Easy German, SG #064: Ferienjob

SG #064: Ferienjob

Marie-Françoise ist Lehrerin aus Belgien. Sie hat mich gebeten, über Ferienjobs zu sprechen. Also werde ich das heute machen.

Viele Schüler und Studenten arbeiten in ihren Ferien. So verdienen sie Geld und machen neue Erfahrungen. Schüler unter 15 Jahren dürfen in Deutschland nicht wie ein Erwachsener arbeiten. Es gibt ein Gesetz, das Kinderarbeit verbietet. Eine Ausnahme gibt es aber: Wenn es die Eltern erlauben, dürfen Kinder schon ab 13 Jahren arbeiten. Aber nur zwei Stunden pro Tag und nur tagsüber. Und natürlich nicht während der Schulzeit. Anders ist es in den Ferien. Hier dürfen Schüler zwischen 15 und 18 Jahren maximal vier Wochen im Jahr arbeiten, höchstens aber acht Stunden pro Tag.

Beliebte Jobs für Schüler sind zum Beispiel Babysitten, Zeitungen austragen oder Nachhilfe geben. Babysitten ist klar – da passt der Schüler auf ein kleineres Kind auf und bekommt von dessen Eltern Geld dafür. Zeitungen austragen bedeutet, dass Schüler mit dem Fahrrad oder zu Fuß von Haus zu Haus gehen, und kostenlose Blätter für einen Verlag ausliefern. Sie stecken also in jeden Briefkasten ein Exemplar und werden dafür bezahlt. Wenn ein Schüler Nachhilfe gibt bedeutet das, dass er einem anderen Schüler hilft, der in einem Schulfach schlechter ist. Sie lernen also zusammen, und die Eltern bezahlen den Nachhilfelehrer dafür. In der Regel gibt ein älterer Schüler einem jüngeren Schüler Nachhilfeunterricht in einem Fach, also zum Beispiel in Mathematik oder Englisch.

Wer nur in den Ferien arbeitet, der macht meistens einfache Saison-Arbeit. Zum Beispiel kann ein Schüler als Eisverkäufer arbeiten. Dann verkauft er Eis an Kinder und Erwachsene. Er kann auch als Pizzabote arbeiten. Dann liefert er Pizza an Menschen, die diese per Telefon bestellt haben. Wer sportlich ist und gut schwimmen kann, kann nach einer speziellen Ausbildung auch als Rettungsschwimmer arbeiten. Dann sitzt er an einem See oder in einem Schwimmbad und passt auf, damit niemand ertrinkt.

Studenten arbeiten im Sommer gerne als Animateur in einer Hotelanlage. Das heißt, sie leben selber im Ausland, in Spanien oder Italien zum Beispiel, und arbeiten im Hotel. Sie machen mit den Gästen spezielle Programme, meistens ist das Sport. Sie arbeiten oft aber auch in Restaurants oder Cafés als Kellner oder Kellnerin. Sie bringen also Getränke und Essen zu den Gästen.

Warum Schüler und Studenten arbeiten? Natürlich denkt man bei dieser Frage sofort an Geld. Und das ist bestimmt für viele die Hauptmotivation. Mit etwas mehr Taschengeld kann sich ein Schüler vielleicht die Computerspiele, Bücher oder Musik kaufen, die er sich sonst nicht leisten könnte. Ein Student kann mit dem zusätzlichen Geld vielleicht hin und wieder einen Cocktail trinken gehen oder mit Freunden ins Kino. Es gibt aber noch einen Grund, warum Ferienarbeit sehr gut ist: Schüler lernen dadurch, was es bedeutet, zu arbeiten. Sie müssen pünktlich am Arbeitsplatz sein, sie müssen eine Aufgabe erfüllen und viele Stunden etwas tun, was ihnen wahrscheinlich nicht so viel Spaß macht, wie mit den Freunden Zeit zu verbringen. Und bei manchen Ferienjobs lernen die Schüler und vor allem Studenten schon etwas für ihren späteren Beruf. Ich selber habe in den Ferien und nach der Schule immer bei einem Radiosender gearbeitet und dort viel gelernt. Vielleicht hätte ich ohne diesen Ferienjob nie angefangen, zu podcasten!

SG #064: Ferienjob |holiday job |lavoro estivo SG #064: Holiday job SG #064: Trabajo en vacaciones SG #064: ホリデージョブ SG #064: Wakacyjna praca SG #064: Trabalho de férias SG #064: Tatil işi

Marie-Françoise ist Lehrerin aus Belgien. Marie|Françoise||teacher|| |Françoise|||| Marie-Françoise is a teacher from Belgium. Sie hat mich gebeten, über Ferienjobs zu sprechen. She|||asked||holiday jobs|| |||chiesto||lavori estivi|| She asked me to talk about vacation jobs. Pediu-me para falar sobre os trabalhos de férias. Also werde ich das heute machen. |will|||| So I'll do that today.

