Martin Luther und die Reformation I musstewissen Geschichte Martin Luther und die Reformation I musstewissen Geschichte Ο Μαρτίνος Λούθηρος και η Μεταρρύθμιση Έπρεπε να ξέρω ιστορία Martin Luther and the Reformation I had to know history Martín Lutero y la Reforma Tenía que conocer la historia Martin Luther et la Réforme I devait savoir l'histoire Martin Lutero e la Riforma Dovevo conoscere la storia マルティン・ルターと宗教改革 私は歴史を知らなければならなかった。 Martin Luther e a Reforma Eu tinha de conhecer a história Мартин Лютер и Реформация Я должен был знать историю Martin Luther ve Reformasyon Tarihi bilmek zorundaydım Мартін Лютер і Реформація Мені потрібно було знати історію 马丁-路德和宗教改革 我必须要了解历史 马丁·路德和宗教改革 我必须了解历史

wer ist martin luther wie hat er die who is martin luther how did he quem é martin luther como é que ele fez кто такой мартин лютер как он жил

reformation gestartet und wer hat er reformation started and who did he a reforma começou e quem foi ele Реформация началась и кто ее

mitgemacht participated participated participou участвовал

eben alles was du über die reformation just|||||| just everything you about the reformation tudo o que sabe sobre a reforma все, что вы знаете о реформации

wissen muss jetzt der begriff the term must now know saber deve agora o termo знать должен теперь термин

reformation der stammt aus dem ||stem|| reformation comes from the a reforma da origem da реформация берет свое начало в

lateinischen und bedeutet erneuerung |||renewal Latin and means renewal Latim e significa renovação Латинский язык и означает обновление

aber was soll erneuert werden die kirche |||renewed||| but what should be renewed the church mas o que deve ser renovado a igreja но что должно обновить церковь

denn in der mittelalterlichen kirche because in the medieval church porque na igreja medieval потому что в средневековой церкви

liegt so einiges im argen kirchliche ||||relegation|church there is a lot in the bad ecclesiastical Há muita coisa errada com a Igreja. В церкви многое не так.

ämter werden nicht an die gelegenen offices|||||located Offices are not given to those who are located Os gabinetes não estão ligados à Офисы не подключены к

verliehen die am besten geeignet sind awarded||||| awarded the most suitable seleccionado o mais adequado присуждается наиболее подходящему

sondern an diejenigen die dafür am but to those who are responsible for mas para aqueles que trabalham para ela no

meisten bezahlen wenn wir den ämtern |||||offices most pay when we go to the offices pagar mais se dermos os escritórios

sind einige vorteile verbunden so are associated with some advantages so estão associados a algumas vantagens, pelo que

genannte pfunde zum beispiel abgaben von |pounds|||| mentioned pounds for example taxes from as referidas libras, por exemplo, as taxas de указанные фунты, например, взимают

bauern und wer ein solches amt innehat ||||||holds farmers and who holds such an office agricultores e que exerçam essas funções фермеры и занимающие такую должность

der versucht für sich möglichst viel who tries to get as much as possible que tenta obter o máximo possível который старается получить как можно больше

herauszuholen und damit es in der retrieve||||| out and so that it can be used in the e para o tornar possível no из него и сделать его возможным в

familie bleiben werden mt auch gerne mal |||with||| a família também terá todo o gosto em ficar семья также будет рада остаться

an verwandte vergeben ||give given to relatives atribuído a

außerdem sind viele geistliche schlecht |||clergy| besides, many spiritual ones are bad além disso, muitos espirituais são maus

ausgebildet und leben nicht unbedingt so educated and don't necessarily live that way educados e não vivem necessariamente

wie man es von ihnen erwartet as expected from them como se espera deles

manche sind zum beispiel verheiratet und alguns são casados, por exemplo, e

das verbietet die kirche eigentlich |forbids||| The Church forbids that a igreja proíbe-o de facto

