Wer gibt mir Rat? Glaube.Leben who|gives|me|advice|faith|life Quem me pode dar conselhos? Fé.vida Vem ger mig råd? Tro.liv Who gives me advice? Believe.Life

Hin und wieder finde ich dieses Leben ziemlich komplex, ziemlich verwirrend und now|and|again|find|I|this|life|quite|complex|quite|confusing|and Now and then I find this life quite complex, quite confusing and

ziemlich schwierig. Ich würde mir jemanden wünschen, der mich da einfach quite|difficult|I|would|myself|someone|wish|who|me|there|just quite difficult. I would wish for someone to simply take me by the hand!

an die Hand nimmt! Aber was tun, wenn keiner da ist? to|the|hand|takes|but|what|do|if|no one|there|is But what to do when no one is there?

Ich könnte natürlich einen schönen Ratgeber nehmen, ihn hindurch wälzen, ihn I|could|of course|a|nice|guide|take|it|through|roll|it Of course, I could take a nice self-help book, flip through it, and

beiseite legen und abwarten. Ich befürchte allerdings nur, dass ich nicht aside|put|and|wait|I|fear|however|only|that|I|not put aside and wait. However, I am afraid that I would not

weiter kommen würde. Von daher empfehle ich dir lieber: Nimm further|come|would|from|there|recommend|I|you|rather|take get any further. Therefore, I would rather recommend you: Take

die Bibel! Sie ist voll von großen Gestalten wie Moses, Abraham, Maria, die the|Bible|It|is|full|of|great|figures|like|Moses|Abraham|Mary|who the Bible! It is full of great figures like Moses, Abraham, Mary, who

alle versucht haben ihren Weg durch dieses Leben zu machen. Und das all|tried|have|their|way|through|this|life|to|make|And|that all tried to make their way through this life. And the

Entscheidende für mich ist, sie alle wurden nicht enttäuscht. decisive|for|me|is|they|all|were|not|disappointed crucial thing for me is that none of them were disappointed.

Sie alle haben ein Leben geführt, von dem ich am Ende sagen würde: Es war gut! they|all|have|a|life|led|of|which|I|at|end|say|would|it|was|good They all lived a life that I would ultimately say: It was good!

Es war erfüllt und intensiv!. Das wünsche ich mir auch. Diese it|was|fulfilled|and|intense|that|wish|I|for myself|also|this It was fulfilling and intense! I wish for that too. These

Lebensgeschichten zwingen mich nicht. Sie sind keine Beweise aber sie ermutigen life stories|force|me|not|they|are|no|evidence|but|they|encourage life stories do not force me. They are not proofs, but they encourage

mich einem Gott zu vertrauen, der mir hilft neue Möglichkeiten und neue me|a|God|to|trust|who|me|helps|new|possibilities|and|new me to trust a God who helps me discover new possibilities and new

Perspektiven für mein Leben zu entdecken. perspectives|for|my|life|to|discover perspectives for my life.

Je mehr ich in dieser Bibel lese desto mehr kann ich diese Perspektiven the|more|I|in|this|Bible|read|the more|more|can|I|these|perspectives The more I read in this Bible, the more I can gain these perspectives

für mein Leben gewinnen. for|my|life|win for my life.

Die Bibel hat viele Menschen befreit und ihnen geholfen, weil sie eine klare the|Bible|has|many|people|freed|and|them|helped|because|it|a|clear The Bible has freed many people and helped them because it has a clear

Aussage darüber besitzt wer du als Mensch bist. statement|about|possesses|who|you|as|human|are statement about who you are as a person.

Welchen Wert und welche Würde du hast, weil sie eine klare Lehre darüber which|value|and|which|dignity|you|have|because|it|a|clear|teaching|about What value and dignity you have, because it has a clear teaching about

enthält wofür es sich lohnt zu leben. Wofür es sich lohnt sich einzusetzen! contains|for what|it|oneself|is worth|to|live|For what|it|oneself|is worth|oneself|fight for contains what is worth living for. What is worth fighting for!

Schlag also die Bibel auf und fang an zu lesen! open|then|the|Bible|up|and|start|to|to|read So open the Bible and start reading!

Lass dich überraschen, verblüffen und berühren, egal wie dein Leben gerade let|you|surprise|amaze|and|touch|no matter|how|your|life|right now Let yourself be surprised, amazed, and touched, no matter how your life is right now.

aussieht! Egal was dir gerade wieder einmal über den Kopf wächst! looks|no matter|what|to you|right|again|once|over|the|head|grows No matter what is currently overwhelming you!

Die Bibel wird ein guter Ratgeber sein. Sie wird dir dabei helfen einen the|Bible|will|a|good|advisor|be|It|will|you|in this|help|a The Bible will be a good advisor. It will help you to find a

klareren Blick für den Alltag zurück zu gewinnen. clearer|view|for|the|everyday life|back|to|gain to regain a clearer perspective for everyday life.