dArtagnan - Bella Ciao d'Artagnan|Bella|Goodbye |Bella| dArtagnan— بيلا تشاو dArtagnan - Bella Ciao dArtagnan—Bella Ciao dArtagnan—Bella Ciao dArtagnan - Bella Ciao dArtagnan - Bella Ciao dArtagnan - Bella Ciao（ベラチャオ 디아타냥 - 벨라 차오 dArtagnan - Bella Ciao dArtagnan - Bella Ciao dArtagnan - Bella Ciao dArtagnan - Bella Ciao dАртаньян — Белла Чао dArtagnan - Bella Ciao dArtagnan - Bella Ciao dArtagnan - Bella Ciao 达达尼昂——Bella Ciao dArtagnan - Bella Ciao

°°° °°° °°° °°° °°° °°° °°°

Eines Morgens als wir erwachten ||||проснулись One|morning|when|we|awoke ||||acordamos ||||uyandık ||||بیدار شدیم ||||прокинулися ||||despertamos ذات صباح عندما استيقظنا Ένα πρωί που ξυπνήσαμε One morning when we woke up Una mañana cuando nos despertamos Egyik reggel, amikor felébredtünk Una mattina quando ci siamo svegliati ある朝、目覚めると Uma manhã, quando acordámos Однажды утром, когда мы проснулись Bir sabah uyandığımızda Одного ранку, коли ми прокинулися

Bella ciao, Bella ciao, Bella ciao ciao ciao ||||beautiful||| Bella|adiós||adiós|||| بيلا تشاو، بيلا تشاو، بيلا تشاو تشاو Bella ciao, Bella ciao, Bella ciao ciao ciao Bella ciao, Bella ciao, Bella ciao ciao ciao Bella ciao, Bella ciao, Bella ciao ciao Белла Чао, Белла Чао, Белла Чао Чао Чао Bella ciao, Bella ciao, Bella ciao ciao Чао, чао, чао, чао, чао, чао, чао, чао

Eines Morgens als wir erwachten ||||woke ||||прокинулися ذات صباح عندما استيقظنا One morning when we woke up Suatu pagi ketika kami bangun tidur Однажды утром, когда мы проснулись Bir sabah uyandığımızda Одного ранку, коли ми прокинулися

fielen sie über uns her, напали|||| fell|they|over|us|us ||||на нас cayeron||||nosotros لقد هاجمونا، έπεσαν πάνω μας, they attacked us nos atacaron ils sont tombés sur nous, ránk estek mereka menimpa kami, ci hanno attaccato caíram sobre nós, они упали на нас bize saldırdılar вони впали на нас,

Eines Morgens als wir erwachten ||||проснулись One||||awoke |madrugada||| ذات صباح عندما استيقظنا One morning when we woke up Una mañana cuando nos despertamos Suatu pagi ketika kami bangun tidur Однажды утром, когда мы проснулись Bir sabah uyandığımızda Одного ранку, коли ми прокинулися

fielen sie über uns her به ما حمله کردند|||| fell||||upon навалилися||на||на нас هاجمونا they fell upon us mereka jatuh ke atas kami они упали на нас üzerimize düştüler вони впали на нас.

Und wir kämpften um Leib und Leben ||боролись||тело|| And|we|fought||life||life ||luchamos||cuerpo|| ||lutamos||corpo||vida ||боролися||тіло||життя وقاتلنا من أجل الحياة والأطراف Και πολεμήσαμε για τη ζωή και τη σωματική ακεραιότητα And we fought for life and limb Y luchamos por la vida y las extremidades Et nous nous sommes battus pour la vie et l'intégrité physique És harcoltunk az életért és a végtagokért Dan kami berjuang untuk hidup dan mati E abbiamo combattuto per la vita e l'incolumità fisica そして、私たちは命と手足のために戦った E lutámos pela vida e pela integridade física И мы боролись за жизнь и здоровье Ve yaşam ve uzuv için savaştık І ми боролися не на життя, а на смерть

Bella ciao, Bella ciao, Bella ciao ciao ciao بيلا تشاو، بيلا تشاو، بيلا تشاو تشاو Bella ciao, Bella ciao, Bella ciao ciao ciao Bella ciao, Bella ciao, Bella ciao ciao ベラチャオ、ベラチャオ、ベラチャオチャオチャオ Белла Чао, Белла Чао, Белла Чао Чао Чао Çav Bella, Çav Bella, Çav Bella Çav

