×

Usamos cookies para ayudar a mejorar LingQ. Al visitar este sitio, aceptas nuestras politicas de cookie.


image

2021 ZDF Sendung, heute journal vom 09.10.2021 - Sebastian Kurz tritt zurück - Konsequenz aus Korruptionsvorwürfen; Grüne Jugend stellt

heute journal vom 09.10.2021 - Sebastian Kurz tritt zurück - Konsequenz aus Korruptionsvorwürfen; Grüne Jugend stellt

Diese Untertitel sind live produziert.

Und jetzt, das "heute journal".

Guten Abend, der Rücktritt kam dann jetzt doch schneller als gedacht.

Wobei - ist es überhaupt ein ganzer Rücktritt,

oder nur ein zur Seite Treten?

Jedenfalls müssen Sebastian Kurz und sein engster Kreis,

die Boygroup vom Ballhofplatz,

aus dem dort ansässigen Kanzleramt ausziehen.

Stattdessen übernimmt der bisherige österreichische Außenminister.

Eine bemerkenswerte Kehrtwende.

Gestern gab sich Sebastian Kurz ja noch überzeugt,

dass er die Ermittlungen gegen ihn aussitzen kann.

Zur Erinnerung, seine Leute sollen mit Steuergeld

Jubelberichte in der Boulevardpresse gekauft haben.

Oder wie einer seiner Spezis laut Chatprotokoll sagte:

"Kurz kann jetzt Geld scheißen".

Wolf-Christian Ulrich über die neuesten Entwicklungen in Wien.

Der Druck zu groß, die Lage aussichtslos.

Am Abend trat Österreichs Kanzler Kurz zurück.

Was es jetzt bracht, sind stabile Verhältnisse.

Ich möchte daher Platz machen, um Chaos zu verhindern

und Stabilität zu gewährleisten.

Es ist nicht das Ende der Regierung,

aber das Ende einer außergewöhnlichen

Kanzlerschaft.

Die erste Koalition von ÖVP und Grüne auf Bundesebene,

geprägt von erst zögerlichem, dann straffem Management der Corona-Krise

in weitgehend professioneller Zusammenarbeit.

In die zunächst kurz vertraut verwickelt waren, schließlich auch

er selbst.

Die Durchsuchung Künstlerhaus Stiftung und Untreue waren für die

Grünen Skandal zu viel.

Da steht Korruption im Raum, Missbrauch von Steuergeld.

Der Kanzler ist nicht mehr amtsfähig.

Die Grünen haben hoch gepokert, und nun ihr Ziel erreicht.

Die Koalition mit neuem Kanzler.

Wir sind die stimmenstärkste Partei,

Alexander Schellenberg habe ich als neuen Regierungschef vorgeschlagen.

Schellenberg ist mittlerweile Außenminister, unberührt von

Chat-Skandalen.

Der Vizekanzler am Abend zufrieden.

Die ÖVP hat Außenminister Schellenberg zum Kandidaten

für das Kanzleramt vorgeschlagen.

Das bedeutet, dass wir die Regierungsarbeit

auf Basis des Regierungsprogramms fortsetzen können.

Kurz politisch Karriere war in Europa außergewöhnlich.

Mit 26 Jahren Außenminister, mit 31 der jüngste Kanzler der Republik.

Auch in Deutschland hatte er viel Aufmerksamkeit.

Im Kontrast zu Angela Merkel.

Er verschwindet nicht auf der politischen Ebene.

Nach dem den Bundeskanzler ist er der zweitwichtigste Mann,

mächtiger als alle Ministerinnen und Minister.

Die offene Frage ist, bleibt er ein Strippenzieher im Hintergrund.

Auch wenn er nicht mehr Bundeskanzler ist, Sebastian kurz

gibt erst mal weiter den Ton an.

Britta Hilpert, das kam dann jetzt doch schneller als gedacht.

Was steckt hinter diesem Sinneswandel?

Ich denke weniger der Druck der Straße,

als der Druck der Bundesländer.

Dort haben die Garanten der ÖVP befürchtet, dass sie nie macht

weggeht, wenn Kurz dran bleibt.

Er ist ein Schritt zur Seite getreten,

um weiterhin Parteichef zu bleiben.

