ๋„ˆ๋ž‘ ๋‚˜๋ž‘ ๊ฒฝ์Ÿ์ด์•ผ.

[๊ธ‰ ํ™œํ™œ] - ์•„ ๊ทธ๋ ‡๊ตฌ๋‚˜? - ์–ด, ๊ผด๋“ฑ ๊ฒฝ์Ÿ.

๊ทธ๋Ÿผ ์ „ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋˜๋Š” ๊ฑฐ์˜ˆ์š”?

- ์ €์˜ Mํ™”๋Š”.. - ํƒœ๋ฏผ ์”จ๋ฅผ ์œ„ํ•ด์„œ 2์ธ์šฉ ์นดํŠธ๋„ ์ค€๋น„ํ•ด๋†จ๊ฑฐ๋“ ์š”.

์•„ ๊ทธ๋Ÿฌ๋„ค! ์šฐ์™€!

ํƒœ๋ฏผ ์”จ์™€ ํ•œ ํŒ€์ด ๋˜์–ด์„œ ํ•จ๊ป˜ ๋‹ฌ๋ฆฌ๋Š” ๋ฉค๋ฒ„ํ•œํ…Œ๋Š”

[Mํ™”๋™์ฒด(?)] Mํ™”๋ฅผ 2๊ฐœ๋กœ ์ง€๊ธ‰ํ•ด๋“œ๋ฆด ์˜ˆ์ •์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

[ํƒœ๋ฏผ๋„ 2๋ฐฐ ์ง€๊ธ‰ / Mํ™”๋ฅผ ์ฑ™๊ธธ ์ ˆํ˜ธ์˜ ์ฐฌ์Šค] - ์ผ์‹ฌ๋™์ฒด๊ฐ€ ๋˜๋Š” ๊ฑฐ์˜ˆ์š”. - ์•„ ์ง„์งœ์š”?

[ํƒœ๋ฏผ์˜ ๋ฉ”์ดํŠธ๋Š”?] ์˜ค 1๋“ฑํ•˜๋ฉด 10๊ฐœ์ธ ๊ฑฐ์ง€.

๊ทธ๋Ÿฌ๋ฉด ํƒœ๋ฏผ์ด ์„ ํƒ์ด ์ค‘์š”ํ•˜์ฃ , ์ด๊ฑด.

[๋น ๋ฅธ ์„ ํƒ] ์ € ์ •ํ–ˆ์–ด์š”, ์ €๋Š”..

[ํ˜„์žฌ ํ•˜์œ„๊ถŒ ๋งˆํฌ&์นด์ด] - ์ง€๊ธˆ ๊ผด์ฐŒ๊ฐ€ ๋งˆํฌ์ธ๊ฐ€? - ์šฐ๋ฆฌ ๋‘˜ ์ค‘์— ํ•œ ๋ช…. - ๋‘˜ ์ค‘์— ํ•œ ๋ช…? - ์‘.

๊ทผ๋ฐ..

[ํƒœ๋ฏผ์ด ์„ ํƒํ•œ ๋ ˆ์ด์‹ฑ ๋ฉ”์ดํŠธ๋Š”?]

- ๊ทผ๋ฐ ์†”์งํžˆ ๋งํ•˜๋ฉด ๋งˆํฌ ํ•œ ๋ฒˆ ํ•ด๋ณผ๊นŒ? ๋ง‰๋‚ด๋‹ˆ๊นŒ? - ๊ทธ๋ž˜.

์™ ์ง€ ๋‚ด๊ฐ€ ๋งˆํฌ ์˜†์— ํƒ€๋ฉด ์ง„์งœ ์žฌ๋ฐŒ์„ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„.

[์šด์ „ ์ดˆ๋ณด๋Š” ๊ธ‰ ์ˆ˜์‹ฌ] ๊ทผ๋ฐ ํ˜• ๋‚˜ ์ง„์งœ..

[๋งˆํฌ ๋ชฐ์ด] ์š”์ƒˆ ์ฐจ ๋ณด๋˜๋ฐ?

[๋งˆํฌ ๋ชฐ์ด22] ๋งˆํฌ FLEX!

[๋ง‰๋‚ด ๋†€๋ฆฌ๊ธฐ ๋งŒ๋ ™] ๋ง‰ ์ œํŠธ๊ธฐ ๋ณด๋˜๋ฐ, ์š”์ฆ˜์—?

[์ง„์ •ํ•œ ์ผ์‹ฌ๋™์ฒด] ๊ทธ๋Ÿฌ๋ฉด ๋ฐœ์€ ํ˜•์ด ์šด์ „ํ• ๊ฒŒ, ๋„ค๊ฐ€ ํ•ธ๋“ค๋งŒ ์žก์•„.

[์ด๋ž˜์ €๋ž˜ ๋‹นํ™ฉ / ๊ฐ€..๊ฐ€๋Šฅํ•œ ๊ฑฐ์ฃ .?]

[์™ ์ง€ ์•ˆ์‹ฌ / ๋งˆํฌ์•ผ ์ข‹์€ ์Šน๋ถ€ํ•˜์ž] ์˜ค์ผ€์ด! ๊ผด๋“ฑ์€ ๋ฒ—์–ด๋‚ฌ๋‹ค!

[์ฃผํ–‰ ์ „ ์•ˆ์ „๊ต์œก] [with ๊ฐ•์‚ฌ๋‹˜ / ๋ ˆ์ด์‹ฑ ๊ต์œก ์‹œ๊ฐ„] ์ด์ œ ์นดํŠธ ์„ค๋ช…ํ•ด๋“œ๋ฆด๊ฒŒ์š”, ์ €ํฌ ๊นƒ๋ฐœ ์‚ฌ์šฉํ•  ๊ฑด๋ฐ

๊นƒ๋ฐœ์ด ์‹ ํ˜ธ๋ฅผ ์ค„ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.

๊ทธ๋ž˜์„œ ์ดˆ๋ก ์ƒ‰๊น” ๊นƒ๋ฐœ์€ ์Šคํƒ€ํŠธ ์‹ ํ˜ธ,

๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ฒดํฌ ๊นƒ๋ฐœ์€ ๋งˆ์ง€๋ง‰ ํ•œ ๋ฐ”ํ€ด ๋‚จ์•˜๋‹ค๋Š” ์‹ ํ˜ธ.

์•Œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

[๊พน๊พน~ ๋ชธ์†Œ ์‹œ๋ฒ”~] ์นดํŠธ๋Š” ์˜ค๋ฅธ๋ฐœ์ด ์•ก์…€์ด๊ณ  ์™ผ๋ฐœ์ด ๋ธŒ๋ ˆ์ดํฌ.

์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋”ฐ๋กœ ๋ผ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์ฝ”๋„ˆ๊ฐ€ ๋ณด์ด์‹œ๋ฉด ์•ก์…€์„ ๋–ผ์„œ ์†๋„๋ฅผ ์ค„์ด์‹œ๊ณ 

[์†๋„๋ฅผ ์•ˆ ์ค„์ด๊ณ ] ๋งŒ์•ฝ์— ์ž˜๋ชปํ•ด์„œ ๊ทธ๋•Œ ๋ธŒ๋ ˆ์ดํฌ๋ฅผ ๋ฐŸ์œผ๋ฉด ์นดํŠธ๊ฐ€ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋Œ์•„์š”.

[ํˆฅ์ด‰] - ๋‚˜ ๊ทธ๋Ÿด ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„. - ๋‚˜ ๋งŽ์ด ๋Œ์•˜์–ด.

[์ž์ฒด ์‹œ๋ฎฌ / ๋น™๊ธ€ ๋ฑ…๊ธ€] - ๋‚˜ ๊ทธ๋Ÿด ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„! - ์นดํŠธ ๊ฐ™์€ ๊ฒฝ์šฐ์—๋Š”

[์กฐ์ž‘ ๋ฐฉ๋ฒ•] ๊ธฐ์–ด๊ฐ€ ๋”ฐ๋กœ ์—†์–ด์„œ ํ›„์ง„์€ ๋ชป ํ•ด์š”, ๊ทธ๋ž˜์„œ ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„๋“ค์ด

๋งŒ์•ฝ์— ์–ด๋”” ๋“ค์–ด๊ฐ€์‹œ๊ฑฐ๋‚˜ ํ•˜๋ฉด..

- ๋˜๊ฒŒ ์—†์–ด ๋ณด์ด๊ฒ ๋„ค์š”, ๊ทธ๋Ÿฌ๋ฉด? - ๊ทธ์ตธ.

[์…€ํ”„ ์ˆ˜์ˆฉ / ์์จ”] ๊ตฌํ•ด์ฃผ๊ฑฐ๋‚˜ ํ•ด์•ผ ๋˜๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์—

[๋ˆ„๊ตฌ๋“  ๊ฑธ๋ ค๋ผ / ์ด๊ฒƒ์€ ํ‰์ƒ ๋†€๋ฆผ๊ฐ]

์•Œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

[๋ ˆ์ด์‹ฑ ๊ต์œก์ด ๋๋‚˜๊ณ ] ์žฌ๋ฐŒ๊ฒ ๋‹ค.

[๋ ˆ์ด์‹ฑ ์ค€๋น„] ์•ผ ๋˜ ์ด๊ฑฐ ์จ์•ผ ๋˜๋„ค์š”?

[๊ฒฝํ—˜์ž ํ”ผ์…œ] - ์ง„์งœ ๋ชป์ƒ๊ฒจ์ง€๋Š” ๊ฑฐ. - ์ด๊ฒŒ ๋ญ์˜ˆ์š”?

[ํ—ฌ๋ฉง ์•ˆ์— ์“ฐ๋Š” ๋ณต๋ฉด] ์ด๊ฑฐ ๋ณต๋ฉด์•„๋‹ˆ์•ผ? ๋งž์ฃ ?

[์“ฐ๋Š” ์ˆœ๊ฐ„] ์–ผ๊ตด ๊นœ์ง ๋†€๋ผ์ง„๋‹ค, ์ด๊ฑฐ ํ•˜๋ฉด.

๋‹ค ๋‚˜์ฒ˜๋Ÿผ ์ƒ๊ฒจ์ง€๋Š” ๊ฑฐ์•ผ, ์ด์ œ.

[ํ˜•..์ฒ˜๋Ÿผ?] ์•„ ๋ฌด์Šจ?

[๋ฐฑํ˜„์ด ๋ฐฑํ˜„์œผ๋กœ ๋ณ€์‹ (?) ์ค‘] ์•„ ์ด๊ฑฐ ์ง„์งœ ๋ฆฌ์–ผ์ด๋‹ค.

ํ•ด๋…€ ์•„๋‹ˆ์—์š”, ํ•ด๋…€?

[7์ธ์กฐ ์–ด๋ชฝM์Šค] [๋ฌผ์งˆ ๊ณ ๊ณ  / ์ „๋ณต 1kg ์žก์•„์˜ฌ ๋น„์ฃผ์–ผ] ํ•ด๋…€ ์•„๋‹ˆ์—์š”, ํ•ด๋…€?

[๊ธ์ • ํƒฌ] ์–ด? ๊ดœ์ฐฎ์€๋ฐ?

[ํ„ฑ ๋นผ๊ผผ] ์ด๊ฑฐ ํ„ฑ๊นŒ์ง€ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ํ•˜๋Š” ๊ฑด๊ฐ€?

[๋ฒˆ๋ณต 3์ดˆ ์ปท] ์•„๋‹ˆ.. ๋‹ค์‹œ ์ง‘์–ด ๋„ฃ๋Š” ๊ฒŒ ๋‚ซ๋‹ค, ์ง„์งœ๋กœ.

[๋‹น๋‹น ํ„ฑ(?) / ์›๋ž˜ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์“ฐ๋Š” ๊ฑฐ์•ผ~] ์ด๊ฑด ํ„ฑ๊นŒ์ง€ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ํ•˜๋Š” ๊ฑฐ์•ผ.

[๋ˆˆ์น˜ / ์บกํ‹ด ๋”ฐ๋ผ ์Šค์œฝ~] ์•„ ์ง„์งœ์š”?

์—ญ์‹œ ๋ฃจ์นด์Šค! ๋„ˆ ๋จธ๋ฆฌ๋ฐœ!

[์—์ž‡!]

[๊ตฌ๊ฒฝ ์žผ] ๋จธ๋ฆฌ๋ฐœ์ด๋ž˜.

[๋‹ค๋“ค ๋จธ๋ฆฌ๋ฐœ(?) ์‹ ๊ฒฝ ์“ฐ๋ฉฐ ์จ๋ณด๋Š”๋ฐ] - ์•ž๋จธ๋ฆฌ๋ฅผ ์—†์ด ํ•ด์•ผ ๋˜๋‚˜? - ์•„๋‹ˆ ๋„ˆ ๊ดœ์ฐฎ์€๋ฐ? ๋‚˜ ์ง€๊ธˆ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋์–ด?

์•ž๋จธ๋ฆฌ ์ด์ƒํ•˜์ง€?

[๋ฌผ๋„๋Ÿผ~]

๋„ˆ๋„ค ๊ทผ๋ฐ ๊ดœ์ฐฎ๋‹ค~

๋‚˜๋งŒ ์ด์ƒํ•œ ๊ฑฐ์˜€๊ตฌ๋‚˜?

์•„๋‹ˆ์•ผx2 ํ˜•๋„ ๋ฉ‹์žˆ์–ด.

[๊ธฐ๋ถ„ ์ข‹์Œ] - ๊ทธ๋ž˜? - ๋˜๊ฒŒ ๋ฉ‹์žˆ์–ด, ํ˜• ์ด๋•Œ๊นŒ์ง€ ์—‘์†Œ์—์„œ ๋ณธ ๊ฑฐ๋ž‘ Super M์—์„œ ๋ณธ ๊ฒƒ ์ค‘์— ์ œ์ผ ๋ฉ‹์žˆ์–ด.

[์นญ์ฐฌ ๋•กํ] - ์ง„์งœ๋กœ. - ์ข€ ๊ฐ€๋ฆฌ๋‹ˆ๊นŒ ๊ดœ์ฐฎ๋‹ค๊ณ  ํ•˜๋„ค์š”.

[๋ณดํ˜ธ ํ—ฌ๋ฉง๊นŒ์ง€ ์ฐฉ์šฉ ์™„๋ฃŒ] ๋‚˜๋„ ๋‚˜๋„.

[์‹œ์„  ๊ฐ•ํƒˆ / ํ’‰]

[์ž๊พธ ์ž๊พธ ํ™•์ธํ•˜๊ณ  ์‹ถ์€ ๋‚˜ ์ž์‹ ] ์•„ ๋จธ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋ฌด๊ฒ๋„ค, ์—ญ์‹œ.

[์ด์ œ ์นดํŠธ ํƒ€๋Ÿฌ ๊ณ ๊ณ ์”ฝ~] ์• ๋“ค์•„ ์ฐจ ์ชฝ์œผ๋กœ ๊ฐ€๋ณด์ž.

[์Šคํ”ผ๋“œ ๋Œ€๊ฒฐ์˜ ์Šน์ž๋Š”?] ์˜ฌ๋กธ์žˆ~ ๋ ˆ์ธ  ๊ณ ~

[์งœ๋ฆฟํ•œ ์Šคํ”ผ๋“œ๋ฅผ ์ฆ๊ธธ]

[6๋Œ€์˜ ๋ ˆ์ด์‹ฑ ์นดํŠธ]

[ํƒœ๋ฏผ&๋งˆํฌ์˜ 2์ธ์šฉ ์นดํŠธ๋„ ์ค€๋น„] ์•„ ์žฌ๋ฐŒ๊ฒ ๋‹ค! [๋“ค๋œฌ ๋งˆ์Œ์œผ๋กœ ์นดํŠธ ํƒ‘์Šน] ๋‹ค๋“ค ๋ญ”๊ฐ€ ์žˆ์–ด ๋ณด์ด๋Š”๋ฐ?

๊ทผ๋ฐ ์ €๊ฑฐ ํ•ธ๋“ค์ด 2๊ฐœ๋„ค!

[์ฒ˜์Œ ๋ณด๋Š” 2์ธ ์นดํŠธ์— ๊ด€์‹ฌ ํญ๋ฐœ] - ๋‚ด ์ƒ๊ฐ์— ์šด์ „์ด ์ด๊ฑฐ๋‹ค. - ์ด๊ฒŒ ์•ก์…€, ์ด๊ฒŒ ๋ธŒ๋ ˆ์ดํฌ.

๊ทผ๋ฐ.. ์ € ๋‹ค๋ฆฌ ์—„์ฒญ ์งง๋‹ค, ์ด๋ ‡๊ฒŒ ํ•˜๋‹ˆ๊นŒ.

[ํ˜ผ์—ฐ์ผ์ฒด / ์นดํŠธ ์•ˆ์— ์™~ ๋“ค์–ด๊ฐ] ๋‹ค ๋“ค์–ด๊ฐ€๋Š”๋ฐ?

[์นดํŠธ ์—์ด์Šค๋Š” ์ „๋žต๋ถ€ํ„ฐ ์ˆ˜๋ฆฝ] ๊ทผ๋ฐ ๋‚˜๋„ ๋‹ค์‹œ ํƒ€๋ด์•ผ ๋ผ์„œ ํ•œ ๋ฐ”ํ€ด๋Š” ๊ทธ๋ƒฅ ์Šฌ์Šฌ ๋Œ์•„๋ด์•ผ๊ฒ ๋‹ค.

์ž ๋งˆํฌ์•ผ ๋ถ€๋‹ด ๊ฐ–์ง€ ๋งˆ.

[๋”ฐ๋œป] ์šฐ๋ฆฌ ์žฌ๋ฐŒ๊ฒŒ ํƒ€์ž.

์•„ ํƒœ๋ฏผ์ด ํ˜• ๊ท€์—ฌ์›Œ!

๋‚˜ ์•ฝ๊ฐ„ ์•„๋น  ์˜†์— ํƒ„ ์•„๋“ค ๊ฐ™์ง€ ์•Š์•„?

์•„๋น ~ (๋‹ฌ๋ ค)

[์•ž ๋ ˆ์ธ๋„ ๊ท€์—ฌ์›€ ํ‘œ์ถœ(?) ์ค‘] ๊ท€์—ฌ์›Œ~ ์•„๊ฐ€~

[์ž์ด์–ธํŠธ ๋ฒ ์ด๋น„ / ์•„๊ฐ€ ์•๋ณด์ง€ ๋งˆ์š”] ์•„๊ฐ€.

[์นดํŠธ๋Š” ์•ˆ ๋ฌด์„œ์›€ / ์ซ„ํƒœ์šฉ์€ ์žŠ๊ณ  ํ•œ๊ป ์‹ ๋‚จ]

[1๋ฒˆ ์„ ์ˆ˜ ๋ฐฑํ˜„]

[2๋ฒˆ ์„ ์ˆ˜ ํ…]

[3๋ฒˆ ์„ ์ˆ˜ ๋ฃจ์นด์Šค]

[4๋ฒˆ ์„ ์ˆ˜ ์นด์ด]

[5๋ฒˆ ์„ ์ˆ˜ ํƒœ์šฉ]

[6๋ฒˆ ์„ ์ˆ˜ ๋งˆํฌ&ํƒœ๋ฏผ] [์‹œ๋™ ON / ๋‹ค๊ฐ€์˜จ ๊ฒฐ์ „์˜ ์‹œ๊ฐ„]

[๋ค๋ค / ์นดํŠธ์˜ ์ง„๋™์ธ์ง€ ๋‚ด๊ฐ€ ๋–จ๋ฆฌ๋Š”์ง€]

์˜ค! ๊ฐ‘์ž๊ธฐ ๋ฌด์„œ์›Œ!

[๋ฒŒ๋ฒŒ ๋งˆํฌ ๋Œ€์‹  ์นจ์ฐฉํ•˜๊ฒŒ ์ฝ”์นญ] ์ฒ˜์Œ์— ๋ณด๊ณ  ์Šฅ ๋”ฐ๋ผ๊ฐ€๋ฉด์„œ ์ฝ”์Šค๋ฅผ ์™ธ์šฐ์ž.

๋งž์•„ ๋งž์•„.

์กฐ์‹ฌํ•˜์ž~!

[์ถœ๊ฒฉ ์ค€๋น„ ์™„๋ฃŒ]

[SuperM ๋ ˆ์ด์‹ฑ ์ถœ๊ฒฉ]

[์‹œ์ž‘์€ ์ „๋ถ€ ์ˆœ์กฐ๋กญ๊ฒŒ ์ถœ๋ฐœ]

[์ฒซ ๋ฐ”ํ€ด์ธ ๋งŒํผ ์‚ด์‚ด~]

[ํƒ์ƒ‰์ „์— ๋Œ์ž…]

[์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ์ปค๋ธŒ ๊ตฌ๊ฐ„ ์ค„ ์ง€์–ด ์ž…์žฅ]

[๋šœ๋ ทํ•ด์ง„ ์„ ๋‘ ๊ทธ๋ฃน]

[ํ˜„์žฌ ์„ ๋‘ ์ฃผ์ž / ํƒ ํŠธ์ธ ์‹œ์•ผ๋ฅผ ๋งŒ๋ฝ ์ค‘์ธ ์ž๋Š”?]

[์—‘์‚ฌ์„ธ ์นดํŠธ 1์œ„ ์ถœ์‹  ๋ ˆ์ด์‹ฑ ์—์ด์Šค ๋ฐฑํ˜„]

[1์œ„]

[๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๊ทธ ๋’ค๋ฅผ ๋ฐ”์ง ์ซ“๋Š”]

[๋ˆ„์  Mํ™” ํ•˜์œ„๊ถŒ ์นด์ด (์Šน๋ถ€์š• ๊ธ‰์ƒ์Šน)]

[์„ ๋‘ ๊ทธ๋ฃน ๋งˆ์ง€๋ง‰ / ๊ทธ๋Ÿฐ ์นด์ด๋ฅผ ๋’ค์ซ“๋Š”]

[3์œ„] [์นด์ด ํ˜• ์กธ์กธ / ์˜ํ˜ผ์˜ ๋ผ์ด๋ฒŒ(?) ๋ฃจ์นด์Šค]

[๊ทธ๋•Œ ์น˜๊ณ  ๋‚˜์˜ค๋Š” ๋ฐฑํ˜„&์นด์ด] [ํ™•์—ฐํžˆ ์ขํ˜€์ง„ ๋‘˜์˜ ๊ฑฐ๋ฆฌ]

[์ฝ”๋„ˆ๋ฅผ ๋Œ์ž]

[๋นˆํ‹ˆ ๋ฐœ๊ฒฌ]

[๊ณง๋ฐ”๋กœ ์Šคํ”ผ๋“œ ์—…]

[์‹œ์›ํ•˜๊ฒŒ ์ถ”์›” ์„ฑ๊ณต]

[๋‚ด๊ฐ€ ํ˜•์„ ์ œ์ณค์–ด!! / ์งœ๋ฆฟํ•จ์˜ ๋ฐ˜๋‹ฌ ๋ˆˆ]

[๋’ค์—์„œ 2๋“ฑ / ๋น„๋ก ์ˆ˜์ค‘์ „์€ ์•ฝํ–ˆ์œผ๋‚˜]

[์„ ๋‘ ๊ทธ๋ฃน 1. ์นด์ด 2. ๋ฐฑํ˜„ 3. ๋ฃจ์นด์Šค] [์œก์ง€์—์„  ๋‚ด๊ฐ€ 1๋“ฑ]

[์ถ”์›” ๋‹นํ•œ ์—์ด์Šค / ์ž์กด์‹ฌ ์Šคํฌ๋ž˜์น˜]

[์ฆ‰๊ฐ ๋Œ€์‘ / ์—‘์…€ ํ’€ ๊ฐ€๋™] ํ•œ ๋ฐ”ํ€ด๋Š” ๊ทธ๋ƒฅ ์Šฌ์Šฌ ๋Œ์•„๋ด์•ผ๊ฒ ๋‹ค.

[์ถ”์›” ์‹œ๋„ / ์นด์ด์•ผ ํ˜•์ด ๊ฐ„๋‹ค]

[์ถ”๊ฒฉ ์ฐฌ์Šค / ์นด์ด์™€ ๊ฐ™์€ ์ „๋žต]

[์•ก์…€ ๊พธ์šฑ]

[์†๋„ ๋†’์—ฌ ๊ฒฝ๋กœ ์ฐจ๋‹จ]

[์•„...๋‹ค ์žก์•˜๋Š”๋ฐ!]

