Nicos Weg – A2 – Folge 24: Das meinen Sie nicht ernst!
|||||это|||
Nico's way - A2 - Episode 24: You don't mean that seriously!
Nico's way - A2 - Episodio 24: ¡No hablas en serio!
Nicos Weg - A2 - Épisode 24 : Vous n'êtes pas sérieux !
Nico's Way - A2 - Aflevering 24: Dat meen je niet!
Droga Nico - A2 - Odcinek 24: Nie mówisz poważnie!
Nico's way - A2 - Episódio 24: Não estás a falar a sério!
Путь Нико - A2 - Эпизод 24: Ты это не серьезно!
Nico's Way - A2 - Bölüm 24: Ciddi olamazsın!
Шлях Ніко - A2 - Епізод 24: Ти ж не серйозно!
Nico's way - A2 - 第24集：你不是认真的！
- So ein Idiot!
||idiot
- Such an idiot!
- Oh! Sie meinen hoffentlich nicht mich.
||имеют в виду|||
- Oh! I hope you don't mean me.
- Espero que no te refieras a mí.
- Ой! Я надеюсь, ты не имеешь в виду меня.
- Oh, nein, tut mir leid.
- Oh, no, I'm sorry.
Haben Sie schon mit Herrn Murz gesprochen?
||||||spoken
Have you spoken to Mr Murz yet?
Ich ärgere mich immer wieder über diese … - Ja ja. Schon gut.
|раздражаюсь|||||||||
I keep getting angry about this ... - Yes, yes. All right.
Frau González, haben Sie jetzt einen Moment Zeit?
Ms. González, do you have a moment now?
Ich wollte doch etwas mit Ihnen besprechen.
||||||обсудить
||||||discuss
I wanted to talk to you about something.
Quería discutir algo contigo.
Я хотел обсудить кое-что с вами.
- Ja!
- Yes!
- Да!
Es gibt im nächsten Jahr eine Mieterhöhung. Die Miete wird ab Januar teurer.
||||||rent increase||||||
There is a rent increase next year. The rent will be more expensive from January.
В следующем году будет повышение аренды. Аренда станет дороже с января.
- Das meinen Sie nicht ernst.
- You're not serious.
- No hablas en serio.
- Glauben Sie etwa, dass Sie für immer den gleichen Preis zahlen können?
||||||всегда|||||
||perhaps||||||same|||
- Do you think you can pay the same price forever?
- ¿Crees que puedes pagar siempre el mismo precio?
- Você acha que pode pagar o mesmo preço para sempre?
- Вы действительно думаете, что сможете всегда платить одинаковую цену?
Der Markt verändert sich, die Preise auch.
||меняется||||
|market|changes||||
The market is changing, so are the prices.
Рынок меняется, цены тоже.
- Ich zahle genug.
- I pay enough.
- Pago lo suficiente.
- Я плачу достаточно.
Und Sie haben schon vor zwei Jahren meine Miete erhöht.
|||||||||увеличила
|||||||||increased
And you raised my rent two years ago.
Y ya me subiste el alquiler hace dos años.
- Ich kann verstehen, dass Sie sich nicht
- I can understand that you are not
- Puedo entender que no
über die Mieterhöhung freuen, Frau González, aber …
|||радоваться|||
Happy about the rent increase, Ms. González, but...
sobre el aumento del alquiler, Sra. González, pero ...
ich diskutiere nicht mit Ihnen.
|discuss|||
I am not arguing with you.
No estoy discutiendo contigo.
- Wissen Sie eigentlich, dass viele kleine Ladenbesitzer
||||||store owners
- Do you actually know that a lot of small shopkeepers
- Na verdade, você sabe que muitos pequenos lojistas
ihre Geschäfte schließen müssen, weil die Mieten immer teurer werden?
|businesses|||||rents|||
have to close their shops because rents are getting more and more expensive?
- Das ist tragisch. Aber es interessiert mich nicht.
||tragic|||||
- This is tragic. But I don't care.
- Es trágico, pero no me importa.
- Ja, das wundert mich nicht.
||удивляет||
||surprises||
- Yes, I'm not surprised.
- Sim, não estou surpreso.
- Да, это меня не удивляет.
Menschen wie Sie interessieren sich nur für sich selbst.
|||interest|||||themselves
People like you only care about themselves.
Люди, как вы, интересуются только собой.
Ich werde auf keinen Fall mehr Miete bezahlen!
|буду||||||
I will definitely not pay any more rent!
Я ни в коем случае не буду платить больше аренды!
- Das klären wir noch.
|уточнить||
|clarify||
- We'll sort that out.
- Vamos resolver isso.
- Это мы еще уточним.
Schönen Tag, Frau González!
Have a nice day, Ms. González!
Хорошего дня, госпожа Гонсалес!