Damit ist er weiterhin der mächtigste Mann

parteipolitisch in Österreich.

Werden die Grünen als Koalitionspartner das mitmachen?

Nun, der Grünen-Chef hat gesagt, ja, ihre Bedingungen seien erfüllt.

Formal können sie nicht hineinregieren, da die Fraktion

trotzdem weiterhin den Willen können den sie wollen.

Innerhalb der Grenzen, in denen die Grünen was sagen können, konnten sie

erreichen was sie wollten.

Es wird gesagt, dass geschlossen abgestimmt wird, aber bis zum

Nationalrat ist noch etwas Zeit.

Wir werden sehen.

Vielen Dank, Britta Hilpert.

Kommen wir zu einem anderen europäischen Populisten

unter Korruptionsverdacht.

Bei Tschechiens Noch-Regierungschef Andrej Babis

steht sogar der Vorwurf krimineller Geldwäsche im Raum.

Er soll sich über eine Briefkastenfirma

ein Schloss in Frankreich gekauft haben,

mit Geld ungeklärter Herkunft.

Diese Enthüllungen der Pandora-Papers

brachten ihn öffentlich in Erklärungsnot.

Das hat ihn jetzt mutmaßlich entscheidende Wählerstimmen gekostet.

Bei den tschechischen Parlamentswahlen heute

hat seine Partei nämlich verloren.

Was eine Sensation ist,

mit seiner Wiederwahl wurde eigentlich fest gerechnet.

Doch das konservative Oppositionsbündnis "Gemeinsam"

liegt knapp vor der Babis-Partei.

Auf Platz drei liegt ein weiteres,

eher linkes Parteienbündnis unter Führung der Piratenpartei.

Wenn sich die beiden Oppositionsbündnisse

zusammenschließen, und das hatten sie vor der Wahl angekündigt,

können sie eine Mehrheit gegen Andrej Babis bilden.

Damit schalten wir nochmal zu Britta Hilpert nach Wien,

zu deren Korrespondentengebiet nicht nur Österreich

sondern auch Tschechien gehört.

Das wird ja spannend in Prag, wie geht es da jetzt weiter?

Die Koalitionsgespräche zwischen den beiden Parteienbildnissen haben

bereits begonnen heute Abend.

D. h. noch nicht hundertprozentig, dass er abgewählt ist.

Er ist bekannt als verbündeter des jetzigen Kanzlers.

Besonders für die europäischen Nachbarn ist in Schewtschenko Tag.

Besonders für die europäischen Nachbarn ist in besonderer Tag.

Er war sehr umstritten, als Regierungschef und tragbarer

Interessenkonflikt

und die jetzigen Parteien wollen sich transparenter verhalten und

mehr nach EU Regeln handeln.

Derweil hierzulande die Union

nach Lehren und Konsequenzen aus ihrem Wahldebakel sucht.

Wobei die Analysen da bekanntlich teils sehr weit auseinander liegen.

Zwei prominente Unionsleute

haben heute schon mal persönliche Konsequenzen gezogen

und dabei zugleich ein Zeichen gesetzt.

Annegret Kramp-Karrenbauer und Peter Altmaier

verzichten auf ihre Bundestagsmandate.

Für sie sollen zwei Jüngere nachrücken.

Den Nachdruck, mit dem Annegret Kramp-Karrenbauer und Altmaier

das mit notwendigen Generationswechsel begründeten,

darf man durchaus als Wink mit dem Zaunpfahl

an andere Parteifreunde verstehen.

Während die Union bei jungen Wählern ein Problem hat,

liegen Grüne und FDP bei den Erstwählern ganz vorne.

Das verbindet sie sozusagen.

Aber wie findet ihre jeweilige Parteijugend

die neue grün-gelbe Annäherung?

Britta Buchholz berichtet.

Es werden deutlich mehr jüngere Abgeordnete sein,

die hier etwas zu sagen haben, der Reichstag verjüngt sich etwas.

Jeder sechste FDP-Abgeordnete gehört zu den Jungen Liberalen,

bei den Grünen gehört sogar jeder vierte der Grünen Jugend an.

Gerade die Erstwähler wählten v.a. Grün-Gelb,

das könnte Einfluss auf die Sondierungen haben.