[๊ทธ๋•Œ ๊ทธ ๋ชจ์Šต์„ ์ง€์ผœ๋ณด๋˜ ์„ ๋‘ ๊ทธ๋ฃน ๋ฉค๋ฒ„ ๋ฃจ์นด์Šค]

[์นด์ด VS ๋ฐฑํ˜„ / ๋ฐ”์ง ์ซ“์•„ 2ํŒŒ์ „์— ํ•ฉ๋ฅ˜]

[๋ฐฑํ˜„ ๋’ค์—์„œ ์ถ”์›” ๊ธฐํšŒ๋ฅผ ๋…ธ๋ฆฌ๋Š”๋ฐ]

[์ดํ‹ˆ์— ์นด์ด ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ๋กœ ํ†ต๊ณผ]

[์นด์ด ์ฒซ ๋ฐ”ํ€ด 01:41:63 ๊ธฐ๋ก]

[๋’ค์ด์–ด ๋”ฐ๋ผ์˜ค๋˜ ๋ฐฑํ˜„&๋ฃจ์นด์Šค] [์ง์„  ์ฝ”์Šค / ์ถ”์›” ๊ธฐํšŒ ํฌ์ฐฉ]

[๋ถ€์Šคํ„ฐ ์ค€๋น„]

[์ง€๊ธˆ์„ ์œ„ํ•ด ์—ด์‹ฌํžˆ ๋จน์–ด์˜จ ์ดํ‹€]

[๋จน์นด์Šค ์—ฐ๋ฃŒ = ๋ฐฅ์‹ฌ]

[๋ฐฅ์‹ฌ ๋ถ€์Šคํ„ฐ ON]

[๋ฃจ์นด์Šค ์ฒซ ๋ฐ”ํ€ด ํ†ต๊ณผํ•˜๋ฉฐ ์ถ”์›” ์„ฑ๊ณต]

[๋ฃจ์นด์Šค ์ฒซ ๋ฐ”ํ€ด 01:44:58 ๊ธฐ๋ก / ์…€ํ”„ ์“ฐ๋‹ค๋“ฌ]

[๋ฐฑํ˜„ ์ฒซ ๋ฐ”ํ€ด 01:45:06 ๊ธฐ๋ก / ์ด์ œ ์‹œ์ž‘์ด์•ผ]

[์„ ๋‘ ๊ทธ๋ฃน 1. ์นด์ด 2. ๋ฃจ์นด์Šค 3. ๋ฐฑํ˜„]

[์„ ๋‘ ๊ทธ๋ฃน ์…‹์ด ์—Ž์น˜๋ฝ๋’ค์น˜๋ฝ ํ•˜๋Š” ์‚ฌ์ด]

[๋‚˜๋จธ์ง€ ํ•˜์œ„๊ถŒ ๋ฉค๋ฒ„๋“ค์€..?]

[๋œ๋œ๋œ~ / ์†Œ๋ฆฌ๋ถ€ํ„ฐ ์„ธ์ƒ ๋Š๊ธ‹]

[ํ•˜์œ„๊ถŒ ์„ ๋‘ / ์ผ๋‹จ ๊ธฐ๋ถ„ ์ข‹์€ ํ…]

[5์œ„ / ์•ˆ์ „ ์„œํ–‰ ์ค‘์ธ ํƒœ์šฉ]

[6์œ„]

[ํ•ด๋ง‘์€ ์•„๋“คst ํƒœ๋ฏผ] ์žฌ๋ฐŒ์–ด!x2

[์ดˆ๋ณด ์šด์ „ ์•„๋น st ๋งˆํฌ] ์•„ ์˜ค์ผ€์ดx2

[๋ ˆ์ด์‹ฑ ์ดˆ๋ณด์˜ ์ถ”์›” ์‹œ๋„ / ๊นœ์ง~ ๊ธ‰๋ธŒ๋ ˆ์ดํฌ!]

[์—‘์…€ ๊พน!]

[๋„ˆ๋ฌด ๊ฐ€๊นŒ์šด๋ฐ ๋‹ค์‹œ ๊ธ‰ ์ปค๋ธŒ]

[๋‹ค์†Œ ํ‰ํ™”๋กœ์šด ์ถ”๊ฒฉ์ „(?)์ด ์ง„ํ–‰ ์ค‘์ธ๋ฐ]

์•„์ด๊ณ !x2 ํƒœ์šฉ์ด!

[์•ž์„œ๊ฐ€๋˜ 5๋“ฑ ํƒœ์šฉ ๊ฐ‘๋ถ„ํ‡ด์žฅ]

[๋„๋กœ ์‹ ์„ค]

[No๋‹นํ™ฉ / ์ฃผ์œ ํ•˜๋Ÿฌ ์˜จ ๋“ฏ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฌ์šด ์ดํƒˆ]

[๋งจ ๋’ค์—์„œ ์–ผ๋–จ๊ฒฐ์— ์ถ”์›” ์„ฑ๊ณต] ํƒœ์šฉ์ด ๋‚˜๊ฐ”์–ด!

์™€~

[5๋“ฑ ๊ฐœ์ด๋“]

์•„ ์–ด๋ ค์›Œ..

[์•ž๋‚ ์„ ์˜ˆ์ธกํ•œ ๋“ฏ ํ„ฐ๋œํ„ฐ๋œ]

[์ฝ”๋„ˆ๋ฅผ ๋Œ ๋•Œ] (์†๋„๋ฅผ ๋‚ด๋‹ค) ๋ธŒ๋ ˆ์ดํฌ๋ฅผ ๋ฐŸ์œผ๋ฉด ์นดํŠธ๊ฐ€ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋Œ์•„์š”.

๋‚˜ ๊ทธ๋Ÿด ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„.

[ํˆฅ์ด‰ ์ ์ค‘]

[์งˆ~์งˆ~์งˆ~]

[์ตœ๋Œ€ํ•œ ์žˆ์–ด ๋ณด์ด๊ฒŒ ๋Œ์–ด๋‚ด๊ธฐ (๋ฏธ๋ž˜ ์˜ˆ์ธก์ด ๋ณต๋ถ™ ์ˆ˜์ค€)] ๋˜๊ฒŒ ์—†์–ด ๋ณด์ด๊ฒ ๋„ค์š”, ๊ทธ๋Ÿฌ๋ฉด?

์•„ ๊ผด๋“ฑ ์˜ˆ์•ฝ์ด๋‹ค!

๋งํ–ˆ๋‹ค!

[ํฌ๊ธฐํ•˜์ง€ ์•Š๊ณ  ๋‹ค์‹œ ๋ฝˆ๋ฝˆ๋ฝˆ]

[๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ํƒœ์šฉ์ด ๋’ค์ฒ˜์ง„ ์‚ฌ์ด]

[๊ธฐ๋ถ„ MAX / ๋งˆํฌ ๋‹ฌ๋ ค~]

[๋ถ€์•„์•„์•™ / ํ˜• ๋•์— ์ž์‹ ๊ฐ ๋ถ™์€ ์ดˆ๋ณด ๋ ˆ์ด์„œ]

[๊ธ‰ ์†๋„ ๋†’์ด๋ฉฐ ์ถ”์›” ์‹œ๋„]

[๊ณต๋™ 4์œ„ / ๋‚˜๋ž€ํžˆ ์ž…์žฅ]

[์šฐ๋ฆฌ ๋จผ์ € ๊ฐˆ๊ฒŒ~]

[๋•๋ถ„์— ๋‹ค์‹œ ๋ถˆ ๋ถ™์€ ์Šน๋ถ€์š•]

[๊ฐ™์€ ์‹œ๊ฐ„ ์—ฌ์ „ํžˆ ์„ ๋‘ ๊ทธ๋ฃน์„ ์œ ์ง€ํ•˜๋ฉฐ]

[๋ถˆ๊ฝƒ ํŠ€๋Š” ๊ฒฝ์Ÿ ์ค‘์ธ ์นด์ด, ๋ฃจ์นด์Šค, ๋ฐฑํ˜„]

[์„ ๋‘ ๊ทธ๋ฃน 1. ์นด์ด 2. ๋ฃจ์นด์Šค 3. ๋ฐฑํ˜„]

[์นด์ด ๋’ค๋ฅผ ๋ฐ”์ง ์ซ“๋Š” ๋ฃจ์นด์Šค]

[1์œ„์— ๋ฐฐ๊ณ ํ””(?) / ๋‚œ ์•„์ง ๋ฐฐ๊ณ ํŒŒ์š”!]

[ํ˜•์•„ ์ด๊ธฐ๋ ค๊ณ  ๋ฐฅ์‹ฌ ๋ถ€์Šคํ„ฐ ์žฌ์ถฉ์ „ ํ›„]

[์ธ์ฝ”์Šค๋กœ ์ถ”์›” ์‹œ๋„]

[์ฒ ํ†ต ๋ฐฉ์–ด]

[๋น„ํ‚ฌ ์ƒ๊ฐ 1๋„ ์—†์Œ]

[๊ณผ๊ฐํ•œ ์ฝ”๋„ˆ๋ง ์น˜๊ณ  ๋‚˜๊ฐ€๋Š” ์นด์ด]

[๊ทธ ๊ฒฐ๊ณผ ๊ฒฉ์ฐจ ๋ฒŒ๋ฆฌ๊ธฐ ์„ฑ๊ณต]

[์ฐŒ๋ฆฟ] ์•„ํ•˜!

[์—ญ์‹œ ์œก์ง€ ์ฒด์งˆ]

[์„ ๋‘ ๊ทธ๋ฃน 1. ์นด์ด 2. ๋ฃจ์นด์Šค 3. ๋ฐฑํ˜„]

[ํ•˜์ง€๋งŒ ํฌ๊ธฐ ์•Š๊ณ  ๋”ฐ๋ผ๋ถ™๋Š” ๋ฃจ์นด์Šค]

[๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ ๋ฐฅ์‹ฌ ๋ถ€์Šคํ„ฐ ON]

[์ดํ‹€ ์น˜ ๋ฐฅ์‹ฌ ๋‹ค ์Ÿ์•„๋ถ“๊ธฐ]

[์Šคํ”ผ๋“œ ์š•์‹ฌ / ์ฝ”๋„ˆ ๋Œ๋‹ค ์Šคํ•€ ๋ฐœ์ƒ]

[๋™๋™]

[์ด๊ฒŒ ์™œ ์•ˆ ์›€์ง์ด์ง€?]

[๊ทธ๋•Œ ๋‹ค๊ฐ€์˜ค๋Š” ๋ฐฑํ˜„์˜ ๊ทธ๋ฆผ์ž]

[๊ธฐํšŒ ํฌ์ฐฉ / ๊ธฐ๋‹ค๋ ค~ ํ˜•์•„๊ฐ€ ๊ฐ„๋‹ค~]

[ํ—ˆ๋‘ฅ์ง€๋‘ฅ]

[์›€์ฐ” / ๋ฒ„๋ฒ…]

[์ถœ๋ฐœ๊ณผ ๋™์‹œ์— ๋ฐฑํ˜„ ๋“ฑ์žฅ]

[์œ„๊ธฐ ํƒˆ์ถœ / ํ—คํ—ท ์ถ”์›” ์•ˆ ๋ผ์š”~]

[์—ญ์ „ ์‹คํŒจ / ๋ฐฑํ˜„์€ ์Šน๋ถ€์š•์— ํƒ€๋“ค์–ด๊ฐˆ ๋“ฏ]

[์–‘๋ณด ์—†๋Š” ์น˜์—ดํ•œ 2์œ„ ์Ÿํƒˆ์ „]

[๋”ฐ๋ผ์žก์œผ๋ฉด ๋ฉ€์–ด์ง€๊ณ ]

[์žกํž ๋“ฏ ๋ง ๋“ฏ ์•„์Šฌํ•œ ๋ ˆ์ด์Šค]

[์นดํŠธ์™€ ํ•˜๋‚˜ ๋œ ์นด์ด๋Š” 1์œ„๋กœ ํ†ต๊ณผ]

[๋’ค์ด์–ด ๋ฃจ์นด์Šค&๋ฐฑํ˜„ ํ†ต๊ณผ] [๋ฐ•๋น™์˜ ๋ ˆ์ด์‹ฑ ๋ง‰๋ฐ”์ง€]

[๊ทธ ์‹œ๊ฐ„ ๊ผด์ฐŒ ์˜ˆ์•ฝ ์†๋‹˜ ํƒœ์šฉ์€]

[์ด๋ฒˆ์—” ๋ฒ”ํผ์นด ๊ฐœ์žฅ]

[๋ฒ”ํผ์นด ๋งˆ๋‹ˆ์•„ / ํ˜ผ์ž ๋†€์ด๋™์‚ฐ ์ด์šฉ ์ค‘]

[๋Œ€๋ฆฌ๋ผ๋„ ๋ถˆ๋Ÿฌ์ค˜์•ผ ํ•˜๋‚˜.. / ๊ทธ๋ž˜๋„ ์”ฉ์”ฉ] ์•„ ์–ด๋ ค์›Œ!

[๊ฒฝํ—˜์ž๋‹ค์šด ๋Šฅ์ˆ™(?)ํ•œ ์ฒ˜๋ฆฌ]

[ํ•œ ๋ฐ”ํ€ด ์ด์ƒ ์ฐจ์ด / ๊ทธ๋•Œ ์ง€๋‚˜์น˜๋Š” ์„ ๋‘ ๊ทธ๋ฃน ์นด์ด] ์•„์ด๊ณ  ๊ผด๋“ฑ ์˜ˆ์•ฝ์ด๋„ค?

[๋ชฉํ‘œ๋Š” ์™„์ฃผ / ์•ˆ์ „ํ•œ ๊ท€๊ฐ€ ํ• ๊ฒŒ์š”~]

[๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ํƒœ์šฉ ๋ชป์ง€ ์•Š๊ฒŒ ํŽธ์•ˆํ•œ(?) ํ•œ ํŒ€..]

[์–ด์ฐจํ”ผ Mํ™”๋Š” 2๋ฐฐ / ๊ผด์ฐŒ ๋ฉดํ•œ ๋’ค ์—ฌ์œ ๋งŒ๋งŒ~] ์žฌ๋ฐŒ์–ด!x2

[ํ‚~ / ํ’€ ๋ƒ„์ƒˆ๊นŒ์ง€ ๋งก๋Š” ์—ฌ์œ ๊นŒ์ง€] ํ’€ ๋ƒ„์ƒˆ!

[๊ฒฉ๋ ค100 / ์นญ์ฐฌ 100] ์ข‹์•„!x3 ๋‚˜์ด์Šค! ์ข‹์•„.

[๋ฐฑ๋งŒ ๋ฒˆ ์นญ์ฐฌ / ์šฐ๋ฆฌ ๋งˆํฌ ์šด์ „ ์ฒœ์žฌ ์•„๋ƒ?] ๋งˆํฌ์•ผ ์ž˜ํ•œ๋‹ค! ์ž˜ํ•œ๋‹ค.

[์–ด๋Š์ƒˆ ์กฐ์ˆ˜์„ ์‘์› ์š”์ •์œผ๋กœ ์—ด์ผ] ์˜ค ์ข‹์•„!

[์ด์ œ ๋‚จ์€ ๊ฑด ๋งˆ์ง€๋ง‰ ๋‹จ ํ•œ ๋ฐ”ํ€ด]

[๋งˆ์ง€๋ง‰์ธ ๋งŒํผ ๋ถˆ ๋ถ™์€ ์†๋„์ „]

[๋๋‚  ๋•Œ๊นŒ์ง€ ์•Œ ์ˆ˜ ์—†๋Š”]

[๊ธฐ๋ก ์‹ธ์›€ ๋ ˆ์ด์‹ฑ์˜ ๊ฒฐ๊ณผ]

[์„ ๋‘์—์„œ ๋ง‰ํŒ ์ŠคํผํŠธ ์˜ฌ๋ฆฌ๋Š” ์นด์ด]

[๋งˆ์ง€๋ง‰ ๋ฐ˜ํ™˜ ์ง€์  ํ„ด]

[์ œ์ผ ๋จผ์ € ์นด์ด ํ”ผ๋‹ˆ์‹œ ๋ผ์ธ ๊ณจ์ธ]

[๋’ค์ด์–ด ๋ฌด์„ญ๊ฒŒ ๋‹ฌ๋ ค์˜ค๋Š” ๋ฃจ์นด์Šค]

[๋งˆ์ง€๋ง‰๊นŒ์ง€ ๋ฐ”์ง ๋”ฐ๋ผ๋ถ™์€ ์Šน๋ถ€์‚ฌ ๋ฐฑํ˜„]

[๋งˆ์ง€๋ง‰ ์Šคํ”ผ๋“œ ์—…์—…์—…]

[๋๊นŒ์ง€ ์น˜์—ดํ•œ ๊ฒฝ์Ÿ์„ ํŽผ์นœ]

[๋ฃจ์นด์Šค, ๋ฐฑํ˜„๋„ ๊ณจ์ธ]

[ํ˜ธ~์šฐ]

[๋’ค์ด์–ด ๋‚˜๋จธ์ง€ ๋ฉค๋ฒ„๋“ค๋„ ๊ธฐ๋ถ„ ์ข‹๊ฒŒ ๊ณจ์ธ] ์™€ ์ž˜ํ–ˆ์–ด!

[๋งˆ์ง€๋ง‰์œผ๋กœ ์•ˆ์ „ ์šด์ „ํ•˜๋ฉฐ ์™„์ฃผํ•œ ํƒœ์šฉ๊นŒ์ง€]

[์Šคํ”ผ๋“œ ๋Œ€๊ฒฐ ๋ฌด์‚ฌํžˆ ์ข…๋ฃŒ] ๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

[ํƒœ์šฉ์ด ์™”๊ตฌ๋‚˜~]

์•ผ ์ €๊ธฐ์„œ ๋ญ ํ–ˆ์–ด~

[๊ฑฑ์ •] - ๋ฐ•์•˜์–ด? ์•ˆ ๋‹ค์ณค์–ด? - ๋‚˜ ๋ดค์–ด์š”?

- ์•ˆ ๋‹ค์ณค์–ด? - ๋˜‘๊ฐ™์€ ๊ณณ์—์„œ 2๋ฒˆ ๋ฐ•์•„์„œ

์•„ ์ง„์งœ?

[์‹ ๊ธฐํ•œ ๊ฒฝํ—˜ ๋ง˜๊ป ์ž๋ž‘ ์ค‘] - 2๋ฒˆ ๋‹ค ์ด๋Ÿฌ๊ณ  ์žˆ์—ˆ์–ด. - ์ง„์งœ๋กœ?

- ์žฌ๋ฐŒ์—ˆ๋‹ค! - ๊ทธ๋ž˜๋„ ์žฌ๋ฐŒ์—ˆ๋‹ค.

[๊ฒฐ๊ณผ ๋ฐœํ‘œ] - ์ž ์ˆœ์œ„ ๋ฐœํ‘œ ํ•ด๋“œ๋ฆด๊ฒŒ์š”. - ๋„ค.

[๊ผด์ฐŒ ์„ธ๋ ˆ๋ชจ๋‹ˆ] 6๋“ฑ ํƒœ์šฉ ์”จ 9๋ถ„ 9์ดˆ 44.

[์ด๋ฏธ ํ•ดํƒˆ(?)] ์ „ ์ €๊ธฐ์„œ ์‚ด๊ณ  ์žˆ์—ˆ์–ด์š”.

ํƒ€์ด์–ด ๊ฐˆ์•„ ๋ผ์›Œ์ฃผ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ ์•„๋‹ˆ์—ˆ์–ด?

[ํ—ท..]

[๋‚˜๋ฆ„ ์น˜์—ดํ–ˆ๋˜ ํ•˜์œ„๊ถŒ ๊ฒฝ์Ÿ] ์ž ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  5๋“ฑ ๋ฐœํ‘œํ•ด๋“œ๋ฆด๊ฒŒ์š”.

[๊ณผ์—ฐ 5๋“ฑ์˜ ์ฃผ์ธ๊ณต์€?]

8๋ถ„ 5์ดˆ 33 ๋‚˜์™”๊ฑฐ๋“ ์š”? ํ… ์”จ.

[์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋˜๋ฉด 4๋“ฑ์€?] 7๋ถ„ 53์ดˆ 29

ํƒœ๋ฏผ&๋งˆํฌ ์”จ. [๋งˆ๋ƒฅ ์ข‹์Œ~] ํƒœ๋ฏผ์ด๋ž‘ ๋งˆํฌ ์”จ๋Š” ๊ทผ๋ฐ ์–ด์จŒ๋“ 

4๋“ฑํ–ˆ์ง€๋งŒ 2๋ฐฐ๋ผ์„œ

4๊ฐœ.

์˜ค~ ๋‚˜์ด์Šค!

ํ˜•์ด๋ž‘ ๊ฐ™์ด ํƒ€๊ธธ ์ž˜ํ–ˆ๋‹ค, ์ง„์งœ.

๊ณ ๋งˆ์›Œ์š”, ํ˜•.

[ํ›ˆํ›ˆํ•œ ๋ ˆ์ด์‹ฑ ๋ฉ”์ดํŠธ] - ๊ทผ๋ฐ ๋งˆํฌ๊ฐ€ ์šด์ „ ์ž˜ํ–ˆ์–ด! - ๊ณจ๋ผ์ค˜์„œ ๊ณ ๋งˆ์›Œ์š”.

์ž ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  TOP3.

[์—Ž์น˜๋ฝ๋’ค์น˜๋ฝ ๊ฒฝ์Ÿ์ด ์น˜์—ดํ–ˆ๋˜ ์ƒ์œ„๊ถŒ ๊ฒฐ๊ณผ๋Š”?] ์ž ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  TOP3.

๋ฐฑํ˜„ ์”จ 7๋ถ„ 25์ดˆ 17.

[๋Œ€๋‹จ!]

์ž ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  1๋“ฑ.

6๋ถ„ 58์ดˆ 55.

[์€๊ทผ ๊ธด์žฅ / Mํ™” 5๊ฐœ๋ฅผ ์ฐจ์ง€ํ•  ์˜ค๋Š˜์˜ 1๋“ฑ์€?]

Mํ™” 5๊ฐœ ์ฃผ์ธ๊ณต ์นด์ด ์”จ.

์ฃผ์ธ๊ณต ์นด์ด ์”จ.

[๋ถ€๋Ÿฌ์›€~] ์ง„์งœ ์ฉ”์—ˆ๋‹ค!

[๋Œ€๋‹จ/ ํ•˜์œ„๊ถŒ์—์„œ ์ˆœ์œ„ ๊ธ‰์ƒ์Šน] ๋ฐ”๋กœ ์˜ฌ๋ž๋‹ค, ๋ฐ”๋กœ ์˜ฌ๋ž์–ด.

๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋ฃจ์นด์Šค ์”จ 7๋ถ„ 22์ดˆ 38.

[Mํ™” ํš๋“ ํ˜„ํ™ฉ / ํƒœ๋ฏผ&๋งˆํฌ 2๊ฐœX2] ๋ฃจ์นด์Šค ๋„ค๊ฐ€ 1๋“ฑ ํ•œ๋‹ค๊ณ ?

์•ˆ ๋ผ์š”, ํ˜•ํ•œํ…Œ~

- ๊ทธ๋ž˜์„œ ํ˜•์ด์—์š”~ - ์•„ ์ง„์งœ!

[1๋“ฑ ๊ธฐ๋… ํ˜•๋ถ€์‹ฌ ํญ๋ฐœ] - ๊ทธ๋ž˜์„œ ํ˜•์ด์—์š”~ - ์—์ด~

[๋ชปํ•œ ๊ฑฐ ์ฝ• ์ง‘์–ด์„œ ํ˜•์•„ ๋†€๋ฆฌ๊ธฐ] ๊ทธ๋•Œ ์ด๊ฑฐ๋Š”? ์ด๊ฑฐ๋Š”?

[์˜ํ˜ผ์˜ ํˆฌ๋‹ฅ ์ผ€๋ฏธ] ์ €๋… ๋จน์œผ๋Ÿฌ ๊ฐ€์ž, ์ €๋… ๋จน์œผ๋Ÿฌ.

[ํˆฌ๋‹ฅ๋„ ์‹ํ›„๊ฒฝ / ์ €๋… ๋จน์œผ๋Ÿฌ ๊ฐ€์ž] ๊ฐ€์ž~

[ํŒŒ์›Œ ๊ธ์ •] ๊ทธ๋ž˜๋„ ๋‚œ 9๋ถ„์ด๋‚˜

์ €๊ธฐ ์•ˆ์— ์žˆ์—ˆ๋„ค?

์นดํŠธ ์žฌ๋ฐŒ๋‹ค, ์ €๊ฑฐ ํƒ€๊ณ  ๊ฐ€๊ณ  ์‹ถ๋‹ค.

[์˜ค๋Š˜๋„ ๋จนํ† ํ”ผ์•„] [์งœ๋ฆฟํ•œ ๋ ˆ์ด์Šค๋„ ์ฆ๊ฒผ์œผ๋‹ˆ ์ด์ œ ์†์„ ์ฑ„์šธ ์‹œ๊ฐ„] - ์•„ ์žฌ๋ฐŒ์—ˆ๋‹ค. - ์ง„์งœ ์žฌ๋ฐŒ์–ด,

[๊ธฐ๋Œ€ ๊ฐ€๋“ / ์–ด๋–ค ์ €๋…์ด ๊ธฐ๋‹ค๋ฆฌ๊ณ  ์žˆ์„๊นŒ?] - ์ง„์งœ ๋ง›์žˆ๊ฒ ๋‹ค. - ์™€ ๋ฉ”๋ฐ€์ „๋ณ‘! ์˜ค!

[๊ผฌ๋ฅด๋ฅต~ ์ผ๋‹จ ์ฃผ๋ฌธ๋ถ€ํ„ฐ ํ•˜์ž (๋ฉ”๋‰ดํŒ์— ์‹œ์„  ์ฐฉ๋ถ™)]

[๋ฌผ VS ๋น„๋น”?] ๋ง‰๊ตญ์ˆ˜ ๋จน์„ ์‚ฌ๋žŒ?

[๊ณจ๋ผ ๊ณจ๋ผ ๋ฌผ ๋ง‰๊ตญ์ˆ˜ ๋น„๋น” ๋ง‰๊ตญ์ˆ˜] - ์ €์š”. - ๋ง‰๊ตญ์ˆ˜ ์†! ์—ฌ๊ธฐ ๋ง‰๊ตญ์ˆ˜ ๋ง›์ง‘์ธ๋ฐ ๋ง‰๊ตญ์ˆ˜ ๋จน์„ ์‚ฌ๋žŒ?

์•„ ๋‘˜ ๋‹ค ๋จน์–ด๋ณด๊ณ  ์‹ถ๋‹ค.

๋น„๋น” ๋จน๊ณ  ์‹ถ์€ ์‚ฌ๋žŒ?

๋น„๋น” ๋จน๊ณ  ์‹ถ์€ ์‚ฌ๋žŒ?