absolut die päpste und die bischöfe die ||popes|||bishops| absolutely the popes and the bishops the absolutamente os papas e os bispos os

leben und regieren wie fürsten und genau live and rule like princes and exactly viver e governar como príncipes e exactamente

das ist die kirchliche realität im this is the ecclesiastical reality in the esta é a realidade da igreja na

mittelalter das volk dagegen dass lebt middle ages the people against that lives medieval as pessoas contra ele que vive

in der furcht vor der hölle und erhofft |||||||hopes in fear of hell and hoping no medo do inferno e na esperança de

sich von der kirche die vergebung ihrer |||||forgiveness| away from the church the forgiveness of her o perdão dos seus pecados pela Igreja.

sünden sie beten sie spendengeld sie sins||pray||donate money| sin you pray donate money you pecados eles rezam eles doam dinheiro eles

kaufen ablassbriefe und sie arbeiten |indulgences||| buy letters of indulgence and they work comprar indulgências e elas funcionam

auch für die kirche um sich vom also for the church around you também para que a igreja se distancie da

fegefeuer frei zu kaufen und die kirche purgatory free to buy and the church comprar o purgatório livre e a igreja

die nutzt das oft aus deshalb gibt es who often uses it, that's why there is Muitas vezes aproveitam-se disso, e é por isso que existem

immer wieder bemühungen die kirche zu efforts to close the church again and again Esforços para fortalecer a igreja

erneuern renew renew renovar

ein ganz berühmter reformer ist jan voss ||famous|||| a very famous reformer is jan voss um reformador muito famoso é jan voss

der die verweltlichung der kirche ||secularization|| the secularization of the church a secularização da igreja

anklagt erfolg bei den einfachen leuten gained||||| sues success with the ordinary people Sucesso com as pessoas comuns

da kommt seine kritik gut an aber bei his criticism is well received but with as suas críticas são bem recebidas, mas com

den kirchenoberen überhaupt nicht die |church leaders||| the church leaders not at all os superiores da igreja não o fazem de todo

folge jan hus wird als ketzer auf dem ||house|||heretic|| as a heretic on the episódio jan hus é queimado como herege no

scheiterhaufen verbrannt pyre| pyre burned pira queimada

ungefähr 100 jahre nach dieser about 100 years after this cerca de 100 anos depois disto

verbrennung lebt ein deutscher münch burning||||monk burn lives a german munich queimar vidas um alemão de munique

auch in der ständigen angst vor also in the constant fear of também no medo constante de

fegefeuer und höllen straßen dieser ||hell|| purgatory and hell streets of this purgatório e inferno ruas deste

mönch heißt martin luther und er o monge chama-se martin luther e ele

arbeitet als universitäts professor in works as university professor in trabalha como professor universitário em

wittenberg er kommt zu der überzeugung wittenberg he comes to the conclusion wittenberg chega à conclusão de que

dass man sich nicht durch gute werke that one should not be saved by good deeds que não se pode fazer nome através de boas obras

oder ablassbriefe von seinen sünden los or indulgences from his sins ou indulgências dos seus pecados

kaufen kann sondern dass das nur durch but that this can only be done by mas que este objectivo só pode ser alcançado através de

den richtigen glauben geschehen kann the right believe can happen as crenças correctas podem acontecer

ganz ohne geld aber das denkt sich completely without money but that thinks sem dinheiro nenhum, mas que pensa

luther nur in seinem arbeitszimmer luther only in his study Lutero apenas no seu escritório

draußen auf den straßen und marktplätzen out in the streets and marketplaces nas ruas e nos mercados

treten immer noch applus prediger auf |||up|pulpit| still appear applus preachers ainda aparecem pregadores applus

die den mann the man o homem

schon seelenheil verkaufen wenn das geld |soul salvation|||| already sell salvation when the money já vendendo a salvação quando o dinheiro

im kasten klingt die seele aus dem in the box the soul sounds from the na caixa a alma soa do

