#52 Jolanda and Vera - Pets 乔兰达|和|维拉|宠物 Jolanda|||pets #52 Jolanda και Vera - Κατοικίδια ζώα #52 Jolanda and Vera - Pets #52 Jolanda y Vera - Mascotas #52 Jolanda and Vera - Pets #52 Jolanda e Vera - Animali domestici #52위 졸란다와 베라 - 반려동물 #52 Jolanda en Vera - Huisdieren #52 Jolanda i Vera - Zwierzęta domowe #52 Jolanda e Vera - Animais de estimação #52 Джоланда и Вера - Домашние животные #52 Jolanda och Vera - Husdjur #52 Jolanda ve Vera - Evcil Hayvanlar #52 Йоланда та Віра - Домашні тварини #52 乔兰达和维拉 - 宠物

VERA: Hallo und herzlich Willkommen zum deutschen Podcast von LingQ. |你好|和|热情地|||||| ||||welcome||||| VERA: Hello and welcome to the German podcast from LingQ. VERA: Witam w niemieckim podkaście LingQ.

Hier ist Vera und Jolanda ist wieder meine Gesprächspartnerin. |||||||شريكة حديثي| ||||||||conversation partner ||||||||parteneră de discuție Vera is here and Jolanda is my conversation partner again. To jest Vera, a Jolanda znów jest moją partnerką do rozmów. Guten Morgen, Jolanda. Dzień dobry Jolandzie. Günaydın Jolanda.

JOLANDA: Guten Morgen, Vera. JOLANDA: Dzień dobry, Vera. JOLANDA: Günaydın Vera.

VERA: Wie geht es dir? VERA: Jak się masz? VERA: Nasılsın?

JOLANDA: Danke, gut. JOLANDA: Dzięki, dobrze. JOLANDA: Teşekkürler, güzel. Heute scheint die Sonne. |||sun Today the sun is shining. Dziś świeci słońce. Bugün güneş parlıyor. Da geht’s immer besonders gut. |||especially| It's always particularly good there. Tam zawsze jest dobrze. Orada her zaman iyidir.

VERA: Das stimmt. VERA: That's right. VERA: Zgadza się. VERA: Bu doğru.

Bei uns scheint auch die Sonne und das tut richtig gut. |||||||||really| The sun is shining here too and that's really good. Tutaj też świeci słońce i to jest naprawdę przyjemne. Güneş burada da parlıyor ve bu gerçekten iyi hissettiriyor. In den letzten Wochen hatten wir doch einiges an Regen und da hat man gleich viel bessere Laune, wenn jetzt die Sonne scheint. |||||||a lot of||||||||||mood||||| |||||||||||||||||مزاج||||| |||||||destul de mult||||||||||stare de spirit||||| In the last few weeks we have had a lot of rain and there is much better mood when the sun is shining. W ciągu ostatnich kilku tygodni mieliśmy sporo deszczu i jesteś w znacznie lepszym nastroju, gdy teraz świeci słońce. Son haftalarda epey yağmur yağdı ve şimdi güneş parlarken çok daha iyi bir ruh halindesiniz.

JOLANDA: Klar. JOLANDA: Jasne. Ja. TAk.

Bei uns waren auch noch einige Tage wieder sehr kalt, also unter Null, aber gestern waren es 25 Grad, also wir haben Temperaturschwankungen, die kaum zu glauben sind. |||||||||||below|zero|||||||||temperature fluctuations||hardly||believe| |||||||||||||||||||||Fluctuații de temperatură||||| |||||||||||||||||||||температурні коливання||||| We were still very cold for a few days, below zero, but yesterday it was 25 degrees, so we have temperature fluctuations that are hard to believe. Hace unos días volvimos a tener mucho frío, así que bajo cero, pero ayer era de 25 grados, por lo que tenemos fluctuaciones de temperatura que son difíciles de creer. Mieliśmy jeszcze kilka dni, które były bardzo zimne, tj. poniżej zera, ale wczoraj było 25 stopni, więc mamy wahania temperatury, w które trudno uwierzyć. Çok soğuk, yani sıfırın altında birkaç gün daha geçirdik, ancak dün 25 dereceydi, bu yüzden inanılması zor sıcaklık dalgalanmaları yaşıyoruz.

VERA: Ja, wir hatten auch vor ungefähr 10 Tagen noch mal Frost und am Samstag hatten wir sogar 30 Grad. ||||||حوالي||||||||||| ||||||about||||frost||||||| ||||||||||îngheț||||||| |||||приблизно|||||мороз||||||| VERA: Yes, we also had frost about 10 days ago and on Saturday we were even 30 degrees. VERA: Tak, jakieś 10 dni temu znowu mieliśmy mróz, aw sobotę było nawet 30 stopni. VERA: Evet, yaklaşık 10 gün önce yine don vardı ve Cumartesi günü hava 30 dereceydi.

JOLANDA: Wow!

VERA: Kannst du dir das vorstellen, das …? |||||imagine| VERA: Can you imagine that ...? VERA: Czy możesz to sobie wyobrazić...?

JOLANDA: Hochsommer! |midsummer |Vârful verii! |Розпал літа! JOLANDA: High summer! JOLANDA: Przesilenie letnie! JOLANDA: Yaz ortası!

VERA: Ja, aber die Schwankungen finde ich auch sehr heftig und dann bekomme ich auch manchmal Kopfschmerzen, wenn das so schnell hin und her geht. ||||fluctuations||||very|intense|||||||headaches|||||||| |||||||||شديدة||||||||||||||| ||||fluctuațiile|||||||||||||||așa de repede||||ei| |||||||||сильні||||||||||||||| VERA: Yes, but I also find the fluctuations very strong and then I sometimes get headaches when things go back and forth so quickly. VERA: Sí, pero también encuentro las fluctuaciones muy violentas y a veces me duele la cabeza cuando es tan rápido de un lado a otro. VERA: Tak, ale uważam też, że wahania są bardzo silne i czasami boli mnie głowa, kiedy tak szybko się przewija. VERA: Evet, ama ben de dalgalanmaları çok güçlü buluyorum ve bazen çok hızlı ileri geri gittiğinde başım ağrıyor. Also es könnte ein etwas sanfterer Übergang immer sein. |||||более мягкий|переход|| |||||softer|transition|| |||||mai lină|tranziție mai lină|| ||||||перехід|| So it could always be a bit gentler transition. Así que siempre podría ser una transición un poco más suave. Więc zawsze może to być trochę płynniejsze przejście. Bu yüzden her zaman biraz daha yumuşak bir geçiş olabilir. Das wäre angenehmer. ||ar fi mai plăcut ||more pleasant ||Це було б приємніше. That would be more pleasant. Eso sería más agradable. Byłoby ładniej. Bu daha güzel olurdu.

JOLANDA: Ja, würde ich mir auch wünschen. ||||||wish JOLANDA: Yes, I would also like to. JOLANDA: Tak, też bym tego chciała. JOLANDA: Evet, ben de isterim.