Viele Schüler und Studenten arbeiten in ihren Ferien. Many pupils and students work during their holidays. So verdienen sie Geld und machen neue Erfahrungen. This is how they earn money and have new experiences. Bu şekilde para kazanıyorlar ve yeni deneyimler yaşıyorlar. Schüler unter 15 Jahren dürfen in Deutschland nicht wie ein Erwachsener arbeiten. |||||||||adult| Pupils under the age of 15 are not allowed to work like an adult in Germany. Es gibt ein Gesetz, das Kinderarbeit verbietet. |||||child labor|prohibits |||||lavoro minorile|vietare There is a law that prohibits child labor. Eine Ausnahme gibt es aber: Wenn es die Eltern erlauben, dürfen Kinder schon ab 13 Jahren arbeiten. |exception|||||||||||||| |eccezione||||||||||||da|| Aber nur zwei Stunden pro Tag und nur tagsüber. ||||||||during the day ||||||||di giorno Ama günde sadece iki saat ve sadece gündüzleri. Und natürlich nicht während der Schulzeit. |||||scuola Anders ist es in den Ferien. diversamente||||| Tatilde farklıdır. Hier dürfen Schüler zwischen 15 und 18 Jahren maximal vier Wochen im Jahr arbeiten, höchstens aber acht Stunden pro Tag. ||||||a maximum of||||||at most|||||

Beliebte Jobs für Schüler sind zum Beispiel Babysitten, Zeitungen austragen oder Nachhilfe geben. popular|||students||||babysitting||deliver||tutoring| popolari|lavori||||||baby-sitting||consegnare||ripetizioni| Öğrenciler için popüler işler arasında bebek bakıcılığı, gazete dağıtma veya özel ders verme yer alır. Babysitten ist klar – da passt der Schüler auf ein kleineres Kind auf und bekommt von dessen Eltern Geld dafür. |||||||||smaller|||||||||for it |||||||||più piccolo||||||||| Bebek bakıcılığı açıktır - öğrenci daha küçük bir çocuğa bakar ve bunun için ebeveynlerinden para alır. Zeitungen austragen bedeutet, dass Schüler mit dem Fahrrad oder zu Fuß von Haus zu Haus gehen, und kostenlose Blätter für einen Verlag ausliefern. |deliver||||||||||||||||free|sheets||||deliver |||||||bicicletta||||||||||gratuiti|giornali|||editore|consegnare Delivering newspapers means that students go from house to house by bike or on foot, and deliver free sheets for a publisher. Gazete dağıtmak, öğrencilerin evden eve bisikletle veya yürüyerek gitmesi ve bir yayıncı için ücretsiz sayfalar dağıtması anlamına gelir. Sie stecken also in jeden Briefkasten ein Exemplar und werden dafür bezahlt. |||||cassetta postale||esemplare|||| So you put a copy in every mailbox and get paid for it. Böylece her posta kutusuna bir kopya koyar ve bunun için para alırsınız. Wenn ein Schüler Nachhilfe gibt bedeutet das, dass er einem anderen Schüler hilft, der in einem Schulfach schlechter ist. ||||||||||||||||school subject|| ||||||||||||||||materia scolastica|| Bir öğrenci ders verdiğinde, bir okul dersinde daha kötü olan başka bir öğrenciye yardım ediyor demektir. Sie lernen also zusammen, und die Eltern bezahlen den Nachhilfelehrer dafür. |||||||||insegnante di ripetizione| In der Regel gibt ein älterer Schüler einem jüngeren Schüler Nachhilfeunterricht in einem Fach, also zum Beispiel in Mathematik oder Englisch. |||||older|||||tutoring|||subject||||||| in|||||anziano|||||ripetizioni|||||||||| As a rule, an older student gives a younger student tutoring in a subject, such as math or English. Kural olarak, daha büyük bir öğrenci daha genç bir öğrenciye bir konuda, örneğin matematik veya İngilizce dersi verir.