[๋ง‰๊ตญ์ˆ˜๋Š” ์ดˆ๋ฉด์ธ ํ•ด์™ธํŒŒ ํ…&๋ฃจ์นด์Šค] [๊ถ๊ธˆ / ๋ง‰๊ตญ์ˆ˜๊ฐ€ ํ•˜์–€ ๊ตญ์ˆ˜์•ผ?] - ํ•˜์–€์ƒ‰?x2 - ์•„๋‹ˆ ํ•˜์–€์ƒ‰ ์•„๋‹ˆ์•ผ.

[๋ชจ๋ฅผ ๋•Œ๋Š” ํ˜•์ด๋ž‘ ๋˜‘๊ฐ™์€ ๊ฑฐ] ์ € ํ•œ ๋ฒˆ ๋จน์–ด๋ณด๊ณ 

[๋ง› ๋ณด์žฅ! / ํ˜• ๋ฏฟ๊ณ  ์ผ๋‹จ ์žก์ˆด๋ด~] ๋จน์–ด ๋ด, ๋„ˆ๋ฌด ๋ง›์žˆ์–ด.

[๋ฌผ ๋ง‰๊ตญ์ˆ˜ ๋Œ€์„ธ์— ํƒ‘์Šน]

[๋ฌผ ๋ง‰๊ตญ์ˆ˜๊ฐ€ ๋Œ€์„ธ] ์—†์ง€? ๋‹ค ๋ฌผ.

๊ทธ๋ž˜, ๊ทธ๋Ÿผ ๋ฌผ ๋ง‰๊ตญ์ˆ˜ 7๊ฐœ ์ผ๋‹จ ์ฃผ์„ธ์š”.

- 7๊ฐœ์— ์™•๋งŒ๋‘! - ๋ฉ”๋ฐ€ ์ „๋ณ‘๋„.

[ํ˜น์‹œ] ๋น„๋น”์œผ๋กœ ๋ฐ”๊ฟ€ ์‚ฌ๋žŒ ์žˆ์–ด?

[์‚ฌ๋ญ‡ ์ง„์ง€] ๋‚˜ ๋น„๋น” ํ•œ ๋ฒˆ ๋ฐ”๊ฟ”๋ณผ๊ฒŒ์š”.

[๋งˆํฌ ๋”ฐ๋ผ ๋„์ „~] ์ €๋„์š”.

์—„๋งˆ~

[์ฟจ ๋งˆ๋ฏธ ๋“ฑ์žฅ] [์—„๋งˆ(?) ๋“ฑ์žฅ] - ์—ฌ๊ธฐ ๋ฌผ ๋ง‰๊ตญ์ˆ˜ 7๊ฐœ์ž–์•„์š”. - ์–ด.

๊ทธ๋Ÿผ 2๊ฐœ๋Š” ๋น„๋น”์œผ๋กœ ๋ฐ”๊ฟ€๊ฒŒ์š”.

[์ŠˆํผM์˜ ์ฃผ๋ฌธ์„œ - ๋ฌผ ๋ง‰๊ตญ์ˆ˜ 5๊ฐœ ๋น„๋น” ๋ง‰๊ตญ์ˆ˜ 2๊ฐœ ์ „๋ณ‘ 2๊ฐœ ์™•๋งŒ๋‘ 2๊ฐœ] [์ฟจ ๋‚ด ํ’€ํ’€ / ๋‹จ๊ณจ์ง‘ ์˜จ ๋“ฏํ•œ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฌ์›€] - ์–ด ์˜ค์ผ€์ด. - 5๊ฐœ ๋ฌผ, 2๊ฐœ ๋น„๋น”, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์˜ค๋Š˜ ์ดˆ๋ณต์ด๋‹ˆ๊นŒ ์‚ผ๊ณ„ํƒ• ํ•˜๋‚˜.

์‚ผ๊ณ„ํƒ•?

[๋งˆ๋ฏธ ์‚ด์ง ๋‹นํ™ฉ] - ์‚ผ๊ณ„ํƒ•? ์‚ผ๊ณ„ํƒ• ํ•˜๋‚˜? - ๋„ค.

[์‚ผ๊ณ„ํƒ•์€ ๊ธฐ๋‹ค๋ ค ๋ด~ / ๊ธ‰ํžˆ ํ‡ด์žฅ] ์‚ผ๊ณ„ํƒ• ํ•˜๋Š”๋ฐ ์˜ค๋ž˜ ๊ฑธ๋ฆฌ๋‚˜์š”?

[๋ ˆ์ด๋” ๋ฐœ๋™] ์™€ ๊ทผ๋ฐ ์—ฌ๊ธฐ ํ•œ๊ตญ ๋Š๋‚Œ ์žˆ์–ด์š”.

[K-๋ฒฝ์ง€ / ๋ฒฝ์— ์„ ๋ช…ํ•œ ๋‚˜๋ž๋ง์‹ธ๋ฏธ]

[์ฐ ๋ง›์ง‘ ์Šค๋ฉœ] ์ง„์งœ ํ•œ๊ตญ ๋Š๋‚Œ.

์‚ผ๊ณ„ํƒ•์€ ์•ˆ ๋ผ?

[์—„๋งˆ ๊นŒ๊ฟ] ์‚ผ๊ณ„ํƒ•์€ ์กฐ๊ธˆ ๊ธฐ๋‹ฌ๋ฆฌ(?)

[๋ˆˆ์น˜ ๋น ๋ฅธ ๋ฐฐ๋ ค์™•] ๋„ˆ๋ฌด ๋ฒˆ๊ฑฐ๋กœ์šฐ์‹œ๋ฉด ์•ˆ ์ฃผ์…”๋„ ๋ผ์š”.

[์•„๋“ค..๊ฐ๋™] - ์•ˆ ์‹œ์ผœ๋„ ๋ผ? - ๋„ค, ๋„ˆ๋ฌด ๋ฒˆ๊ฑฐ๋กœ์šฐ์‹œ๋ฉด.

[๋‹ค์‹œ ๊ธฐ๋‘˜ / ์ฟจ ํ‡ด] ์ž ๊น๋งŒ ๊ธฐ๋‹ค๋ ค ๋ด.

[๋‹ค๋น„์ด๋ชจ ๋Š๋‚Œ / ์šฐ๋ฆฌ ์—„๋งˆ ๋‚ฏ์„ค์ง€ ์•Š์•„] - ์‹ ์˜ ๋ˆ„๋‚˜ ๋Š๋‚Œ์ด๋„ค. - ์–ด ์•ฝ๊ฐ„! ์•ฝ๊ฐ„!

[์—„๋งˆ ๋˜ ์™”๋‹ค] ์‚ผ๊ณ„ํƒ•์€ ๋“์—ฌ์•ผ ํ•˜๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ์ข€ ์‹œ๊ฐ„ ๊ฑธ๋ ค์„œ ์ทจ์†Œ ์‹œ์ผœ๋ฒ„๋ ธ์–ด.

์˜ค์ผ€์ด!

[๋ง›์ง‘๋‹ค์šด ์ฟจํ•จ / ์šฐ๋ฆฐ ๋ง‰๊ตญ์ˆ˜์— ์ง‘์ค‘] ์ข‹์•˜์–ด!

[์ ˆ๋กœ ๋ฐ•์ˆ˜] ๋„ˆ๋ฌด ๋‚˜์ด์Šค ํŒ๋‹จ!

[์ €์„ธ์ƒ ์ฟจํ•จ] ์—ญ์‹œ ์ด๋ชจ๋‹˜!

[์ฟจ ์—„๋งˆ ์™„๋ฒฝ ๋ฌ˜์‚ฌ / ๋งŒ๋Šฅ ์žฌ์ฃผ๊พผ] ์ œ์ผ ๋ฐ”์œ ์ด ์‹œ๊ฐ„์—!

[์‚ฌํˆฌ๋ฆฌ ์™„๋˜‘] ๋ถˆ๋ฐฑ ํ•˜๋‚˜!

[์ž์ง€๋Ÿฌ์ง]

[๋ณธ๊ฒฉ ์‹์š• ์ด‰์ง„ ๋ฐฉ์†ก] [์—„๋งˆ ์™”๋‹ค~ ๋ฌผ ๋ง‰๊ตญ์ˆ˜ ๋จผ์ € ๋“ฑ์žฅ?] ๋น„๋น”? ๋ฌผ? ๋ฌผ ์—ฌ๊ธฐ์š”.

[๋ง‰๊ตญ์ˆ˜ ์ฒซ ์˜์ ‘] ๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

[์‹ ๊ธฐ / ์ด๊ฑฐ๊ตฌ๋‚˜!]

์™„์ „ ์ œ๋Œ€๋กœ๋„ค~

[์–ด๋ฏธ์ƒˆ ๋งˆ์Œ / ์–˜๋“ค์•„ ๋นจ๋ฆฌ ๋จน์–ด๋ด..!]

[์นด์ด ๋จผ์ € ์‹œ์›ํ•œ ๊ตญ๋ฌผ ํ•œ ์ž…~]

[๊ฐ๋™ ๊ทธ ์ž์ฒด]

์•„ ์ง„์งœ ๋ง›์žˆ๋‹ค!

- ๋ง›์žˆ์–ด? - ์–ด.

๋‚˜ ๋‹ค์ด์–ดํŠธ ์ค‘์ด๊ฑฐ๋“ ?

[์ผ๋‹จ ์Šคํ‚ต] ์—†์–ด, ๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฑฐ.

[๋ช…์–ธ : ๋‹ค์ด์–ดํŠธ๋Š” ๋‚ด์ผ๋ถ€ํ„ฐ] ๋‚ด์ผ๋ถ€ํ„ฐ์•ผ, ๋‚ด์ผ๋ถ€ํ„ฐ!

[๋ฉด๋ฐœ๋ถ€ํ„ฐ ๊ณต๋žต]

[์Œ~ ์ด ๋ง›์ด์ง€!]

[ํƒœ์šฉ์ด๋„ ์‹œ์›~ํ•˜๊ฒŒ ๋ฉด์น˜๊ธฐ]

[๊ทธ๋ฆ‡์œผ๋กœ ๋“ค์–ด๊ฐˆ ๊ธฐ์„ธ]

[๋ชจ๋ฝ๋ชจ๋ฝ ๊ฐ“ ๋‚˜์˜จ ๋งŒ๋‘๋„ ์ž… ์† ์งํ–‰]

[์•„๋œจ๋œจ]

[๋œจ๊ฑฐ์šด ์ž… ์•ˆ ๋‹ฌ๋ž  ์‹œ์›~ํ•œ ๋ง‰๊ตญ์ˆ˜ ์žฌํˆฌ์ž…] ๋งค์šฐ๋ฉด ์œก์ˆ˜ ์ข€ ๋„ฃ์–ด.

[์งฑ๋ง› / ์˜จํƒ•๊ณผ ๋ƒ‰ํƒ•์„ ์˜ค๊ฐ€๋Š” ๊ธฐ๋ถ„~]

์ด๊ฒŒ ์ง„์งœ ๋ง›์žˆ๋‹ค.

[์—ฌ์šด ๋‚จ๊ฒŒ ๋งŒ๋“œ๋Š” ๋„ˆ๋ž€ ๋งŒ...๋‘] - ๋‹ค ๋ง›์žˆ๋„ค. - ์•„ ์ด๊ฑด ์ง„์งœ ๋ง›์žˆ๋‹ค.

[๋งŒ๋‘ ํ™€๋ฆญ]

[๋จน์„ ๋•Œ๋งˆ๋‹ค ๊ฐํƒ„]

- ๋ง›์žˆ์ง€? - ์ง„์งœ ๋ง›์žˆ๋„ค.

[ํ•ด์™ธํŒŒ ํ… ๋น„๋น” ๋ง‰๊ตญ์ˆ˜ ์ฒซ ๊ฐœ์‹œ / ์ž…๋ง› ์ €๊ฒฉ] ์˜ค! ๋ง›์žˆ์–ด!

[์ ์ ..๋น ์ ธ๋“ ๋‹ค..๋น ์ ธ๋“ ๋‹ค..]

[๋‚ด์นœ ๊น€์—(?) ์ „๋ณ‘๋„ ๋„์ „! / ๋งค์ฝค ์Šค๋ฉœ~]

[๋„๋•]

[๋งค์šธ ํ…๋ฐ ์ž˜ ๋จน.. / K-์ž…๋ง› ํŒจ์น˜ ์™„]

[๋ฐฐ๋ถ€๋ฅธ ํƒœ๋ฏผ ๋™์ƒ๋“ค์—๊ฒŒ ๋จผ์ € ์–‘๋ณดํ•œ ๋ง‰๊ตญ์ˆ˜] ๊ทผ๋ฐ ๋‹คํ–‰์ด๋‹ค, ๋ฃจ์นด์Šค๋‚˜ ๋งˆํฌ ์ž˜ ๋จน๋„ค, ํ…์ด๋ž‘.

ํƒœ๋ฏผ์•„ ๊ผญ ๋จน์–ด, ์ด๊ฑด ๊ทธ๋ƒฅ ๋จน์–ด์•ผ ํ•ด.

๋‚˜๋Š” ๋ฐฐ๊ฐ€ ์•ˆ ๊ณ ํŒŒ, ์‚ฌ์‹ค.

์ด๊ฑฐ ๋จน์œผ๋ฉด..

[๋ฌด์Šจ ์†Œ๋ฆฌ!] ๋จน์ž–์•„? ๋จน์œผ๋ฉด ๋ฐฐ๊ฐ€ ๊ณ ํŒŒ์ ธ.

- ๊ทธ ์ •๋„์•ผ? - ๋„ˆ๋ฌด ์ƒํผํ•ด์„œ.

[์ด๋•Œ ๋ฌผ ๋ง‰๊ตญ์ˆ˜ ๋“ฑ์žฅ] - ๋ฌผ ์ด์ชฝ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. - ์–ด ๋งž์•„ ๋งž์•„.

[์Šฌ์ฉ ํ•œ ์ž…]

[ํ•œ ์ž…์— K.O / ์ “๊ฐ€๋ฝ ๋ฐ”๋กœ ์žฅ์ฐฉ] ์•ผ ๋ง›์žˆ๋‹ค.

[ํžˆํžˆ]

[ํƒœ์„ธ์ „ํ™˜ ๋ฌด์—‡]

[๊ฝ‰ ์ฐผ๋˜ ์œ„๋„ ๋Š˜์–ด๋‚˜๋Š” ๋งค์ง] ์—ฌ๊ธฐ ์ง„์งœ ๋ง›์ง‘์ด๋‹ค.

[์ด๋ถ„์€ ์ด๋ฏธ ํ™•์žฅ ์™„๋ฃŒ] ์™€ ์ง„์งœ ๋ง›์žˆ์–ด์š”! ์™€ ์žฅ๋‚œ ์•„๋‹ˆ๋‹ค.

[ํ•œ ์ž… ํ›„๋ฃจ๋ฃฉ~ ํ›„๋ฃจ๋ฃจ๋ฃจ๋ฃฉ]

[๋‘ ์ž… ํ›„๋ฃจLook์นด์Šค (ํก์ž…๋ ฅ ๋ฌด์—‡)]

[๊ธˆ์„ธ ์‹น ๋น„์šด ๊ทธ๋ฆ‡]

[๊นœ์ง] - ๋‹ค ๋จน์—ˆ์–ด? - ๋„ค.

[๋ฃจ์นด์Šค ๊ธฐ์ค€] ์™€ ์ด๊ฑฐ ํ•œ ์ž…, ๋‘ ์ž…, ์„ธ ์ž…, ๋„ค ๋ฒˆ.

[๋จน์นด์Šค ์™ˆ ๋ง‰๊ตญ์ˆ˜ = ๋„ค ์ž… ์ปท] ๋‹ค ์—†์–ด์ ธ์š”, ๋ด ๋ด์š”.

[์˜คํ˜ธ ์—ญ์‹œ ๋จน๋ฏˆ๋ฆฌ์—]

์•ผ ๊ทธ๋Ÿฌ๋ฉด ๋„ˆ ๋น„๋น” ํ•˜๋‚˜ ๋” ๋จน์–ด.

๋น„๋น”..?

[๋‹จํ˜ธ / ๋†‰] - ๋ณ„๋กœ์•ผ? - ์‘.

[ํ™•์‹ ์˜ ๋ฌผ ๋ง‰๊ตญ์ˆ˜ ํŒŒ] ๋ฌผ ํ•˜๋‚˜ ๋” ์‹œ์ผœ, ์ €ํฌ ๋ฌผ ํ•˜๋‚˜๋งŒ ๋” ์ฃผ์„ธ์š”.

[๊ฐํƒ„] ์™€ ๊ทผ๋ฐ ์ง„์งœ ๋ง›์žˆ์–ด์š”!

[(๋‘ ๊ทธ๋ฆ‡๋„ 4์ดˆ ์ปท) ๋ชจ๋‘ ๋งŒ์กฑํ•œ ์ €๋… ์‹์‚ฌ ๋] - ๋ฃจ์นด์Šค๊ฐ€ ์ œ์ผ ์ž˜ ๋จน๋Š”๋‹ค, ๋ญ๋“ ์ง€. - ์—ฌ๊ธฐ ์ •๋ง ๋ง›์žˆ๋‹ค.

[์ฟจ ์—„๋งˆ ์žฌ๋“ฑ์žฅ (์กด์žฌ๊ฐ ๋ฟœ๋ฟœ)]

[์–ด๋ฌด์ด~ ๋ฌด์Šจ ์ผ์ด์„ธ์š”?] ์ œ์ผ ๋ฐ”์œ ์‹œ๊ฐ„์—~

์šฐ๋ฆฌ ์ง‘์—์„œ ์ž˜ ๋จน์–ด์ค˜์„œ ๊ณ ๋งˆ์›Œ์š”.

[์ธ์‚ฌ ๊พธ๋ฒ… / ๋ง›์žˆ๊ฒŒ ์ž˜ ๋จน์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค~] ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค~

๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค~

[์Œ๋”ฐ๋ด‰์œผ๋กœ ํ™”๋‹ต]

[์˜ค๋Š˜์˜ ์ˆ™์†Œ ๊ณต๊ฐœ] [์–ด๋Š์ƒˆ ์–ด๋‘ ์ด ๊น”๋ฆฐ Mํ† ํ”ผ์•„์˜ ๋งˆ์ง€๋ง‰ ๋ฐค] - ์—ฌ๊ธฐ ์ •๋ง ๋ง›์žˆ๋‹ค. - ์ง„์งœ ๋ง›์žˆ์–ด์š”!

[์ฆ๊ฒ๊ฒŒ ์•Œ์ฐจ๊ฒŒ ๋ณด๋‚ธ ์˜ค๋Š˜ ํ•˜๋ฃจ] - ๊ฐ€์ž. - ์ž˜ ๋จน์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

[๊ทธ ๋์„ ์ฑ…์ž„์งˆ ์˜ค๋Š˜์˜ ์ˆ™์†Œ๋ฅผ ํ–ฅํ•ด~]

์™€ ํ˜•!

[๊ณต๊ฐœ ์ž„๋ฐ•] - ์™€ ๋ญ์•ผ ์—ฌ๊ธฐ? ์™€! - ๊ฐ€์ž~

[์ˆ™์†Œ ์ฒซ ์ธ์ƒ (ํ•œ๊ป ๋“ค๋œธ)] - ๋น„๋ฒŒ๋ฆฌํž์Šค ๋Š๋‚Œ์ด๋‹ค, ๋ญ”๊ฐ€. - ๋ญ์•ผ?

[๋ฒŒ์จ๋ถ€ํ„ฐ ๊ธฐ๋Œ€๊ฐ ์ƒ์Šน] - ์™€ ์ง„์งœ! - ๊ทธ์น˜?

๋ญ์•ผ?

[์ž…๋ถ€ํ„ฐ ๋ฒŒ์–ด์ง€๋Š” ์˜ค๋Š˜์˜ ์ˆ™์†Œ] ์™€ ํ˜• ์ด๊ฑฐ..

[LA ๋Š๋‚Œ ๋ฌผ์”ฌ ๋‚˜๋Š” ํž๋ง ํ’€ ๋นŒ๋ผ] - LA. - ์•„ LA!

[LA ๋Š๋‚Œ ๋ฌผ์”ฌ ๋‚˜๋Š” ํž๋ง ํ’€ ๋นŒ๋ผ]

[์˜ค๋Š˜์€ ์ „๋ถ€ SuperM ๊ฑฐ] 1์ธต, 2์ธต ๋‹ค ๋ด๋„ ๋œ๋Œ€.

[๋ฌธ์ด ์—ด๋ฆฌ๋„ค์š” SuperM ๋“ค์–ด์˜ค์ฃ ]

[๋ณด์ž๋งˆ์ž ํƒ„์„ฑ] ์•ผ์•ผ ์–˜๋“ค์•„! ๋ญ์•ผ?

[๋ˆˆ์ด ๋ฒˆ์ฉ ๋œจ์ด๋Š” ์ด๊ณณ์€?]

[1์ธต ํˆฌ์–ด] [๋›ฐ์–ด๋†€ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋„“์€ ๊ฑฐ์‹ค๊ณผ]

์™€~

[์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ๋ฐฉ ๋“ฑ์žฅ / ํ”ผ๋กœ๋ฅผ ๋‚ ๋ ค์ค„ ์˜จ๋Œ๋ฐฉ]

์•„ ์—ฌ๊ธด ์นจ์‹ค์ด๋„ค?

[๋‹น์žฅ ๋ˆ•๊ณ  ์‹ถ์–ด์ง€๋Š” ๋‘ ๋ฒˆ์งธ ์นจ๋Œ€ ๋ฐฉ] ๋ญ์•ผ? ์ด๊ฑด ํ˜ผ์ž ์“ฐ๋Š” ๋ฐฉ์ธ๊ฐ€?

[1์ธต ์นจ๋Œ€ ๋ฐฉ / 1์ธต ์˜จ๋Œ๋ฐฉ] [์นจ์‹ค ์ฃผ์ธ์€ ์ž ์‹œ ํ›„ ๊ณต๊ฐœ]

[์—ฌ๊ธฐ์„œ ๋์ด ์•„๋‹˜]

[์š•์‹ค ํด๋ž˜์Šค์— 2์ฐจ ๊ฐํƒ„]

[๋ฒŒ์จ ์„ค๋ ˜ / ์ŠคํŒŒ ์š•์กฐ ์•ˆ์—์„œ ์ด๋ ‡๊ฒŒ!] ์•ˆ์—์„œ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๊ธฐ๋Œ€.

[ํ—คํ—ค ์˜๋ฏธ๋งŒ ๋งž์œผ๋ฉด..๋์ง€ ๋ญ]

๋„ˆ๋ฌด ์ข‹์•„.

๋„ˆ๋ฌด ์ข‹์•„์š”.

[๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ˆ™์†Œ ๋ํŒ์™• ์ˆ˜์˜์žฅ๊นŒ์ง€] - ์™€ ์ˆ˜์˜์žฅ ์žˆ๋„ค! - ์™€ ์ข‹์•„์š”!

[์ด๊ฒŒ ๋ฐ”๋กœ Super ์Šค์ผ€์ผ] ์™€ ์‹ฌ์ง€์–ด..

[์ข‹์€ ๊ฑฐ (์ˆ˜์˜์žฅ) + ์ข‹์€ ๊ฑฐ (์‹ค๋‚ด) = ์ง„์งœ ์ข‹์Œ] - ์‹ฌ์ง€์–ด ์‹ค๋‚ด์•ผ, ์‹ค๋‚ด. - ์™€ ๊ทผ๋ฐ ์ง„์งœ ์ข‹์•„์š”.

[2์ธต ํˆฌ์–ด] [๋“ค๋œธ] ์•ผ 2์ธต ๋ณด์ž, 2์ธต.

๊นŠ์–ด, ์ƒ๊ฐ๋ณด๋‹ค.

[์•„์ง ๋๋‚˜์ง€ ์•Š์€ ์ˆ™์†Œ ํˆฌ์–ด (์‹ ๋‚˜์„œ ํˆฅํˆฅ)]

์™€ ์—ฌ๊ธฐ ๋˜๊ฒŒ ์ข‹๋‹ค!

[ํฅํ’๋‹น๋‹น / ์บกํ‹ด ๋’ค๋ฅผ ๋”ฐ๋ผ 2์ธต์œผ๋กœ ์ž…์žฅ] ์™€ ๋ญ์•ผ ์—ฌ๊ธฐ?

[์–ด๋–ค ๋ฐฉ๋„ ๊ณตํ‰ํ•˜๊ฒŒ 1์ธต๊ณผ ์†Œ๋ฆ„ ๋‹๊ฒŒ ๋˜‘๊ฐ™..] ์™€ ๋ญ์•ผ?

[1์ธต์„ ๋ณต๋ถ™ํ•œ 2์ธต]

[1์ธต์— ์ด์–ด 2์ธต์—๋„ ๋„“์€ ์นจ๋Œ€๋ฐฉ!]

[์ธต์ˆ˜๋งŒ ๋‹ค๋ฅธ ๋˜‘๊ฐ™์€ ์˜จ๋Œ๋ฐฉ]

[์ด 4๊ฐœ์˜ ์นจ์‹ค / ๊ฐ ๋ฐฉ์˜ ์ฃผ์ธ์€ ๋ˆ„๊ฐ€ ๋  ๊ฒƒ์ธ๊ฐ€?]

[๋ญ”๊ฐ€ ๋ฐœ๊ฒฌ] ์šฐ์™€ ํ˜•!

[2์ธต์—๋„ ์ŠคํŒŒ ์š•์กฐ์™€ ์‹ค๋‚ด ์ˆ˜์˜์žฅ] ์—ฌ๊ธฐ๋„ ์ˆ˜์˜์žฅ ์žˆ์–ด, ์—ฌ๊ธฐ๋„ ํ’€ ์žˆ์–ด์š”.