VERA: Für heute haben wir uns das Thema Haustiere vorgenommen. ||||||||pets|chosen |||||||||حددنا |||||||||ne-am propus VERA: For today we have the subject of pets. VERA: Bugün için evcil hayvanlar konusunu ele aldık. Hast du denn ein Haustier, Jolanda? ||||pet| Do you have a pet, Jolanda? Masz zwierzaka, Jolando? Evcil hayvanın var mı Jolanda?

JOLANDA: Nein, ich habe kein Haustier und zwar eigentlich ganz bewusst. |||||pet||namely|||consciously ||||||і|насправді|||свідомо JOLANDA: No, I do not have a pet, and that's quite conscious. JOLANDA: No, no tengo una mascota, y eso es bastante consciente. JOLANDA: Nie, nie mam zwierzaka, właściwie całkiem świadomie. Weil ich liebe die Unabhängigkeit. ||||независимость ||||independence ||||الاستقلال ||||незалежність Because I love independence. Porque amo la independencia. Ponieważ kocham niezależność. Çünkü bağımsızlığı seviyorum. Ich möchte gern kommen und gehen wie es mir passt und das ist natürlich mit einem Haustier unmöglich. ||||||ca și cum||||||||||| |||||||||fits||||||||impossible I would like to come and go as I please and that is of course impossible with a pet. Me gustaría ir y venir como me convenga y, por supuesto, esto es imposible con una mascota. Lubię przychodzić i wychodzić, jak mi się podoba, a ze zwierzakiem jest to oczywiście niemożliwe. İstediğim gibi gelip gitmeyi seviyorum ve elbette bu bir evcil hayvanla imkansız.

VERA: Das stimmt. VERA: That's right. VERA: Zgadza się.

JOLANDA: Weil ich finde, wenn man ein Haustier hat, dann soll man auch Zeit haben für das Tier. ||||when|||||||||||||animal ||||коли||||||||||||| JOLANDA: Because I think if you have a pet, then you should also have time for the animal. JOLANDA: Bo myślę, że jeśli masz zwierzaka, to powinieneś mieć dla niego czas. JOLANDA: Çünkü bence bir evcil hayvanınız varsa, o zaman hayvana zaman ayırmanız gerekir. Und es soll seine Zuwendung kriegen, es soll seine Nahrung kriegen, es soll seinen Lebensraum haben, der ihm entspricht, und das kann ich einem Haustier nicht bieten. ||||||||||||||||||соответствует ему|||||||| ||||attention|get||||food|||||living space||||corresponds||||||||offer ||||İlgi, bakım|||||||||||||||||||||| ||||رعاية|يحصل على||||||||||||||||||||| ||||увага|отримати|||||||||||||відповідає йому|||||||| ||||afecțiune|primi|și să primească|||||||||||||||||||| And it should get its attention, it should get its food, it should have its habitat that suits him, and I can not offer that to a pet. Y debe obtener su atención, debe obtener su alimento, debe tener su hábitat que le convenga, y no puedo ofrecerle eso a una mascota. Powinna zwrócić na siebie jego uwagę, powinna otrzymać pożywienie, powinna mieć odpowiednią przestrzeń życiową, a nie mogę tego zaoferować zwierzęciu domowemu. Ve dikkatini çekmeli, yemeğini almalı, kendine uygun yaşam alanına sahip olmalı ve bunu bir evcil hayvana sunamam.

VERA: Da hast du natürlich vollkommen recht. |||||completely| |||||completă| VERA: Of course you are absolutely right. VERA: Oczywiście, że masz absolutną rację. VERA: Elbette kesinlikle haklısın. Man ist dann schon gebunden und muss sich danach richten. ||||привязан||||| ||||legat|||||a se conforma ||||مقيد||||| |||||||||керуватися цим ||||bound|||||to conform You are already bound and have to comply. Ya estás obligado y tienes que cumplir. Jesteś już wtedy związany i musisz działać zgodnie z tym. O zaman zaten bağlısınız ve buna göre hareket etmelisiniz. Man kann nicht sagen, ich fahre jetzt mal schnell für drei Tage weg, sondern man muss dann organisieren, wer kümmert sich um das Tier. |||||||||||||||||organize||takes care|||| You can't say I'm going away for three days, but then you have to organize who will take care of the animal. No puedes decir que me voy rápidamente por tres días, pero tienes que organizarte, a quién le importa el animal. Nie możesz powiedzieć, że wyjeżdżam na trzy dni, musisz zorganizować, kto zajmie się zwierzęciem. Üç günlüğüne gidiyorum diyemezsin, hayvana kimin bakacağını organize etmelisin. Das kann ich sehr gut verstehen, weil das ist für uns auch ein wichtiger Grund, warum wir im Moment kein Haustier haben. |||||||||||||important|reason||||||| |||||||||для|||||||||||| I can understand that very well, because for us it is also an important reason why we do not have a pet at the moment. Bardzo dobrze to rozumiem, ponieważ jest to również ważny powód, dla którego w tej chwili nie mamy żadnych zwierząt. Bunu çok iyi anlayabiliyorum çünkü şu anda evcil hayvanımızın olmamasının da önemli bir nedeni bu. Ich bin berufstätig und ich müsste dann das Tier ja sehr lange alleine lassen. ||работаю||||||||||| ||أعمل بدوام كامل||||||||||| ||employed|||would have to||||||||leave ||angajat(ă)||||||||||| ||працюю||||||||||| I work and then I would have to leave the animal alone for a long time. Pracuję i musiałbym zostawić zwierzę w spokoju na bardzo długi czas. Çalışıyorum ve hayvanı çok uzun süre yalnız bırakmak zorunda kalacağım. Und das würde ich dann doch als unpraktisch oder sogar grausam dem Tier gegenüber empfinden. ||would|||||impractical|||cruel|||towards|feel ||||||||||قاسي|||بالنسبة للحيوان| |||||||||chiar și|crud față de||||simțiți ca fiind ||||||||або навіть||жорстоким|тварині||щодо тварини|відчувати And then I would find that impractical or even cruel to the animal. Y eso me haría sentir poco práctico o incluso cruel con el animal. I uznałbym to za niepraktyczne, a nawet okrutne dla zwierzęcia. Ve bunu hayvan için pratik olmayan ve hatta zalimce bulurdum. Zum Beispiel ein Hund, der will ja nicht so lange alleine sein. |||dog|||||||| ||||care||||||| For example a dog that doesn't want to be alone for so long. Na przykład pies nie chce być tak długo sam. Örneğin bir köpek çok uzun süre yalnız kalmak istemez.

JOLANDA: Ja. JOLANDA: Tak.