fegefeuer springt heißt es auf jeden purgatório, como é chamado em todos os

fall wird es lauter zu viel und er case it becomes louder too much and he caso se torne demasiado alto e ele

verfasst 95 thesen 95 behauptungen gegen |theses|assertions| wrote 95 theses 95 statements against redigiu 95 teses 95 afirmações contra

den ablasshandel the sale of indulgences o comércio da indulgência

obwohl sie jetzt im jahr 1517 even though it is now the year 1517

tatsächlich an die tür der kirche in actually at the door of the church in de facto à porta da igreja em

wittenberg genagelt hat wie das gerne |nailed|||| wittenberg has nailed like that likes to wittenberg pregou uma partida daquelas

erzählt wird das weiß man nicht so genau is told that one does not know so exactly é dito que não se sabe tão exactamente

auf jeden fall verbreiten sich die in any case, the em todo o caso, o

thesen immer weiter freunde und kollegen theses increasingly friends and colleagues teses sobre e para amigos e colegas

lothar lassen die thesen in deutscher lothar||||| Lothar let the theses be printed in German lothar deixou as teses em alemão

sprache auf flugblätter drucken und ||flyers|| language on pamphlets and linguagem impressa em folhetos e

verteilen wenn man so will ist eine der distribute||||||| distribute if you will is one of the

ersten massenmedien kampagnen der |mass media|| first mass media campaigns of the

weltgeschichte genau dass dieses world history||| world history exactly that this

verteilen der flugblätter man könnte distribute|||| distributing the flyers one could

auch sagen die thesen die sind viral ||||||viral also say the theses that are viral

gegangen luther schreibt auch noch gone luther also still writes

andere schriften gegen die missstände in ||||evils| other writings against the abuses in

der kirche erkennt nur die regeln an die the church recognizes only the rules that are

in der bibel niedergeschrieben sind |||written| are written down in the bible

allein durch den glauben soll der mensch by faith alone shall man

seine sünden also seine fehler von gott his sins, his mistakes, forgiven by God

vergeben bekommen to receive forgiveness

so steht es in der bibel so sagt es that's what it says in the Bible

luther und damit fühlen sich viele luther and thus many feel

menschen befreit von den instrumenten people freed from the instruments

der kirche anstatt anstrengender |||more relaxing the church instead of strenuous

pilgerreisen fasten oder teure pilgrimages|fast|| pilgrimages fast or expensive

ablassbriefe muss man nur in der bibel indulgences must be found only in the bible

lesen

genau deshalb hat luther später ja auch that is exactly why luther later also

das neue testament ins deutsche the new testament into german

übersetzt die menschen sollen keine translates the people shall not

priester mehr brauchen die zwischen priests more need the between

ihnen und gott vermitteln

jeder soll sozusagen sein eigener everyone should be his own, so to speak

priester sein und braucht keine kirche be a priest and does not need a church

mehr um ins paradies zu gelangen more to get to paradise

für die kirche wie sie damals besteht for the church as it exists at that time

ist das eine bedrohung die reaktionen is this a threat the reactions

die lassen auch nicht lange auf sich they are also not long in coming

warten

der papst beleg martin luther mit dem ||confer|||| the pope imposed the ban on Martin Luther

kirchenbann er wird offiziell aus der church ban||||| he is officially expelled from the church

kirche rausgeworfen damit wird thus

automatisch auch die reichsacht verhängt |||imperial ban|imposed also automatically imposed the imperial ban

und das bedeutet dass jeder der luther and this means that anyone who luther

trifft ihn töten darf ja sogar töten may kill him yes even kill

muss aber nach luther hat in friedrich must but according to luther has in friedrich

dem weisen den kurfürsten von sachsen |||elector|| the wise elector of Saxony

einen fürsprecher der lässt luther |advocate||| an advocate who released Luther

entführen dass es erst mal nicht so nett abduct||||||| to kidnap so it's not so nice at first

klingt aber das macht er nur um ihn in sounds but he only does that to keep him in

sicherheit zu bringen und auf der safety and on the

wartburg zu verstecken die wartburg die Wartburg||||| wartburg to hide the wartburg the

liegt im heutigen thüringen luther |||Thuringia| lies in today's thuringia luther