[๋งŒ์กฑ์Šค๋Ÿฌ์šด ์ˆ™์†Œ ํˆฌ์–ด๊ฐ€ ๋๋‚  ๋ฌด๋ ต] - ์—ฌ๊ธฐ ์ข‹๋‹ค, ๊ทผ๋ฐ. - ์•„ ์ข‹์•˜์–ด.

์ข‹์•„ ์ข‹์•„.

[์˜ค๋Š˜๋„ ์˜ ์ข‹์€ ํˆฌ์นด์Šค] [ํ•œํŽธ 1์ธต ์ˆ˜์˜์žฅ ๊ตฌ๊ฒฝ ์˜จ ์นด์ด] ์ €๋„ ๋‚˜๊ฐ€๊ณ  ์‹ถ์–ด์š”.

[ํ˜• ๋ญ ํ•ด์š”?] ํ˜• ์ˆ˜์˜..?

[๋„ ๊ธฐ๋‹ค๋ ธ๋‹ค!]

[๋Œ„์Šค ์Šคํฌ์ธ  ์•„๋‹˜]

[๋Œ๋ ค๊ฐ€๋Š” ๊ฑฐ ๋งž์Œ]

[์นด์ด ํ˜•]

[๋“ค์–ด๊ฐ€์šฉ] ์™œ ๊ทธ๋ž˜์š”?

ํ˜• ์–ผ๋งˆ๋‚˜..

[=๋“ค์–ด๊ฐ€ ๋ด์š”] - ๊นŠ์€์ง€? - ๋„ค, ์•Œ๊ณ  ์‹ถ์–ด์š”.

๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ, ๋‚˜๋„.

[์˜ค๋Š˜๋„ ์˜ค์ˆœ๋„์ˆœ ์ž…์ˆ˜ ์–‘๋ณด] ์™œ ๊ทธ๋ž˜์š”?

ํ˜• ์ด๋”ฐ๊ฐ€ ๊ฐ™์ด ์ˆ˜์˜ํ• ๊นŒ์š”?

[๊ธด์žฅ] ์ถฅ์ง€ ์•Š๊ฒ ์–ด์š”?

[ํœด์ „] ๊ดœ์ฐฎ์€ ๊ฒƒ ๊ฐ™์€๋ฐ์š”?

[Mํ™” ๋Œ€๋ฐฉ์ถœ ์‹œ๊ฐ„] - ์šฐ๋ฆฌ ์˜ท ๊ฐˆ์•„์ž…๊ณ  1์ธต ๊ฑฐ์‹ค์—์„œ ๋ชจ์ด์ž. - ์˜ค์ผ€์ด.

[์ˆ˜์˜์€ ์ž ์‹œ ๋ฏธ๋ฃจ๊ณ  ๋ฐฉ ๋ฐฐ์ •์„ ์œ„ํ•ด ์ง‘ํ•ฉ]

[๋น ๋ฅด๊ฒŒ ํ™˜๋ณต ํ›„ ๋ชจ์ธ ๋ฉค๋ฒ„๋“ค]

(์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„) ์˜ค๋Š˜ ์ด ์‹œ๊ฐ„์—” Mํ™”

[์—ฌํ–‰์˜ ๋งˆ์ง€๋ง‰ ๋ฐค] - ๋Œ€๋ฐฉ์ถœ ์‹œ๊ฐ„์„ ๊ฐ€์งˆ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”. - ๋Œ€๋ฐฉ์ถœ~

[๋ฉ ๋Œ€๋ฐฉ์ถœ์ด...๋ญ์ง€?] - ๋ฐฉ์ถœ? - ๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ Mํ™”๋ฅผ ๋งŽ์ด ์ค„ ๊ฑฐ๋ž˜.

[๋ง ๊ทธ๋Œ€๋กœ Mํ™”๋ฅผ ๋งŽ~์ด ๋ฐฉ์ถœํ•˜๋Š” ์‹œ๊ฐ„] - ์™€~ ๋“œ๋””์–ด! - ๋Œ€๋ฐฉ์ถœ~

[ํ•˜์œ„๊ถŒ ์†”๊นƒ / Mํ™” ์—ญ์ „ ๊ฐ€์ฆˆ์•„] ์˜ค ์˜ค์ผ€์ด!x6

[๋ฐฉ๋ฒ•์€ '5์ข… ๊ฒŒ์ž„'!] - ์•„ 5์ข…! 5์ข… ๊ฒŒ์ž„. - 5์ข…์ด ๋ญ์ง€?

[๊ฒŒ์ž„ ์ปด์˜จ]

[์˜ค~๋Š˜์„ ์œ„ํ•ด ์ค€๋น„ํ•œ]

[Mํ™” ๋Œ€๋ฐฉ์ถœ์šฉ 5์ข… ๊ฒŒ์ž„]

[์Šน์ž์—๊ฒ Mํ™”๊ฐ€ ๊ฐ€๋“!]

[MVP๋ฅผ ๊ฑฐ๋จธ์ฅ˜ ์—ญ์ „์˜ ๊ธฐํšŒ]

[๋˜ํ•œ 5์ข… ๊ฒŒ์ž„์˜ Mํ™” ํš๋“ ์ˆœ์œ„๋กœ ๋ฐฉ ๋ฐฐ์ •]

[1๋“ฑ์€ ๋„“์€ ์นจ๋Œ€์™€ ํ™”์žฅ์‹ค์ด ์žˆ๋Š” ํฐ~๋…๋ฐฉ / ํ™”์žฅ์‹ค]

[2๋“ฑ๋„ ์กฐ~๊ธˆ ์•„๋‹ดํ•œ ๋…๋ฐฉ!]

[3 4, 5 6๋“ฑ์€ 2์ธ 1์‹ค! (์˜จ๋Œ๋ฐฉ)]

[๊ทธ๋Ÿฌ๊ณ  ๋ณด๋‹ˆ ๋ฐฉ์ด 4๊ฐœ ๋ฟ์ด๋„ค?] 2, 2, 2, 1 ์•„๋‹ˆ์—์š”? ๊ทธ์ตธ?

[์„ค๋งˆ ๊ผด์ฐŒ๋Š” ๊ฑฐ..์‹ค?] ํ•œ ๋ช… ๊ฑฐ์‹ค, ๊ทผ๋ฐ ๋‚ด ์ƒ๊ฐ์—

[๋Œ€์ถฉ ์‹œ๋ฎฌ๋ ˆ์ด์…˜ ์ค‘] ํ•˜๋‚˜ ํ•˜๋‚˜..

[๊ผด์ฐŒ ์˜ˆ์ƒ / ๋ฃจ์นด์Šค๋Š” ์ˆ˜์˜์žฅ!] ๋ฃจ์นด์Šค.

[๋”ฐ๋œป~ํ•œ ์˜จ์ˆ˜๋ฐฉ(?)] ์•„~ ์˜ค์ผ€์ด.

[๋˜ ์‹œ์ž‘์ด๊ตฐ]

[ํ‹ˆ๋งŒ ๋‚˜๋ฉด ํ‹ฐ๊ฒฉํƒœ๊ฒฉ]

[์ด์ฏค ๋˜๋ฉด ๋ฃจ์นด์Šค๋ฐ”๋ผ๊ธฐ]

[๊ผด์ฐŒ๋Š” ์ˆ˜์˜์žฅ ์•„๋‹ˆ๊ณ  ๊ฑฐ์‹ค ์ทจ์นจ์ž…๋‹ˆ๋‹ค] ์•„ ์ง„์งœ์š”?

[์ง„์งœ? ์›…์„ฑ ์›…์„ฑ] ์ง„์งœ ๊ฑฐ์‹ค์—์„œ ์ž์š”?

[ํ˜„์‹ค ๋ถ€์ •] ์ง„์งœ ๊ฑฐ์‹ค์—์„œ ์ž์š”?

[๋ฒˆ๋“] ์•„ ๊ทผ๋ฐ..

[๊ฐ‘์ž๊ธฐ ๊ฑฐ๋ฐ์•„์›ƒ] ์ € ๊ฑฐ์‹ค ๋˜๊ฒŒ ์ข‹์•„ํ•ด์š”.

[์™ธ๋กœ์šด ์™ธ์นจ..] ์—ฌ๊ธฐ ์ง„์งœ ์ข‹์•„์š”! ๋ฐ”๋‹ฅ ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ์ฐจ๊ฐ€์›Œ์š”.

[๊ฑฐ์‹ค ๋ฐ”๋‹ฅ ์ง์ ‘ ํ™๋ณด(?)] ์•„ ์—ฌ๊ธฐ ์†ŒํŒŒ์—์„œ ์ž๋ ค๋ฉด ์ด๋Ÿฌ๊ณ  ์ž์•ผ ๋ผ์š”.

[๋ฒŒ์จ ๋ณธ์ธ ๋ฐฉ๋งˆ๋ƒฅ ๋ฐ๊ตฌ๋ฃจ๋ฃจ]

[๋งค์šฐ ๋งŒ์กฑ] ์ข‹์•„์š”x2

[ํฌ์†Œ์‹~ ๋ฃจ์นด์Šค ๊ฑฐ์‹ค ๋ณด๋‚ด์ค˜์•ผ๊ฒ ๋„ค~?] - ์˜ค ์ด๊ฒจ์•ผ๊ฒ ๋Š”๋ฐ? - ์˜ค ์—ด์‹ฌํžˆ ํ•ด์•ผ๊ฒ ๋Š”๋ฐ?

[๋Œ€๋ง์˜ ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ๊ฒŒ์ž„์€ ๋ฌด์—‡?] ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ๊ฒŒ์ž„ ์„ธํŒ… ๋“ค์–ด์™€์ฃผ์„ธ์š”.

[์—ญ๋Œ€๊ธ‰ ๊ฒŒ์ž„ ์ปค๋ฐ์ˆœ! 10ํ™”์—์„œ ๊ณต๊ฐœ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.


The thrilling start of Mtopia, SuperM's Speed Battle๐Ÿ›ฃ Mtopia้ฉšๅฟƒๅ‹•้ญ„็š„้–‹ๅฑ€๏ผŒSuperM็š„้€Ÿๅบฆไน‹ๆˆฐ๐Ÿ›ฃ

[MTOPIA / ์ด ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ์—๋Š” ๊ฐ„์ ‘ ๊ด‘๊ณ  ๋ฐ ๊ฐ€์ƒ ๊ด‘๊ณ ๊ฐ€ ํฌํ•จ๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค] [MTOPIA / This program contains indirect and virtual advertising]

[์˜ค๋Š˜์˜ ์—ฌํ–‰์ง€๋Š”?] [๋”ฐ๋œปํ•œ ํ–‡์‚ด ์‚ด๋ž‘์‚ด๋ž‘ ๋ถ€๋Š” ๋ฐ”๋žŒ] [Today's destination?] [Warm sunshine and gently blowing breeze]

[๋‚˜๋ฅธํ•œ ์˜คํ›„๋ฅผ ๊นจ์›Œ์ค„ ๋‹ค์Œ Mํ† ํ”ผ์•„๋Š”?] [The next MTOPIA that would awaken a lazy afternoon?]

[์Šคํ”ผ๋“œ ๋Œ€๊ฒฐ] [๋ณด๊ธฐ๋งŒ ํ•ด๋„ ๋งˆ์Œ์ด ๋ถ€๋ฆ‰๋ถ€๋ฆ‰(?)] ์šฐ์™€ ๋‚˜ ์ด๊ฑฐ ํ•ด๋ณธ ๊ฒƒ ๊ฐ™์€๋ฐ. [Speed race] [Revving up(?) spirit just from looking] Wow, I think I've done this.

[ํ•œ๊ป ๋‹ฌ๋ฆฌ๊ณ  ์‹ถ์–ด์ง€๋Š” ์ด๊ณณ] ์™€ ์—ฌ๊ธฐ ์žˆ๋„ค. [Place that makes you speed up] Woah, here it is.

[์Šคํ”ผ๋“œ Mํ† ํ”ผ์•„] [Speed MTOPIA]

[์งœ๋ฆฟํ•œ ์Šคํ”ผ๋“œ์™€] ์žฌ๋ฐŒ์–ด!x2 [With thrilling speed] It's fun! x2

[๋‚  ๊ฒƒ์˜ ์ƒ๋™๊ฐ์„ ์„ ์‚ฌํ• ] [Presenting vigorous liveliness]

[์Šคํ”ผ๋“œ Mํ† ํ”ผ์•„ ์‹œ์ž‘] [Speed MTOPIA begins]

์–ด? ์ €๊ฑฐ ๊ทธ๊ฑฐ๋‹ค. Uh? There's something.

๋ฏธ์…˜์žˆ๋‹ค, ํ˜•. There's a mission.

[์–ด๊น€์—†์ด ๋“ฑ์žฅํ•œ ๋ถ€๋น„ ํŠธ๋žฉ] - ๋ฏธ์…˜ ์žˆ๋‹ค, ํ˜•. - ๋ถ€๋น„ํŠธ๋žฉ! [Booby trap appears as usual] - There's a mission. - Booby trap!

๋ญ์•ผ? What is it?

[์—ญ์‹œ๋‚˜ ์ˆœ์œ„ ๊ฒฝ์Ÿ?] ๋˜ 1 2 3 4 5 6 7 ์ด๊ฑฐ ํ• ๋ผ๊ณ .

[์— .์ž˜.์•Œ / ๊ฒฝ์Ÿ์‹ฌ ๋ถ€๋ฆ‰๋ถ€๋ฆ‰~] ๋˜ ์šฐ๋ฆฌ์˜ ๊ฒฝ์Ÿ ์‹ฌ๋ฆฌ๋ฅผ ๋ถ€์ถ”๊ธฐ๋ ค๊ณ ! [Knows MTOPIA very well / Revving up competitiveness~] They're kindling our competitiveness again!

์—ฌ๊ธฐ๋Š” ์Šคํ”ผ๋“œ๋ฅผ ๋ง›๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” A place you can feel the speed

[์›ฐ์ปด] ์งœ๋ฆฟํ•œ Mํ† ํ”ผ์•„์—์š”. [Welcome] This is the thrilling MTOPIA.

์งœํ† ํ”ผ์•„. MTHOPIA.

์งœํ† ํ”ผ์•„! MTHOPIA!

[์งœํ† ํ”ผ์•„ ๋ถ€๋น„ ํŠธ๋žฉ] ์ด 5๋ฐ”ํ€ด๋ฅผ ๋Œ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”, ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„๋“ค์ด. [Booby trap at MTHOPIA] You'll be driving 5 laps in total.

๊ฐ€์žฅ ๊ธฐ๋ก์ด ์ข‹์€ ๋ฉค๋ฒ„์—๊ฒŒ๋Š” Mํ™” 5๊ฐœ๋ฅผ ๋“œ๋ฆด ๊ฑฐ๊ณ ์š”. 5 M-cash will be rewarded to a member with the best record.

[์˜์š• ํ™œํ™œ] [Flaming enthusiasm]

1๋“ฑ๋ถ€ํ„ฐ ์ฐจ๋“ฑ ์ง€๊ธ‰์„ ํ•  ๊ฑฐ๊ณ ์š”. Starting from the 1st place, reward will decrease down the rank.

[ํ˜„์žฌ Mํ™” ๊ฐœ์ˆ˜ ๊ณต๊ฐœ] [Announcing current number of M-cash]

[Mํ™” ํš๋“ ํ˜„ํ™ฉ] [1๋“ฑ 24๊ฐœ 2๋“ฑ 15๊ฐœ 3๋“ฑ 13๊ฐœ 4๋“ฑ 12๊ฐœ 6๋“ฑ 11๊ฐœ 7๋“ฑ 10๊ฐœ] [Status of earned M-cash] [1st place 24 / 2nd place 15 / 3rd place 13 / 4th place 12 / 6th place 11 / 7th place 10]

[๋žฉํƒ€์ž„ ๋Œ€๊ฒฐ] [์”์“ธํ•œ ํ•˜์œ„๊ถŒ] ๋งˆํฌ์•ผ ์šฐ๋ฆฐ ๋’ค๋กœ ๋Œ์•„๊ฐˆ ๋ฐ๊ฐ€ ์—†๋‹ค. [Lap time contest] [Gloomy bottom rank] MARK, we can't go any lower.

[ํ† ๋‹ฅ ํ† ๋‹ฅ / ํ•˜์œ„๊ถŒ ์•”๋ฌต์  ๋™๋งน] - ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ์•ˆ์ „ํ•˜๊ฒŒ๋งŒ ๋Œ์•„์˜ค์ž. - ์˜ค์ผ€์ด. [Pat / Bottom rank's tacit camaraderie] - Let's just return safely. - Okay.

[์ค‘์š” ์‚ฌ์‹ค] ๊ผด๋“ฑ ๋ฉค๋ฒ„์—๊ฒŒ๋Š” Mํ™”๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. [Important fact] The last one to finish earns no M-cash.

[Mํ™”๊ฐ€ ์—†๋‹ค๊ณ ..?] Mํ™”๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. [No M-cash..?] Earns no M-cash.

[๋Œ๋ณ€] ์•ผ ์ด๊ฑด ๊ฒฝ์Ÿ์ด๋‹ค, ๋งˆํฌ์•ผ. [Change in attitude] Hey MARK, this is a competition.

[ํ•ด๋ง‘] ์•„ ํ˜• ์ด๊ฑฐ ์œ„ํ—˜ํ•˜๋‹ค. [Naive] Ah, this is dangerous.

[๋™๋งน ๋น ๋ฅธ ์†์ ˆ] ๋„ˆ๋ž‘ ๋‚˜๋ž‘ ๊ฒฝ์Ÿ์ด์•ผ. [Quickly rejects camaraderie] It's a competition between you and me.

[๊ธ‰ ํ™œํ™œ] - ์•„ ๊ทธ๋ ‡๊ตฌ๋‚˜? - ์–ด, ๊ผด๋“ฑ ๊ฒฝ์Ÿ. [Suddenly rowdy] - Is that right? - Yup, competition to avoid the last place.

๊ทธ๋Ÿผ ์ „ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋˜๋Š” ๊ฑฐ์˜ˆ์š”? What happens to me?

- ์ €์˜ Mํ™”๋Š”.. - ํƒœ๋ฏผ ์”จ๋ฅผ ์œ„ํ•ด์„œ 2์ธ์šฉ ์นดํŠธ๋„ ์ค€๋น„ํ•ด๋†จ๊ฑฐ๋“ ์š”. - My M-cash.. - We've prepared a 2 seater kart for you.

์•„ ๊ทธ๋Ÿฌ๋„ค! ์šฐ์™€! You did! Wow!

ํƒœ๋ฏผ ์”จ์™€ ํ•œ ํŒ€์ด ๋˜์–ด์„œ ํ•จ๊ป˜ ๋‹ฌ๋ฆฌ๋Š” ๋ฉค๋ฒ„ํ•œํ…Œ๋Š” Whoever rides with TAEMIN as a team

[Mํ™”๋™์ฒด(?)] Mํ™”๋ฅผ 2๊ฐœ๋กœ ์ง€๊ธ‰ํ•ด๋“œ๋ฆด ์˜ˆ์ •์ž…๋‹ˆ๋‹ค. [United(?) in M-cash] Will receive double number of M-cash.

[ํƒœ๋ฏผ๋„ 2๋ฐฐ ์ง€๊ธ‰ / Mํ™”๋ฅผ ์ฑ™๊ธธ ์ ˆํ˜ธ์˜ ์ฐฌ์Šค] - ์ผ์‹ฌ๋™์ฒด๊ฐ€ ๋˜๋Š” ๊ฑฐ์˜ˆ์š”. - ์•„ ์ง„์งœ์š”? [TAEMIN also earns double M-cash / Great opportunity to earn M-cash] - The pair will become one. - Really?

[ํƒœ๋ฏผ์˜ ๋ฉ”์ดํŠธ๋Š”?] ์˜ค 1๋“ฑํ•˜๋ฉด 10๊ฐœ์ธ ๊ฑฐ์ง€. [Who's TAEMIN's partner?] Oh, if you win 1st place, you earn 10.

๊ทธ๋Ÿฌ๋ฉด ํƒœ๋ฏผ์ด ์„ ํƒ์ด ์ค‘์š”ํ•˜์ฃ , ์ด๊ฑด. Then, TAEMIN's decision matters.

[๋น ๋ฅธ ์„ ํƒ] ์ € ์ •ํ–ˆ์–ด์š”, ์ €๋Š”.. [Quick decision] I've decided..

[ํ˜„์žฌ ํ•˜์œ„๊ถŒ ๋งˆํฌ&์นด์ด] - ์ง€๊ธˆ ๊ผด์ฐŒ๊ฐ€ ๋งˆํฌ์ธ๊ฐ€? - ์šฐ๋ฆฌ ๋‘˜ ์ค‘์— ํ•œ ๋ช…. [Currently in the lower ranks MARK&KAI;] - Is MARK in the last place? - It's one of us two. - ๋‘˜ ์ค‘์— ํ•œ ๋ช…? - ์‘. - One of you two? - Yup.

๊ทผ๋ฐ.. [Who did TAEMIN choose as his racing mate?]

[ํƒœ๋ฏผ์ด ์„ ํƒํ•œ ๋ ˆ์ด์‹ฑ ๋ฉ”์ดํŠธ๋Š”?]

- ๊ทผ๋ฐ ์†”์งํžˆ ๋งํ•˜๋ฉด ๋งˆํฌ ํ•œ ๋ฒˆ ํ•ด๋ณผ๊นŒ? ๋ง‰๋‚ด๋‹ˆ๊นŒ? - ๊ทธ๋ž˜. - But frankly speaking, should I go with MARK? Since he's the youngest? - Sure.

์™ ์ง€ ๋‚ด๊ฐ€ ๋งˆํฌ ์˜†์— ํƒ€๋ฉด ์ง„์งœ ์žฌ๋ฐŒ์„ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„. I somehow think it'd be fun to sit next to MARK.

[์šด์ „ ์ดˆ๋ณด๋Š” ๊ธ‰ ์ˆ˜์‹ฌ] ๊ทผ๋ฐ ํ˜• ๋‚˜ ์ง„์งœ.. [Inexperienced driver suddenly brooding] But I really..

[๋งˆํฌ ๋ชฐ์ด] ์š”์ƒˆ ์ฐจ ๋ณด๋˜๋ฐ? [Framing MARK] Haven't you been browsing for cars lately?

[๋งˆํฌ ๋ชฐ์ด22] ๋งˆํฌ FLEX! [Framing MARK22] MARK FLEX!

[๋ง‰๋‚ด ๋†€๋ฆฌ๊ธฐ ๋งŒ๋ ™] ๋ง‰ ์ œํŠธ๊ธฐ ๋ณด๋˜๋ฐ, ์š”์ฆ˜์—? [Mastered the art of teasing the youngest one] You've been looking into jets lately, haven't you?

[์ง„์ •ํ•œ ์ผ์‹ฌ๋™์ฒด] ๊ทธ๋Ÿฌ๋ฉด ๋ฐœ์€ ํ˜•์ด ์šด์ „ํ• ๊ฒŒ, ๋„ค๊ฐ€ ํ•ธ๋“ค๋งŒ ์žก์•„. [Truly unified] I'll control the pedals while you control the handle.

[์ด๋ž˜์ €๋ž˜ ๋‹นํ™ฉ / ๊ฐ€..๊ฐ€๋Šฅํ•œ ๊ฑฐ์ฃ .?] [Puzzled either way / Is it.. Is it possible?]

[์™ ์ง€ ์•ˆ์‹ฌ / ๋งˆํฌ์•ผ ์ข‹์€ ์Šน๋ถ€ํ•˜์ž] ์˜ค์ผ€์ด! ๊ผด๋“ฑ์€ ๋ฒ—์–ด๋‚ฌ๋‹ค! [Somehow relieved / MARK, let's make this amazing] Okay! I got away from the last place!

[์ฃผํ–‰ ์ „ ์•ˆ์ „๊ต์œก] [with ๊ฐ•์‚ฌ๋‹˜ / ๋ ˆ์ด์‹ฑ ๊ต์œก ์‹œ๊ฐ„] ์ด์ œ ์นดํŠธ ์„ค๋ช…ํ•ด๋“œ๋ฆด๊ฒŒ์š”, ์ €ํฌ ๊นƒ๋ฐœ ์‚ฌ์šฉํ•  ๊ฑด๋ฐ [Safety training before driving] [with trainer / Time for racing training] I'll introduce kart racing now. Flags will be used

๊นƒ๋ฐœ์ด ์‹ ํ˜ธ๋ฅผ ์ค„ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”. To send you signals.

๊ทธ๋ž˜์„œ ์ดˆ๋ก ์ƒ‰๊น” ๊นƒ๋ฐœ์€ ์Šคํƒ€ํŠธ ์‹ ํ˜ธ, So, a green flag signals start,

๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ฒดํฌ ๊นƒ๋ฐœ์€ ๋งˆ์ง€๋ง‰ ํ•œ ๋ฐ”ํ€ด ๋‚จ์•˜๋‹ค๋Š” ์‹ ํ˜ธ. And checkered flag means you have one last lap.

์•Œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. Got it.

[๊พน๊พน~ ๋ชธ์†Œ ์‹œ๋ฒ”~] ์นดํŠธ๋Š” ์˜ค๋ฅธ๋ฐœ์ด ์•ก์…€์ด๊ณ  ์™ผ๋ฐœ์ด ๋ธŒ๋ ˆ์ดํฌ. [Pressing the pedals~ Kindly demonstrating~] With karts, the accelerator is on the right while the brake is on the left.

์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋”ฐ๋กœ ๋ผ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. They're separated like this.