Ich wohnte mal in einem Mehrfamilienhaus und da war ein Hund, der war mehrere Stunden am Tag allein und in dieser Zeit hat er immer geheult. |||||||||||||||||||||||||выть Eu|locuiam||||||||||||||||||||||||a urlat |lived||||multi-family house||||||||several||||||||||||howled Я|||||||||||||||||||||||||вив/вила/вили I once lived in an apartment building and there was a dog that was alone for several hours a day and during that time it always cried. Kiedyś mieszkałem w kamienicy i był pies, który był sam przez kilka godzin dziennie iw tym czasie zawsze wył. Bir zamanlar bir apartmanda yaşıyordum ve günde birkaç saat yalnız kalan bir köpek vardı ve bu süre zarfında sürekli uludu. Also das war wirklich eine Zumutung für die Mitbewohner. |||||неприемлемое требование||| |||||ordeal|||roommates |||||o ofensă||| |||||Це було випробування.||| So that was really an imposition on the roommates. Así que eso fue realmente una impertinencia para los compañeros de cuarto. Więc to była naprawdę impertynencja dla współlokatorów. Yani bu oda arkadaşları için gerçekten bir küstahlıktı.

VERA: Ja, das kann ich mir gut vorstellen. |||||||imagine VERA: Yes, I can well imagine that. VERA: Sí, puedo imaginar eso. VERA: Tak, mogę to sobie wyobrazić. VERA: Evet, bunu çok iyi hayal edebiliyorum. Wie gesagt, ich finde das dem Hund gegenüber grausam. ||eu|||||față de| As I said, I find that cruel to the dog. Jak powiedziałem, uważam to za okrutne dla psa. Dediğim gibi, bunu köpeğe karşı acımasız buluyorum. Ich hatte mal einen Hund, aber zu dieser Zeit habe ich glücklicherweise im selben Haus gearbeitet, in dem ich auch gelebt habe, und ich konnte dann zwischendurch mich um den Hund kümmern. ||||||||||||||||||||||||||بين الحين والآخر||||| ||||câine|||||||din fericire|||||||||||și||puteam||din când în când||||| |||||||||||fortunately|||||||||lived|||||then|in between|||||take care I once had a dog, but at the time I was fortunate to be working in the same house I lived in, and I was able to take care of the dog in between. Kiedyś miałam psa, ale na szczęście pracowałam wtedy w tym samym domu, w którym mieszkałam i w międzyczasie mogłam opiekować się psem. Eskiden bir köpeğim vardı ama şans eseri yaşadığım evde çalışıyordum ve arada sırada köpeğe bakabiliyordum. In den Pausen konnte ich dann immer zu ihm gehen und das hat dann auch gut funktioniert. During the breaks I could always go to him and that worked out well. W przerwach zawsze mogłem do niego chodzić i to działało dobrze. Molalarda her zaman ona gidebilirdim ve bu işe yaradı. Aber wenn man normal berufstätig ist und zur Arbeit fährt, dann finde ich, lässt sich das überhaupt nicht vereinbaren. ||||employed||||||||||||||reconcile ||||||||||||||||||يتوافق |||||||||||găsesc că||se poate|||||a se împăca But if you work normally and drive to work, then I think that is not compatible at all. Pero si trabajas normalmente y conduces al trabajo, creo que eso no es compatible en absoluto. Ale jeśli masz normalną pracę i jeździsz do pracy, to nie wydaje mi się, żeby to było do pogodzenia. Ama normal bir işiniz varsa ve işe arabayla gidiyorsanız, bunun hiç uzlaştırılabileceğini düşünmüyorum.

JOLANDA: Ja. JOLANDA: Tak.

VERA: Und hattest du schon mal ein Haustier? VERA: And have you ever had a pet? VERA: A czy miałeś kiedyś zwierzaka? VERA: Peki hiç evcil hayvanınız oldu mu?

JOLANDA: Hm, als Kind hatte ich mal einen Hamster. ||||||||hamster JOLANDA: Hm, as a child I once had a hamster. JOLANDA: Hmm, kiedyś miałam chomika, kiedy byłam dzieckiem. JOLANDA: Hmm, ben çocukken bir hamsterım vardı.

VERA: Ist ein Hamster nicht ein wenig unpraktisch? VERA: Isn't a hamster a little impractical? VERA: Czy chomik nie jest trochę niepraktyczny? VERA: Bir hamster biraz pratik değil mi? Die sind doch nachtaktiv. |||active at night |||sunt nocturne They're nocturnal. Są nocne. Onlar gececi.

JOLANDA: Ja. JOLANDA: Tak.

Und vor allem: die leben nur ein Jahr! ||above all||||| And above all: they only live one year! A przede wszystkim: żyją tylko rok! Ve hepsinden önemlisi: sadece bir yıl yaşarlar! Und dann war die Trauer enorm groß. ||||grief|enormously| |||||كبيرة جداً| ||||durere mare|| And then the grief was enormous. A potem smutek był ogromny. Ve sonra üzüntü çok büyüktü. Also bei anderen Tieren, ja, die hast du irgendwie länger, kannst auch eine Beziehung aufbauen zum Tier, aber das war hier dann wirklich ganz schlimm als der gestorben ist. |||animals||||||||||relationship|build|||||||||||||died| ||||||||||||||تكوين علاقة||||||||||سيء جداً|||| So with other animals, yes, you have them somehow longer, you can also build a relationship with the animal, but that was really really bad here when it died. Así que con otros animales, sí, de alguna manera tienen más tiempo, también pueden construir una relación con el animal, pero eso fue realmente muy malo cuando murió. Cóż, z innymi zwierzętami tak, masz je jakoś dłużej, możesz też nawiązać relację ze zwierzęciem, ale tutaj było naprawdę źle, kiedy umarło. Yani diğer hayvanlarla, evet, bir şekilde onlara daha uzun süre sahipsin, ayrıca hayvanla bir ilişki geliştirebilirsin, ama burada öldüğünde gerçekten çok kötüydü.

VERA: Ja, ich glaube, Hamster sind wirklich keine idealen Haustiere und wenn man das weiß und sich vorher erkundigt, dann ist einem das auch klar. ||||||||ideal|||||||||before|researched|||||| |||||||||||||||||مسبقًا|يستفسر|||||| |||||||||||||||||în prealabil|se informează|||||| VERA: Yeah, I think hamsters are not really ideal pets and if you know that and ask before, then you know that too. VERA: Sí, creo que los hámsters no son realmente mascotas ideales y si sabes eso y preguntas antes, entonces también lo sabes. VERA: Tak, myślę, że chomiki naprawdę nie są idealnymi zwierzętami domowymi i jeśli o tym wiesz i wcześniej o to zapytasz, to też to zrozumiesz. VERA: Evet, hamsterlerin gerçekten ideal evcil hayvanlar olmadığını düşünüyorum ve bunu biliyor ve önceden sorgularsanız, bunu da anlarsınız. Erstens sind sie nachtaktiv und wie du sagt, die leben nur ein Jahr. Firstly|||||||||||| Firstly, they are nocturnal and as you say they only live a year. Przede wszystkim prowadzą nocny tryb życia i jak mówisz żyją tylko rok. Öncelikle gececidirler ve dediğiniz gibi sadece bir yıl yaşarlar.

JOLANDA: Ja.

