×

Usamos cookies para ayudar a mejorar LingQ. Al visitar este sitio, aceptas nuestras politicas de cookie.


image

2020-2 Video lessons from YouTube, Bei Grippe-Patienten in Stuttgart | Zur Sache Baden-Württemberg!

Bei Grippe-Patienten in Stuttgart | Zur Sache Baden-Württemberg!

Ein Berliner Privat-Radiosender Mitte letzter Woche.

Die Moderatoren der Morgensendung zeigen bei facebook:

Sie sind fast alleine da! 80% der Mitarbeiter seien krank.

Deswegen bitten sie ihre Hörer,

ihnen unter die Arme zu greifen und Programmansagen einzusenden.

Aber auch bei uns im Land hat die Grippe zugeschlagen.

Bei der Karlsruher Müllabfuhr z.B.

Da sollen gerade 40% krank sein,

wodurch diese Woche nicht alle Tonnen geleert werden können.

Auch die offiziellen Zahlen sprechen Bände.

Laut der Krankenkasse AOK waren in Baden-Württemberg

in der 3. Januarwoche mehr als 1500 AOK-Versicherte

wegen Influenza krankgeschrieben.

2016 waren es in der gleichen Woche nur gut halb so viele.

Auch in Dr.Suso Lederles Allgemein-Arztpraxis

in der Stuttgarter Innenstadt geht es gerade zu wie im Taubenschlag.

Ich sehe viele Schniefnasen, eingemummelte Hälse und höre,

so mancher glaubt, sich den Grippevirus eingefangen zu haben.

Es sieht schon so aus, ich krieg das nicht mehr weg.

Auch im Wartezimmer geht es gerade um die Grippe.

Ein älterer Herr hat mit Schrecken festgestellt,

dass er dieses Jahr die Grippe-Impfung vergessen hat.

Jetzt will er das unbedingt nachholen.

Ja, weil es bei alten Leuten schwierig werden kann.

Ich denke bei Grippe ja ehrlich gesagt immer:

Ja, legst du dich halt eine Woche ins Bett,

trinkst viel Tee und dann ist's wieder vorbei.

Ist Grippe gefährlich oder nicht?

Wenn wir jetzt über die Grippe reden, also die Influenza,

dann kann das gefährlich sein, v.a. für Menschen, die krank sind,

z.B. die einen Tumor haben.

Da kann es gefährlich sein, dass die geschwächt sind.

Daher kommen wohl auch die vielen Todesfälle.

Er selbst habe in den letzten 4 Wochen

etwa ein Dutzend Patienten wegen Influenza-Verdacht

ins Krankenhaus überwiesen.

Tatsächlich war es schwer,

einen Besuch im Krankenhaus zu organisieren.

Nicht weil sie kein Problem mit der Grippe haben.

Nein, sie haben so viel zu tun, dass sie keine Zeit für uns hatten.

Im Stuttgarter Katharinenhospital

liegen aktuell zwar auch gut 30 Grippepatienten.

Trotzdem darf ich mir anschauen,

was Grippe für Krankenhaus und Patienten bedeutet.

In der Notaufnahme erzählt mir der dortige Chef,

dass der letzte Grippe-Test gestern positiv angeschlagen hat.

Bei vielen schwerkranken Patienten war eine Grippe ursächlich,

Auf der Intensivstation, wo ich auch zuständig bin,

waren zeitweilig bis zu 1/3 bis zur Hälfte

durch Influenza bedingt.

Heute liegt auf der Intensivstation eine Grippepatientin.

Ich darf den Lungenspezialisten Dr.Axel Kempa

auf seiner Visite begleiten.

Zu einer älteren Dame, die künstlich beatmet wird.

Das ist ja ein sehr bedrückendes Bild.

Das ist also auch eine Influenza-Patientin?

Ja, eine der wesentlichen Komplikationen

ist die schwere Lungenentzündung.

Und auch in dieser Grippesaison haben wir viele Patienten,

die hier auf Intensivstation liegen und beatmet werden mussten.

Die Influenza kann schwer verlaufen und ist hoch ansteckend.