์ฝ”๋„ˆ๊ฐ€ ๋ณด์ด์‹œ๋ฉด ์•ก์…€์„ ๋–ผ์„œ ์†๋„๋ฅผ ์ค„์ด์‹œ๊ณ  When you see the corner, take your foot off the accelerator to slow down

[์†๋„๋ฅผ ์•ˆ ์ค„์ด๊ณ ] ๋งŒ์•ฝ์— ์ž˜๋ชปํ•ด์„œ ๊ทธ๋•Œ ๋ธŒ๋ ˆ์ดํฌ๋ฅผ ๋ฐŸ์œผ๋ฉด ์นดํŠธ๊ฐ€ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋Œ์•„์š”. [Without slowing down] If you hit the brake by mistake, the kart turns like this.

[ํˆฅ์ด‰] - ๋‚˜ ๊ทธ๋Ÿด ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„. - ๋‚˜ ๋งŽ์ด ๋Œ์•˜์–ด. [TYONG's intuition] - I might do that. - I've turned a lot.

[์ž์ฒด ์‹œ๋ฎฌ / ๋น™๊ธ€ ๋ฑ…๊ธ€] - ๋‚˜ ๊ทธ๋Ÿด ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„! - ์นดํŠธ ๊ฐ™์€ ๊ฒฝ์šฐ์—๋Š” [Simulating by himself / Swirling] - I might do that! - Karts

[์กฐ์ž‘ ๋ฐฉ๋ฒ•] ๊ธฐ์–ด๊ฐ€ ๋”ฐ๋กœ ์—†์–ด์„œ ํ›„์ง„์€ ๋ชป ํ•ด์š”, ๊ทธ๋ž˜์„œ ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„๋“ค์ด [Operation method] Don't have a reverse gear, so if you

๋งŒ์•ฝ์— ์–ด๋”” ๋“ค์–ด๊ฐ€์‹œ๊ฑฐ๋‚˜ ํ•˜๋ฉด.. Enter someplace else off the track..

- ๋˜๊ฒŒ ์—†์–ด ๋ณด์ด๊ฒ ๋„ค์š”, ๊ทธ๋Ÿฌ๋ฉด? - ๊ทธ์ตธ. - It'd be embarrassing, right? - Sure.

[์…€ํ”„ ์ˆ˜์ˆฉ / ์์จ”] ๊ตฌํ•ด์ฃผ๊ฑฐ๋‚˜ ํ•ด์•ผ ๋˜๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— [Solving the problem alone / There it is] We have to attend to you

[๋ˆ„๊ตฌ๋“  ๊ฑธ๋ ค๋ผ / ์ด๊ฒƒ์€ ํ‰์ƒ ๋†€๋ฆผ๊ฐ] [Anyone get caught / This will shame you for the rest of your life]

์•Œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. Understood.

[๋ ˆ์ด์‹ฑ ๊ต์œก์ด ๋๋‚˜๊ณ ] ์žฌ๋ฐŒ๊ฒ ๋‹ค. [After the racing training] It looks fun.

[๋ ˆ์ด์‹ฑ ์ค€๋น„] ์•ผ ๋˜ ์ด๊ฑฐ ์จ์•ผ ๋˜๋„ค์š”? [Prepping for racing] Do we have to wear this again?

[๊ฒฝํ—˜์ž ํ”ผ์…œ] - ์ง„์งœ ๋ชป์ƒ๊ฒจ์ง€๋Š” ๊ฑฐ. - ์ด๊ฒŒ ๋ญ์˜ˆ์š”? [The experienced one's statement] - This that makes you look hideous. - What's this?

[ํ—ฌ๋ฉง ์•ˆ์— ์“ฐ๋Š” ๋ณต๋ฉด] ์ด๊ฑฐ ๋ณต๋ฉด์•„๋‹ˆ์•ผ? ๋งž์ฃ ? [Mask worn inside the helmet] It's a mask, isn't it?

[์“ฐ๋Š” ์ˆœ๊ฐ„] ์–ผ๊ตด ๊นœ์ง ๋†€๋ผ์ง„๋‹ค, ์ด๊ฑฐ ํ•˜๋ฉด. [Once you wear it] Your face will surprise you once you wear this.

๋‹ค ๋‚˜์ฒ˜๋Ÿผ ์ƒ๊ฒจ์ง€๋Š” ๊ฑฐ์•ผ, ์ด์ œ. Everyone would look like me now.

[ํ˜•..์ฒ˜๋Ÿผ?] ์•„ ๋ฌด์Šจ? [Like.. you?] What are you saying?

[๋ฐฑํ˜„์ด ๋ฐฑํ˜„์œผ๋กœ ๋ณ€์‹ (?) ์ค‘] ์•„ ์ด๊ฑฐ ์ง„์งœ ๋ฆฌ์–ผ์ด๋‹ค. [BAEKHYUN transforming(?) into BAEKHYUN] Ah, this is truly real.

ํ•ด๋…€ ์•„๋‹ˆ์—์š”, ํ•ด๋…€? Aren't you a haenyeo?

[7์ธ์กฐ ์–ด๋ชฝM์Šค] [๋ฌผ์งˆ ๊ณ ๊ณ  / ์ „๋ณต 1kg ์žก์•„์˜ฌ ๋น„์ฃผ์–ผ] ํ•ด๋…€ ์•„๋‹ˆ์—์š”, ํ•ด๋…€? [Among M's with 7 members] [Let's go dive / Looks like he would harvest 1kg of abalones] Aren't you a haenyeo?

[๊ธ์ • ํƒฌ] ์–ด? ๊ดœ์ฐฎ์€๋ฐ? [OpTAEMIstic] Uh? Not bad?

[ํ„ฑ ๋นผ๊ผผ] ์ด๊ฑฐ ํ„ฑ๊นŒ์ง€ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ํ•˜๋Š” ๊ฑด๊ฐ€? [Chin sticking out] Does this go below the chin like this?

[๋ฒˆ๋ณต 3์ดˆ ์ปท] ์•„๋‹ˆ.. ๋‹ค์‹œ ์ง‘์–ด ๋„ฃ๋Š” ๊ฒŒ ๋‚ซ๋‹ค, ์ง„์งœ๋กœ. [Altering in 3 seconds] No.. It's honestly better to hide your chin.

[๋‹น๋‹น ํ„ฑ(?) / ์›๋ž˜ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์“ฐ๋Š” ๊ฑฐ์•ผ~] ์ด๊ฑด ํ„ฑ๊นŒ์ง€ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ํ•˜๋Š” ๊ฑฐ์•ผ. [Confident chin(?) / This is how it's worn~] This is supposed to go below the chin like this.

[๋ˆˆ์น˜ / ์บกํ‹ด ๋”ฐ๋ผ ์Šค์œฝ~] ์•„ ์ง„์งœ์š”? [Observing / Imitating Captain~] Really?

์—ญ์‹œ ๋ฃจ์นด์Šค! ๋„ˆ ๋จธ๋ฆฌ๋ฐœ! LUCAS, you're no exception! Your beauty rested in your hair!

[์—์ž‡!] [Nevermind!]

[๊ตฌ๊ฒฝ ์žผ] ๋จธ๋ฆฌ๋ฐœ์ด๋ž˜. [Fun watching] He said beauty rested in his hair.

[๋‹ค๋“ค ๋จธ๋ฆฌ๋ฐœ(?) ์‹ ๊ฒฝ ์“ฐ๋ฉฐ ์จ๋ณด๋Š”๋ฐ] - ์•ž๋จธ๋ฆฌ๋ฅผ ์—†์ด ํ•ด์•ผ ๋˜๋‚˜? - ์•„๋‹ˆ ๋„ˆ ๊ดœ์ฐฎ์€๋ฐ? ๋‚˜ ์ง€๊ธˆ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋์–ด? [Everyone fixing their hair which is the source(?) of their beauty] - Should I put my bangs up? - You look fine. How do I look now?

์•ž๋จธ๋ฆฌ ์ด์ƒํ•˜์ง€? Are my bangs weird?

[๋ฌผ๋„๋Ÿผ~] [Observing~]

๋„ˆ๋„ค ๊ทผ๋ฐ ๊ดœ์ฐฎ๋‹ค~ You guys look alright~

๋‚˜๋งŒ ์ด์ƒํ•œ ๊ฑฐ์˜€๊ตฌ๋‚˜? Was I the only hideous one?

์•„๋‹ˆ์•ผx2 ํ˜•๋„ ๋ฉ‹์žˆ์–ด. No x2 You also look great.

[๊ธฐ๋ถ„ ์ข‹์Œ] - ๊ทธ๋ž˜? - ๋˜๊ฒŒ ๋ฉ‹์žˆ์–ด, ํ˜• ์ด๋•Œ๊นŒ์ง€ ์—‘์†Œ์—์„œ ๋ณธ ๊ฑฐ๋ž‘ Super M์—์„œ ๋ณธ ๊ฒƒ ์ค‘์— ์ œ์ผ ๋ฉ‹์žˆ์–ด. [Pleased] - I do? - You look amazing. You look better than you did in EXO or SuperM.

[์นญ์ฐฌ ๋•กํ] - ์ง„์งœ๋กœ. - ์ข€ ๊ฐ€๋ฆฌ๋‹ˆ๊นŒ ๊ดœ์ฐฎ๋‹ค๊ณ  ํ•˜๋„ค์š”. [Thanks for the compliment] - I mean it. - He said I look fine with my face covered.

[๋ณดํ˜ธ ํ—ฌ๋ฉง๊นŒ์ง€ ์ฐฉ์šฉ ์™„๋ฃŒ] ๋‚˜๋„ ๋‚˜๋„. [Completely geared up even with helmets] Me too, me too.

[์‹œ์„  ๊ฐ•ํƒˆ / ํ’‰] [Eye-catching / Hoot]

[์ž๊พธ ์ž๊พธ ํ™•์ธํ•˜๊ณ  ์‹ถ์€ ๋‚˜ ์ž์‹ ] ์•„ ๋จธ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋ฌด๊ฒ๋„ค, ์—ญ์‹œ. [Me making myself check again and again] The head certainly feels heavy.

[์ด์ œ ์นดํŠธ ํƒ€๋Ÿฌ ๊ณ ๊ณ ์”ฝ~] ์• ๋“ค์•„ ์ฐจ ์ชฝ์œผ๋กœ ๊ฐ€๋ณด์ž. [Let's go kart racing now~] Guys, let's go towards the karts.

[์Šคํ”ผ๋“œ ๋Œ€๊ฒฐ์˜ ์Šน์ž๋Š”?] ์˜ฌ๋กธ์žˆ~ ๋ ˆ์ธ  ๊ณ ~ [Winner of the speed contest?] All right~ Let's go~

[์งœ๋ฆฟํ•œ ์Šคํ”ผ๋“œ๋ฅผ ์ฆ๊ธธ] [To enjoy thrilling speed]

[6๋Œ€์˜ ๋ ˆ์ด์‹ฑ ์นดํŠธ] [6 racing karts]

[ํƒœ๋ฏผ&๋งˆํฌ์˜ 2์ธ์šฉ ์นดํŠธ๋„ ์ค€๋น„] ์•„ ์žฌ๋ฐŒ๊ฒ ๋‹ค! [TAEMIN&MARK;'s 2 seater kart is also ready] This looks fun! [๋“ค๋œฌ ๋งˆ์Œ์œผ๋กœ ์นดํŠธ ํƒ‘์Šน] ๋‹ค๋“ค ๋ญ”๊ฐ€ ์žˆ์–ด ๋ณด์ด๋Š”๋ฐ? [Getting on with lifted hearts] Everyone looks cool!

๊ทผ๋ฐ ์ €๊ฑฐ ํ•ธ๋“ค์ด 2๊ฐœ๋„ค! That has 2 handles!

[์ฒ˜์Œ ๋ณด๋Š” 2์ธ ์นดํŠธ์— ๊ด€์‹ฌ ํญ๋ฐœ] - ๋‚ด ์ƒ๊ฐ์— ์šด์ „์ด ์ด๊ฑฐ๋‹ค. - ์ด๊ฒŒ ์•ก์…€, ์ด๊ฒŒ ๋ธŒ๋ ˆ์ดํฌ. [Attention on the 2 seater kart they're seeing for the first time] - I think this is for steering. - This is the accelerator, and this is the brake.

๊ทผ๋ฐ.. ์ € ๋‹ค๋ฆฌ ์—„์ฒญ ์งง๋‹ค, ์ด๋ ‡๊ฒŒ ํ•˜๋‹ˆ๊นŒ. But.. Doing this makes my legs look short.

[ํ˜ผ์—ฐ์ผ์ฒด / ์นดํŠธ ์•ˆ์— ์™~ ๋“ค์–ด๊ฐ] ๋‹ค ๋“ค์–ด๊ฐ€๋Š”๋ฐ? [One with the kart / Fits perfectly in the kart~] My body fits right in.

[์นดํŠธ ์—์ด์Šค๋Š” ์ „๋žต๋ถ€ํ„ฐ ์ˆ˜๋ฆฝ] ๊ทผ๋ฐ ๋‚˜๋„ ๋‹ค์‹œ ํƒ€๋ด์•ผ ๋ผ์„œ ํ•œ ๋ฐ”ํ€ด๋Š” ๊ทธ๋ƒฅ ์Šฌ์Šฌ ๋Œ์•„๋ด์•ผ๊ฒ ๋‹ค. [The racing ace plans his strategy] Since I should get a hang of it again, I'll take it easy on the first lap.

์ž ๋งˆํฌ์•ผ ๋ถ€๋‹ด ๊ฐ–์ง€ ๋งˆ. MARK, don't feel pressured.

[๋”ฐ๋œป] ์šฐ๋ฆฌ ์žฌ๋ฐŒ๊ฒŒ ํƒ€์ž. [Kind] Let's have fun.

์•„ ํƒœ๋ฏผ์ด ํ˜• ๊ท€์—ฌ์›Œ! Oh, TAEMIN is cute!

๋‚˜ ์•ฝ๊ฐ„ ์•„๋น  ์˜†์— ํƒ„ ์•„๋“ค ๊ฐ™์ง€ ์•Š์•„? Don't I look like a son riding next to his dad?

์•„๋น ~ (๋‹ฌ๋ ค~~) Daddy~ (Let's go~~)

[์•ž ๋ ˆ์ธ๋„ ๊ท€์—ฌ์›€ ํ‘œ์ถœ(?) ์ค‘] ๊ท€์—ฌ์›Œ~ ์•„๊ฐ€~ [Front lane also emitting(?) cuteness] Cute~ Baby~

[์ž์ด์–ธํŠธ ๋ฒ ์ด๋น„ / ์•„๊ฐ€ ์•๋ณด์ง€ ๋งˆ์š”] ์•„๊ฐ€. [Giant Baby / Don't underestimate a baby] Baby.

[์นดํŠธ๋Š” ์•ˆ ๋ฌด์„œ์›€ / ์ซ„ํƒœ์šฉ์€ ์žŠ๊ณ  ํ•œ๊ป ์‹ ๋‚จ] [Not scared of karts / Thrilled after leaving Chicken TAEYONG behind]

[1๋ฒˆ ์„ ์ˆ˜ ๋ฐฑํ˜„] [Contestant 1 BAEKHYUN]

[2๋ฒˆ ์„ ์ˆ˜ ํ…] [Contestant 2 TEN]

[3๋ฒˆ ์„ ์ˆ˜ ๋ฃจ์นด์Šค] [Contestant 3 LUCAS]

[4๋ฒˆ ์„ ์ˆ˜ ์นด์ด] [Contestant 4 KAI]

[5๋ฒˆ ์„ ์ˆ˜ ํƒœ์šฉ] [Contestant 5 TAEYONG]

[6๋ฒˆ ์„ ์ˆ˜ ๋งˆํฌ&ํƒœ๋ฏผ] [Contestant 6 MARK&TAEMIN;] [์‹œ๋™ ON / ๋‹ค๊ฐ€์˜จ ๊ฒฐ์ „์˜ ์‹œ๊ฐ„] [Engine ON / Time for a showdown]

[๋ค๋ค / ์นดํŠธ์˜ ์ง„๋™์ธ์ง€ ๋‚ด๊ฐ€ ๋–จ๋ฆฌ๋Š”์ง€] [Calm / Is the vibration coming from the kart of from me]

์˜ค! ๊ฐ‘์ž๊ธฐ ๋ฌด์„œ์›Œ! Oh! I'm suddenly scared!

[๋ฒŒ๋ฒŒ ๋งˆํฌ ๋Œ€์‹  ์นจ์ฐฉํ•˜๊ฒŒ ์ฝ”์นญ] ์ฒ˜์Œ์— ๋ณด๊ณ  ์Šฅ ๋”ฐ๋ผ๊ฐ€๋ฉด์„œ ์ฝ”์Šค๋ฅผ ์™ธ์šฐ์ž. [Calmly coaching on behalf of shaking MARK] First, let's drive along and memorize the race track.

๋งž์•„ ๋งž์•„. Okay.

์กฐ์‹ฌํ•˜์ž~! Let's be careful~!

[์ถœ๊ฒฉ ์ค€๋น„ ์™„๋ฃŒ] [Ready to go]

[SuperM ๋ ˆ์ด์‹ฑ ์ถœ๊ฒฉ] [SuperM's racing begins]

[์‹œ์ž‘์€ ์ „๋ถ€ ์ˆœ์กฐ๋กญ๊ฒŒ ์ถœ๋ฐœ] [Everyone's off to a steady start]

[์ฒซ ๋ฐ”ํ€ด์ธ ๋งŒํผ ์‚ด์‚ด~] [Taking slow for the first lap~]

[ํƒ์ƒ‰์ „์— ๋Œ์ž…] [Beginning exploration]

[์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ์ปค๋ธŒ ๊ตฌ๊ฐ„ ์ค„ ์ง€์–ด ์ž…์žฅ] [Entering the first curve in a line]

[๋šœ๋ ทํ•ด์ง„ ์„ ๋‘ ๊ทธ๋ฃน] [Leading group significantly away from the rest]

[ํ˜„์žฌ ์„ ๋‘ ์ฃผ์ž / ํƒ ํŠธ์ธ ์‹œ์•ผ๋ฅผ ๋งŒ๋ฝ ์ค‘์ธ ์ž๋Š”?] [Current front racer / Who's the one enjoying the open view?]

[์—‘์‚ฌ์„ธ ์นดํŠธ 1์œ„ ์ถœ์‹  ๋ ˆ์ด์‹ฑ ์—์ด์Šค ๋ฐฑํ˜„] [BAEKHYUN, the racing ace and the winning racer from "EXO Travel the World on a Ladder"]

[1์œ„] [1st place]

[๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๊ทธ ๋’ค๋ฅผ ๋ฐ”์ง ์ซ“๋Š”] [And chasing after his tail]

[๋ˆ„์  Mํ™” ํ•˜์œ„๊ถŒ ์นด์ด (์Šน๋ถ€์š• ๊ธ‰์ƒ์Šน)] [KAI from the bottom rank of accumulated M-cash (Soaring competitiveness)]

[์„ ๋‘ ๊ทธ๋ฃน ๋งˆ์ง€๋ง‰ / ๊ทธ๋Ÿฐ ์นด์ด๋ฅผ ๋’ค์ซ“๋Š”] [Last racer of the leading group / Chasing after KAI]

[3์œ„] [์นด์ด ํ˜• ์กธ์กธ / ์˜ํ˜ผ์˜ ๋ผ์ด๋ฒŒ(?) ๋ฃจ์นด์Šค] [3rd place] [Following KAI / Spiritual rival(?) LUCAS]

[๊ทธ๋•Œ ์น˜๊ณ  ๋‚˜์˜ค๋Š” ๋ฐฑํ˜„&์นด์ด] [Just then, BAEKHYUN&KAI; pushing to the lead] [ํ™•์—ฐํžˆ ์ขํ˜€์ง„ ๋‘˜์˜ ๊ฑฐ๋ฆฌ] [Significantly reduced distance between them]

[์ฝ”๋„ˆ๋ฅผ ๋Œ์ž] [When he turns]

[๋นˆํ‹ˆ ๋ฐœ๊ฒฌ] [Finds a loophole]

[๊ณง๋ฐ”๋กœ ์Šคํ”ผ๋“œ ์—…] [Immediately speeds up]

[์‹œ์›ํ•˜๊ฒŒ ์ถ”์›” ์„ฑ๊ณต] [Successfully steals the lead]

[๋‚ด๊ฐ€ ํ˜•์„ ์ œ์ณค์–ด!! / ์งœ๋ฆฟํ•จ์˜ ๋ฐ˜๋‹ฌ ๋ˆˆ] [I overtook BAEKHYUN!! / Eye smile out of excitement]

[๋’ค์—์„œ 2๋“ฑ / ๋น„๋ก ์ˆ˜์ค‘์ „์€ ์•ฝํ–ˆ์œผ๋‚˜] [2nd from the last / Although underwater warfare was my defeat]

[์„ ๋‘ ๊ทธ๋ฃน 1. ์นด์ด 2. ๋ฐฑํ˜„ 3. ๋ฃจ์นด์Šค] [์œก์ง€์—์„  ๋‚ด๊ฐ€ 1๋“ฑ] [Leading group 1. KAI 2. BAEKHYUN 3. LUCAS] [I'm the winner on land]

[์ถ”์›” ๋‹นํ•œ ์—์ด์Šค / ์ž์กด์‹ฌ ์Šคํฌ๋ž˜์น˜] [Overtaken ace / Injured confidence]

[์ฆ‰๊ฐ ๋Œ€์‘ / ์—‘์…€ ํ’€ ๊ฐ€๋™] ํ•œ ๋ฐ”ํ€ด๋Š” ๊ทธ๋ƒฅ ์Šฌ์Šฌ ๋Œ์•„๋ด์•ผ๊ฒ ๋‹ค. [Immediately responds / Engine on full blast] I'll take it easy on the first lap.

[์ถ”์›” ์‹œ๋„ / ์นด์ด์•ผ ํ˜•์ด ๊ฐ„๋‹ค] [Attempts overtaking / KAI, here I come]

[์ถ”๊ฒฉ ์ฐฌ์Šค / ์นด์ด์™€ ๊ฐ™์€ ์ „๋žต] [Chance to overtake / Same as KAI's strategy]

[์•ก์…€ ๊พธ์šฑ] [Pressing down on the accelerator]

[์†๋„ ๋†’์—ฌ ๊ฒฝ๋กœ ์ฐจ๋‹จ] [Speeds up to block the path]

[์•„...๋‹ค ์žก์•˜๋Š”๋ฐ!] [Ah... It was so close!]

[๊ทธ๋•Œ ๊ทธ ๋ชจ์Šต์„ ์ง€์ผœ๋ณด๋˜ ์„ ๋‘ ๊ทธ๋ฃน ๋ฉค๋ฒ„ ๋ฃจ์นด์Šค] [Member of the leading group, LUCAS watching the fight]

[์นด์ด VS ๋ฐฑํ˜„ / ๋ฐ”์ง ์ซ“์•„ 2ํŒŒ์ „์— ํ•ฉ๋ฅ˜] [KAI VS BAEKHYUN / Chasing closely behind to join the 2-way race]

[๋ฐฑํ˜„ ๋’ค์—์„œ ์ถ”์›” ๊ธฐํšŒ๋ฅผ ๋…ธ๋ฆฌ๋Š”๋ฐ] [Waiting for a chance to overtake BAEKHYUN]

[์ดํ‹ˆ์— ์นด์ด ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ๋กœ ํ†ต๊ณผ] [Just then, KAI finishes the first lap]

[์นด์ด ์ฒซ ๋ฐ”ํ€ด 01:41:63 ๊ธฐ๋ก] [KAI's first lap record of 01:41:63]

[๋’ค์ด์–ด ๋”ฐ๋ผ์˜ค๋˜ ๋ฐฑํ˜„&๋ฃจ์นด์Šค] [Followed by BAEKHYUN&LUCAS;] [์ง์„  ์ฝ”์Šค / ์ถ”์›” ๊ธฐํšŒ ํฌ์ฐฉ] [Straight track / Spotted a chance to overtake]

[๋ถ€์Šคํ„ฐ ์ค€๋น„] [Getting booster ready]

[์ง€๊ธˆ์„ ์œ„ํ•ด ์—ด์‹ฌํžˆ ๋จน์–ด์˜จ ์ดํ‹€] [This man has been eating ardently for this moment]

[๋จน์นด์Šค ์—ฐ๋ฃŒ = ๋ฐฅ์‹ฌ] [Fuel for Foodie LUCAS = Meal]

[๋ฐฅ์‹ฌ ๋ถ€์Šคํ„ฐ ON] [Meal power booster ON]

[๋ฃจ์นด์Šค ์ฒซ ๋ฐ”ํ€ด ํ†ต๊ณผํ•˜๋ฉฐ ์ถ”์›” ์„ฑ๊ณต] [Passing his first lap, LUCAS successfully overtakes]

[๋ฃจ์นด์Šค ์ฒซ ๋ฐ”ํ€ด 01:44:58 ๊ธฐ๋ก / ์…€ํ”„ ์“ฐ๋‹ค๋“ฌ] [LUCAS' first lap record of 01:44:58 / Self-appreciation]

[๋ฐฑํ˜„ ์ฒซ ๋ฐ”ํ€ด 01:45:06 ๊ธฐ๋ก / ์ด์ œ ์‹œ์ž‘์ด์•ผ] [BAEKHYUN's first lap record of 01:45:06]

[์„ ๋‘ ๊ทธ๋ฃน 1. ์นด์ด 2. ๋ฃจ์นด์Šค 3. ๋ฐฑํ˜„] [Leading group 1. KAI 2. LUCAS 3. BAEKHYUN]

[์„ ๋‘ ๊ทธ๋ฃน ์…‹์ด ์—Ž์น˜๋ฝ๋’ค์น˜๋ฝ ํ•˜๋Š” ์‚ฌ์ด] [While the three leading racers are playing cat and mouse]

[๋‚˜๋จธ์ง€ ํ•˜์œ„๊ถŒ ๋ฉค๋ฒ„๋“ค์€..?] [What about other members in the bottom group..?]