überschwemmt von dort aus das land mit flooded|||||| floods the country from there with

schriften vor allem aber übersetzt er scripts but above all he translates

das neue testament ins deutsche und the New Testament into German and

damit prägt er unsere deutsche sprache this way he shapes our German language

bis heute until today

der ausdruck nächstenliebe stand zum ||neighborly|| the expression 'nächstenliebe' stood for

beispiel von martin example by Martin

luther oder auch der wolf im schafspelz ||||wolf||sheepskin Luther or also the wolf in sheep's clothing

viele menschen aus den untersten ||||lowest many people from the lowest

schichten der gesellschaft ermutigt die |||encouraged| layers of society encourage the

reformation diese idee dass man auch reformation this idea that one should also

niemanden hören soll außer auf die bibel listen to no one but the Bible

die ermutigt viele menschen sich gegen which encourages many people to oppose

die herrschenden verhältnisse und gegen |ruling||| the prevailing conditions and against

die unterdrückung aufzulehnen bauern ||rebel against| to revolt the oppression peasants

dorf handwerker und knechte wollen ihre

lebensbedingungen verbessern und als die living conditions|||| improve living conditions and as the

art den grundbesitzer sagen nö machen ||landowner||| way to tell the landlord exactly what to do

wir nicht und die kirche auch nicht auf we won't and neither will the church

die forderungen eingeht da kommt es zu ||meets|||| the demands there comes to

bauernaufstände sogenannte bauern haufen peasant uprisings||| peasant uprisings so-called peasant heaps

tausende burgen und klöster werden thousands of castles and monasteries are

angegriffen und zerstört und luther der

stellt sich in dem konflikt auf die

seite der landesherren die ihn ja

beschützt haben have protected

ein guter christ sagt martin luther soll ||Christ|||| a good christian says martin luther should

den herrschenden unter geben seien im the prevailing under give are in the

sogenannten bauernkrieg wird der so called peasant war the

aufstand schließlich brutal uprising|| uprising finally brutal

niedergeschlagen im jahr 1530 struck down in 1530

überreichen einige einflussreiche present||influential hand over some influential

herrschaften zum beispiel der kurfürst ||||prince-elector reigns for example the elector

von sachsen der markgraf von brandenburg |||margrave|| of saxony the margrave of brandenburg

genannt kraft zu hessen oder die freie called power to hesse or the free

reichsstadt nürnberg den kaiser das imperial city of nuremberg the emperor the

augsburger bekenntnis und in diesem Augsburg|confession||| Augsburg Confession and in this

bekenntnis dann sagen die ja wir confession||||| confession then they say yes we

bekennen uns zur reformation und gründen confess||||| confess to the Reformation and found

eine ganz neue kirche die lutherische |whole|||| a whole new church the lutheran

kirche und damit spalten sie sich von church and thus divide themselves from

der katholischen kirche ab dass die the catholic church from that the

einfachen leute sich den neuen glauben simple people join the new faith

anschließen connect

das versteht man ja noch ganz gut aber that one understands yes still quite well however

die frage ist warum unterstützen auch the question is why support also

die weltlichen fürsten die reformation |secular||| the secular princes the reformation

naja das hat nicht nur religiöse gründe well this has not only religious reasons

es geht auch um macht und einfluss wie it's also about power and influence like

immer in der geschichte die kirche die always in history the church the

wird er vom papst angefüllt und der ||||filled|| it is filled by the pope and the

papst und der kaiser die ernennen |||||appoint pope and the emperor who appoint

bischöfe und die chefs der großen bishops and the heads of the major

klöster und besetzten alle wichtigen ||occupied|| monasteries and occupied all important

posten mit ihren leuten die post with your people the

evangelischen kirchen wie organisieren evangelical churches how to organize

sich auf landesebene also beispielsweise ||state-level|| At the national level, for example