Wenn man die Jungen nicht mitnimmt, dann wird es sehr sehr schwierig,

insofern werden die Parteiführungen Wert darauf legen,

die Jungen einzubinden und auf die Positionen Rücksicht zu nehmen.

D.h. der Schlüssel für einen Erfolg der Verhandlungen ist,

dass die Jugendorganisationen mitgenommen werden.

Aber was wollen die überhaupt?

Beim Parteitag der Grünen Jugend in Erfurt

warnen sie vor zu vielen Kompromissen.

Ampel auf Grün, das Ja, aber mit den richtigen Zielen.

Mehr Klimaschutz, mehr soziale Gerechtigkeit,

aber wie viel darf das kosten?

Der Zankapfel mit der FDP.

Gerade wenn wir darüber reden, ob wir Löhne anheben,

ob Ausbildungsplätze garantiert werden,

oder was mit Hartz IV passieren soll,

trennt uns sehr viel und das wird hart.

Die Grünen wollen Geld investieren, v.a. ins Klima,

da wird es hart für die Sondierer, also auch für Ricarda Lang.

Aber sie will keine roten Linien ziehen.

Wir haben sehr klar für uns gesagt,

diese Sondierungsgespräche können nur funktionieren,

wenn sie auf Ernsthaftigkeit, gerade auch bei der Frage,

wie schaffen wir Investitionen für die Zukunft,

aber auch auf Vertraulichkeit beruhen.

Wenn man jetzt anfängt Kompromissangebote

oder Möglichkeiten in der Presse auszutragen,

wird genau das unterlaufen.

Es geht hier auch um einen neuen Politikstil.

Aber wie sehen das die Jungen bei der FDP?

In Nordrhein-Westfalen, Landeskongress der Jungen Liberalen.

Sie glauben, gerade für die Jungen müssen große Reformen her,

aber nicht um jeden Preis.

Modernisierung des Bildungssystems, das bedeutet,

dass wir bei der Rente eine Reform brauchen,

und das bedeutet,

dass wir Kompromisse nicht mit Geld zuschütten können,

weil vor dem Verteilen kommt auch immer das Erwirtschaften.

FDP und Grüne trennt Grundsätzliches,

Verbote oder freier Markt, Hartz IV hoch oder beibehalten,

Vermögenssteuer ja oder nein, es wird wohl kompliziert.

Die Frage, wie man das Ganze finanziert

und welche sozialpolitischen Vorstellungen man hat,

das sind die dicksten Brocken, die man jetzt zur Seite räumen muss.

Da sehe ich noch nicht so recht, wie das gelingen könnte.

Klar ist, die Jungen müssen im Blick behalten werden.

Viele hohe Erwartungen an die Sondierer

und viele scheinbar unüberbrückbare Differenzen.

In Halle an der Saale ist an die Opfer des antisemitischen Anschlags

vor zwei Jahren erinnert worden.

Ab 12:04 Uhr, der damaligen Tatzeit, läuteten die Glocken in der Stadt.

Sachsen-Anhalts Ministerpräsident Haseloff

legte einen Kranz nieder

und warnte vor einer fortschreitenden Verrohung der Gesellschaft.

Am jüdischen Feiertag Jom Kippur

hatte ein schwer bewaffneter Rechtsextremist versucht,

in die Synagoge einzudringen.

Als ihm das nicht gelang, erschoss er zwei Menschen in der Nähe

In Berlin gab es gestern Abend eine Attacke

auf einen ehemaligen israelischen Soldaten.

Unbekannte sprühten dem 29-Jährigen Reizgas ins Gesicht

und stießen ihn zu Boden.

Zuvor hätten sie ihn auf seinen jüdischen Glauben angesprochen.

Der Berliner hatte einen Pullover

mit dem Emblem der israelischen Verteidigungsstreitkräfte getragen.

Das LKA ermittelt.

In Rom haben mehrere tausend Menschen gegen die Corona-Politik

der italienischen Regierung demonstriert

und es gab teils schweren Ausschreitungen.

In Italien muss ab dem kommenden Freitag

jeder Beschäftigte in der Privatwirtschaft

oder im öffentlichen Dienst einen "Grünen Pass" haben,

also einen Nachweis über Impfung, Genesung oder negativen Tests.