[๋œ๋œ๋œ~ / ์†Œ๋ฆฌ๋ถ€ํ„ฐ ์„ธ์ƒ ๋Š๊ธ‹] [Rattling~ / Even the noise is laid back]

[ํ•˜์œ„๊ถŒ ์„ ๋‘ / ์ผ๋‹จ ๊ธฐ๋ถ„ ์ข‹์€ ํ…] [Lead of the bottom group / Happy TEN]

[5์œ„ / ์•ˆ์ „ ์„œํ–‰ ์ค‘์ธ ํƒœ์šฉ] [5th place / TAEYONG driving safely]

[6์œ„] [6th place]

[ํ•ด๋ง‘์€ ์•„๋“คst ํƒœ๋ฏผ] ์žฌ๋ฐŒ์–ด!x2 [TAEMIN in the style of a happy son] It's fun! x2

[์ดˆ๋ณด ์šด์ „ ์•„๋น st ๋งˆํฌ] ์•„ ์˜ค์ผ€์ดx2 [MARK in the style of a dad who's driving for the first time] Ah, okay x2

[๋ ˆ์ด์‹ฑ ์ดˆ๋ณด์˜ ์ถ”์›” ์‹œ๋„ / ๊นœ์ง~ ๊ธ‰๋ธŒ๋ ˆ์ดํฌ!] [Amateur racer's attempt to overtake / Startled~ Sudden brake!]

[์—‘์…€ ๊พน!] [Slams on the accelerator!]

[๋„ˆ๋ฌด ๊ฐ€๊นŒ์šด๋ฐ ๋‹ค์‹œ ๊ธ‰ ์ปค๋ธŒ] [So close but abruptly turns again]

[๋‹ค์†Œ ํ‰ํ™”๋กœ์šด ์ถ”๊ฒฉ์ „(?)์ด ์ง„ํ–‰ ์ค‘์ธ๋ฐ] [While a peaceful chase(?) is going on]

์•„์ด๊ณ !x2 ํƒœ์šฉ์ด! Oh no! x2 TAEYONG!

[์•ž์„œ๊ฐ€๋˜ 5๋“ฑ ํƒœ์šฉ ๊ฐ‘๋ถ„ํ‡ด์žฅ] [TAEYONG from 5th place suddenly exits]

[๋„๋กœ ์‹ ์„ค] [Established a new road]

[No๋‹นํ™ฉ / ์ฃผ์œ ํ•˜๋Ÿฌ ์˜จ ๋“ฏ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฌ์šด ์ดํƒˆ] [No panic / Smoothly going off the track as if he's stopping for gas]

[๋งจ ๋’ค์—์„œ ์–ผ๋–จ๊ฒฐ์— ์ถ”์›” ์„ฑ๊ณต] ํƒœ์šฉ์ด ๋‚˜๊ฐ”์–ด! [Stunned to successfully overtake from behind] TAEYONG's gone!

์™€~ Woah~

[5๋“ฑ ๊ฐœ์ด๋“] [Unexpected 5th place]

์•„ ์–ด๋ ค์›Œ.. Jeez, it's hard..

[์•ž๋‚ ์„ ์˜ˆ์ธกํ•œ ๋“ฏ ํ„ฐ๋œํ„ฐ๋œ] [Plodding as if he has predicted the future]

[์ฝ”๋„ˆ๋ฅผ ๋Œ ๋•Œ] (์†๋„๋ฅผ ๋‚ด๋‹ค) ๋ธŒ๋ ˆ์ดํฌ๋ฅผ ๋ฐŸ์œผ๋ฉด ์นดํŠธ๊ฐ€ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋Œ์•„์š”. [When turning the corner] If you hit the brake by mistake (while speeding), the kart turns like this.

๋‚˜ ๊ทธ๋Ÿด ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„. I might do that.

[ํˆฅ์ด‰ ์ ์ค‘] [TYONG's intuition on point]

[์งˆ~์งˆ~์งˆ~] [Drag~ Drag~ Drag~]

[์ตœ๋Œ€ํ•œ ์žˆ์–ด ๋ณด์ด๊ฒŒ ๋Œ์–ด๋‚ด๊ธฐ (๋ฏธ๋ž˜ ์˜ˆ์ธก์ด ๋ณต๋ถ™ ์ˆ˜์ค€)] ๋˜๊ฒŒ ์—†์–ด ๋ณด์ด๊ฒ ๋„ค์š”, ๊ทธ๋Ÿฌ๋ฉด? [Hauling while trying to appear as chill as possible (Prediction is being copied and pasted) It'd be embarrassing, right?

์•„ ๊ผด๋“ฑ ์˜ˆ์•ฝ์ด๋‹ค! The last place is reserved for me!

๋งํ–ˆ๋‹ค! I'm screwed!

[ํฌ๊ธฐํ•˜์ง€ ์•Š๊ณ  ๋‹ค์‹œ ๋ฝˆ๋ฝˆ๋ฝˆ] [Starting off again without giving up]

[๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ํƒœ์šฉ์ด ๋’ค์ฒ˜์ง„ ์‚ฌ์ด] [While TAEYONG is getting behind]

[๊ธฐ๋ถ„ MAX / ๋งˆํฌ ๋‹ฌ๋ ค~~~] [Excitement MAX / MARK, let's go~~~]

[๋ถ€์•„์•„์•™ / ํ˜• ๋•์— ์ž์‹ ๊ฐ ๋ถ™์€ ์ดˆ๋ณด ๋ ˆ์ด์„œ] [Vroom / Thanks to the older brother, the amateur racer gained confidence]

[๊ธ‰ ์†๋„ ๋†’์ด๋ฉฐ ์ถ”์›” ์‹œ๋„] [Speeding up to overtake]

[๊ณต๋™ 4์œ„ / ๋‚˜๋ž€ํžˆ ์ž…์žฅ] [Joint 4th place / Entering side by side]

[์šฐ๋ฆฌ ๋จผ์ € ๊ฐˆ๊ฒŒ~] [We'll see you later~]

[๋•๋ถ„์— ๋‹ค์‹œ ๋ถˆ ๋ถ™์€ ์Šน๋ถ€์š•] [Competitiveness igniting again]

[๊ฐ™์€ ์‹œ๊ฐ„ ์—ฌ์ „ํžˆ ์„ ๋‘ ๊ทธ๋ฃน์„ ์œ ์ง€ํ•˜๋ฉฐ] [At the same time, still keeping the lead]

[๋ถˆ๊ฝƒ ํŠ€๋Š” ๊ฒฝ์Ÿ ์ค‘์ธ ์นด์ด, ๋ฃจ์นด์Šค, ๋ฐฑํ˜„] [KAI, LUCAS and BAEKHYUN fighting a fiery competition]

[์„ ๋‘ ๊ทธ๋ฃน 1. ์นด์ด 2. ๋ฃจ์นด์Šค 3. ๋ฐฑํ˜„] [Leading group 1. KAI 2. LUCAS 3. BAEKHYUN]

[์นด์ด ๋’ค๋ฅผ ๋ฐ”์ง ์ซ“๋Š” ๋ฃจ์นด์Šค] [LUCAS chasing KAI closely]

[1์œ„์— ๋ฐฐ๊ณ ํ””(?) / ๋‚œ ์•„์ง ๋ฐฐ๊ณ ํŒŒ์š”!] [Hunger(?) for the 1st place / I'm still hungry!]

[ํ˜•์•„ ์ด๊ธฐ๋ ค๊ณ  ๋ฐฅ์‹ฌ ๋ถ€์Šคํ„ฐ ์žฌ์ถฉ์ „ ํ›„] [After charging meal power booster to win his older brother]

[์ธ์ฝ”์Šค๋กœ ์ถ”์›” ์‹œ๋„] [Attempts to overtake from the inside]

[์ฒ ํ†ต ๋ฐฉ์–ด] [Impenetrable defense]

[๋น„ํ‚ฌ ์ƒ๊ฐ 1๋„ ์—†์Œ] [Not budging 1 inch]

[๊ณผ๊ฐํ•œ ์ฝ”๋„ˆ๋ง ์น˜๊ณ  ๋‚˜๊ฐ€๋Š” ์นด์ด] [KAI advancing after bold cornering]

[๊ทธ ๊ฒฐ๊ณผ ๊ฒฉ์ฐจ ๋ฒŒ๋ฆฌ๊ธฐ ์„ฑ๊ณต] [As a result, successfully widened the gap]

[์ฐŒ๋ฆฟ] ์•„ํ•˜! [Thrilled] Aha!

[์—ญ์‹œ ์œก์ง€ ์ฒด์งˆ] [Definitely apt for land]

[์„ ๋‘ ๊ทธ๋ฃน 1. ์นด์ด 2. ๋ฃจ์นด์Šค 3. ๋ฐฑํ˜„] [Leading group 1. KAI 2. LUCAS 3. BAEKHYUN]

[ํ•˜์ง€๋งŒ ํฌ๊ธฐ ์•Š๊ณ  ๋”ฐ๋ผ๋ถ™๋Š” ๋ฃจ์นด์Šค] [But LUCAS tailgates KAI without quitting]

[๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ ๋ฐฅ์‹ฌ ๋ถ€์Šคํ„ฐ ON] [Meal power booster back ON]

[์ดํ‹€ ์น˜ ๋ฐฅ์‹ฌ ๋‹ค ์Ÿ์•„๋ถ“๊ธฐ] [Pouring two-days' worth of meal power]

[์Šคํ”ผ๋“œ ์š•์‹ฌ / ์ฝ”๋„ˆ ๋Œ๋‹ค ์Šคํ•€ ๋ฐœ์ƒ] [Greed for speed / Caused a spin-out while cornering]

[๋™๋™] [Struggling]

[์ด๊ฒŒ ์™œ ์•ˆ ์›€์ง์ด์ง€?] [Why isn't this moving?]

[๊ทธ๋•Œ ๋‹ค๊ฐ€์˜ค๋Š” ๋ฐฑํ˜„์˜ ๊ทธ๋ฆผ์ž] [And then BAEKHYUN's shadow approaching]

[๊ธฐํšŒ ํฌ์ฐฉ / ๊ธฐ๋‹ค๋ ค~ ํ˜•์•„๊ฐ€ ๊ฐ„๋‹ค~] [Seized an opportunity / Wait~ I'm on my way~]

[ํ—ˆ๋‘ฅ์ง€๋‘ฅ] [Hurriedly]

[์›€์ฐ” / ๋ฒ„๋ฒ…] [Flinch / Stammer]

[์ถœ๋ฐœ๊ณผ ๋™์‹œ์— ๋ฐฑํ˜„ ๋“ฑ์žฅ] [BAEKHYUN appears as soon as he departs]

[์œ„๊ธฐ ํƒˆ์ถœ / ํ—คํ—ท ์ถ”์›” ์•ˆ ๋ผ์š”~] [Escaped danger / Teehee, no overtaking allowed~]

[์—ญ์ „ ์‹คํŒจ / ๋ฐฑํ˜„์€ ์Šน๋ถ€์š•์— ํƒ€๋“ค์–ด๊ฐˆ ๋“ฏ] [Failed to get past / Ambition might burn BAEKHYUN]

[์–‘๋ณด ์—†๋Š” ์น˜์—ดํ•œ 2์œ„ ์Ÿํƒˆ์ „] [A fierce fight for the 2nd place without budging an inch]

[๋”ฐ๋ผ์žก์œผ๋ฉด ๋ฉ€์–ด์ง€๊ณ ] [If one catches up, the other advances]

[์žกํž ๋“ฏ ๋ง ๋“ฏ ์•„์Šฌํ•œ ๋ ˆ์ด์Šค] [Thrilling cat-and-mouse race]

[์นดํŠธ์™€ ํ•˜๋‚˜ ๋œ ์นด์ด๋Š” 1์œ„๋กœ ํ†ต๊ณผ] [Being one with the kart, KAI enters first]

[๋’ค์ด์–ด ๋ฃจ์นด์Šค&๋ฐฑํ˜„ ํ†ต๊ณผ] [Followed by LUCAS&BAEKHYUN;] [๋ฐ•๋น™์˜ ๋ ˆ์ด์‹ฑ ๋ง‰๋ฐ”์ง€] [Final stage of this close-run race]

[๊ทธ ์‹œ๊ฐ„ ๊ผด์ฐŒ ์˜ˆ์•ฝ ์†๋‹˜ ํƒœ์šฉ์€] [Meanwhile, TAEYONG who reserved the last place]

[์ด๋ฒˆ์—” ๋ฒ”ํผ์นด ๊ฐœ์žฅ] [Opens a bumper car zone this time]

[๋ฒ”ํผ์นด ๋งˆ๋‹ˆ์•„ / ํ˜ผ์ž ๋†€์ด๋™์‚ฐ ์ด์šฉ ์ค‘] [Bumper car mania / Going on amusement park rides alone]

[๋Œ€๋ฆฌ๋ผ๋„ ๋ถˆ๋Ÿฌ์ค˜์•ผ ํ•˜๋‚˜.. / ๊ทธ๋ž˜๋„ ์”ฉ์”ฉ] ์•„ ์–ด๋ ค์›Œ! [Should we call him a substitute driver.. / But still brave] Ah, it's so hard!

[๊ฒฝํ—˜์ž๋‹ค์šด ๋Šฅ์ˆ™(?)ํ•œ ์ฒ˜๋ฆฌ] [Management skill(?) from experience]

[ํ•œ ๋ฐ”ํ€ด ์ด์ƒ ์ฐจ์ด / ๊ทธ๋•Œ ์ง€๋‚˜์น˜๋Š” ์„ ๋‘ ๊ทธ๋ฃน ์นด์ด] ์•„์ด๊ณ  ๊ผด๋“ฑ ์˜ˆ์•ฝ์ด๋„ค? [More than one lap apart / Just then, KAI from the leading group passes by] Oh no, did you reserve the last place?

[๋ชฉํ‘œ๋Š” ์™„์ฃผ / ์•ˆ์ „ํ•œ ๊ท€๊ฐ€ ํ• ๊ฒŒ์š”~] [Goal is to finish / I'll return safely~]

[๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ํƒœ์šฉ ๋ชป์ง€ ์•Š๊ฒŒ ํŽธ์•ˆํ•œ(?) ํ•œ ํŒ€..] [And one team that's as chill(?) as TAEYONG..]

[์–ด์ฐจํ”ผ Mํ™”๋Š” 2๋ฐฐ / ๊ผด์ฐŒ ๋ฉดํ•œ ๋’ค ์—ฌ์œ ๋งŒ๋งŒ~] ์žฌ๋ฐŒ์–ด!x2 [M-cash is doubled anyway / Leisurely after escaping from the last place~] It's fun! x2

[ํ‚~ / ํ’€ ๋ƒ„์ƒˆ๊นŒ์ง€ ๋งก๋Š” ์—ฌ์œ ๊นŒ์ง€] ํ’€ ๋ƒ„์ƒˆ! [Sniff~ / Relaxed enough to smell the grass] Smell of grass!

[๊ฒฉ๋ ค100 / ์นญ์ฐฌ 100] ์ข‹์•„!x3 ๋‚˜์ด์Šค! ์ข‹์•„. [100 encouragements / 100 praises] Good! x3 Nice! Good.

[๋ฐฑ๋งŒ ๋ฒˆ ์นญ์ฐฌ / ์šฐ๋ฆฌ ๋งˆํฌ ์šด์ „ ์ฒœ์žฌ ์•„๋ƒ?] ๋งˆํฌ์•ผ ์ž˜ํ•œ๋‹ค! ์ž˜ํ•œ๋‹ค. [Praising one million times / Isn't MARK an excellent driver?] MARK, you're doing great! Way to go.

[์–ด๋Š์ƒˆ ์กฐ์ˆ˜์„ ์‘์› ์š”์ •์œผ๋กœ ์—ด์ผ] ์˜ค ์ข‹์•„! [The passenger already working as a cheerleader] Oh, great!

[์ด์ œ ๋‚จ์€ ๊ฑด ๋งˆ์ง€๋ง‰ ๋‹จ ํ•œ ๋ฐ”ํ€ด] [One last lap remaining now]

[๋งˆ์ง€๋ง‰์ธ ๋งŒํผ ๋ถˆ ๋ถ™์€ ์†๋„์ „] [Speed race firing up for the last lap]

[๋๋‚  ๋•Œ๊นŒ์ง€ ์•Œ ์ˆ˜ ์—†๋Š”] [Unfathomable until the end]

[๊ธฐ๋ก ์‹ธ์›€ ๋ ˆ์ด์‹ฑ์˜ ๊ฒฐ๊ณผ] [Result of the racing record competition]

[์„ ๋‘์—์„œ ๋ง‰ํŒ ์ŠคํผํŠธ ์˜ฌ๋ฆฌ๋Š” ์นด์ด] [KAI making a spurt at the last minute from the front]

[๋งˆ์ง€๋ง‰ ๋ฐ˜ํ™˜ ์ง€์  ํ„ด] [Turning the last bend]

[์ œ์ผ ๋จผ์ € ์นด์ด ํ”ผ๋‹ˆ์‹œ ๋ผ์ธ ๊ณจ์ธ] [KAI crosses the finish line first]

[๋’ค์ด์–ด ๋ฌด์„ญ๊ฒŒ ๋‹ฌ๋ ค์˜ค๋Š” ๋ฃจ์นด์Šค] [Followed by LUCAS riding at full speed]

[๋งˆ์ง€๋ง‰๊นŒ์ง€ ๋ฐ”์ง ๋”ฐ๋ผ๋ถ™์€ ์Šน๋ถ€์‚ฌ ๋ฐฑํ˜„] [Competitor BAEKHYUN tailgating until the last minute]

[๋งˆ์ง€๋ง‰ ์Šคํ”ผ๋“œ ์—…์—…์—…] [Turning up the last speed]

[๋๊นŒ์ง€ ์น˜์—ดํ•œ ๊ฒฝ์Ÿ์„ ํŽผ์นœ] [Showing intense competition until the end]

[๋ฃจ์นด์Šค, ๋ฐฑํ˜„๋„ ๊ณจ์ธ] [LUCAS and BAEKHYUN also finish]

[ํ˜ธ~์šฐ] [Whoo~pee]

[๋’ค์ด์–ด ๋‚˜๋จธ์ง€ ๋ฉค๋ฒ„๋“ค๋„ ๊ธฐ๋ถ„ ์ข‹๊ฒŒ ๊ณจ์ธ] ์™€ ์ž˜ํ–ˆ์–ด! [Rest of the members finish joyfully afterwards] Wow, nicely done!

[๋งˆ์ง€๋ง‰์œผ๋กœ ์•ˆ์ „ ์šด์ „ํ•˜๋ฉฐ ์™„์ฃผํ•œ ํƒœ์šฉ๊นŒ์ง€] [Lastly, TAEYONG finishing with cautious driving]

[์Šคํ”ผ๋“œ ๋Œ€๊ฒฐ ๋ฌด์‚ฌํžˆ ์ข…๋ฃŒ] ๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. [Speed contest safely ends] Thank you.

[ํƒœ์šฉ์ด ์™”๊ตฌ๋‚˜~] [TAEYONG's back~]

์•ผ ์ €๊ธฐ์„œ ๋ญ ํ–ˆ์–ด~ Hey, what did you do there~

[๊ฑฑ์ •] - ๋ฐ•์•˜์–ด? ์•ˆ ๋‹ค์ณค์–ด? - ๋‚˜ ๋ดค์–ด์š”? [Worried] - Did you crash? Are you hurt? - Did you see me?

- ์•ˆ ๋‹ค์ณค์–ด? - ๋˜‘๊ฐ™์€ ๊ณณ์—์„œ 2๋ฒˆ ๋ฐ•์•„์„œ - Are you hurt? - I crashed into the same place twice

์•„ ์ง„์งœ? Really?

[์‹ ๊ธฐํ•œ ๊ฒฝํ—˜ ๋ง˜๊ป ์ž๋ž‘ ์ค‘] - 2๋ฒˆ ๋‹ค ์ด๋Ÿฌ๊ณ  ์žˆ์—ˆ์–ด. - ์ง„์งœ๋กœ? [Bragging about a mystical experience] - I was doing this both times. - Really?

- ์žฌ๋ฐŒ์—ˆ๋‹ค! - ๊ทธ๋ž˜๋„ ์žฌ๋ฐŒ์—ˆ๋‹ค. - It was fun! - It was still fun.

[๊ฒฐ๊ณผ ๋ฐœํ‘œ] - ์ž ์ˆœ์œ„ ๋ฐœํ‘œ ํ•ด๋“œ๋ฆด๊ฒŒ์š”. - ๋„ค. [Announcing the result] - We'll announce the result. - Okay.

[๊ผด์ฐŒ ์„ธ๋ ˆ๋ชจ๋‹ˆ] 6๋“ฑ ํƒœ์šฉ ์”จ 9๋ถ„ 9์ดˆ 44. [Last place's ceremony] 6th place completing in 9 minutes and 9.44 seconds is TAEYONG.

[์ด๋ฏธ ํ•ดํƒˆ(?)] ์ „ ์ €๊ธฐ์„œ ์‚ด๊ณ  ์žˆ์—ˆ์–ด์š”. [Already in nirvana(?)] I was living over there.

ํƒ€์ด์–ด ๊ฐˆ์•„ ๋ผ์›Œ์ฃผ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ ์•„๋‹ˆ์—ˆ์–ด? Weren't you a mechanic changing tires?

[ํ—ท..] [Teehee..]

[๋‚˜๋ฆ„ ์น˜์—ดํ–ˆ๋˜ ํ•˜์œ„๊ถŒ ๊ฒฝ์Ÿ] ์ž ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  5๋“ฑ ๋ฐœํ‘œํ•ด๋“œ๋ฆด๊ฒŒ์š”. [Relatively fierce competition among bottom racers] And now, we'll announce the 5th place.

[๊ณผ์—ฐ 5๋“ฑ์˜ ์ฃผ์ธ๊ณต์€?] [Who won the 5th place?]

8๋ถ„ 5์ดˆ 33 ๋‚˜์™”๊ฑฐ๋“ ์š”? ํ… ์”จ. He finished in 8 minutes and 5.33 seconds. It's TEN.

[์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋˜๋ฉด 4๋“ฑ์€?] 7๋ถ„ 53์ดˆ 29 [And the 4th place goes to?] 7 minutes and 53.29 seconds

ํƒœ๋ฏผ&๋งˆํฌ ์”จ. TAEMIN&MARK.; [๋งˆ๋ƒฅ ์ข‹์Œ~] ํƒœ๋ฏผ์ด๋ž‘ ๋งˆํฌ ์”จ๋Š” ๊ทผ๋ฐ ์–ด์จŒ๋“  [Contented~] Since TAEMIN and MARK earn double amount

4๋“ฑํ–ˆ์ง€๋งŒ 2๋ฐฐ๋ผ์„œ Although you're in 4th place

4๊ฐœ. You earn 4.

์˜ค~ ๋‚˜์ด์Šค! Oh~ Nice!

ํ˜•์ด๋ž‘ ๊ฐ™์ด ํƒ€๊ธธ ์ž˜ํ–ˆ๋‹ค, ์ง„์งœ. I'm really glad I paired up with you.

๊ณ ๋งˆ์›Œ์š”, ํ˜•. [Heartwarming racing mates] - But MARK drove well! - Thank you for picking me.

[ํ›ˆํ›ˆํ•œ ๋ ˆ์ด์‹ฑ ๋ฉ”์ดํŠธ] - ๊ทผ๋ฐ ๋งˆํฌ๊ฐ€ ์šด์ „ ์ž˜ํ–ˆ์–ด! - ๊ณจ๋ผ์ค˜์„œ ๊ณ ๋งˆ์›Œ์š”.

์ž ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  TOP3. And now, TOP3.

[์—Ž์น˜๋ฝ๋’ค์น˜๋ฝ ๊ฒฝ์Ÿ์ด ์น˜์—ดํ–ˆ๋˜ ์ƒ์œ„๊ถŒ ๊ฒฐ๊ณผ๋Š”?] ์ž ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  TOP3. [Result of cat-and-mouse game among top racers?] And then TOP3.

๋ฐฑํ˜„ ์”จ 7๋ถ„ 25์ดˆ 17. BAEKHYUN completed in 7 minutes and 25.17 seconds.

[๋Œ€๋‹จ!] [Amazing!]

์ž ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  1๋“ฑ. And now, the first place.

6๋ถ„ 58์ดˆ 55. 6 minutes and 58.55 seconds.

[์€๊ทผ ๊ธด์žฅ / Mํ™” 5๊ฐœ๋ฅผ ์ฐจ์ง€ํ•  ์˜ค๋Š˜์˜ 1๋“ฑ์€?] [Unconsciously tense / Today's 1st place winner who will earn 5 M-cash?]

Mํ™” 5๊ฐœ ์ฃผ์ธ๊ณต ์นด์ด ์”จ. Winner of 5 M-cash is KAI.

์ฃผ์ธ๊ณต ์นด์ด ์”จ. KAI is the winner.

[๋ถ€๋Ÿฌ์›€~] ์ง„์งœ ์ฉ”์—ˆ๋‹ค! [Jealous~] Unbelievable!

[๋Œ€๋‹จ/ ํ•˜์œ„๊ถŒ์—์„œ ์ˆœ์œ„ ๊ธ‰์ƒ์Šน] ๋ฐ”๋กœ ์˜ฌ๋ž๋‹ค, ๋ฐ”๋กœ ์˜ฌ๋ž์–ด. [Amazing / Surged upward from the bottom rank] You instantly reached the top rank.

๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋ฃจ์นด์Šค ์”จ 7๋ถ„ 22์ดˆ 38. And LUCAS in 7 minutes 22.38 seconds.

[Mํ™” ํš๋“ ํ˜„ํ™ฉ / ํƒœ๋ฏผ&๋งˆํฌ 2๊ฐœX2] [Report on earned M-cash / TAEMIN&MARK; 2X2] ๋ฃจ์นด์Šค ๋„ค๊ฐ€ 1๋“ฑ ํ•œ๋‹ค๊ณ ? LUCAS, did you say you can win 1st place?

์•ˆ ๋ผ์š”, ํ˜•ํ•œํ…Œ~ You can't beat me~

- ๊ทธ๋ž˜์„œ ํ˜•์ด์—์š”~ - ์•„ ์ง„์งœ! - That's why I'm the older brother~ - It was so close!

[1๋“ฑ ๊ธฐ๋… ํ˜•๋ถ€์‹ฌ ํญ๋ฐœ] - ๊ทธ๋ž˜์„œ ํ˜•์ด์—์š”~ - ์—์ด~ [Pride of older brother exploding in celebration of the 1st place] - That's why I'm the older brother~ - No way~

[๋ชปํ•œ ๊ฑฐ ์ฝ• ์ง‘์–ด์„œ ํ˜•์•„ ๋†€๋ฆฌ๊ธฐ] ๊ทธ๋•Œ ์ด๊ฑฐ๋Š”? ์ด๊ฑฐ๋Š”? [Teasing the older brother by pointing at his failure] What about back then? What about this one?

[์˜ํ˜ผ์˜ ํˆฌ๋‹ฅ ์ผ€๋ฏธ] ์ €๋… ๋จน์œผ๋Ÿฌ ๊ฐ€์ž, ์ €๋… ๋จน์œผ๋Ÿฌ. [Quarreling duo] Let's go eat dinner.

[ํˆฌ๋‹ฅ๋„ ์‹ํ›„๊ฒฝ / ์ €๋… ๋จน์œผ๋Ÿฌ ๊ฐ€์ž~~] ๊ฐ€์ž~ [Eating before quarreling / Let's go eat dinner~~] Let's go~

[ํŒŒ์›Œ ๊ธ์ •] ๊ทธ๋ž˜๋„ ๋‚œ 9๋ถ„์ด๋‚˜ [Optimistic] For 9 minutes

์ €๊ธฐ ์•ˆ์— ์žˆ์—ˆ๋„ค? I was there.

์นดํŠธ ์žฌ๋ฐŒ๋‹ค, ์ €๊ฑฐ ํƒ€๊ณ  ๊ฐ€๊ณ  ์‹ถ๋‹ค. Kart is fun, I want to ride it to the next location.

[์˜ค๋Š˜๋„ ๋จนํ† ํ”ผ์•„] [์งœ๋ฆฟํ•œ ๋ ˆ์ด์Šค๋„ ์ฆ๊ฒผ์œผ๋‹ˆ ์ด์ œ ์†์„ ์ฑ„์šธ ์‹œ๊ฐ„] - ์•„ ์žฌ๋ฐŒ์—ˆ๋‹ค. - ์ง„์งœ ์žฌ๋ฐŒ์–ด, [Meal-TOPIA again today] [Time to fill up after a thrilling race] - It was fun. - I had a blast.

[๊ธฐ๋Œ€ ๊ฐ€๋“ / ์–ด๋–ค ์ €๋…์ด ๊ธฐ๋‹ค๋ฆฌ๊ณ  ์žˆ์„๊นŒ?] - ์ง„์งœ ๋ง›์žˆ๊ฒ ๋‹ค. - ์™€ ๋ฉ”๋ฐ€์ „๋ณ‘! ์˜ค! [Full of expectations / What kind of dinner would be waiting?] - It's moutheatering. - Woah! Stuffed buckwheat crepe!

[๊ผฌ๋ฅด๋ฅต~ ์ผ๋‹จ ์ฃผ๋ฌธ๋ถ€ํ„ฐ ํ•˜์ž (๋ฉ”๋‰ดํŒ์— ์‹œ์„  ์ฐฉ๋ถ™)] [Starving~ Let's order first (Eyes on the menu)]

[๋ฌผ VS ๋น„๋น”?] ๋ง‰๊ตญ์ˆ˜ ๋จน์„ ์‚ฌ๋žŒ? [With chilled broth VS Spicy?] Who wants makguksu (buckwheat noodles)?

[๊ณจ๋ผ ๊ณจ๋ผ ๋ฌผ ๋ง‰๊ตญ์ˆ˜ ๋น„๋น” ๋ง‰๊ตญ์ˆ˜] - ์ €์š”. - ๋ง‰๊ตญ์ˆ˜ ์†! ์—ฌ๊ธฐ ๋ง‰๊ตญ์ˆ˜ ๋ง›์ง‘์ธ๋ฐ ๋ง‰๊ตญ์ˆ˜ ๋จน์„ ์‚ฌ๋žŒ? [Choose makguksu in chilled broth / Choose spicy makguksu] - I do. - Raise your hand for makguksu! This place is famous for its makguksu, so who wants to try it?

์•„ ๋‘˜ ๋‹ค ๋จน์–ด๋ณด๊ณ  ์‹ถ๋‹ค. I want to try both.

๋น„๋น” ๋จน๊ณ  ์‹ถ์€ ์‚ฌ๋žŒ? Who wants spicy makguksu?

๋น„๋น” ๋จน๊ณ  ์‹ถ์€ ์‚ฌ๋žŒ? Who wants spicy makguksu?

[๋ง‰๊ตญ์ˆ˜๋Š” ์ดˆ๋ฉด์ธ ํ•ด์™ธํŒŒ ํ…&๋ฃจ์นด์Šค] [Foreigners TEN&LUCAS; unfamiliar with makguksu] [๊ถ๊ธˆ / ๋ง‰๊ตญ์ˆ˜๊ฐ€ ํ•˜์–€ ๊ตญ์ˆ˜์•ผ?] - ํ•˜์–€์ƒ‰?x2 - ์•„๋‹ˆ ํ•˜์–€์ƒ‰ ์•„๋‹ˆ์•ผ. [Curious / Is makguksu white?] - White? x2 - No, it's not white.

[๋ชจ๋ฅผ ๋•Œ๋Š” ํ˜•์ด๋ž‘ ๋˜‘๊ฐ™์€ ๊ฑฐ] ์ € ํ•œ ๋ฒˆ ๋จน์–ด๋ณด๊ณ  [When in doubt, order what the older brother's having] I'll try it

[๋ง› ๋ณด์žฅ! / ํ˜• ๋ฏฟ๊ณ  ์ผ๋‹จ ์žก์ˆด๋ด~] ๋จน์–ด ๋ด, ๋„ˆ๋ฌด ๋ง›์žˆ์–ด. [Taste assured! / Trust me, and just try it~] Try it, it's delicious.

[๋ฌผ ๋ง‰๊ตญ์ˆ˜ ๋Œ€์„ธ์— ํƒ‘์Šน] [Joining the crowd of makguksu in chilled broth]

[๋ฌผ ๋ง‰๊ตญ์ˆ˜๊ฐ€ ๋Œ€์„ธ] ์—†์ง€? ๋‹ค ๋ฌผ. [Makguksu in chilled broth is the fad] No more? Everyone's having makguksu in chilled broth.

๊ทธ๋ž˜, ๊ทธ๋Ÿผ ๋ฌผ ๋ง‰๊ตญ์ˆ˜ 7๊ฐœ ์ผ๋‹จ ์ฃผ์„ธ์š”. Then, we'll have 7 makguksu in chilled broth first.

- 7๊ฐœ์— ์™•๋งŒ๋‘! - ๋ฉ”๋ฐ€ ์ „๋ณ‘๋„. - Korean dumplings with 7 makguksu! - Stuffed buckwheat crepe, too.

[ํ˜น์‹œ] ๋น„๋น”์œผ๋กœ ๋ฐ”๊ฟ€ ์‚ฌ๋žŒ ์žˆ์–ด? [Perhaps] Does anyone want to switch to spicy makguksu?

[์‚ฌ๋ญ‡ ์ง„์ง€] ๋‚˜ ๋น„๋น” ํ•œ ๋ฒˆ ๋ฐ”๊ฟ”๋ณผ๊ฒŒ์š”. [Pretty serious] I'll switch and try spicy makguksu.

[๋งˆํฌ ๋”ฐ๋ผ ๋„์ „~] ์ €๋„์š”. [Accepting the challenge with MARK~] Me too.

์—„๋งˆ~ Mom~

[์ฟจ ๋งˆ๋ฏธ ๋“ฑ์žฅ] [์—„๋งˆ(?) ๋“ฑ์žฅ] - ์—ฌ๊ธฐ ๋ฌผ ๋ง‰๊ตญ์ˆ˜ 7๊ฐœ์ž–์•„์š”. - ์–ด. [Cool Mommy enters] [Mom(?) enters] - We ordered 7 makguksu in chilled broth. - You did.

๊ทธ๋Ÿผ 2๊ฐœ๋Š” ๋น„๋น”์œผ๋กœ ๋ฐ”๊ฟ€๊ฒŒ์š”. We'll change 2 of those to spicy makguksu

[์ŠˆํผM์˜ ์ฃผ๋ฌธ์„œ - ๋ฌผ ๋ง‰๊ตญ์ˆ˜ 5๊ฐœ ๋น„๋น” ๋ง‰๊ตญ์ˆ˜ 2๊ฐœ ์ „๋ณ‘ 2๊ฐœ ์™•๋งŒ๋‘ 2๊ฐœ] [์ฟจ ๋‚ด ํ’€ํ’€ / ๋‹จ๊ณจ์ง‘ ์˜จ ๋“ฏํ•œ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฌ์›€] - ์–ด ์˜ค์ผ€์ด. - 5๊ฐœ ๋ฌผ, 2๊ฐœ ๋น„๋น”, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์˜ค๋Š˜ ์ดˆ๋ณต์ด๋‹ˆ๊นŒ ์‚ผ๊ณ„ํƒ• ํ•˜๋‚˜. [SuperM's order - 5 makguksu in chilled broth, 2 spicy makguksu, 2 stuffed buckwheat crepes, 2 Korean dumplings] - Okay. - 5 in broth, 2 spicy, and one chicken soup since today's chobok.

์‚ผ๊ณ„ํƒ•? [Quite surprised Mommy] - Chicken soup? One chicken soup? - Yes.

[๋งˆ๋ฏธ ์‚ด์ง ๋‹นํ™ฉ] - ์‚ผ๊ณ„ํƒ•? ์‚ผ๊ณ„ํƒ• ํ•˜๋‚˜? - ๋„ค.

[์‚ผ๊ณ„ํƒ•์€ ๊ธฐ๋‹ค๋ ค ๋ด~ / ๊ธ‰ํžˆ ํ‡ด์žฅ] ์‚ผ๊ณ„ํƒ• ํ•˜๋Š”๋ฐ ์˜ค๋ž˜ ๊ฑธ๋ฆฌ๋‚˜์š”? [You'll have to wait for chicken soup~ / Rushing out] Does the chicken soup take awhile?

[๋ ˆ์ด๋” ๋ฐœ๋™] ์™€ ๊ทผ๋ฐ ์—ฌ๊ธฐ ํ•œ๊ตญ ๋Š๋‚Œ ์žˆ์–ด์š”. [Radar on] Wow, this place feels Korean.

[K-๋ฒฝ์ง€ / ๋ฒฝ์— ์„ ๋ช…ํ•œ ๋‚˜๋ž๋ง์‹ธ๋ฏธ] [K-wallpaper / Vivid Korean letters on the wall]

[์ฐ ๋ง›์ง‘ ์Šค๋ฉœ] ์ง„์งœ ํ•œ๊ตญ ๋Š๋‚Œ. [Vibe of a really good restaurant] True Korean vibe.

์‚ผ๊ณ„ํƒ•์€ ์•ˆ ๋ผ? Is chicken soup unavailable?

[์—„๋งˆ ๊นŒ๊ฟ] ์‚ผ๊ณ„ํƒ•์€ ์กฐ๊ธˆ ๊ธฐ๋‹ฌ๋ฆฌ(?) [Here's Mom] You have to stick around(?) for chicken soup

[๋ˆˆ์น˜ ๋น ๋ฅธ ๋ฐฐ๋ ค์™•] ๋„ˆ๋ฌด ๋ฒˆ๊ฑฐ๋กœ์šฐ์‹œ๋ฉด ์•ˆ ์ฃผ์…”๋„ ๋ผ์š”. [Quick-witted man with manners] If it's too much work, forget about it.

[์•„๋“ค..๊ฐ๋™] - ์•ˆ ์‹œ์ผœ๋„ ๋ผ? - ๋„ค, ๋„ˆ๋ฌด ๋ฒˆ๊ฑฐ๋กœ์šฐ์‹œ๋ฉด. [Son.. I'm touched] - You don't need it? - Yes, if it's too much of a hassle.

[๋‹ค์‹œ ๊ธฐ๋‘˜ / ์ฟจ ํ‡ด] ์ž ๊น๋งŒ ๊ธฐ๋‹ค๋ ค ๋ด. [Wait again / Instantly leaves] Wait a second.

[๋‹ค๋น„์ด๋ชจ ๋Š๋‚Œ / ์šฐ๋ฆฌ ์—„๋งˆ ๋‚ฏ์„ค์ง€ ์•Š์•„] - ์‹ ์˜ ๋ˆ„๋‚˜ ๋Š๋‚Œ์ด๋„ค. - ์–ด ์•ฝ๊ฐ„! ์•ฝ๊ฐ„! [AUNT DABI's vibe / Mom looks familiar] - She has KIM SHINYOUNG's vibe. - True! Just a bit!

[์—„๋งˆ ๋˜ ์™”๋‹ค] ์‚ผ๊ณ„ํƒ•์€ ๋“์—ฌ์•ผ ํ•˜๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ์ข€ ์‹œ๊ฐ„ ๊ฑธ๋ ค์„œ ์ทจ์†Œ ์‹œ์ผœ๋ฒ„๋ ธ์–ด. [Mom's back again] Because chicken soup takes awhile to cook, I cancelled it.

์˜ค์ผ€์ด! [Famous restaurant's composure / We'll focus on makguksu in chilled broth] Good!

[๋ง›์ง‘๋‹ค์šด ์ฟจํ•จ / ์šฐ๋ฆฐ ๋ง‰๊ตญ์ˆ˜์— ์ง‘์ค‘] ์ข‹์•˜์–ด!

[์ ˆ๋กœ ๋ฐ•์ˆ˜] ๋„ˆ๋ฌด ๋‚˜์ด์Šค ํŒ๋‹จ! [Instinctively applauding] What a nice judgement!

[์ €์„ธ์ƒ ์ฟจํ•จ] ์—ญ์‹œ ์ด๋ชจ๋‹˜! [Extraordinary composure] Aunt, you're the best!

[์ฟจ ์—„๋งˆ ์™„๋ฒฝ ๋ฌ˜์‚ฌ / ๋งŒ๋Šฅ ์žฌ์ฃผ๊พผ] ์ œ์ผ ๋ฐ”์œ ์ด ์‹œ๊ฐ„์—! [Perfectly imitating calm Mom / Multi-faceted talent] In this rush hour!

[์‚ฌํˆฌ๋ฆฌ ์™„๋˜‘] ๋ถˆ๋ฐฑ ํ•˜๋‚˜! [Perfectly imitates the dialect] One pork bulgogi!

[์ž์ง€๋Ÿฌ์ง] [Breaking into fits of laughter]

[๋ณธ๊ฒฉ ์‹์š• ์ด‰์ง„ ๋ฐฉ์†ก] [์—„๋งˆ ์™”๋‹ค~ ๋ฌผ ๋ง‰๊ตญ์ˆ˜ ๋จผ์ € ๋“ฑ์žฅ?] ๋น„๋น”? ๋ฌผ? ๋ฌผ ์—ฌ๊ธฐ์š”. [Appetite stimulating show] [Mom's here~ Makguksu in chilled broth first?] Spicy? In chilled broth? In chilled broth for here.

[๋ง‰๊ตญ์ˆ˜ ์ฒซ ์˜์ ‘] ๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. [First encounter with makguksu] Thank you.

[์‹ ๊ธฐ / ์ด๊ฑฐ๊ตฌ๋‚˜!] [Mesmerized / This is it!]

์™„์ „ ์ œ๋Œ€๋กœ๋„ค~ It's perfect~

[์–ด๋ฏธ์ƒˆ ๋งˆ์Œ / ์–˜๋“ค์•„ ๋นจ๋ฆฌ ๋จน์–ด๋ด..!] [Mind of a mother bird / Quick, try it..!]

[์นด์ด ๋จผ์ € ์‹œ์›ํ•œ ๊ตญ๋ฌผ ํ•œ ์ž…~] [KAI takes a sip of chilled broth first~]

[๊ฐ๋™ ๊ทธ ์ž์ฒด] [Overwhelming]

์•„ ์ง„์งœ ๋ง›์žˆ๋‹ค! Woah, it's delicious!

- ๋ง›์žˆ์–ด? - ์–ด. - Is it good? - Yup.

๋‚˜ ๋‹ค์ด์–ดํŠธ ์ค‘์ด๊ฑฐ๋“ ? I'm on a diet, you know?

[์ผ๋‹จ ์Šคํ‚ต] ์—†์–ด, ๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฑฐ. [Skipping for now] There's no diet anymore.

[๋ช…์–ธ : ๋‹ค์ด์–ดํŠธ๋Š” ๋‚ด์ผ๋ถ€ํ„ฐ] ๋‚ด์ผ๋ถ€ํ„ฐ์•ผ, ๋‚ด์ผ๋ถ€ํ„ฐ! [Quote : Diet starts tomorrow] It starts tomorrow!

[๋ฉด๋ฐœ๋ถ€ํ„ฐ ๊ณต๋žต] [Attacks noodles first]

[์Œ~ ์ด ๋ง›์ด์ง€!] [Yum~ This is delicacy!]

[ํƒœ์šฉ์ด๋„ ์‹œ์›~ํ•˜๊ฒŒ ๋ฉด์น˜๊ธฐ] [TAEYONG also slurps~ down noodles]

[๊ทธ๋ฆ‡์œผ๋กœ ๋“ค์–ด๊ฐˆ ๊ธฐ์„ธ] [About to dive into the bowl]

[๋ชจ๋ฝ๋ชจ๋ฝ ๊ฐ“ ๋‚˜์˜จ ๋งŒ๋‘๋„ ์ž… ์† ์งํ–‰] [Freshly made steamy dumplings to the mouth]

[์•„๋œจ๋œจ] [Hot]

[๋œจ๊ฑฐ์šด ์ž… ์•ˆ ๋‹ฌ๋ž  ์‹œ์›~ํ•œ ๋ง‰๊ตญ์ˆ˜ ์žฌํˆฌ์ž…] ๋งค์šฐ๋ฉด ์œก์ˆ˜ ์ข€ ๋„ฃ์–ด. [Cold noodles reenter to chill steamy mouth~] If it's spicy, add some broth.

[์งฑ๋ง› / ์˜จํƒ•๊ณผ ๋ƒ‰ํƒ•์„ ์˜ค๊ฐ€๋Š” ๊ธฐ๋ถ„~] [Excellent / Feels like going back and forth between hot tub and cold pool~]

์ด๊ฒŒ ์ง„์งœ ๋ง›์žˆ๋‹ค. This is amazing.

[์—ฌ์šด ๋‚จ๊ฒŒ ๋งŒ๋“œ๋Š” ๋„ˆ๋ž€ ๋งŒ...๋‘] - ๋‹ค ๋ง›์žˆ๋„ค. - ์•„ ์ด๊ฑด ์ง„์งœ ๋ง›์žˆ๋‹ค. [Dum..pling that lingers on my mind] - Everything's good. - This is delicious.

[๋งŒ๋‘ ํ™€๋ฆญ] [Addicted to dumpling]

[๋จน์„ ๋•Œ๋งˆ๋‹ค ๊ฐํƒ„] [Admiring every bite]

- ๋ง›์žˆ์ง€? - ์ง„์งœ ๋ง›์žˆ๋„ค. - Isn't it good? - It's excellent.

[ํ•ด์™ธํŒŒ ํ… ๋น„๋น” ๋ง‰๊ตญ์ˆ˜ ์ฒซ ๊ฐœ์‹œ / ์ž…๋ง› ์ €๊ฒฉ] ์˜ค! ๋ง›์žˆ์–ด! [Foreigner TEN tries spicy makguksu for the first time / Favorable] Oh! Delicious!

[์ ์ ..๋น ์ ธ๋“ ๋‹ค..๋น ์ ธ๋“ ๋‹ค..] [Gradually.. getting.. addicted..]

[๋‚ด์นœ ๊น€์—(?) ์ „๋ณ‘๋„ ๋„์ „! / ๋งค์ฝค ์Šค๋ฉœ~] [Might as well(?) try stuffed buckwheat crepe! / Spicy aroma~]

[๋„๋•] [Nod]

[๋งค์šธ ํ…๋ฐ ์ž˜ ๋จน.. / K-์ž…๋ง› ํŒจ์น˜ ์™„] [Could be spicy but eats well.. / Completely adjusted to K-cuisine]

[๋ฐฐ๋ถ€๋ฅธ ํƒœ๋ฏผ ๋™์ƒ๋“ค์—๊ฒŒ ๋จผ์ € ์–‘๋ณดํ•œ ๋ง‰๊ตญ์ˆ˜] ๊ทผ๋ฐ ๋‹คํ–‰์ด๋‹ค, ๋ฃจ์นด์Šค๋‚˜ ๋งˆํฌ ์ž˜ ๋จน๋„ค, ํ…์ด๋ž‘. [Satiated TAEMIN offers makguksu to his younger brothers first] It's a relief that LUCAS, MARK and TEN like the food.

ํƒœ๋ฏผ์•„ ๊ผญ ๋จน์–ด, ์ด๊ฑด ๊ทธ๋ƒฅ ๋จน์–ด์•ผ ํ•ด. TAEMIN, you must eat it.

๋‚˜๋Š” ๋ฐฐ๊ฐ€ ์•ˆ ๊ณ ํŒŒ, ์‚ฌ์‹ค. Honestly, I'm not that hungry.

์ด๊ฑฐ ๋จน์œผ๋ฉด.. Once you take a bite..

[๋ฌด์Šจ ์†Œ๋ฆฌ!] ๋จน์ž–์•„? ๋จน์œผ๋ฉด ๋ฐฐ๊ฐ€ ๊ณ ํŒŒ์ ธ. [Nonsense!] Once you take a bite, you get hungry.

- ๊ทธ ์ •๋„์•ผ? - ๋„ˆ๋ฌด ์ƒํผํ•ด์„œ. - Is it that good? - Because it's zesty.

[์ด๋•Œ ๋ฌผ ๋ง‰๊ตญ์ˆ˜ ๋“ฑ์žฅ] - ๋ฌผ ์ด์ชฝ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. - ์–ด ๋งž์•„ ๋งž์•„. [Just then, makguksu in chilled broth appears] - Makguksu in chilled broth for here. - Yup, that's right.

[์Šฌ์ฉ ํ•œ ์ž…] [Takes a cautious bite]

[ํ•œ ์ž…์— K.O / ์ “๊ฐ€๋ฝ ๋ฐ”๋กœ ์žฅ์ฐฉ] ์•ผ ๋ง›์žˆ๋‹ค. [Knocked out by the first bite / Instantly preps chopsticks] Hey, it's good.

[ํžˆํžˆ] [Heehee]

[ํƒœ์„ธ์ „ํ™˜ ๋ฌด์—‡] [Look how he changes his mind so quickly]

[๊ฝ‰ ์ฐผ๋˜ ์œ„๋„ ๋Š˜์–ด๋‚˜๋Š” ๋งค์ง] ์—ฌ๊ธฐ ์ง„์งœ ๋ง›์ง‘์ด๋‹ค. [Magic of stretching a full stomach] This really is a great restaurant.

[์ด๋ถ„์€ ์ด๋ฏธ ํ™•์žฅ ์™„๋ฃŒ] ์™€ ์ง„์งœ ๋ง›์žˆ์–ด์š”! ์™€ ์žฅ๋‚œ ์•„๋‹ˆ๋‹ค. [This man already stretched his stomach] Wow, it's amazing! Wow, it's no joke.

[ํ•œ ์ž… ํ›„๋ฃจ๋ฃฉ~ ํ›„๋ฃจ๋ฃจ๋ฃจ๋ฃฉ] [Gulping one mouthful~ And gulping again]

[๋‘ ์ž… ํ›„๋ฃจLook์นด์Šค (ํก์ž…๋ ฅ ๋ฌด์—‡)] [LUCAS swallowing down two mouthfuls (Marvelous suction power)]

[๊ธˆ์„ธ ์‹น ๋น„์šด ๊ทธ๋ฆ‡] [Quickly emptied bowl]

[๊นœ์ง] - ๋‹ค ๋จน์—ˆ์–ด? - ๋„ค. [Amazed] - Are you finished? - Yes.

[๋ฃจ์นด์Šค ๊ธฐ์ค€] ์™€ ์ด๊ฑฐ ํ•œ ์ž…, ๋‘ ์ž…, ์„ธ ์ž…, ๋„ค ๋ฒˆ. [LUCAS' standard] This only takes one, two, three, four bites.

[๋จน์นด์Šค ์™ˆ ๋ง‰๊ตญ์ˆ˜ = ๋„ค ์ž… ์ปท] ๋‹ค ์—†์–ด์ ธ์š”, ๋ด ๋ด์š”. [According to LUCAS, makguksu = Four bites] Look, they disappear.

