Handys warnen vor Corona
|警告||新冠病毒
phones|warn|about|
|警告する||
|alertam||
Cell phones warn of Corona
Los celulares advierten de Corona
携帯電話がコロナの警告を発します
Celulares alertam sobre Corona
Мобильные телефоны предупреждают о короне
Cep telefonları korona konusunda uyardı
手機警告電暈
Eine Handy-App kann Menschen in Deutschland jetzt vor dem Corona-Virus warnen.
||应用||||德国||||||警告
||app||||||||||
||||||||||||advertir
A mobile phone app can now warn people in Germany about the corona virus.
携帯アプリがドイツの人々にコロナウイルスの警告を今出すことができます。
Um aplicativo de telefone celular agora pode alertar as pessoas na Alemanha sobre o vírus Corona.
Приложение для мобильного телефона теперь может предупреждать людей в Германии о вирусе короны.
Bir cep telefonu uygulaması artık Almanya'daki insanları korona virüsü hakkında uyarabilir.
一款手機應用程序現在可以向德國人發出有關冠狀病毒的警告。
Die App ist vom Robert-Koch-Institut und von der Bundes-Regierung.
||||罗伯特|科赫|研究所|||||联邦政府
||||Robert||institute|||||
|||||Koch||||||Gobierno Federal
The app is from the Robert Koch Institute and the federal government.
La aplicación es del Instituto Robert Koch y del gobierno federal.
このアプリはロベルト・コッホ研究所と連邦政府によって作られました。
O aplicativo é do Instituto Robert Koch e do governo federal.
Приложение от Института Роберта Коха и федерального правительства.
Uygulama, Robert Koch Enstitüsü ve federal hükümetten.
該應用程序來自羅伯特科赫研究所和聯邦政府。
Sie soll Menschen warnen, die sich vielleicht angesteckt haben.
||||||可能|感染|感染
|||||||infected|
|||||||infectado|
|||||||contagiarse|
It is supposed to warn people who may have been infected.
Destina-se a avisar pessoas que podem ter sido infectadas.
Он предназначен для предупреждения людей, которые могли быть инфицированы.
Enfekte olmuş olabilecek insanları uyarması gerekiyordu.
它旨在警告可能已被感染的人。
Die Bundes-Regierung hat die neue App vorgestellt.
|||||||介绍
|||||||introduced
|||||||apresentou
|||||||presentado
The federal government has presented the new app.
El gobierno federal ha presentado la nueva aplicación.
O governo federal introduziu o novo aplicativo.
Федеральное правительство представило новое приложение.
Federal hükümet yeni uygulamayı sundu.
聯邦政府推出了新的應用程序。
Sie hofft, dass möglichst viele Menschen die Corona-Warn-App auf ihre Handys laden.
|||尽可能|||||警告|||||下载
|||as many as possible|||||warn|||||load
|||||||||||||descarguen
|espera||o mais possível||||||||||baixem
She hopes that as many people as possible download the Corona warning app onto their cell phones.
Ella espera que tantas personas como sea posible descarguen la aplicación de advertencia Corona en sus teléfonos celulares.
Ela espera que o maior número possível de pessoas baixe o aplicativo de alerta Corona em seus telefones celulares.
Она надеется, что как можно больше людей загрузят приложение предупреждения о коронавирусе на свои мобильные телефоны.
Mümkün olduğu kadar çok insanın Corona uyarı uygulamasını cep telefonlarına indirmesini umuyor.
她希望盡可能多的人會在手機上加載電暈警告應用程序。
Am ersten Tag haben das auch schon mehrere Millionen Menschen in Deutschland getan.
||||||||百万||||做了
||||||||||||done
||||||||||||feito
|||||||varias|||||
Several million people in Germany did this on the first day.
Varios millones de personas en Alemania hicieron esto el primer día.
No primeiro dia, vários milhões de pessoas na Alemanha fizeram isso.
Несколько миллионов человек в Германии сделали то же самое в первый день.
Almanya'da birkaç milyon insan bunu ilk gün yaptı.
德国有数百万人在第一天就这样做了。
Und so funktioniert die App: Wenn sich 2 Menschen treffen, die beide die App haben, dann merken die Handys das.
||运作||||||见面||都|||||注意到|||
|||||||||||||||notice||phones|
And this is how the app works: When 2 people meet, both of whom have the app, the cell phones notice it.
Y así es como funciona la aplicación: cuando se encuentran 2 personas que tienen la aplicación, los teléfonos móviles lo notan.
E é assim que o aplicativo funciona: quando duas pessoas se encontram, ambas com o aplicativo, os celulares percebem.