in sachsen

damit bestimmt ab sofort der kurfürst so that from now on the elector determines

von sachsen wer in der kirche was zu from Saxony who in church has something to

melden hat der kaiser unter papst die report the Emperor under the Pope

können dann sozusagen nicht mehr hinein can then no longer go in, so to speak

regieren

außerdem müssen die landesherren kein

geld mehr an den papst nach rom money more to the pope to rome

überweisen was für sie ja dann ganz gut transfer||||||| transferring which is quite good for them

ist und die fürsten die organisieren die and the princes who organize the

evangelischen landeskirchen sie sorgen |state churches|| Protestant regional churches they ensure

dafür dass jedem untertanen die richtige to ensure that every subject receives the right

konfession beigebracht wird denomination is taught

und auch was in den schulen entsprechend

unterrichtet wird

die fürsten sind nach dem damaligen the princes are according to the then

verständnis für das seelenheil ihrer understanding for the salvation of your

untertanen für subjects for

sportlich klicken bisschen absurd ist sporting click is bit absurd

damals aber also sie haben angst dass back then but so they are afraid that

sie nicht in den himmel gelangen können you can not get to heaven

wenn die bauern und bürger an das when farmers and citizens think of the

falsche glauben außerdem werden von den wrong beliefs are also perpetuated by the

gemeinden selbständig evangelische |independent| communities themselves independently evangelical

pfarrer angestellt die landesherren pastor||| clergy are employed by the local lords

schaffen deshalb behörden die therefore create authorities the

kontrollieren auf den neuen fahrer control on the new driver

überhaupt geeignet sind und ob sie das whether they are at all suitable and whether they preach the

richtige predigen |preach right thing

so nutzte aufbau dieser staats- kirchen- thus utilising the structure of these state churches

den landesherren noch mehr kontrolle the sovereigns even more control

über die menschen aus süden about the people from south

außerdem können die fürsten sozusagen

legal etwas dazuverdienen legally||earn extra earn extra money legally

die reichsstadt nürnberg löst zum the rich city of nuremberg dissolves the

beispiel klöster auf und kassiert deren ||||collected| example monasteries and collects their

besitz ein owns a

die fürsten holen sich so zumindest the princes get so at least

einen teil des vermögens der kirche |||assets|| a part of the assets of the church

martin luther der die reformation ja

ausgelöst hat der ist an den politischen has been triggered by the political

prozess gar nicht mehr beteiligt ||||involved process is no longer involved at all

er zieht sich mehr oder weniger ins he more or less withdraws into

privatleben zurück lehrt an der uni und ||teaches|||| private life, teaches at the university, and

er schreibt weitere bücher außerdem he writes more books, in addition

heiratet er die nonne katharina von bora marries|||nun|||Bora he marries the nun Katharina von Bora

mit der er sechs kinder hat was ist das with whom he has six children, what a

für ein typ dieser luther naja die guy this Luther, well...

geschichtsschreiber im 19 jahrhundert historians in the 19th century

die machen aus ihm einen deutschen they make him a german

helden heroes

das ist sicher übertrieben was nämlich this is surely exaggerated namely

zum beispiel gar nicht heldenhaft an ihm ||||heroic|| for example, not at all heroic of him

ist martin luther fällt immer wieder martin luther always falls again

durch judenfeindliche aussagen auf ganz |anti-Semitic|statements|| through anti-Semitic statements throughout

deutlich wird dass zum beispiel durch it becomes clear for example through

seine schrift von den juden und ihren his writing about the Jews and their

löwen allerdings muss man auch sagen lions however, one must also say

dass er damit eine gesellschaftliche that he is thereby creating a social

grundstimmung auf greift diese baseline||| basic mood on this is accessible

grundstimmung aber gleichzeitig baseline|| basic mood but at the same time

verstärkt und so noch mehr zum judenhass ||||||Jew-hatred amplified and thus even more towards hatred of Jews