VERA: Das ist ja vielleicht für die Eltern praktisch, weil die dann denken, nach einem Jahr hat sich das bei dem Kind erledigt und dann haben wir uns nicht auf Jahre gebunden an ein Tier, aber ich kann mir schon vorstellen, dass du da sehr traurig warst. ||||||||practical||||think||||||||||done|||||||||bound|||||||||imagine|||||| |||||||||||||după||an an.|a rezolvat||||||rezolvat|||||||||legat de ceva|||||||||||||||erai foarte trist VERA: Maybe that's handy for the parents, because they think that after a year, that's done to the child, and then we're not tied to an animal for years, but I can imagine that you're very much there were sad. VERA: Tal vez sea útil para los padres, porque piensan que después de un año, eso se hace con el niño, y luego no estamos atados a un animal durante años, pero puedo imaginar que estás muy presente. estabas triste VERA: To może być praktyczne dla rodziców, bo wtedy myślą, że po roku z dzieckiem będzie po wszystkim i przez lata nie będziemy przywiązani do jednego zwierzęcia, ale mogę sobie wyobrazić, że jesteś bardzo były smutne VERA: Asta este poate practic pentru părinți, deoarece atunci cred că după un an s-a rezolvat cu copilul și nu suntem legați de ani de un animal, dar îmi pot imagina că erai foarte tristă acolo. VERA: Bu ebeveynler için pratik olabilir, çünkü bir yıl sonra çocukla her şeyin biteceğini ve sonra yıllarca tek bir hayvana bağlı kalmayacağımızı düşünürler, ama hayal edebiliyorum ki sen çok üzgündü

JOLANDA: Ja. JOLANDA: Da.

Zu dieser Zeit hatten verschiedene Mitschülerinnen gleichzeitig auch einen Hamster. ||||various|classmates|at the same time||| At that time, different classmates also had a hamster at the same time. W tym czasie kilku kolegów z klasy miało jednocześnie chomika. La acea vreme, mai multe colege de clasă aveau în același timp un hamster. O zaman, birkaç sınıf arkadaşının da aynı anda bir hamsterı vardı. Das war so eine Mode. ||||fashion ||||موضة It was such a fashion. To była taka moda.

VERA: Ah ja. VERA: Ach tak. Meine Tochter hätte ja auch sehr gerne ein Haustier. My daughter would love to have a pet too. Moja córka też chciałaby mieć zwierzaka. Kızım da evcil hayvan sahibi olmayı çok ister. Auf der einen Seite würde ich ihr den Wunsch ja auch gerne erfüllen, aber auf der anderen Seite sehe ich das halt auch wie du, dass man sich damit so stark bindet und bei mir kommt noch dazu, dass ich eine Katzenallergie habe und deshalb auch sehr vorsichtig sein muss, was Tiere anbetrifft, weil man hat dann oft auch Allergien oder zumindest Probleme bei anderen Tieren, die Fell haben, und deswegen schwanke ich da sowieso auch noch und wir haben jetzt aber eine Alternativlösung. ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||konusunda|çünkü|||||||||||||||||||||||||||||| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||что касается животных||||||||||||||||||||||||||||||| ||||||||||||||||||văd|||doar că||||||||||leagă|||||||||||||||||||ceea ce||ce privește|||||||||||||||blană||||ezit / oscilez|||oricum|||||||||soluție alternativă |||||||||||||||||||||||||||||||يرتبط|||||||||||||||||||||يتعلق بالحيوانات|||||||||على الأقل||||||||||أتردد|||||||||||| |||||||||||||||||||||||||||||||binds||||||||||cat allergy|||therefore|||carefully|||||concerns|||||||allergies||at least||||||fur||||am undecided||||||||||||alternative solution On the one hand, I would like to fulfill her wish, but on the other hand, I also see it as you do, that it binds you so much and with me, there is also the fact that I have a cat allergy and therefore very much Be careful when it comes to animals, because you often have allergies or at least problems with other animals that have fur, and that's why I'm still hesitating anyway and we now have an alternative solution. Por un lado, me gustaría cumplir su deseo, pero, por otro lado, lo veo tan bien como a usted, que se une tan fuerte y que conmigo me da cuenta de que tengo una alergia a los gatos y, por lo tanto, mucho. Tenga cuidado cuando se trata de animales, porque a menudo tiene alergias o al menos problemas con otros animales que tienen pelo, y por eso sigo dudando de todos modos, y ahora tenemos una solución alternativa. Z jednej strony też chciałabym spełnić jej życzenie, ale z drugiej strony widzę to tak jak Ty, że tak mocno się z nim wiążesz i ja też mam alergię na kota i dlatego jestem bardzo uczulona na Ciebie trzeba uważać, jeśli chodzi o zwierzęta, bo wtedy często ma się alergie lub przynajmniej problemy z innymi zwierzętami, które mają futro, dlatego i tak wciąż się waham i teraz mamy alternatywne rozwiązanie. Bir yandan ben de onun dileğini yerine getirmek isterdim ama diğer yandan senin yaptığın gibi görüyorum, onunla çok güçlü bir bağın var ve benim de kedi alerjim var ve bu yüzden sana çok alerjim var. Hayvanlar söz konusu olduğunda dikkatli olmalısın, çünkü o zaman sıklıkla alerjin var ya da en azından kürklü diğer hayvanlarla problemlerin var ve bu yüzden hala tereddüt ediyorum ve şimdi alternatif bir çözümümüz var.

JOLANDA: Ah ja! JOLANDA: Ach tak! Da bin ich gespannt. |||excited I'm curious. Jestem ciekawy. Merak ediyorum.

VERA: Ja, wir haben ein paar Katzen, die draußen leben, die bei uns ab und zu zum Fressen vorbeikommen. ||||||||||||||||||تأتي لزيارة ||||||||||care|la noi|||||||a trece pe la |||||||||||||||||eat|come by VERA: Yes, we have a couple of cats that live outside that come by our house to eat from time to time. VERA: Tak, mamy kilka kotów, które mieszkają na zewnątrz i od czasu do czasu przychodzą coś zjeść. Und davon sind jetzt auch zwei relativ zutraulich. ||||||نسبيًا|ودودتان |||||||friendly |||||||destul de prietenoși And two of them are now relatively trusting. A dwóch z nich jest teraz stosunkowo ufnych. Die lassen sich dann auch mal anfassen und mal streicheln und mit der Lösung ist Vanessa dann eigentlich auch ganz glücklich. ||||||touch|||pet||||solution||Vanessa||||| |||||||||تدليك||||||||||| ||||||a atinge|||a mângâia||||soluție|||atunci|||| They can then be touched and sometimes stroked and with the solution Vanessa is actually quite happy. Można je wtedy dotykać i głaskać, a Vanessa jest właściwie zadowolona z rozwiązania. Daha sonra dokunulabilir ve okşayabilirler ve Vanessa aslında çözümden oldukça memnundur. Es ist nicht die perfekte Lösung für sie, aber sie hat dann zumindest so eine Art Haustier. |||||solution|||||||at least|||kind| It's not the perfect solution for her, but at least she'll have some kind of pet. To nie jest dla niej idealne rozwiązanie, ale przynajmniej będzie miała jakiegoś zwierzaka. Bu onun için mükemmel bir çözüm değil ama en azından bir tür evcil hayvanı olacak. Und weißt du, welches Tier sie am allerliebsten hätte? |||||||very beloved| |||||||cel mai mult|ar vrea să And do you know which animal she would most like to have? A czy wiesz, jakie zwierzę najbardziej chciałaby mieć? Ve en çok hangi hayvana sahip olmak istediğini biliyor musun?

