Unit 13: Situation Dialogue 2 Texteinheit 13: Situationsdialog 2 Unit 13: Situation Dialog 2 Unidad 13: Diálogo de situación 2 Unità 13: Dialogo sulla situazione 2 第13単元：状況対話2 Unit 13: Situatiedialoog 2 Unidade 13: Diálogo de situação 2 Раздел 13: Ситуационный диалог 2 Ünite 13: Durum Diyaloğu 2 第13单元：情景对话2 第13單元：情境對話2 Unité 13 : Dialogue de situation 2

지훈:   이번 주말에 뭐 할 거야? Jihoon|ce|week-end|quoi|faire|tu vas Jihun|this|on the weekend|what|do|will do Jihoon||dit weekend|||zal Jihoon: Was machst du dieses Wochenende? Jihoon: What are you going to do this weekend? Jihoon : Que vas-tu faire ce week-end ?

민서:   이번 주말? Minseo|ce|week-end Minseo|this|this weekend ||weekend Minseo: This weekend? Minseo : Ce week-end ?

토요일엔 아만다랑 연극 보러 갈 거야. ||play||| samedi|avec Amanda|pièce de théâtre|pour voir|je vais|(indication de futur) on Saturday|with Amanda|play|to see|go|will op zaterdag|met Amanda|theater||| 土曜日には|アマンダと|演劇||| Am Samstag werden Amanda und ich ins Theater gehen. I'm going to see Amanda and play on Saturday. 土曜日はアマンダと芝居を見に行くよ。 Samedi, je vais aller voir une pièce de théâtre avec Amanda. 지훈:   진짜? Jihoon|vraiment Jihoon|really |echt Jihoon: Really? Jihoon : Vraiment ?

무슨 연극? quel|pièce de théâtre what|play |toneelstuk Welches Stück? What play? Que peça? Quelle pièce de théâtre ? 민서:   그남자 그여자. Minseo|ce garçon|cette fille |that man|that woman |die man|dat meisje Minseo: Dieser Mann, diese Frau. Minsu: That guy that girl. ミンサー：その男その女。 Minseo: O homem, a mulher. Min-seo : Cet homme, cette femme.

지훈:   그래? Jihoon|vraiment |okay right |ja Jihoon: Wirklich? Jihoon: Really? ジフン：そうなの？ Ji-hoon : Vraiment ?

근데, 아만다가 한국어 그렇게 잘해? mais|Amanda|coréen|si|parle bien but|Amanda|Korean|so|do well maar|Amanda|||goed Ist Amanda übrigens so gut in Koreanisch? But, does Amanda speak Korean that well? ところで、アマンダはそんなに韓国語が上手なの？ A propósito, Amanda é assim tão boa em coreano? Mais, Amanda parle-t-elle vraiment si bien coréen ? 민서:   그럼, 걔 진짜 잘해. Min-seo|alors|il/elle|vraiment|joue bien |then|he|really|is really good ||hij||goed ||あいつ|| Minser: Ja, er ist wirklich gut. Minseo: Well, she really does. ミンソ：じゃあ、あの子は本当に上手いね。 Minseo: Sim, ela é muito boa. Min-seo : Bien sûr, elle parle vraiment bien.

근데 넌 뭐 할 거야? mais|tu|quoi|faire|vas but|you|||will |jij||| Aber was werden Sie tun? So, what are you going to do? で、あなたはどうするの？ Mas o que é que vai fazer? Mais que vas-tu faire ? 지훈:   나? Jihoon|moi |me Jihoon: Me? Jihoon : Moi ?

토요일엔 특별한 계획 없고, 일요일엔 알바하러 갈 거야. samedi|spécial|plan|n'a pas|dimanche|pour travailler à temps partiel|je vais|je vais on Saturdays|special|plans|I don't have|on Sundays|to go to work|I will go|I will |bijzondere|||op zondag|werken|| Für Samstag habe ich keine Pläne, und am Sonntag werde ich in Teilzeit arbeiten. I don't have any special plans on Saturday and I'm going to Alba on Sunday. 土曜日は特に予定はなく、日曜日はバイトに行く予定です。 Je n'ai pas de plans spéciaux pour samedi, et dimanche je vais travailler à temps partiel.