Andernfalls drohen Sanktionen.

In den verschärften Spannungen um Taiwan hat Chinas

Staats- und Parteichef Xi Jinping zu einer Wiedervereinigung

aufgerufen.

Eine Vereinigung mit friedlichen Mitteln diene am besten

den Interessen der ganzen chinesischen Nation,

sagte Xi bei einer Feier in Peking.

Anlass seiner Rede war der 110. Jahrestag der Revolution von 1911 in China.

Peking sieht das heute freiheitliche Taiwan als Teil der Volksrepublik an

und droht mit einer Eroberung.

Teslas Giga-Factory in Grünheide wurde heute feierlich eröffnet.

Sie ist zwar noch nicht wirklich fertig,

aber einige Tausend Berliner und Brandenburger

durften sie sich schon mal anschauen.

Giga-Gucken sozusagen,

was ein bisschen eine Mischung aus Besichtigung und Volksfest war.

Künftig sollen dort eine halbe Million Elektroautos

jedes Jahr vom Band rollen,

das ist jedenfalls die Ansage von Teslagründer Elon Musk.

Er kam heute höchstpersönlich angereist,

was ja immer ein bisschen so wirkt,

als lande ein Außerirdischer in Grünheide.

Jan Meier war dabei.

Elon Musk lässt sich feiern.

Sein Auftritt ist Höhepunkt des Volksfestes

auf dem Firmengelände in Grünheide.

Der visionärer Unternehmer und derzeit reichste Mann der Welt

ist kurz davor, ein weiteres Großprojekt fertigzustellen.

Wir streben an, mit der Produktion hier

in ein paar Monaten zu beginnen, im November oder Dezember.

Die ersten Autos werden wir dann hoffentlich im Dezember ausliefern.

Den Tag über besichtigen die Besucher die Produktionshallen.

Hier sollen im Drei-Schicht-System Elektroautos gebaut werden,

mit denen Tesla den europäischen Markt erobern will.

Schön, dass auch mal wieder in Deutschland investiert wird,

es gibt ja auch genug Firmen, die nur ins Ausland investieren.

Diesmal ist das anders,

das ist für die Region und für Deutschland ein Gewinn.

Die Medien blieben weitgehend ausgeschlossen,

so wie auch die Bürgerinitiative vor dem Firmeneingang.

Sie befürchten Verkehrschaos und Umweltverschmutzung.

Die Fabrik liegt in einem Wasserschutzgebiet.

Sorge bereitet der Plan,

in Grünheide nicht nur E-Autos zu bauen,

sondern, ab nächstem Jahr, auch die Batterien dazu.

Was wir komplett ablehnen, ist die Batteriefabrik.

Weil von der Batteriefabrik die größten Gefahren ausgehen.

Hier sind Substanzen, die zum Einsatz kommen,

die wir noch nicht mal kennen,

in den Auslagen sind diese Substanzen geschwärzt.

Große Hoffnung, die Fabrik ganz zu verhindern,

haben sie nicht mehr, trotz einiger Teilerfolge.

So hat Tesla

seinen ursprünglich geplanten Wasserverbrauch deutlich reduziert.

Doch damit geben sich die Aktivisten nicht zufrieden.

Unsere Arbeit geht natürlich weiter.

Wir werden weiter kämpfen, dass weitere Auflagen erfolgen

und die nicht einfach machen können, was sie wollen.

Für das Fest unter Corona-Bedingungen

gaben die Behörden eine Ausnahmegenehmigung,

so wie für den gesamten Bau bisher.

15 Teilzulassungen wurden bereits erteilt,

die endgültige Genehmigung steht noch immer aus.

Ich bin an der Stelle optimistisch,

dass dieses Jahr noch ein Auto vom Band runterlaufen wird,

ich kann das Ergebnis natürlich nicht vorwegnehmen,

es ist noch ein laufendes Verfahren.

Vorerst arbeiten die Roboter nur im Testbetrieb.

Noch bis nächste Woche läuft online die zweite öffentliche Anhörung.

Erst danach wird das Landesumweltamt endgültig entscheiden,

ob Tesla wirklich einmal

bis zu 500.000 Elektroautos jährlich in Grünheide produzieren wird.