JOLANDA: Vielleicht ein Pferd? JOLANDA: Może konia?

VERA: Gut geraten. ||guessed ||bine ghicit VERA: Well advised. VERA: Dobre przypuszczenie. VERA: İyi tahmin. Genau! Exactly! Dokładnie!

JOLANDA: Sicher? JOLANDA: You sure? JOLANDA: Jasne?

VERA: Sie hätte sehr gerne ein Pferd, aber da muss ich ganz ehrlich sagen, das kann ich mir nicht leisten und das würde ich mir auch nicht leisten wollen, weil so ein Pferd lebt ja doch sehr lange und dann hat man ja wirklich viel Verantwortung und es ist ja auch nicht günstig. ||||||||||||honestly|||||||||||||||||||||||||||||||||responsibility|||||||not cheap ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||ieftin VERA: She would love to have a horse, but I must honestly say that I can not afford that, and I would not want to, because such a horse lives so long and then you have a lot of responsibility and it's not cheap either. VERA: Bir ata sahip olmayı çok isterdi, ama dürüstçe söylemeliyim ki buna gücüm yetmez ve ben de istemezdim çünkü böyle bir at çok uzun süre yaşar ve o zaman gerçekten bir ata sahip olursunuz. çok fazla sorumluluk ve ucuz da değil.

JOLANDA: Ja. JOLANDA: Tak.

Das ist wirklich sehr teuer. It's really very expensive. To naprawdę bardzo drogie. Aber es gibt ja auch die Möglichkeiten, dass man nicht ein eigenes Pferd hat, sondern nur hingeht und das Pferd pflegt und ausreiten kann. |||||||||||own|||||goes||||cares for||ride out| But there is also the possibility that you don't have your own horse, but just go there and look after the horse and ride it out. Ale jest też możliwość, że nie masz własnego konia, ale po prostu idź tam, zaopiekuj się koniem i jedź na nim. Ama kendi atınızın olmaması ihtimali de var, sadece oraya gidin ve atın icabına bakın ve atın.

VERA: Ja, sie hat jetzt eine Freundin. VERA: Yes, she now has a girlfriend. VERA: Tak, teraz ma dziewczynę. VERA: Evet, artık bir kız arkadaşı var. Dort kann sie ab und zu mal hingehen und reiten und ich denke auch, das muss ihr jetzt mal genügen. |||from|and|||||||||||||||be enough She can go there every now and then and ride and I also think that that has to be enough for her now. De vez en cuando puede ir allí y montar, y creo que debes hacerlo ahora. Od czasu do czasu może tam pojeździć i myślę, że to powinno jej już wystarczyć. Zaman zaman oraya gidip ata binebilir ve bence bu onun için artık yeterli olmalı. Aber es ist ja nicht nur die Anschaffung. |||||||acquisition But it's not just the purchase. Ale to nie tylko zakup. Ama sadece satın alma değil. Du musst dich dann ja auch um den Tierarzt kümmern, den Hufschmied, das kostet Geld. ||||||||veterinarian|||farrier||| Then you have to take care of the vet, the farrier, that costs money. Daha sonra paraya mal olan veteriner, demirci ile ilgilenmeniz gerekir. Du brauchst einen Stall, in dem das Pferd steht und gar nicht zu reden davon, dass das Pferd ja auch was essen muss, ja. |||stall|||||||||||||||||||| You need a stable in which the horse stands and not to mention that the horse has to eat something too, yes. Potrzebujesz stajni, w której koń będzie mógł stać i nie wspominając o tym, że koń musi coś zjeść, tak. Atın durması için bir ahıra ihtiyacınız var ve atın bir şeyler yemesi gerektiğini söylemeye gerek yok, evet.

JOLANDA: Ja. JOLANDA: Tak.

VERA: Also das sind ja auch enorme Folgekosten, die man dann regelmäßig hat. |||||||follow-up costs||||regularly| VERA: Well, those are also enormous follow-up costs that you then regularly have. VERA: Więc są to również ogromne koszty następcze, które regularnie ponosisz. VERA: Yani bunlar aynı zamanda düzenli olarak sahip olduğunuz muazzam takip maliyetleri.

JOLANDA: Ja, das muss man schon sich ganz gut überlegen. |||||||||think JOLANDA: Yeah, that's something you have to think about very well. JOLANDA: Tak, trzeba to bardzo dokładnie przemyśleć. JOLANDA: Evet, bunu çok dikkatli düşünmelisin.

VERA: Ja, ich kann mir das schlichtweg nicht leisten. ||||||simply||afford VERA: Yeah, I can not afford that. VERA: Tak, po prostu mnie na to nie stać. VERA: Evet, bunu göze alamam. Das muss ich ganz klar sagen, ja. I have to say that very clearly, yes. Muszę to powiedzieć bardzo wyraźnie, tak. Bunu çok net söylemeliyim, evet. Soviel verdiene ich jetzt nicht, dass ich davon ein Pferd unterhalten könnte oder wollte, ja. so much|earn|||||||||maintain|||| So much I do not deserve now that I could entertain or wanted a horse, yes. Tanto que no merezco ahora que podría entretener o desear un caballo, sí. Nie zarabiam teraz na tyle, żebym mógł lub chciał utrzymać konia, tak. Artık bir atı besleyecek veya beslemek isteyecek kadar kazanmıyorum, evet. Das Geld gebe ich dann doch lieber für einen schönen Urlaub aus. I prefer to spend the money on a nice vacation. Prefiero gastar el dinero para unas buenas vacaciones. Wolałbym wydać pieniądze na miłe wakacje. Parayı güzel bir tatile harcamayı tercih ederim.

JOLANDA: Ja, das mache ich auch so. JOLANDA: Tak, ja też to robię. JOLANDA: Evet, ben de yapıyorum.

VERA: Ja, weil ich gern verreise. |||||travel VERA: Yes, because I like to travel. VERA: Tak, bo lubię podróżować. VERA: Evet, çünkü seyahat etmeyi seviyorum. Hm, als Kind hatte ich auch mal ein Haustier und zwar ich hatte ich einen kleinen Hasen, so einen Weißen mit roten Augen, so einen Hermelinhasen. ||||||||||||||||rabbit|||||||||ermine rabbit Hm, as a child I also had a pet and I had a little rabbit, such a white one with red eyes, such an ermine bunny. Otóż jako dziecko miałam też zwierzaka, a mianowicie miałam małego królika, białego z czerwonymi oczami, rodzaj królika gronostajowego. Hm, çocukken bir evcil hayvanım da vardı, yani küçük bir tavşanım, kırmızı gözlü beyaz bir tavşanım, bir tür ermin tavşanım vardı. Ich weiß nicht, ob du die kennst. I do not know if you know them. Nie wiem czy ich znasz. Onları tanıyor musun bilmiyorum. Die waren auch mal richtig Mode bei uns, so wie bei euch die Hamster. ||||really|fashion|||||||| They were also really fashionable with us, like the hamsters with you. Były tu naprawdę modne, tak jak chomiki są z tobą. Burada çok modaydılar, tıpkı hamsterların yanınızda olduğu gibi.