beiträgt mutig bis martin luther aber contributes||||| contributes courageously to martin luther but

auf jeden fall denn immerhin legt er in any case, because after all

sich mit papst und mit dem kaiser an das

was nach der veröffentlichung der 95 |||publication| what happened after the publication of the 95

thesen passiert das hat luther aber theses happened that luther but

nicht geplant Not planned

er bringt sozusagen den schneeball ins ||||snowball| he brings, so to speak, the snowball into the

rollen aus dem bei der frisch rolls from the freshly

ausgedrückt eine lawine wird und was für ||avalanche|||| expressed an avalanche is and what for

eine one

die reformation spaltet nicht nur die ||splits||| the reformation not only splits

kirche sondern auch das reicht ja man church but also that is enough yes one

kann sagen ganz europa stehen sich nun can say all of europe are now facing

zwei lager gegenüber katholiken und two camps towards catholics and

protestanten

es kommt zu kämpfen und zu kriegen und it comes to fight and war and

erst 1555 einigen sich katholiken und It was not until 1555 that catholics and

protestanten auf einen kompromiss den protestants on a compromise the

sogenannten augsburger religionsfrieden ||Religious peace so-called augsburg religious peace

die landesherren sollen entscheiden the sovereigns shall decide

welche religion ihre untertanen haben what religion your subjects have

dürfen may

der herzog von bayern zum beispiel |duke|||| the duke of bavaria for example

empfiehlt allen seinen untertanen karte recommends to all his subjects map

frisch zu sein und in sachsen muss man to be fresh and in saxony you have to

evangelisch werden become evangelical

das motto lautet kurs regio eius religio |motto||||its| the motto is course regio eius religio

auf dessen land du lebst on whose land you live

dessen religion musst du annehmen wer whose religion you must accept who

seinen glauben nicht wechseln will der does not want to change his faith the

darf auswandern aber in der realität |emigrate|||| may emigrate but in reality

benutzen die landesherren dieses rechte the sovereigns use this right

untertanen dazu leute mit der falschen subjects are people with the wrong

konfession aus dem land zu werfen also

natürlich mit der falschen konfession of course with the wrong denomination

für den fürsten und die dürfen dann for the prince and they may then

nicht auswandern sondern die müssen im not emigrate but they have to stay in the

ausland abroad

aber was ist mit den folgen der but what about the consequences of the

reformation wie sehen die aus reformation what do they look like

naja deutschland in europa sind auf

jahrhunderte hinaus im glauben gespalten ||||split divided in faith for centuries to come

und die folgen die merken wir noch heute and the consequences we still remember today

heilige drei könige zum beispiel der saints three kings for the example of

feiertag wird nur in den bundesländern holiday|||||states holiday is only celebrated in the federal states

gefeiert in denen katholiken in der celebrated in which catholics in the

mehrheit in der bevölkerung sind majority in the population are

außerdem gibt es in den schulen

getrennten christlichen separated christian

religionsunterricht habe sicherlich auch religious education||| Religious education has certainly also

alle schon mitbekommen all already noticed

früher hat sich diese konkurrenz in the past, this competition

zwischen den protestanten und katholiken between the protestants and catholics

aber sehr viel schlimmer ausgewirkt ||||affected but had a much worse effect

um die richtige religion werden kriege wars are fought over the right religion

geführt zum beispiel der dreißigjährige led, for example, the thirty-year

krieg darum geht es im nächsten video war this is what the next video is about

hier bei uns auf dem kanal und wenn ihr here with us on the channel and when you

wollt dann schaut euch auch gerne then you also like to look at

nochmal an welchem zustand die kirche again at what condition the church

vor der reformation gewesen ist auch before the reformation has also been

dazu findet ihr hier bei uns auf dem you can find here with us on the

kanal ein video und wenn ihr künftig gar channel a video and if in the future you even

kein video mehr verpassen wollt dann don't want to miss a video then

abonniert den kanal einfach danke euch

was zu schauen und das zum nächsten mal