И вот как работает приложение: когда встречаются 2 человека, у которых у обоих есть приложение, мобильные телефоны это замечают.
Ve uygulama şu şekilde çalışır: Her ikisinde de uygulamaya sahip olan 2 kişi tanıştığında, cep telefonları bunu fark eder.
這就是該應用程序的工作原理：當兩個人都擁有該應用程序時，手機會注意到它。
Die Apps speichern, welche Handys in der Nähe gewesen sind.
|应用|记录||||||在附近|
|apps|store||||||been|
||salvam||||||estiveram|
||guardan|||||||
The apps save which phones have been nearby.
Las aplicaciones guardan qué teléfonos móviles han estado cerca.
Os aplicativos salvam quais telefones estiveram nas proximidades.
Приложения сохраняют, какие сотовые телефоны были поблизости.
Uygulamalar, yakınlarda bulunan cep telefonlarını kaydeder.
这些应用程序会保存附近的手机。
Wer später das Corona-Virus bekommt, der sollte das in der App angeben.
|||||感染|||||||输入
||||||||||||indicate
||||||||||||informar
||||||||||||indicarlo
If you get the corona virus later, you should indicate this in the app.
Si contrae el virus corona más tarde, debe indicarlo en la aplicación.
Se você receber o vírus Corona posteriormente, indique isso no aplicativo.
Любой, кто позже заразится вирусом короны, должен указать это в приложении.
Daha sonra korona virüsü kaparsanız bunu uygulamada belirtmelisiniz.
任何后来感染冠状病毒的人都应该在应用程序中注明这一点。
Dann bekommen alle anderen eine Warnung, die in seiner Nähe gewesen sind.
||||||||||在他附近|
|||||warning||||||
|||||advertência||||||
Then everyone else who has been around will receive a warning.
Entonces, todos los demás que hayan estado presentes recibirán una advertencia.
Então todo mundo recebe um aviso que esteve perto dele.
Тогда все остальные, кто был рядом, получат предупреждение.
O zaman etrafta olan herkes bir uyarı alacak.
然后所有靠近他的人都会收到警告。
Denn sie könnten sich angesteckt haben.
||||感染|
||||infected|
||||infectado|
||||contagiado|
Because they could have been infected.
Porque podrían haberse infectado.
Porque eles poderiam ter sido infectados.
Потому что они могут быть заражены.
Çünkü enfekte olabilirler.
因为他们可能已经被感染了。
Wenn man eine Warnung bekommt, sollte man bei einer Arzt-Praxis anrufen und einen Termin für einen Test machen.
|||警告|接到|||||医生|医生诊所|打电话|||预约|||检查|预约
||||||||||practice||||appointment||||
|||advertencia|||||||consultorio médico|llamar|||||||
If you get a warning, call a doctor's office and make an appointment for a test.
Si recibe una advertencia, llame al consultorio de un médico y programe una cita para una prueba.
警告が出た場合は、診療所に電話して検査の予約をしてください。
Se você receber um aviso, ligue para um consultório médico e marque uma consulta para um teste.
Если вы получили предупреждение, вам следует позвонить в кабинет врача и записаться на прием к врачу.
Bir uyarı alırsanız, bir doktor ofisini arayın ve bir test için randevu alın.
Wichtig ist: Die App speichert nur verschlüsselte Zahlen.
||||保存||加密的|数字
|is|||stores||encrypted|
||||保存する||暗号化された|数字
||||almacena||números cifrados|
||||salva||criptografadas|
It is important: the app only stores encrypted numbers.
Es importante que la aplicación solo guarde números cifrados.
O importante é: o aplicativo armazena apenas números criptografados.
Важно: приложение сохраняет только зашифрованные номера.
Uygulamanın yalnızca şifrelenmiş numaraları kaydetmesi önemlidir.
重要的是该应用程序仅保存加密的号码。
Sie speichert keine Orte und keine Namen.
|保存||地点|||名字
|stores|||||
It doesn't save any places or names.
No guarda lugares ni nombres.
Não salva lugares e nomes.
Он не хранит никаких местоположений или имен.
Herhangi bir yer veya isim kaydetmez.
它不保存位置和名稱。
Deshalb kann man mit der App nicht ausspioniert werden.
因此|||||||被监视|werden
|||||||spied on|
|||||||スパイされ|
|||||||espiar|
Therefore, you cannot be spied on with the app.
É por isso que você não pode ser espionado com o aplicativo.
Вот почему за вами нельзя следить с помощью приложения.
Bu nedenle, uygulama ile gözetlenemezsiniz.