Bei der Suche nach isolierten Einzelzimmern

gerät das Krankenhaus gerade an seinen Grenzen, höre ich.

Simon Besseys Arbeit besteht ausschließlich darin,

freie Betten und Zimmer zu organisieren.

Das heißt, Sie mussten schon Rettungsdiensten sagen:

Bei uns ist es voll?

Es kommt immer wieder vor, dass ein Patient in einem anderen Fachbereich

liegen muss,

weil in dem entsprechenden Fachbereich keine Bett mehr frei

sind.

Die Auswirkungen für die behandelnden Ärzte

erfahre ich dann am eigenen Leib:

Von der HNO-Station bis zur Strahlentherapie.

Die Wege zum nächsten Grippe- Patienten im isolierten Einzelzimmer

können lang werden.

Für unsere Mitarbeiter ist es anstrengender

und für die Patienten mühsamer,

weil sie länger auf den Arzt warten müssen.

Schließlich erreichen wir doch eines der Grippe-Isolationszimmer.

Wir brauchen einen Schutzkittel, eine Atemmaske,

die das Eindringen von Keimen und Viren verhindern kann.

Das Kamera-Team und ich, alle müssen sich umziehen.

Dann geht's rein.

Die zwei Damen haben doppelt Glück:

Zum einen haben sie den gleichen Grippevirustyp

und dürfen deshalb zusammen liegen,

zum anderen geht es ihnen schon wieder so gut,

dass sie bald entlassen werden können,

sagt Dr.Kempa ihnen gerade.

Schutzkleidung wieder aus und direkt im Zimmer wegschmeißen.

Bei jedem Patientenbesuch das gleiche Spiel,

damit sich der Virus im Krankenhaus nicht ausbreitet.

Auch deshalb hat sich Dr.Kempa

kreative Türöffnungs- methoden angewöhnt,

merke ich auf dem Weg zum nächsten Grippe-Patienten.

Der ist zwar nicht mehr ansteckend,

aber wegen seiner chronischen Vorerkrankung

noch nicht wieder auf dem Damm.

Haben Sie direkt an Grippe gedacht,

oder wussten Sie gar nicht, was ist jetzt hier los?

Ne, ich hätte es nicht gedacht, weil ich ja geimpft bin.

Es hat sich bei mir stark verschlechtert.

Ich konnte nicht aufstehen, hatte über 40̊Fieber.

Deshalb habe ich den Notarzt angerufen.

Ich wasche mir jetzt noch einmal ganz gründlich die Hände.

Nach dem, was ich heute gehört habe,


Bei Grippe-Patienten in Stuttgart | Zur Sache Baden-Württemberg!

Ein Berliner Privat-Radiosender Mitte letzter Woche. En privat radiostasjon i Berlin midt i forrige uke.

Die Moderatoren der Morgensendung zeigen bei facebook:

Sie sind fast alleine da! 80% der Mitarbeiter seien krank. You are almost alone there! 80% of the employees are sick, he said.

Deswegen bitten sie ihre Hörer, That's why they ask their listeners, Derfor spør de lytterne

ihnen unter die Arme zu greifen und Programmansagen einzusenden. to help them out and send in program announcements. for å hjelpe dem og sende inn programmeldinger.

Aber auch bei uns im Land hat die Grippe zugeschlagen. Men influensa har også rammet her i landet vårt.

Bei der Karlsruher Müllabfuhr z.B. For eksempel til søppeltømming i Karlsruhe

Da sollen gerade 40% krank sein, There are said to be just 40% sick, Det er ment å være 40% syke

wodurch diese Woche nicht alle Tonnen geleert werden können. which means that not all garbage cans can be emptied this week.

Auch die offiziellen Zahlen sprechen Bände. The official figures also speak volumes. De offisielle tallene taler også bind.

Laut der Krankenkasse AOK waren in Baden-Württemberg

in der 3. Januarwoche mehr als 1500 AOK-Versicherte

wegen Influenza krankgeschrieben. sykemeldt på grunn av influensa.