Die Lotto-Zahlen dieses Samstags.

Sie lauten:

wie immer ohne Gewähr:

Lottozahlen: 1 - 8 - 11 - 17 - 47 - 49

Die Wetteraussichten für morgen:

Vor allem südlich der Donau zähe Nebelfelder.

Sonst viel Sonne, im Westen einige Wolken.

Höchstwerte 10 bis 17 Grad.

Am Montag bei 10 bis 16 Grad im Süden freundlich,

sonst stark bewölkt mit Schauern.

Ab Dienstag überall wechselhaft und deutlich kühler.

Das wars von uns, morgen dann wieder zu gewohnten Zeit, um 21:45 Uhr.

Auf Wiedersehen.

heute journal vom 09.10.2021 - Sebastian Kurz tritt zurück - Konsequenz aus Korruptionsvorwürfen; Grüne Jugend stellt heute journal vom 09.10.2021 - Sebastian Kurz resigns - Consequence of corruption allegations; Green Youth puts heute journal du 09.10.2021 - Sebastian Kurz démissionne - Conséquence des accusations de corruption ; Les Jeunes Verts présentent un projet de loi heute journal vom 09.10.2021 - Sebastianas Kurzas atsistatydina - kaltinimų korupcija pasekmė; Žaliųjų jaunimas kelia heute journal vom 09.10.2021 - Sebastian Kurz demite-se - Consequência de alegações de corrupção; Juventude Verde coloca

Diese Untertitel sind live produziert.

Und jetzt, das "heute journal".

Guten Abend, der Rücktritt kam dann jetzt doch schneller als gedacht. Good evening, the resignation came sooner than expected.

Wobei - ist es überhaupt ein ganzer Rücktritt, Whereby - is it actually a complete resignation,

oder nur ein zur Seite Treten? or just step aside?

Jedenfalls müssen Sebastian Kurz und sein engster Kreis, In any case, Sebastian Kurz and his closest circle must

die Boygroup vom Ballhofplatz, the boy band from Ballhofplatz,

aus dem dort ansässigen Kanzleramt ausziehen. move out of the Chancellery located there.

Stattdessen übernimmt der bisherige österreichische Außenminister. Instead, the previous Austrian Foreign Minister takes over.

Eine bemerkenswerte Kehrtwende. A remarkable U-turn.

Gestern gab sich Sebastian Kurz ja noch überzeugt, Yesterday Sebastian Kurz was still convinced

dass er die Ermittlungen gegen ihn aussitzen kann. that he can sit out the investigation against him.

Zur Erinnerung, seine Leute sollen mit Steuergeld As a reminder, his people are supposed to have taxpayers' money

Jubelberichte in der Boulevardpresse gekauft haben. Cheers in the tabloids have bought.

Oder wie einer seiner Spezis laut Chatprotokoll sagte: Or as one of his specs said according to the chat log:

"Kurz kann jetzt Geld scheißen". "Kurz can now shit money".

Wolf-Christian Ulrich über die neuesten Entwicklungen in Wien. Wolf-Christian Ulrich on the latest developments in Vienna.

Der Druck zu groß, die Lage aussichtslos. The pressure is too great, the situation hopeless.

Am Abend trat Österreichs Kanzler Kurz zurück. In the evening, Austria's Chancellor Kurz resigned.

Was es jetzt bracht, sind stabile Verhältnisse. What it brings now are stable conditions.

Ich möchte daher Platz machen, um Chaos zu verhindern So I want to make room to prevent chaos

und Stabilität zu gewährleisten. and ensure stability.

Es ist nicht das Ende der Regierung, It's not the end of the government

aber das Ende einer außergewöhnlichen but the end of an extraordinary one

Kanzlerschaft. Chancellorship.

Die erste Koalition von ÖVP und Grüne auf Bundesebene, The first coalition of ÖVP and Greens at federal level,

geprägt von erst zögerlichem, dann straffem Management der Corona-Krise characterized by initially hesitant, then tight management of the corona crisis

in weitgehend professioneller Zusammenarbeit. in largely professional cooperation.

In die zunächst kurz vertraut verwickelt waren, schließlich auch In the first briefly familiar were involved, and finally

er selbst. he himself.