Wer nur in den Ferien arbeitet, der macht meistens einfache Saison-Arbeit. ||||||||||season| |||||||||semplice|| Those who only work during the holidays usually do simple seasonal work. Sadece tatillerde çalışanlar genellikle basit mevsimlik işler yaparlar. Zum Beispiel kann ein Schüler als Eisverkäufer arbeiten. ||||||ice cream seller| ||||||gelataio| Örneğin bir öğrenci dondurmacı olarak çalışabilir. Dann verkauft er Eis an Kinder und Erwachsene. |||gelato||||adulti Er kann auch als Pizzabote arbeiten. ||||pizza delivery person| ||||pizzaiolo| He can also work as a pizza delivery boy. Também pode trabalhar como entregador de pizzas. Dann liefert er Pizza an Menschen, die diese per Telefon bestellt haben. ||||||||by||ordered| |consegna||pizza|||||||| Wer sportlich ist und gut schwimmen kann, kann nach einer speziellen Ausbildung auch als Rettungsschwimmer arbeiten. ||||||||||||||lifeguard| |sportivo||||nuotare|||||||||salvamento| Atletik biriyseniz ve iyi yüzebiliyorsanız özel eğitimden sonra cankurtaran olarak da çalışabilirsiniz. Dann sitzt er an einem See oder in einem Schwimmbad und passt auf, damit niemand ertrinkt. |||||||||||||so that||drowns |||||||||||||||annega Sonra bir gölün kenarına ya da bir yüzme havuzuna oturur ve kimsenin boğulmadığından emin olur.

Studenten arbeiten im Sommer gerne als Animateur in einer Hotelanlage. ||||||animator|||hotel complex ||||||animatore|||struttura alberghiera In summer, students like to work as an animator in a hotel complex. Os estudantes gostam de trabalhar como animadores num complexo hoteleiro durante o verão. Das heißt, sie leben selber im Ausland, in Spanien oder Italien zum Beispiel, und arbeiten im Hotel. Bu, yurtdışında, örneğin İspanya'da veya İtalya'da yaşadıkları ve otelde çalıştıkları anlamına gelir. Sie machen mit den Gästen spezielle Programme, meistens ist das Sport. |||||||mostly||| Misafirlerle özel programlar yapıyorlar, daha çok spor. Sie arbeiten oft aber auch in Restaurants oder Cafés als Kellner oder Kellnerin. ||||||||cafés|||| ||||||||caffè||cameriere||cameriera Sie bringen also Getränke und Essen zu den Gästen. |||drinks|||||

Warum Schüler und Studenten arbeiten? Natürlich denkt man bei dieser Frage sofort an Geld. Und das ist bestimmt für viele die Hauptmotivation. |||||||main motivation |||||||principale motivazione Mit etwas mehr Taschengeld kann sich ein Schüler vielleicht die Computerspiele, Bücher oder Musik kaufen, die er sich sonst nicht leisten könnte. ||||||||||||||||||otherwise||| |||tasca|||||||videogiochi||||||||||| Com um pouco mais de dinheiro de bolso, um aluno pode comprar jogos de computador, livros ou música que de outra forma não poderia comprar. Biraz daha fazla cep harçlığıyla, bir öğrenci normalde karşılayamayacağı bilgisayar oyunları, kitaplar veya müzik satın alabilir. Ein Student kann mit dem zusätzlichen Geld vielleicht hin und wieder einen Cocktail trinken gehen oder mit Freunden ins Kino. ||||||||||||cocktail||||||| ||||||||andare||||cocktail||||||| With the extra money, a student may be able to have a cocktail every now and then or go to the cinema with friends. Bir öğrenci, arada sırada bir kokteyl içmek veya arkadaşlarıyla sinemaya gitmek için fazladan parayı kullanabilir. Es gibt aber noch einen Grund, warum Ferienarbeit sehr gut ist: Schüler lernen dadurch, was es bedeutet, zu arbeiten. |||||||vacation work||||||||||| |||||||lavoro estivo||||||||||| Ancak tatil çalışmasının çok iyi olmasının bir başka nedeni daha var: öğrencilere çalışmanın ne demek olduğunu öğretiyor. Sie müssen pünktlich am Arbeitsplatz sein, sie müssen eine Aufgabe erfüllen und viele Stunden etwas tun, was ihnen wahrscheinlich nicht so viel Spaß macht, wie mit den Freunden Zeit zu verbringen. ||||workplace|||||task|||||||||probably|||||||||||| ||||||||||eseguire|||||fare||||||||||||||| Zamanında işte olmaları, bir görevi tamamlamaları ve muhtemelen arkadaşlarıyla takılmak kadar zevk almadıkları bir şeyi yaparak uzun saatler geçirmeleri gerekiyor. Und bei manchen Ferienjobs lernen die Schüler und vor allem Studenten schon etwas für ihren späteren Beruf. And with some summer jobs, the schoolchildren and especially students learn something for their later career. Ich selber habe in den Ferien und nach der Schule immer bei einem Radiosender gearbeitet und dort viel gelernt. |||||||||||||radio station||||| |||||||||||||radiofonica||||| Tatillerde ve okuldan sonra hep bir radyo istasyonunda çalıştım ve orada çok şey öğrendim. Vielleicht hätte ich ohne diesen Ferienjob nie angefangen, zu podcasten! |||||||started||podcast |||||||||podcastare Se calhar nunca teria começado a fazer podcasts sem este trabalho de férias!