2016 waren es in der gleichen Woche nur gut halb so viele. In 2016, there were only just over half as many in the same week.

Auch in Dr.Suso Lederles Allgemein-Arztpraxis Also in Dr.Suso Lederle's general medical practice

in der Stuttgarter Innenstadt geht es gerade zu wie im Taubenschlag. It's like a pigeon coop in downtown Stuttgart right now. Stuttgarts sentrum er akkurat som dovecote.

Ich sehe viele Schniefnasen, eingemummelte Hälse und höre,

so mancher glaubt, sich den Grippevirus eingefangen zu haben. some people think they have caught the flu virus.

Es sieht schon so aus, ich krieg das nicht mehr weg. It already looks like it, I can't get it off.

Auch im Wartezimmer geht es gerade um die Grippe.

Ein älterer Herr hat mit Schrecken festgestellt, An elderly gentleman realized with horror, En eldre herre ble forferdet over å finne

dass er dieses Jahr die Grippe-Impfung vergessen hat. at han glemte influensaskuddet i år.

Jetzt will er das unbedingt nachholen. Now he's determined to make up for it. Nå vil han absolutt gjøre opp for det.

Ja, weil es bei alten Leuten schwierig werden kann.

Ich denke bei Grippe ja ehrlich gesagt immer:

Ja, legst du dich halt eine Woche ins Bett, Yes, you just lie down in bed for a week, Ja, du legger deg i en uke

trinkst viel Tee und dann ist's wieder vorbei.

Ist Grippe gefährlich oder nicht? Is flu dangerous or not?

Wenn wir jetzt über die Grippe reden, also die Influenza, Now, if we're talking about the flu, influenza,

dann kann das gefährlich sein, v.a. für Menschen, die krank sind,

z.B. die einen Tumor haben. e.g. who have a tumor.

Da kann es gefährlich sein, dass die geschwächt sind. There it can be dangerous that they are weakened.

Daher kommen wohl auch die vielen Todesfälle. This is probably where the many deaths come from.

Er selbst habe in den letzten 4 Wochen He himself had in the last 4 weeks

etwa ein Dutzend Patienten wegen Influenza-Verdacht about a dozen patients due to suspected influenza

ins Krankenhaus überwiesen.

Tatsächlich war es schwer, In fact, it was hard,

einen Besuch im Krankenhaus zu organisieren.

Nicht weil sie kein Problem mit der Grippe haben. Not because they don't have a problem with the flu.

Nein, sie haben so viel zu tun, dass sie keine Zeit für uns hatten. No, they have so much to do that they didn't have time for us.

Im Stuttgarter Katharinenhospital

liegen aktuell zwar auch gut 30 Grippepatienten. is currently also home to a good 30 flu patients.

Trotzdem darf ich mir anschauen, Nevertheless, I may look at, Likevel kan jeg se på

was Grippe für Krankenhaus und Patienten bedeutet.

In der Notaufnahme erzählt mir der dortige Chef, In the emergency room, the chief there tells me, På legevakten forteller sjefen der

dass der letzte Grippe-Test gestern positiv angeschlagen hat. at den siste influensatesten var positiv i går.

Bei vielen schwerkranken Patienten war eine Grippe ursächlich, In many seriously ill patients, influenza was the causative factor,

Auf der Intensivstation, wo ich auch zuständig bin, In the intensive care unit, where I am also responsible,

waren zeitweilig bis zu 1/3 bis zur Hälfte were at times up to 1/3 to half

durch Influenza bedingt.

Heute liegt auf der Intensivstation eine Grippepatientin. Today, there is a flu patient in the intensive care unit.

Ich darf den Lungenspezialisten Dr.Axel Kempa

auf seiner Visite begleiten. ledsage på hans besøk.

Zu einer älteren Dame, die künstlich beatmet wird.

Das ist ja ein sehr bedrückendes Bild. That is a very depressing picture.

Das ist also auch eine Influenza-Patientin? So this is also an influenza patient?

Ja, eine der wesentlichen Komplikationen

ist die schwere Lungenentzündung.