Die Durchsuchung Künstlerhaus Stiftung und Untreue waren für die The search of the Künstlerhaus foundation and infidelity were for the

Grünen Skandal zu viel. Green scandal too much.

Da steht Korruption im Raum, Missbrauch von Steuergeld. There is corruption in the room, abuse of tax money.

Der Kanzler ist nicht mehr amtsfähig.

Die Grünen haben hoch gepokert, und nun ihr Ziel erreicht.

Die Koalition mit neuem Kanzler.

Wir sind die stimmenstärkste Partei,

Alexander Schellenberg habe ich als neuen Regierungschef vorgeschlagen.

Schellenberg ist mittlerweile Außenminister, unberührt von

Chat-Skandalen.

Der Vizekanzler am Abend zufrieden.

Die ÖVP hat Außenminister Schellenberg zum Kandidaten

für das Kanzleramt vorgeschlagen.

Das bedeutet, dass wir die Regierungsarbeit

auf Basis des Regierungsprogramms fortsetzen können.

Kurz politisch Karriere war in Europa außergewöhnlich.

Mit 26 Jahren Außenminister, mit 31 der jüngste Kanzler der Republik.

Auch in Deutschland hatte er viel Aufmerksamkeit.

Im Kontrast zu Angela Merkel.

Er verschwindet nicht auf der politischen Ebene.

Nach dem den Bundeskanzler ist er der zweitwichtigste Mann,

mächtiger als alle Ministerinnen und Minister.

Die offene Frage ist, bleibt er ein Strippenzieher im Hintergrund.

Auch wenn er nicht mehr Bundeskanzler ist, Sebastian kurz

gibt erst mal weiter den Ton an.

Britta Hilpert, das kam dann jetzt doch schneller als gedacht.

Was steckt hinter diesem Sinneswandel?

Ich denke weniger der Druck der Straße,

als der Druck der Bundesländer.

Dort haben die Garanten der ÖVP befürchtet, dass sie nie macht

weggeht, wenn Kurz dran bleibt.

Er ist ein Schritt zur Seite getreten,

um weiterhin Parteichef zu bleiben.

Damit ist er weiterhin der mächtigste Mann

parteipolitisch in Österreich.

Werden die Grünen als Koalitionspartner das mitmachen?

Nun, der Grünen-Chef hat gesagt, ja, ihre Bedingungen seien erfüllt.

Formal können sie nicht hineinregieren, da die Fraktion

trotzdem weiterhin den Willen können den sie wollen.

Innerhalb der Grenzen, in denen die Grünen was sagen können, konnten sie

erreichen was sie wollten.

Es wird gesagt, dass geschlossen abgestimmt wird, aber bis zum

Nationalrat ist noch etwas Zeit.

Wir werden sehen.

Vielen Dank, Britta Hilpert.

Kommen wir zu einem anderen europäischen Populisten

unter Korruptionsverdacht.

Bei Tschechiens Noch-Regierungschef Andrej Babis

steht sogar der Vorwurf krimineller Geldwäsche im Raum. there is even accusation of criminal money laundering in the room.

Er soll sich über eine Briefkastenfirma He is supposed to find out about a mailbox company

ein Schloss in Frankreich gekauft haben, bought a castle in France,

mit Geld ungeklärter Herkunft. with money of unknown origin.

Diese Enthüllungen der Pandora-Papers These revelations from the Pandora Papers

brachten ihn öffentlich in Erklärungsnot. publicly put him in need of explanations.

Das hat ihn jetzt mutmaßlich entscheidende Wählerstimmen gekostet.

Bei den tschechischen Parlamentswahlen heute

hat seine Partei nämlich verloren.

Was eine Sensation ist,

mit seiner Wiederwahl wurde eigentlich fest gerechnet.

Doch das konservative Oppositionsbündnis "Gemeinsam"

liegt knapp vor der Babis-Partei.

Auf Platz drei liegt ein weiteres,

eher linkes Parteienbündnis unter Führung der Piratenpartei.

Wenn sich die beiden Oppositionsbündnisse

zusammenschließen, und das hatten sie vor der Wahl angekündigt,

können sie eine Mehrheit gegen Andrej Babis bilden.