這就是為什麼您不能被該應用程序監視的原因。
Daten-Schützer sind mit der App zufrieden.
|数据保护者|||||满意
data|data protectors|||||satisfied
||||||satisfechos
|protetor|||||satisfeitos
Data protectors are happy with the app.
Los protectores de datos están contentos con la aplicación.
Os protetores de dados estão satisfeitos com o aplicativo.
Защитники данных довольны приложением.
Veri koruyucular uygulamadan memnun.
數據保護者對該應用程序很滿意。
Sie sagen: Die App ist sicher.
They say: the app is safe.
Eles dizem: o aplicativo é seguro.
Они говорят: Приложение безопасно.
Uygulamanın güvenli olduğunu söylüyorlar.
Aber es gab auch Kritik zum Start: Manche Politiker finden, dass die Entwicklung zu lange gedauert hat und zu teuer war.
||||批评||开始||||||发展|||持续||||太贵|
||||criticism||start||||||development|||lasted|||||
||||批判||||||||||||||||
||||crítica||lanzamiento||||||desarrollo||demasiado tiempo|duró demasiado|||||
||||||||||||desenvolvimento|||durou|||||
But there was also criticism at the start: some politicians think that the development took too long and was too expensive.
Pero también hubo críticas al principio: algunos políticos piensan que el desarrollo tomó demasiado tiempo y fue demasiado costoso.
しかし、当初は批判もありました。一部の政治家は、開発に時間がかかりすぎ、費用がかかりすぎたと考えています。
Mas também houve críticas no início: alguns políticos acham que o desenvolvimento levou muito tempo e era muito caro.
Но вначале была и критика: некоторые политики считают, что разработка заняла слишком много времени и слишком дорого.
Ancak başlangıçta eleştiri de vardı: Bazı politikacılar geliştirmenin çok uzun sürdüğünü ve çok pahalı olduğunu düşünüyor.
但一开始也有人批评：一些政客认为开发时间太长、成本太高。
Forscherinnen und Forscher suchen auch weiter nach einem Impf-Stoff gegen das Corona-Virus.
女研究员|||寻找|||||疫苗|疫苗||||
female researchers||||||||vaccine|||||
investigadoras||investigadores|||||||||||
pesquisadoras||||||||vacina|||||
||||||||ワクチン|||||
Researchers are also continuing to search for a vaccine against the corona virus.
Los investigadores también continúan buscando una vacuna contra el virus corona.
研究者たちはまた、コロナウイルスに対するワクチンを探し続けています。
Os pesquisadores também continuam a procurar uma vacina contra o vírus corona.
Исследователи все еще ищут вакцину против вируса короны.
Araştırmacılar ayrıca korona virüsüne karşı aşı aramaya devam ediyor.
研究人员正在继续寻找针对冠状病毒的疫苗。
Zum Beispiel in der Firma CureVac aus der Stadt Tübingen.
|||||库尔瓦克||||图宾根
|||||CureVac||||Tübingen
For example in the company CureVac from the city of Tübingen.
Por exemplo, na empresa CureVac da cidade de Tübingen.
Например, в компании CureVac из города Тюбинген.
Örneğin, Tübingen şehrinden CureVac şirketinde.
例如，蒂宾根市的 CureVac 公司。
Diese Firma hat einen Impf-Stoff entwickelt, den sie jetzt testen kann.
||||||开发||||测试|
||||vaccine||developed||||test|
||||||開発した|||||
|empresa|||||desarrollado||||probar|
This company has developed a vaccine that they can now test.
Esta empresa desenvolveu uma vacina que agora pode ser testada.
Эта компания разработала вакцину, которую они теперь могут протестировать.
Bu şirket, artık test edebilecekleri bir aşı geliştirdi.
该公司已经开发出一种疫苗，现在可以进行测试。
Die Bundes-Regierung unterstützt das: Sie hat für 300 Millionen Euro Anteile an der Firma gekauft.
|||支持|||||||股份||||
|||supports|||||||shares||||
|||支援する|||||||株式||||購入した
|||apoya|||||||acciones||||
||||||||||ações||||
The federal government supports this: It bought shares in the company for 300 million euros.
El gobierno federal lo apoya: compró acciones de la empresa por 300 millones de euros.
O governo federal apóia isso: comprou ações da empresa por 300 milhões de euros.
Федеральное правительство поддерживает это: оно купило акции компании на 300 миллионов евро.
Federal hükümet bunu destekliyor: 300 milyon avroya şirketteki hisseleri satın aldı.
联邦政府对此表示支持：斥资3亿欧元购买了该公司的股份。