Und wir kämpften um Leib und Leben ||||||жизнь And|||||| And we fought for life and limb Dan kami berjuang untuk hidup dan mati И мы боролись за жизнь и здоровье Ve yaşam ve uzuv için savaştık І ми боролися не на життя, а на смерть

doch der Tod saß im Genick, но||смерть|сидел||на шее but|the|death|sat|in|neck ||a morte|estava||nuca |||نشسته بود||گردن ||смерть|сидів||потилиця ||muerte|estaba detrás|en el|cuello ولكن الموت كان على رقبته، αλλά ο θάνατος ήταν στο λαιμό, but death sat in the neck, pero la muerte se sentó en el cuello, mais la mort était dans le cou, de a halál a nyakába ült, tetapi kematian sudah di depan mata, しかし、死は首の中にあった、 mas a morte estava na parte de trás do seu pescoço, но смерть сидела на шее, ama ölüm boynuna oturdu, але смерть була в шиї,

Und wir kämpften um Leib und Leben And|we|fought|for|life|and|life ||||cuerpo|| ||||тіло|| وقاتلنا من أجل الحياة والأطراف And we fought for life and limb Dan kami berjuang untuk hidup dan mati 私たちは命と手足のために戦った И мы боролись за жизнь и здоровье Ve yaşam ve uzuv için savaştık І ми боролися не на життя, а на смерть

doch der Tod saß im Genick, |||||neck |||||потилиця ولكن الموت كان على رقبته، but death was on the neck しかし、死は首の中にあった、 но смерть сидела на шее, ama ölüm boynuna oturdu, але смерть була в шиї,

Wenn ich nun sterbe oh meine Brüder |||умру||| If|I|now|die||my|brothers |||morrer||| |||می‌میرم||| ||тепер|помру||| |||muero||| إذا مت الآن يا إخوتي Αν πεθάνω τώρα, ω αδελφοί μου If I die now oh my brothers Ketika aku mati sekarang, oh saudara-saudaraku 兄弟たちよ、もし私が今死んだら Quando eu morrer agora, oh meus irmãos Если я умру сейчас, о мои братья Şimdi ölürsem ah kardeşlerim Якщо я зараз помру, брати мої

Bella ciao, Bella ciao, Bella ciao ciao ciao, Bella ciao, Bella ciao, Bella ciao ciao ciao, ベラ・チャオ、ベラ・チャオ、ベラ・チャオ・チャオ、 Белла Чао, Белла Чао, Белла Чао Чао Чао, Çav Bella, Çav Bella, Çav Bella, Çav Çav,

Wenn ich sterbe oh meine Brüder, ||die||| ||умру||| When I die oh my brothers Cuando muera oh mis hermanos Ketika aku mati, oh saudara-saudaraku, 私が死んだら、兄弟たちよ、 Когда я умру, о мои братья ne zaman ölürüm ey kardeşlerim Коли я помру, брати мої,

bringt mich dann nach Haus zurück brings|me|then|home|home|back |||||de volta ||потім||| και μετά με πηγαίνει πίσω στο σπίτι then bring me back home entonces tráeme de vuelta a casa kemudian membawaku kembali ke rumah そして家に帰る depois leva-me de volta a casa тогда верни меня домой o zaman beni eve geri getir а потім відвезе мене додому.

Wenn ich sterbe oh meine Brüder, ||die||| ||помру||| When I die, oh my brothers, Quando morirò fratelli miei 私が死んだら、兄弟たちよ、 Когда я умру, о мои братья ne zaman ölürüm ey kardeşlerim

bringt mich dann nach Haus zurück brings|me||home||back then takes me back home そして家に帰る тогда верни меня домой o zaman beni eve geri getir а потім відвезе мене додому.

... ... ... ... ... ... ...

Dort in den Bergen auf grüner Heide ||||||пустошь There|in|the|mountains|on|green|heath lá|||montanhas||verdejante|campo de urzes |||||سبز|دشت ||||||поляна allí|||montañas||verde|heath Dort in den Bergen auf grüner Heide Εκεί στα βουνά, στα πράσινα ρείκια There in the mountains on green heath Allí en las montañas en páramo verde Là dans les montagnes sur la bruyère verte 山の中の緑の草原で Lá nas montanhas, na charneca verde Там в горах на зелёной вересковой поляне Orada yeşil funda dağlarında Там, у горах, на зеленій галявині

Bella ciao, Bella ciao, Bella ciao ciao ciao ||||beautiful||| Bella ciao, Bella ciao, Bella ciao ciao ciao ベラ・チャオ、ベラ・チャオ、ベラ・チャオ・チャオ Белла чао, Белла чао, Белла чао-чао-чао Bella ciao, Bella ciao, Bella ciao ciao Чао, чао, чао, чао, чао, чао, чао, чао

in den Bergen auf grüner Heide in|the|mountains||green|heath in the mountains on green heath 緑のヒースの山中で в горах на зелёной вересковой поляне yeşil fundadaki dağlarda в горах на зеленому вересі