Damit schalten wir nochmal zu Britta Hilpert nach Wien,

zu deren Korrespondentengebiet nicht nur Österreich

sondern auch Tschechien gehört.

Das wird ja spannend in Prag, wie geht es da jetzt weiter?

Die Koalitionsgespräche zwischen den beiden Parteienbildnissen haben The coalition talks between the two party images have

bereits begonnen heute Abend.

D. h. noch nicht hundertprozentig, dass er abgewählt ist.

Er ist bekannt als verbündeter des jetzigen Kanzlers.

Besonders für die europäischen Nachbarn ist in Schewtschenko Tag.

Besonders für die europäischen Nachbarn ist in besonderer Tag.

Er war sehr umstritten, als Regierungschef und tragbarer

Interessenkonflikt

und die jetzigen Parteien wollen sich transparenter verhalten und and the current parties want to behave more transparently and

mehr nach EU Regeln handeln. act more according to EU rules.

Derweil hierzulande die Union Meanwhile in this country the Union

nach Lehren und Konsequenzen aus ihrem Wahldebakel sucht. looking for lessons and consequences from their election debacle.

Wobei die Analysen da bekanntlich teils sehr weit auseinander liegen. As is well known, the analyzes are sometimes very far apart.

Zwei prominente Unionsleute Two prominent Union people

haben heute schon mal persönliche Konsequenzen gezogen have already drawn personal conclusions today

und dabei zugleich ein Zeichen gesetzt. and at the same time set an example.

Annegret Kramp-Karrenbauer und Peter Altmaier Annegret Kramp-Karrenbauer and Peter Altmaier

verzichten auf ihre Bundestagsmandate. renounce their parliamentary mandates.

Für sie sollen zwei Jüngere nachrücken. Two younger ones should move up for her.

Den Nachdruck, mit dem Annegret Kramp-Karrenbauer und Altmaier The emphasis, with Annegret Kramp-Karrenbauer and Altmaier

das mit notwendigen Generationswechsel begründeten, that justified with the necessary generation change,

darf man durchaus als Wink mit dem Zaunpfahl You can definitely use the fence post as a wink

an andere Parteifreunde verstehen. to understand other party friends.

Während die Union bei jungen Wählern ein Problem hat, While the Union has a problem with young voters

liegen Grüne und FDP bei den Erstwählern ganz vorne. Greens and FDP are at the forefront among first-time voters.

Das verbindet sie sozusagen.

Aber wie findet ihre jeweilige Parteijugend

die neue grün-gelbe Annäherung?

Britta Buchholz berichtet.

Es werden deutlich mehr jüngere Abgeordnete sein, There will be significantly more younger MPs

die hier etwas zu sagen haben, der Reichstag verjüngt sich etwas. who have something to say here, the Reichstag is getting slightly younger.

Jeder sechste FDP-Abgeordnete gehört zu den Jungen Liberalen, Every sixth FDP member belongs to the Young Liberals,

bei den Grünen gehört sogar jeder vierte der Grünen Jugend an. one in four of the Greens belongs to the Green Youth.

Gerade die Erstwähler wählten v.a. Grün-Gelb, The first-time voters in particular chose green and yellow,

das könnte Einfluss auf die Sondierungen haben. this could have an impact on the soundings.

Wenn man die Jungen nicht mitnimmt, dann wird es sehr sehr schwierig, If you don't take the boys with you, it becomes very, very difficult

insofern werden die Parteiführungen Wert darauf legen, In this respect, the party leaderships will attach importance to

die Jungen einzubinden und auf die Positionen Rücksicht zu nehmen. to involve the boys and to be considerate of the positions.

D.h. der Schlüssel für einen Erfolg der Verhandlungen ist, Ie the key to a successful negotiation is

dass die Jugendorganisationen mitgenommen werden. that the youth organizations are taken along.

Aber was wollen die überhaupt? But what do they want anyway?

Beim Parteitag der Grünen Jugend in Erfurt At the party convention of the Green Youth in Erfurt

warnen sie vor zu vielen Kompromissen. warn them against too many compromises.

Ampel auf Grün, das Ja, aber mit den richtigen Zielen. Traffic light on green, yes, but with the right goals.