[์˜คํ˜ธ ์—ญ์‹œ ๋จน๋ฏˆ๋ฆฌ์—] [Oho, savo-lier doesn't disappoint us]

์•ผ ๊ทธ๋Ÿฌ๋ฉด ๋„ˆ ๋น„๋น” ํ•˜๋‚˜ ๋” ๋จน์–ด. Then, have a bowl of spicy makguksu.

๋น„๋น”..? Spicy makguksu..?

[๋‹จํ˜ธ / ๋†‰] - ๋ณ„๋กœ์•ผ? - ์‘. [Firm / Nope] - Doesn't sound good? - It doesn't.

[ํ™•์‹ ์˜ ๋ฌผ ๋ง‰๊ตญ์ˆ˜ ํŒŒ] ๋ฌผ ํ•˜๋‚˜ ๋” ์‹œ์ผœ, ์ €ํฌ ๋ฌผ ํ•˜๋‚˜๋งŒ ๋” ์ฃผ์„ธ์š”. [Decisive makguksu-in-chilled-broth eater] Order another one in chilled broth. One more makguksu in chilled broth, please.

[๊ฐํƒ„] ์™€ ๊ทผ๋ฐ ์ง„์งœ ๋ง›์žˆ์–ด์š”! [Stunned] Wow, it's really delicious!

[(๋‘ ๊ทธ๋ฆ‡๋„ 4์ดˆ ์ปท) ๋ชจ๋‘ ๋งŒ์กฑํ•œ ์ €๋… ์‹์‚ฌ ๋] - ๋ฃจ์นด์Šค๊ฐ€ ์ œ์ผ ์ž˜ ๋จน๋Š”๋‹ค, ๋ญ๋“ ์ง€. - ์—ฌ๊ธฐ ์ •๋ง ๋ง›์žˆ๋‹ค. [(Even the second bowl is finished in 4 seconds) Dinner that satisfied everyone is over] - LUCAS enjoys eating everything, and enjoys it the most. - The food here is great.

[์ฟจ ์—„๋งˆ ์žฌ๋“ฑ์žฅ (์กด์žฌ๊ฐ ๋ฟœ๋ฟœ)] [Cool Mom reappears (Making her presence known)]

[์–ด๋ฌด์ด~ ๋ฌด์Šจ ์ผ์ด์„ธ์š”?] ์ œ์ผ ๋ฐ”์œ ์‹œ๊ฐ„์—~ [Mom~ What brought you here?] In this rush hour~

์šฐ๋ฆฌ ์ง‘์—์„œ ์ž˜ ๋จน์–ด์ค˜์„œ ๊ณ ๋งˆ์›Œ์š”. Thank you for enjoying the food at our restaurant.

[์ธ์‚ฌ ๊พธ๋ฒ… / ๋ง›์žˆ๊ฒŒ ์ž˜ ๋จน์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค~] ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค~ [Bow down / Thank you for a hearty meal~] The pleasure is ours.

๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค~ Thank you~

[์Œ๋”ฐ๋ด‰์œผ๋กœ ํ™”๋‹ต] [Responding with two thumbs up]

[์˜ค๋Š˜์˜ ์ˆ™์†Œ ๊ณต๊ฐœ] [์–ด๋Š์ƒˆ ์–ด๋‘ ์ด ๊น”๋ฆฐ Mํ† ํ”ผ์•„์˜ ๋งˆ์ง€๋ง‰ ๋ฐค] - ์—ฌ๊ธฐ ์ •๋ง ๋ง›์žˆ๋‹ค. - ์ง„์งœ ๋ง›์žˆ์–ด์š”! [Unveiling today's accommodation] [Last night at MTOPIA already covered in dark] - This place served great food. - It was delicious!

[์ฆ๊ฒ๊ฒŒ ์•Œ์ฐจ๊ฒŒ ๋ณด๋‚ธ ์˜ค๋Š˜ ํ•˜๋ฃจ] - ๊ฐ€์ž. - ์ž˜ ๋จน์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. [Delightful and fruitful day] - Let's go. - Thank you for the meal.

[๊ทธ ๋์„ ์ฑ…์ž„์งˆ ์˜ค๋Š˜์˜ ์ˆ™์†Œ๋ฅผ ํ–ฅํ•ด~] [Towards today's accommodation that will wrap up the day~]

์™€ ํ˜•! Wow, look!

[๊ณต๊ฐœ ์ž„๋ฐ•] - ์™€ ๋ญ์•ผ ์—ฌ๊ธฐ? ์™€! - ๊ฐ€์ž~ [Near the site] - Wow, what's this place? Amazing! - Let's go~

[์ˆ™์†Œ ์ฒซ ์ธ์ƒ (ํ•œ๊ป ๋“ค๋œธ)] - ๋น„๋ฒŒ๋ฆฌํž์Šค ๋Š๋‚Œ์ด๋‹ค, ๋ญ”๊ฐ€. - ๋ญ์•ผ? [First impression of the accommodation (Elevated)] - It feels like Beverly Hills. - What's this place?

[๋ฒŒ์จ๋ถ€ํ„ฐ ๊ธฐ๋Œ€๊ฐ ์ƒ์Šน] - ์™€ ์ง„์งœ! - ๊ทธ์น˜? [Already high in expectation] - Wow for real! - I know, right?

๋ญ์•ผ? What's this place?

[์ž…๋ถ€ํ„ฐ ๋ฒŒ์–ด์ง€๋Š” ์˜ค๋Š˜์˜ ์ˆ™์†Œ] ์™€ ํ˜• ์ด๊ฑฐ.. [Today's jaw-dropping accommodation] Wow, this place..

[LA ๋Š๋‚Œ ๋ฌผ์”ฌ ๋‚˜๋Š” ํž๋ง ํ’€ ๋นŒ๋ผ] - LA. - ์•„ LA! [Relaxing pool villa that feels like LA] - LA. - Ah, LA!

[LA ๋Š๋‚Œ ๋ฌผ์”ฌ ๋‚˜๋Š” ํž๋ง ํ’€ ๋นŒ๋ผ] [Relaxing pool villa that feels like LA]

[์˜ค๋Š˜์€ ์ „๋ถ€ SuperM ๊ฑฐ] 1์ธต, 2์ธต ๋‹ค ๋ด๋„ ๋œ๋Œ€. [Today, everything belongs to SuperM] We can go to 1st and 2nd floors.

[๋ฌธ์ด ์—ด๋ฆฌ๋„ค์š” SuperM ๋“ค์–ด์˜ค์ฃ ] [The door is opening, and SuperM comes in]

[๋ณด์ž๋งˆ์ž ํƒ„์„ฑ] ์•ผ์•ผ ์–˜๋“ค์•„! ๋ญ์•ผ? [Wowing at the sight of the place] Hey guys! What's this place?

[๋ˆˆ์ด ๋ฒˆ์ฉ ๋œจ์ด๋Š” ์ด๊ณณ์€?] [This eye-opening place?]

[1์ธต ํˆฌ์–ด] [๋›ฐ์–ด๋†€ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋„“~~์€ ๊ฑฐ์‹ค๊ณผ] [Tour of the 1st floor] [Living room wide enough to run around~~]

์™€~ Wow~

[์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ๋ฐฉ ๋“ฑ์žฅ / ํ”ผ๋กœ๋ฅผ ๋‚ ๋ ค์ค„ ์˜จ๋Œ๋ฐฉ] [Approached the first room / Room with underfloor heating to soothe exhaustion]

์•„ ์—ฌ๊ธด ์นจ์‹ค์ด๋„ค? Is this the bedroom?

[๋‹น์žฅ ๋ˆ•๊ณ  ์‹ถ์–ด์ง€๋Š” ๋‘ ๋ฒˆ์งธ ์นจ๋Œ€ ๋ฐฉ] ๋ญ์•ผ? ์ด๊ฑด ํ˜ผ์ž ์“ฐ๋Š” ๋ฐฉ์ธ๊ฐ€? [Second bedroom that makes you want to lie down immediately] What's this? Is this a single room?

[1์ธต ์นจ๋Œ€ ๋ฐฉ / 1์ธต ์˜จ๋Œ๋ฐฉ] [์นจ์‹ค ์ฃผ์ธ์€ ์ž ์‹œ ํ›„ ๊ณต๊ฐœ] [1st floor bedroom / 1st floor heated room] [Announcing room owners later]

[์—ฌ๊ธฐ์„œ ๋์ด ์•„๋‹˜] [Tour doesn't end here]

[์š•์‹ค ํด๋ž˜์Šค์— 2์ฐจ ๊ฐํƒ„] [2nd amusement at the bathroom design]

[๋ฒŒ์จ ์„ค๋ ˜ / ์ŠคํŒŒ ์š•์กฐ ์•ˆ์—์„œ ์ด๋ ‡๊ฒŒ!] ์•ˆ์—์„œ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๊ธฐ๋Œ€. [Already excited / Like this in the spa bathtub!] Lean like this inside.

[ํ—คํ—ค ์˜๋ฏธ๋งŒ ๋งž์œผ๋ฉด..๋์ง€ ๋ญ] [Heehee.. No problem as long as you get what it means]

๋„ˆ๋ฌด ์ข‹์•„. I love it.

๋„ˆ๋ฌด ์ข‹์•„์š”. I love it.

[๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ˆ™์†Œ ๋ํŒ์™• ์ˆ˜์˜์žฅ๊นŒ์ง€] - ์™€ ์ˆ˜์˜์žฅ ์žˆ๋„ค! - ์™€ ์ข‹์•„์š”! [And a swimming pool as the essence of the villa] - Wow, there's a swimming pool! - Marvelous!

[์ด๊ฒŒ ๋ฐ”๋กœ Super ์Šค์ผ€์ผ] ์™€ ์‹ฌ์ง€์–ด.. [This is Super Magnitude] Wow, the pool..

[์ข‹์€ ๊ฑฐ (์ˆ˜์˜์žฅ) + ์ข‹์€ ๊ฑฐ (์‹ค๋‚ด) = ์ง„์งœ ์ข‹์Œ] - ์‹ฌ์ง€์–ด ์‹ค๋‚ด์•ผ, ์‹ค๋‚ด. - ์™€ ๊ทผ๋ฐ ์ง„์งœ ์ข‹์•„์š”. [Good feature (swimming pool) + Good feature (indoor) = Best] - It's indoor. - Wow, I love it.

[2์ธต ํˆฌ์–ด] [๋“ค๋œธ] ์•ผ 2์ธต ๋ณด์ž, 2์ธต. [Tour of the 2nd floor] [Thrilled] Hey, let's look at the 2nd floor.

๊นŠ์–ด, ์ƒ๊ฐ๋ณด๋‹ค. It's deeper than it looks.

[์•„์ง ๋๋‚˜์ง€ ์•Š์€ ์ˆ™์†Œ ํˆฌ์–ด (์‹ ๋‚˜์„œ ํˆฅํˆฅ)] [Still not finished tour of the villa (TAEYONG bouncing out of excitement)]

์™€ ์—ฌ๊ธฐ ๋˜๊ฒŒ ์ข‹๋‹ค! Wow, this place is amazing!

[ํฅํ’๋‹น๋‹น / ์บกํ‹ด ๋’ค๋ฅผ ๋”ฐ๋ผ 2์ธต์œผ๋กœ ์ž…์žฅ] ์™€ ๋ญ์•ผ ์—ฌ๊ธฐ? [BAEKHYUN's confident strides / Entering the 2nd floor after Captain] Wow, what's this place?

[์–ด๋–ค ๋ฐฉ๋„ ๊ณตํ‰ํ•˜๊ฒŒ 1์ธต๊ณผ ์†Œ๋ฆ„ ๋‹๊ฒŒ ๋˜‘๊ฐ™..] ์™€ ๋ญ์•ผ? [Every room is alarmingly the same as 1st floor..] Wow, what's this place?

[1์ธต์„ ๋ณต๋ถ™ํ•œ 2์ธต] [Pasted a copy of the 1st floor on the 2nd floor]

[1์ธต์— ์ด์–ด 2์ธต์—๋„ ๋„“์€ ์นจ๋Œ€๋ฐฉ!] [Spacious bedroom on the 2nd floor just like the one from the 1st floor!]

[์ธต์ˆ˜๋งŒ ๋‹ค๋ฅธ ๋˜‘๊ฐ™์€ ์˜จ๋Œ๋ฐฉ] [Same heated rooms in different floors]

[์ด 4๊ฐœ์˜ ์นจ์‹ค / ๊ฐ ๋ฐฉ์˜ ์ฃผ์ธ์€ ๋ˆ„๊ฐ€ ๋  ๊ฒƒ์ธ๊ฐ€?] [4 bedrooms in total / Who will own each room?]

[๋ญ”๊ฐ€ ๋ฐœ๊ฒฌ] ์šฐ์™€ ํ˜•! [Found something] Wow, look!

[2์ธต์—๋„ ์ŠคํŒŒ ์š•์กฐ์™€ ์‹ค๋‚ด ์ˆ˜์˜์žฅ] ์—ฌ๊ธฐ๋„ ์ˆ˜์˜์žฅ ์žˆ์–ด, ์—ฌ๊ธฐ๋„ ํ’€ ์žˆ์–ด์š”. [Spa bathtub and indoor pool on the 2nd floor as well] There's a swimming pool here, too.

[๋งŒ์กฑ์Šค๋Ÿฌ์šด ์ˆ™์†Œ ํˆฌ์–ด๊ฐ€ ๋๋‚  ๋ฌด๋ ต] - ์—ฌ๊ธฐ ์ข‹๋‹ค, ๊ทผ๋ฐ. - ์•„ ์ข‹์•˜์–ด. [As the pleasant tour of the villa draws to an end] - This place is lovely. - It's splendid.

์ข‹์•„ ์ข‹์•„. Good, good.

[์˜ค๋Š˜๋„ ์˜ ์ข‹์€ ํˆฌ์นด์Šค] [ํ•œํŽธ 1์ธต ์ˆ˜์˜์žฅ ๊ตฌ๊ฒฝ ์˜จ ์นด์ด] ์ €๋„ ๋‚˜๊ฐ€๊ณ  ์‹ถ์–ด์š”. [Today's Two-CKAS getting along with each other as usual] [Meanwhile, KAI on the 1st floor to look at the pool] I also want to go out.

[ํ˜• ๋ญ ํ•ด์š”?] ํ˜• ์ˆ˜์˜..? [What are you doing?] KAI, swim..?

[๋„ ๊ธฐ๋‹ค๋ ธ๋‹ค!] [I've been waiting for you!]

[๋Œ„์Šค ์Šคํฌ์ธ  ์•„๋‹˜] [Not sports dancing]

[๋Œ๋ ค๊ฐ€๋Š” ๊ฑฐ ๋งž์Œ] [Definitely being dragged]

[์นด์ด ํ˜•] [Get in] Why?

[๋“ค์–ด๊ฐ€์šฉ] ์™œ ๊ทธ๋ž˜์š”?

ํ˜• ์–ผ๋งˆ๋‚˜.. KAI, how deep..

[=๋“ค์–ด๊ฐ€ ๋ด์š”] - ๊นŠ์€์ง€? - ๋„ค, ์•Œ๊ณ  ์‹ถ์–ด์š”. [=Get in] - Find out how deep it is? - Yes, I want to know.

๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ, ๋‚˜๋„. So do I.

[์˜ค๋Š˜๋„ ์˜ค์ˆœ๋„์ˆœ ์ž…์ˆ˜ ์–‘๋ณด] ์™œ ๊ทธ๋ž˜์š”? [Another day of amicably giving up their turns to dive for each other] Why?

ํ˜• ์ด๋”ฐ๊ฐ€ ๊ฐ™์ด ์ˆ˜์˜ํ• ๊นŒ์š”? Do you want to go for a swim later?

[๊ธด์žฅ] ์ถฅ์ง€ ์•Š๊ฒ ์–ด์š”? [Tense] Wouldn't it be cold?

[ํœด์ „] ๊ดœ์ฐฎ์€ ๊ฒƒ ๊ฐ™์€๋ฐ์š”? [Truce] It looks fine, doesn't it?

[Mํ™” ๋Œ€๋ฐฉ์ถœ ์‹œ๊ฐ„] - ์šฐ๋ฆฌ ์˜ท ๊ฐˆ์•„์ž…๊ณ  1์ธต ๊ฑฐ์‹ค์—์„œ ๋ชจ์ด์ž. - ์˜ค์ผ€์ด. [Time for outflow of M-cash] - Let's meet on the 1st after changing. - Okay.

[์ˆ˜์˜์€ ์ž ์‹œ ๋ฏธ๋ฃจ๊ณ  ๋ฐฉ ๋ฐฐ์ •์„ ์œ„ํ•ด ์ง‘ํ•ฉ] [Setting swimming aside, assembled for room assignment]

[๋น ๋ฅด๊ฒŒ ํ™˜๋ณต ํ›„ ๋ชจ์ธ ๋ฉค๋ฒ„๋“ค] [Members gathered around after quick change]

(์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„) ์˜ค๋Š˜ ์ด ์‹œ๊ฐ„์—” Mํ™” (Gentlemen) At this time of the day, we'll have

[์—ฌํ–‰์˜ ๋งˆ์ง€๋ง‰ ๋ฐค] - ๋Œ€๋ฐฉ์ถœ ์‹œ๊ฐ„์„ ๊ฐ€์งˆ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”. - ๋Œ€๋ฐฉ์ถœ~ [Last night of the trip] - An outflow of M-cash. - Outflow of M-cash~

[๋ฉ ๋Œ€๋ฐฉ์ถœ์ด...๋ญ์ง€?] - ๋ฐฉ์ถœ? - ๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ Mํ™”๋ฅผ ๋งŽ์ด ์ค„ ๊ฑฐ๋ž˜. [Zoned out / Outflow... What is it?] - Outflow? - It means they're rewarding loads of M-cash.

[๋ง ๊ทธ๋Œ€๋กœ Mํ™”๋ฅผ ๋งŽ~์ด ๋ฐฉ์ถœํ•˜๋Š” ์‹œ๊ฐ„] - ์™€~ ๋“œ๋””์–ด! - ๋Œ€๋ฐฉ์ถœ~ [Literally means it's time to release a bunch of M-cash] - Whoopee~ Finally!

[ํ•˜์œ„๊ถŒ ์†”๊นƒ / Mํ™” ์—ญ์ „ ๊ฐ€์ฆˆ์•„] ์˜ค ์˜ค์ผ€์ด!x6 [Stimulating the bottom rank / Let's turn M-cash in our favor] Oh, okay! x6

[๋ฐฉ๋ฒ•์€ '5์ข… ๊ฒŒ์ž„'!] - ์•„ 5์ข…! 5์ข… ๊ฒŒ์ž„. - 5์ข…์ด ๋ญ์ง€? [Through "Pentathlon!"] - Ah, pentathlon! 5 games. - What's a pentathlon?

[๊ฒŒ์ž„ ์ปด์˜จ] [Pentathlon, come on]

[์˜ค~๋Š˜์„ ์œ„ํ•ด ์ค€๋น„ํ•œ] [Prepared for to~day]

[Mํ™” ๋Œ€๋ฐฉ์ถœ์šฉ 5์ข… ๊ฒŒ์ž„] [Pentathlon for outflow of M-cash]

[์Šน์ž์—๊ฒ Mํ™”๊ฐ€ ๊ฐ€๋“!] [Loads of M-cash rewarded to the winner!]

[MVP๋ฅผ ๊ฑฐ๋จธ์ฅ˜ ์—ญ์ „์˜ ๊ธฐํšŒ] [Chance to turn the tables and win MVP]

[๋˜ํ•œ 5์ข… ๊ฒŒ์ž„์˜ Mํ™” ํš๋“ ์ˆœ์œ„๋กœ ๋ฐฉ ๋ฐฐ์ •] [Also, room assignment is based on the number of earned M-cash from the pentathlon]

[1๋“ฑ์€ ๋„“์€ ์นจ๋Œ€์™€ ํ™”์žฅ์‹ค์ด ์žˆ๋Š” ํฐ~๋…๋ฐฉ / ํ™”์žฅ์‹ค] [1st place wins a single room with a big bed and a private bathroom / Bathroom]

[2๋“ฑ๋„ ์กฐ~๊ธˆ ์•„๋‹ดํ•œ ๋…๋ฐฉ!] [2nd place also wins just a bit smaller single room!]

[3 4, 5 6๋“ฑ์€ 2์ธ 1์‹ค! (์˜จ๋Œ๋ฐฉ)] [3rd, 4th, 5th, 6th places in double rooms with 2 people each! (Heated rooms)]

[๊ทธ๋Ÿฌ๊ณ  ๋ณด๋‹ˆ ๋ฐฉ์ด 4๊ฐœ ๋ฟ์ด๋„ค?] 2, 2, 2, 1 ์•„๋‹ˆ์—์š”? ๊ทธ์ตธ? [Now that we think about it, are there 4 rooms?] Are the rooms assigned to 2, 2, 2 people and 1 person?

[์„ค๋งˆ ๊ผด์ฐŒ๋Š” ๊ฑฐ..์‹ค?] ํ•œ ๋ช… ๊ฑฐ์‹ค, ๊ทผ๋ฐ ๋‚ด ์ƒ๊ฐ์— [Does the last placer sleep in the living.. room?] One person in the living room, but I think

[๋Œ€์ถฉ ์‹œ๋ฎฌ๋ ˆ์ด์…˜ ์ค‘] ํ•˜๋‚˜ ํ•˜๋‚˜.. [Loosely simulating] One, one..

[๊ผด์ฐŒ ์˜ˆ์ƒ / ๋ฃจ์นด์Šค๋Š” ์ˆ˜์˜์žฅ!] ๋ฃจ์นด์Šค. [Expected to be in the last place / LUCAS in the swimming pool!] LUCAS.

[๋”ฐ๋œป~ํ•œ ์˜จ์ˆ˜๋ฐฉ(?)] ์•„~ ์˜ค์ผ€์ด. [Co~zy room with heated water(?)] Ah~ Okay.

[๋˜ ์‹œ์ž‘์ด๊ตฐ] [Here he goes again]

[ํ‹ˆ๋งŒ ๋‚˜๋ฉด ํ‹ฐ๊ฒฉํƒœ๊ฒฉ] [Quarreling at every chance they get]

[์ด์ฏค ๋˜๋ฉด ๋ฃจ์นด์Šค๋ฐ”๋ผ๊ธฐ] [Clearly an unwavering fan of LUCAS]

[๊ผด์ฐŒ๋Š” ์ˆ˜์˜์žฅ ์•„๋‹ˆ๊ณ  ๊ฑฐ์‹ค ์ทจ์นจ์ž…๋‹ˆ๋‹ค] ์•„ ์ง„์งœ์š”? [The last place sleeps in the living room, not the pool] Ah, really?

[์ง„์งœ? ์›…์„ฑ ์›…์„ฑ] ์ง„์งœ ๊ฑฐ์‹ค์—์„œ ์ž์š”? [Really? Mumbling] Does he really sleep in the living room?

[ํ˜„์‹ค ๋ถ€์ •] ์ง„์งœ ๊ฑฐ์‹ค์—์„œ ์ž์š”? [Denying reality] Does he really sleep in the living room?

[๋ฒˆ๋“] ์•„ ๊ทผ๋ฐ.. [Flash] Ah, but..

[๊ฐ‘์ž๊ธฐ ๊ฑฐ๋ฐ์•„์›ƒ] ์ € ๊ฑฐ์‹ค ๋˜๊ฒŒ ์ข‹์•„ํ•ด์š”. [Suddenly coming out as a floor enthusiast] I actually like sleeping in the living room.

[์™ธ๋กœ์šด ์™ธ์นจ..] ์—ฌ๊ธฐ ์ง„์งœ ์ข‹์•„์š”! ๋ฐ”๋‹ฅ ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ์ฐจ๊ฐ€์›Œ์š”. [Lonely scream..] The floor is great! Feel how cool the floor is.

[๊ฑฐ์‹ค ๋ฐ”๋‹ฅ ์ง์ ‘ ํ™๋ณด(?)] ์•„ ์—ฌ๊ธฐ ์†ŒํŒŒ์—์„œ ์ž๋ ค๋ฉด ์ด๋Ÿฌ๊ณ  ์ž์•ผ ๋ผ์š”. [Voluntarily advertising(?) the living room floor] You have to sleep like this on the couch.

[๋ฒŒ์จ ๋ณธ์ธ ๋ฐฉ๋งˆ๋ƒฅ ๋ฐ๊ตฌ๋ฃจ๋ฃจ] [Rolling as if it's already his room]

[๋งค์šฐ ๋งŒ์กฑ] ์ข‹์•„์š”x2 [Very satisfied] It's good x2

[ํฌ์†Œ์‹~ ๋ฃจ์นด์Šค ๊ฑฐ์‹ค ๋ณด๋‚ด์ค˜์•ผ๊ฒ ๋„ค~?] - ์˜ค ์ด๊ฒจ์•ผ๊ฒ ๋Š”๋ฐ? - ์˜ค ์—ด์‹ฌํžˆ ํ•ด์•ผ๊ฒ ๋Š”๋ฐ? [Good news~ We should send LUCAS to the living room~?] - Oh, I should win for you. - Oh, I should play hard.

[๋Œ€๋ง์˜ ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ๊ฒŒ์ž„์€ ๋ฌด์—‡?] ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ๊ฒŒ์ž„ ์„ธํŒ… ๋“ค์–ด์™€์ฃผ์„ธ์š”. [What's the first game we've all been waiting for?] Please get the place ready for the first game.

[์—ญ๋Œ€๊ธ‰ ๊ฒŒ์ž„ ์ปค๋ฐ์ˆœ! 10ํ™”์—์„œ ๊ณต๊ฐœ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. [Legendary game is coming soon! To be continued on Episode 10]