JOLANDA: Ja.

Und der war dann in der Wohnung? And then he was in the apartment? I był wtedy w mieszkaniu? O zaman dairede miydi?

VERA: Nein. Der hatte einen Stall. |||stable He had a stable. Miał stajnię. Bir ahırı vardı.

JOLANDA: Ah.

VERA: Ja, also ich finde, Hasen sollte man nicht wirklich in der Wohnung halten. |||||rabbits||||||||keep VERA: Yes, I think you shouldn't really keep rabbits in your apartment. VERA: Tak, cóż, myślę, że króliki nie powinny być trzymane w mieszkaniu. VERA: Evet, bence tavşanlar gerçekten apartmanda tutulmamalı. Ich weiß nicht, ob du da Erfahrung hast, aber das riecht dann doch schon sehr streng, wenn du den Hasen länger in der Wohnung hast. ||||||||||smells|||||strong|||||longer|||| I don't know if you have any experience with that, but it smells very strong when you have the rabbit in the apartment for a longer period of time. Nie wiem, czy masz z tym jakieś doświadczenie, ale strasznie brzydko pachnie, gdy masz królika w mieszkaniu przez długi czas. Bununla ilgili herhangi bir tecrüben var mı bilmiyorum ama tavşanı uzun süre dairede tuttuğunda çok kötü kokuyor.

JOLANDA: Ja, da habe ich keine Erfahrung, nein. JOLANDA: Yes, I have no experience there, no. JOLANDA: Tak, nie mam tam doświadczenia, nie. JOLANDA: Evet, bununla ilgili deneyimim yok, hayır. Ich weiß nur, z. B. ich habe Nachbarn, die haben eine Hauskatze, also die darf gar nicht raus. |||||||||||house cat|||||| I only know, z. B. I have neighbors, they have a house cat, so they can not get out. Wiem tylko m.in. B. Mam sąsiadów, którzy mają kota domowego, więc nie wolno im wychodzić na zewnątrz. Ben sadece örn. B. Ev kedisi olan komşularım var, bu yüzden dışarı çıkmalarına izin verilmiyor. Im Gegensatz zu anderen, die dann Katzen haben, die rein und raus gehen. Unlike others, who then have cats that go in and out. W przeciwieństwie do innych, w których koty wchodzą i wychodzą. Daha sonra kedilerin girip çıktığı diğerlerinin aksine. Also ... Więc ...

VERA: Freigänger nennt man das dann, wenn die rausgehen dürfen. |outdoor cat|||||||go out| VERA: This is called freeness when they are allowed to go out. VERA: Tak nazywają się wolnymi wędrowcami, kiedy wolno im wychodzić na zewnątrz. VERA: Dışarı çıkmalarına izin verildiğinde serbest dolaşımcılar dedikleri şey bu. Da habe ich mal gelesen, dass bei Katzen das eine Frage der Gewohnheit ist. ||||||||||||habit| As I've read once, that is a question of habit in cats. Como he leído una vez, esa es una cuestión de hábito en los gatos. Kiedyś przeczytałem, że to dla kotów kwestia przyzwyczajenia. Wenn die Katze das von Anfang an nicht anders kennt, als dass sie nur drinnen gehalten wird, dann ist es kein großes Problem für die Katze. If the cat doesn't know that from the start, other than just being kept indoors, then it's not a big problem for the cat. Si el gato no lo sabe desde el principio, pero se mantiene dentro, entonces no es un gran problema para el gato. Jeśli kot nie wie o tym od samego początku, poza tym, że jest trzymany w domu, nie jest to dla niego duży problem. Eğer kedi içeride tutulmak dışında bunu baştan bilmiyorsa, o zaman bu kedi için büyük bir problem değildir. Nur wenn sie das einmal kennengelernt hat, dass sie rausgehen darf, dann will sie das auch immer wieder. |||||||||go out|||||||| Only once she has got to know that she is allowed to go out does she want it again and again. Dopiero gdy dowiaduje się, że może wyjść, chce to robić raz za razem. Dışarı çıkmasına izin verildiğini öğrendiğinde bunu tekrar tekrar yapmak istiyor. Also das wäre wohl relativ unkompliziert, die Katzen auch nur drinnen zu halten. ||||||||||inside|| So that would be relatively easy to just keep the cats indoors. Tak więc utrzymanie kotów w domu byłoby stosunkowo nieskomplikowane. Bu yüzden kedileri içeride tutmak nispeten basit olurdu. Man muss sich dann halt um die Katzentoilette immer kümmern. |||||||cat litter box||take care You always have to take care of the litter box. Zawsze musisz dbać o kuwetę. Her zaman çöp kutusuna bakmak zorundasın.

Jolanda: Ja, ja. Jolanda: Tak, tak. Und auch … die zerstören ja häufig wirklich Teppiche oder Telefonkabel usw. |||destroy||often||carpets||phone cable| And also ... they often really destroy carpets or telephone cables, etc. Y también ... a menudo realmente destruyen alfombras o cables telefónicos, etc. A także… często naprawdę niszczą dywany, kable telefoniczne itp. Ve ayrıca … genellikle halıları veya telefon kablolarını vb. gerçekten tahrip ederler.

Vera: Ja, wenn denen langweilig ist und die haben nicht genug Beschäftigung, dann suchen die sich eine Beschäftigung. |||||||||||occupation||||||occupation Vera: Yes, when they are bored and don't have enough to do, they look for something to do. Vera: Tak, jeśli się nudzą i nie mają wystarczająco dużo pracy, to szukają pracy. Vera: Evet, sıkılırlarsa ve yeterince işleri yoksa iş ararlar. Also man braucht dann schon einen Kratzbaum und genug Spielzeug und ich denke man muss dann vielleicht auch schon immer mit denen mal spielen und sich mit denen beschäftigen, damit die dann nicht so eine Zerstörungswut an den Tag legen, ja. ||||||cat tree|||toys|||||||||||||||||||engage|||||||destructive urge||||| So you need a scratching post and enough toys and I think you have to play with them and deal with them so that they don't show such a destructive rage, yes. Potrzebujesz więc drapaka i wystarczającej liczby zabawek, a myślę, że będziesz musiał się z nimi bawić i od czasu do czasu radzić sobie z nimi, aby nie okazywały takiej wściekłości na zniszczenie, tak.

Jolanda: Ja.