unter Blumen sei mein Grab, ||||моя могила among|flowers|be||grab entre as|flores|||túmulo ||||قبر ||будь|мій|могила |flores|||tumba under flowers be my grave, bajo las flores sea mi tumba, 花の中に私の墓がある、 sob flores seja a minha sepultura, под цветами будь моей могилой, Çiçeklerin altında mezarım ol, Серед квітів буде моя могила,

in den Bergen auf grüner Heide in||||green|heath στα βουνά σε πράσινα ρείκια in the mountains on green heath en las montañas en brezal verde в горах на зеленой вереске yeşil fundadaki dağlarda в горах на зеленому вересі

unter Blumen sei mein Grab ||находится|| among|||| під||||могила ανάμεσα σε λουλούδια να είναι ο τάφος μου among flowers be my grave mi tumba estará entre flores mezarım çiçekler arasında olacak Серед квітів буде моя могила.

Und diese Blumen so sagen alle And||||say| ||||кажуть| |estas|||dizem| Και αυτά τα λουλούδια, όλοι λένε And these flowers so say everyone E estas flores, todas elas dizem И эти цветы так говорят все Ve bu çiçekler herkes öyle diyor А ці квіти, всі кажуть

Bella ciao, Bella ciao, Bella ciao ciao ciao Bella ciao, Bella ciao, Bella ciao ciao Bella ciao, Bella ciao, Bella ciao ciao Чао, чао, чао, чао, чао, чао, чао, чао

Sind die Blume eines Helden являются||цветы|героя|героя Are||flower||hero ||flor||herói ||||قهرمان ||||героя ||||héroes Είναι το λουλούδι ενός ήρωα Are a hero's flower Son la flor de un héroe São a flor de um herói Цветок героя Bir kahramanın çiçeği misin Чи є квітка героя

der für uns sein Leben gab, the||||life|gave |||||deu |||||dio |||||дав που έδωσε τη ζωή του για εμάς, who gave his life for us quien dio su vida por nosotros 私たちのために命を捧げた人、 que deu a sua vida por nós, который отдал свою жизнь за нас bizim için canını veren який віддав своє життя за нас,

Sind die Blume eines Helden Are||flower||hero ||квітка|| Are a hero's flower Bir kahramanın çiçeği misin Чи є квітка героя

der für uns sein Leben gab the|||||gave who gave his life for us 私たちのために命を捧げた人 тот, кто отдал свою жизнь за нас bizim için canını veren який віддав своє життя за нас

Sind die Blume unser Freiheit ||||свобода ||||freedom ||||свобода ||flor|nossa| ||||libertad Είναι ο ανθός της ελευθερίας μας Are the flower of our freedom Son la flor de nuestra libertad São a flor da nossa liberdade Цветы — это наша свобода özgürlüğümüzün çiçeği mi квітка нашої свободи

Bella ciao, Bella ciao, Bella ciao ciao ciao ||beautiful||beautiful||| Bella ciao, Bella ciao, Bella ciao ciao Белла чао, Белла чао, Белла чао чао чао Bella ciao, Bella ciao, Bella ciao ciao Чао, чао, чао, чао, чао, чао, чао, чао

Sind die Blume unser Freiheit Είναι ο ανθός της ελευθερίας μας Are the flower of our freedom Цветок нашей свободы özgürlüğümüzün çiçeği mi квітка нашої свободи

und vergesst nicht wer wir waren, |забудьте|||| and|forget|not|who|we|were |no olviden|||| |не забувайте|||| |não esqueçam||||éramos και μην ξεχνάτε ποιοι ήμασταν, and don't forget who we were y no olvides quienes éramos e não se esqueçam de quem éramos, и не забывай кем мы были ve kim olduğumuzu unutma і не забувай, ким ми були,

Sind die Blume unser Freiheit Are||||freedom ||||свобода Είναι ο ανθός της ελευθερίας μας Are the flower of our freedom Цветок нашей свободы özgürlüğümüzün çiçeği mi квітка нашої свободи

und vergesst nicht wer wir waren and|forget||||were |||хто||були and do not forget who we were Y no olvides quienes éramos e não te esqueças de quem éramos И не забывайте, кем мы были Ve kim olduğumuzu unutma і не забуваймо, ким ми були

°°° °°° °°°

(Quelle: https://lyricstranslate.com/fr/dartagnan-bella-ciao-lyrics.html) |веб-ссылка|перевод текстов||фр|||||html source|https||from|from|d'Artagnan|beautiful||lyrics|html Fuente|enlace|traducción de letras|con|francés||||letra|html (Fonte: https://lyricstranslate.com/fr/dartagnan-bella-ciao-lyrics.html) (Источник: https://lyricstranslate.com/fr/dartagnan-bella-ciao-lyrics.html) (Kaynak: https://lyricstranslate.com/fr/dartagnan-bella-ciao-lyrics.html) (Джерело: https://lyricstranslate.com/fr/dartagnan-bella-ciao-lyrics.html)