Und auch in dieser Grippesaison haben wir viele Patienten,

die hier auf Intensivstation liegen und beatmet werden mussten.

Die Influenza kann schwer verlaufen und ist hoch ansteckend. Influenza can be severe and is highly contagious. Influensaen kan være alvorlig og er svært smittsom.

Bei der Suche nach isolierten Einzelzimmern When looking for isolated single rooms

gerät das Krankenhaus gerade an seinen Grenzen, höre ich. the hospital is just reaching its limits, I hear.

Simon Besseys Arbeit besteht ausschließlich darin, Simon Bessey's work consists exclusively of,

freie Betten und Zimmer zu organisieren.

Das heißt, Sie mussten schon Rettungsdiensten sagen: That is, you already had to tell rescue services:

Bei uns ist es voll? It's crowded at our place?

Es kommt immer wieder vor, dass ein Patient in einem anderen Fachbereich

liegen muss,

weil in dem entsprechenden Fachbereich keine Bett mehr frei

sind.

Die Auswirkungen für die behandelnden Ärzte Konsekvensene for de behandlende legene

erfahre ich dann am eigenen Leib:

Von der HNO-Station bis zur Strahlentherapie.

Die Wege zum nächsten Grippe- Patienten im isolierten Einzelzimmer The ways to the next flu patients in isolated single room

können lang werden.

Für unsere Mitarbeiter ist es anstrengender

und für die Patienten mühsamer, og mer arbeidskrevende for pasientene,

weil sie länger auf den Arzt warten müssen. because they have to wait longer for the doctor.

Schließlich erreichen wir doch eines der Grippe-Isolationszimmer. Eventually, we do reach one of the flu isolation rooms.

Wir brauchen einen Schutzkittel, eine Atemmaske,

die das Eindringen von Keimen und Viren verhindern kann. which can prevent the penetration of germs and viruses. som kan forhindre inntrenging av bakterier og virus.

Das Kamera-Team und ich, alle müssen sich umziehen. The camera crew and I, everyone has to change. Kamerateamet og jeg må alle bytte.

Dann geht's rein. Then it's in.

Die zwei Damen haben doppelt Glück: The two ladies are doubly lucky:

Zum einen haben sie den gleichen Grippevirustyp For one thing, they have the same type of flu virus

und dürfen deshalb zusammen liegen,

zum anderen geht es ihnen schon wieder so gut,

dass sie bald entlassen werden können, that they can be released soon, at de snart kan løslates

sagt Dr.Kempa ihnen gerade.

Schutzkleidung wieder aus und direkt im Zimmer wegschmeißen. Take off protective clothing again and throw it away directly in the room.

Bei jedem Patientenbesuch das gleiche Spiel, The same game at every patient visit, Det samme spillet på hvert pasientbesøk,

damit sich der Virus im Krankenhaus nicht ausbreitet. so that the virus does not spread in the hospital.

Auch deshalb hat sich Dr.Kempa

kreative Türöffnungs- methoden angewöhnt, vant til kreative døråpningsmetoder,

merke ich auf dem Weg zum nächsten Grippe-Patienten.

Der ist zwar nicht mehr ansteckend,

aber wegen seiner chronischen Vorerkrankung men på grunn av dets kroniske tilstand

noch nicht wieder auf dem Damm. enda ikke på demningen igjen.

Haben Sie direkt an Grippe gedacht,

oder wussten Sie gar nicht, was ist jetzt hier los? or did you not even know what is going on here now?

Ne, ich hätte es nicht gedacht, weil ich ja geimpft bin. No, I wouldn't have thought so, because I've been vaccinated. Nei, jeg hadde ikke trodd det fordi jeg er vaksinert.

Es hat sich bei mir stark verschlechtert. It has deteriorated a lot in my case.

Ich konnte nicht aufstehen, hatte über 40̊Fieber.

Deshalb habe ich den Notarzt angerufen. That's why I called 911.

Ich wasche mir jetzt noch einmal ganz gründlich die Hände. I now wash my hands again very thoroughly.

Nach dem, was ich heute gehört habe, From what I heard today,