Vera: Das ist dann bei einem Hund oft weniger problematisch. Vera: That is often less of a problem with a dog. Vera: Często jest to mniejszy problem z psem. Vera: Bu genellikle bir köpekle ilgili daha az sorun yaratır. Also unser Hund hat da eigentlich nichts gemacht. So our dog did not do anything there. Więc nasz pies tak naprawdę nic z tym nie zrobił. Yani köpeğimiz bu konuda gerçekten hiçbir şey yapmadı. Man hat halt auch das Problem, wenn man ein Tier in der Wohnung hat, mit den Haaren, und das kann natürlich auch sehr lästig sein. ||just|||||||||||||||||||||annoying| You also have the problem with your hair when you have an animal in your apartment, and that can of course be very annoying. Masz również problem, jeśli masz w mieszkaniu zwierzę z sierścią i oczywiście może to być bardzo denerwujące. Wenn man dann überall die Katzenhaare oder Hundehaare hat - das ist nicht wirklich schön. |||||cat hairs||dog hairs||||||nice When you have cat hair or dog hair everywhere - that's not really nice. Si tienes pelo de gato o de perro en todas partes, eso no es realmente agradable. Jeśli masz wszędzie sierść kota lub psa - to nie jest miłe. O zaman her yerde kedi kılı veya köpek kılı varsa - bu gerçekten hoş değil.

Jolanda: Ja, es ist wirklich ein Pflegeaufwand - von A bis Z. Also da muss man sich wirklich bewusst sein, was man sich da ins Haus nimmt. ||||||care effort|||||||||||consciously|||||||| Jolanda: Yeah, it's really a nursing effort - from A to Z. So you really have to be aware of what you're taking into the house. Jolanda: Tak, to naprawdę wysiłek konserwacyjny - od A do Z. Więc naprawdę musisz być świadomy tego, co zabierasz do domu. Jolanda: Evet, bu gerçekten bir bakım çalışması - A'dan Z'ye. Yani eve ne götürdüğünün gerçekten farkında olmalısın.

Vera: Ja. Vera: Tak. Auf der anderen Seite haben Tiere natürlich auch einen sehr positiven Effekt. On the other hand, animals naturally also have a very positive effect. Z drugiej strony zwierzęta naturalnie również mają bardzo pozytywny wpływ. Öte yandan hayvanların da doğal olarak çok olumlu etkileri vardır. Ich denke da z. B. auch an ältere Menschen, die sonst vielleicht niemand mehr haben. ||||||||||otherwise|||| I think there B. also to older people who might not have anyone else. Myślę, że z. B. także osobom starszym, które mogą nie mieć nikogo innego. bence z B. ayrıca başka kimsesi olmayan yaşlı insanlara da. Dann haben sie eine Aufgabe, dann haben sie etwas, worum sie sich kümmern können. |||||||||which|||care| Then they have a job, then they have something to take care of. Potem mają zadanie, potem mają się czym zająć. Sonra bir görevleri var, sonra ilgilenmeleri gereken bir şey var. Sie haben jemand, dem sie Zuwendung geben können und bekommen ja auch etwas zurück. |||||care, attention|||||||| You have someone to whom you can give attention and get something in return. Masz kogoś, komu możesz dać miłość i dostajesz coś w zamian. Sevgi verecek biri var ve karşılığında bir şey alıyorsun. Und ich denke gerade für ältere Menschen, die sonst nicht so sehr viele soziale Kontakte haben, kann ein Tier sehr wertvoll sein. ||||||||otherwise||||||||||||valuable| And I think an animal can be very valuable, especially for older people who otherwise do not have very much social contact. I myślę, że zwierzę może być bardzo cenne, szczególnie dla osób starszych, które zazwyczaj nie mają zbyt wielu kontaktów towarzyskich. Ve bence bir hayvan çok değerli olabilir, özellikle de genellikle çok fazla sosyal teması olmayan yaşlı insanlar için.

Jolanda: Jein. |yes and no Jolanda: Yes. Jolanda: Tak. Also ja und nein. So yes and no. Więc tak i nie. Auf der einen Seite ja, das kann ich sehen. On the one hand, yes, I can see that. Z jednej strony tak, to widzę. Bir yandan evet, bunu görebiliyorum. Auf der anderen Seite, es gibt so viele Menschen, die sich alleine fühlen, es gibt so viele Menschen, die eigentlich Zuwendung nötig hätten, und dann gibt es auf der anderen Seite Menschen, die ihre Zuwendung Tieren geben und übersehen den Nachbarn, der vielleicht eher Zuwendung nötig hätte. ||||||||||||feel||||||||affection|necessary|||||||||||||affection||||overlook|||||||| On the other hand, there are so many people who feel alone, there are so many people who actually need attention, and then on the other hand, there are people who give their attention to animals and overlook the neighbor, who maybe would have needed more attention. Z drugiej strony jest tak wielu ludzi, którzy czują się samotni, jest tak wielu ludzi, którzy naprawdę potrzebują uwagi, a z drugiej strony są ludzie, którzy poświęcają swoją uwagę zwierzętom i pomijają sąsiada, który może potrzebować więcej uwagi. Öte yandan, kendini yalnız hisseden o kadar çok insan var ki, gerçekten ilgiye ihtiyacı olan o kadar çok insan var ki, diğer yandan da dikkatini hayvanlara veren ve daha fazla ilgiye ihtiyacı olabilecek komşuyu görmezden gelen insanlar var.

Vera: Ja ideal ist natürlich, wenn dann beides zusammentrifft. ||||||||comes together Vera: Yes, ideally, of course, when both meet. Vera: Tak, oczywiście, ideałem jest spotkanie tych dwóch osób. Vera: Evet, tabii ki ideal olan ikisinin bir araya gelmesidir.

Jolanda: Ja, ja, das schon. Jolanda: Tak, tak, tak. Jolanda: Evet, evet, evet.

Vera: Es gibt aber auch Studien z. B., dass Tiere einen sehr positiven Effekt haben auf Menschen in Altenheimen. ||||||||||||||||||nursing homes Vera: But there are also studies z. B. that animals have a very positive effect on people in old people's homes. Vera: Ale są też badania, m.in. B. zwierzęta mają bardzo pozytywny wpływ na osoby przebywające w domach opieki. Vera: Ama araştırmalar da var, ör. B. Hayvanların huzurevindeki insanlar üzerinde çok olumlu etkileri olduğunu. Wenn die regelmäßig Kontakt zu Tieren haben, geht es denen oft besser. ||regularly|||||||them|| If they have regular contact with animals, they are often better off. Jeśli mają regularny kontakt ze zwierzętami, często czują się lepiej. Hayvanlarla düzenli temas halinde olduklarında kendilerini daha iyi hissederler.

Jolanda: Ja. Jolanda: Tak.

Vera: Ja, da gibt es wirklich Untersuchungen und da wurde ein positiver Effekt nachgewiesen. ||||||studies|||||positive||shown Vera: Yes, there are really studies and a positive effect has been proven. Vera: Tak, naprawdę są badania i udowodniono pozytywny efekt. Das die da auch Freude daran haben und Spaß damit haben. ||||joy|in it||||| That they also enjoy it and have fun with it. Że również im się to podoba i dobrze się przy tym bawią. Onlar da bundan zevk alıyor ve onunla eğleniyorlar.

Jolanda: Ja. Jolanda: Tak.

Mir kommt gerade etwas in den Sinn. Something is coming to my mind right now. Coś mi właśnie przyszło do głowy. Aklıma bir şey geldi. Als ich vor einiger Zeit mal in England war, da war mein Schulweg durch einen großen Park und jeweils am Morgen traf ich dort verschiedene Leute an, mit mehreren Hunden, oft nicht nur einen, sondern mehrere, aber jeder war allein mit seinen Hunden. ||||||||||||school way||||||each|||met|||various|||||dogs||||||||||||| ||||||||||||||||||her seferinde|||||||||||||||||||||||| When I was in England some time ago, there was my way to school through a large park and in the morning I met different people there, with several dogs, often not just one, but several, but everyone was alone with their dogs. Kiedy jakiś czas temu byłam w Anglii, droga do szkoły prowadziła przez duży park i każdego ranka spotykałam różnych ludzi z kilkoma psami, często nie jednym, ale kilkoma, ale wszyscy byli sami ze swoimi psami. Bir süre önce İngiltere'deyken, okula giden yolum büyük bir parktan geçiyordu ve her sabah birkaç köpeği olan farklı insanlarla tanıştım, genellikle sadece bir değil, birkaç tane, ama herkes köpekleriyle yalnızdı. Niemand hat mit dem anderen gesprochen. Nobody talked to the other. Nikt nie rozmawiał z drugim. Kimse diğeriyle konuşmadı. Und das hat mich irgendwie so schockiert. ||||||shocked And that kind of shocked me. I to mnie zszokowało. Ve bu beni biraz şok etti. Da ist jeder einsam mit seinen Hunden und da dachte ich, nein, das ist nichts für mich. |||alone||||||||||||| Everyone is lonely with their dogs and I thought, no, that's not for me. Wszyscy są tam samotni ze swoimi psami i pomyślałem, że nie, to nie dla mnie. Orada herkes köpekleriyle yalnız ve ben, hayır, bu bana göre değil, diye düşündüm.

Vera: Da habe ich eigentlich ganz andere Erfahrungen gemacht. Vera: I actually had completely different experiences. Vera: Aslında orada tamamen farklı deneyimlerim oldu. Wenn ich mit unserem Hund unterwegs war, haben mich sogar öfter Leute angesprochen und auch gerade andere Hunde kommen ja dann mal um zu schnuppern und dadurch habe ich auch manchmal Gespräche gehabt - mit dem Hund. ||||||||||||approached||||||||||||sniff|||||||conversations|||| When I was out with our dog, people even spoke to me more often and other dogs in particular come to take a sniff and that's why I sometimes had conversations - with the dog. Kiedy byłam z psem poza domem, ludzie nawet częściej podchodzili do mnie, a inne psy przychodziły go powąchać i dlatego czasem rozmawiałem - z psem. Köpeğimizle dışarıdayken, insanlar bana daha sık yaklaşıyordu ve diğer köpekler onu koklamak için geliyordu ve bu yüzden bazen köpekle sohbet ediyordum. Also das ist dann vielleicht auch eine Frage der Kultur oder der Gegend in der man lebt. ||||||||||||region|||| So that is maybe a question of the culture or the area in which you live. Więc może jest to również kwestia kultury lub obszaru, w którym mieszkasz. Belki de bu aynı zamanda yaşadığınız kültür veya bölge ile ilgili bir sorudur.

Jolanda: Ja. Jolanda: Tak.

Vera: Ja, da habe ich genau gegenteilige Erfahrungen gemacht. ||||||opposite|| Vera: Yes, I had exactly the opposite experience. Vera: Tak, miałem dokładnie odwrotne doświadczenia. Vera: Evet, tam tersi bir deneyim yaşadım. Wenn man mit einem Hund geht, geht man nie lange allein, sondern dann hat man doch schnell jemanden, der mit einem spricht. If you go with a dog, you never go alone for long, but then you quickly have someone to talk to you. Kiedy wyprowadzasz psa, nigdy nie chodzisz długo sam, ale szybko masz kogoś, kto z tobą rozmawia. Bir köpeği gezdirdiğinizde, asla uzun süre yalnız yürümezsiniz, ancak o zaman çabucak sizinle konuşan birini bulursunuz.

Jolanda: Sollen wir hier mal unterbrechen, dass wir nicht einen zu langen Teil haben? |||||interrupt|||||||| Jolanda: Shall we interrupt this so that we don't have too long a part? Jolanda: ¿Interrumpimos aquí, que no tenemos una parte demasiado larga? Jolanda: Czy powinniśmy tu przerwać, żeby nie mieć zbyt długiej części? Jolanda: Çok uzun bir bölüm olmaması için burada ara verelim mi? Was meinst du? What do you think? Co masz na myśli? Ne demek istiyorsun?

Vera: Ja, wir haben jetzt auch schon deutlich über 10 Minuten und dann können wir es auch dabei belassen. |||||||clearly||||||||||leave Vera: Yes, we have now well over 10 minutes and then we can leave it at that. Vera: Tak, mamy już grubo ponad 10 minut i na tym możemy to zostawić. Vera: Evet, zaten 10 dakikadan fazla zamanımız var ve sonra bırakabiliriz. Wenn unsere Hörer vielleicht gerne noch etwas zu diesem Thema hören wollen, können Sie uns ja gerne schreiben. If our listeners would like to hear something more on this topic, feel free to write to us. Jeśli nasi słuchacze chcieliby posłuchać czegoś innego na ten temat, napiszcie do nas. Dinleyicilerimiz bu konuda başka bir şey duymak isterlerse, lütfen bize yazmaktan çekinmeyin. Den Podcast stellen wir wieder bei LingQ ein, also auf www.LingQ.com und dort steht dann auch das Transkript und im Forum dort kann man gerne Nachrichten für uns hinterlassen. |||||||||||||||||||||||||||messages|||leave We will post the podcast again at LingQ, i.e. on www.LingQ.com and there is also the transcript and in the forum there you can leave messages for us. Podcast ponownie prześlemy do LingQ, tj. na www.LingQ.com i tam również będzie dostępny zapis i zapraszamy do pozostawienia nam wiadomości na tamtejszym forum. Podcast'i tekrar LingQ'ya, yani www.LingQ.com'a yükleyeceğiz ve transkript de orada mevcut olacak ve oradaki forumda bizim için mesaj bırakabilirsiniz. Wir freuen uns sehr, wenn wir Nachrichten bekommen, nicht wahr? |||||||||right We're very happy when we get messages, aren't we? Jesteśmy bardzo szczęśliwi, kiedy otrzymujemy wiadomości, prawda? Mesaj gelince çok mutlu oluyoruz değil mi?

Jolanda: Klar! Jolanda: Jasne!

Vera: Ja. Gut. Dann sage ich Tschüss, bis zum nächsten Mal. Then I say bye, until next time. Potem żegnam się do następnego razu. Sonra bir dahaki sefere kadar hoşçakal diyorum.

Jolanda: Bis zum nächsten Mal Vera. Görüşürüz Vera.||||| Jolanda: See you next time Vera. Jolanda: Do następnego razu Vera. Jolanda: Bir dahaki sefere kadar Vera.