Mehr Klimaschutz, mehr soziale Gerechtigkeit, More climate protection, more social justice,

aber wie viel darf das kosten? but how much can that cost?

Der Zankapfel mit der FDP. The bone of contention with the FDP.

Gerade wenn wir darüber reden, ob wir Löhne anheben, Just when we're talking about raising wages

ob Ausbildungsplätze garantiert werden, whether apprenticeships are guaranteed,

oder was mit Hartz IV passieren soll, or what should happen to Hartz IV,

trennt uns sehr viel und das wird hart. there is a lot separating us and that is going to be tough.

Die Grünen wollen Geld investieren, v.a. ins Klima, The Greens want to invest money, especially in the climate,

da wird es hart für die Sondierer, also auch für Ricarda Lang. it will be tough for the explorers, including Ricarda Lang.

Aber sie will keine roten Linien ziehen. But she doesn't want to draw red lines.

Wir haben sehr klar für uns gesagt, We said very clearly to ourselves

diese Sondierungsgespräche können nur funktionieren, these exploratory talks can only work

wenn sie auf Ernsthaftigkeit, gerade auch bei der Frage, if you are serious, especially when it comes to the question

wie schaffen wir Investitionen für die Zukunft, how do we create investments for the future,

aber auch auf Vertraulichkeit beruhen. but also based on confidentiality.

Wenn man jetzt anfängt Kompromissangebote If you start now, compromise offers

oder Möglichkeiten in der Presse auszutragen, or possibilities to present in the press,

wird genau das unterlaufen. that is exactly what will be undermined.

Es geht hier auch um einen neuen Politikstil. It is also about a new style of politics.

Aber wie sehen das die Jungen bei der FDP?

In Nordrhein-Westfalen, Landeskongress der Jungen Liberalen.

Sie glauben, gerade für die Jungen müssen große Reformen her,

aber nicht um jeden Preis.

Modernisierung des Bildungssystems, das bedeutet,

dass wir bei der Rente eine Reform brauchen,

und das bedeutet,

dass wir Kompromisse nicht mit Geld zuschütten können,

weil vor dem Verteilen kommt auch immer das Erwirtschaften.

FDP und Grüne trennt Grundsätzliches,

Verbote oder freier Markt, Hartz IV hoch oder beibehalten,

Vermögenssteuer ja oder nein, es wird wohl kompliziert.

Die Frage, wie man das Ganze finanziert

und welche sozialpolitischen Vorstellungen man hat,

das sind die dicksten Brocken, die man jetzt zur Seite räumen muss.

Da sehe ich noch nicht so recht, wie das gelingen könnte.

Klar ist, die Jungen müssen im Blick behalten werden. It is clear that the young must be kept in view.

Viele hohe Erwartungen an die Sondierer Many high expectations of the explorers

und viele scheinbar unüberbrückbare Differenzen.

In Halle an der Saale ist an die Opfer des antisemitischen Anschlags

vor zwei Jahren erinnert worden.

Ab 12:04 Uhr, der damaligen Tatzeit, läuteten die Glocken in der Stadt. From 12:04 p.m., the time of the crime, the bells rang in the city.

Sachsen-Anhalts Ministerpräsident Haseloff Saxony-Anhalt's Prime Minister Haseloff

legte einen Kranz nieder laid a wreath

und warnte vor einer fortschreitenden Verrohung der Gesellschaft. and warned of a progressive brutalisation of society.

Am jüdischen Feiertag Jom Kippur On the Jewish holiday of Yom Kippur

hatte ein schwer bewaffneter Rechtsextremist versucht, a heavily armed right-wing extremist tried

in die Synagoge einzudringen. to break into the synagogue.

Als ihm das nicht gelang, erschoss er zwei Menschen in der Nähe

In Berlin gab es gestern Abend eine Attacke There was an attack in Berlin yesterday evening

auf einen ehemaligen israelischen Soldaten. on a former Israeli soldier.

Unbekannte sprühten dem 29-Jährigen Reizgas ins Gesicht Strangers sprayed irritant gas on the 29-year-old's face

und stießen ihn zu Boden. and pushed him to the ground.

Zuvor hätten sie ihn auf seinen jüdischen Glauben angesprochen. Before that, they had asked him about his Jewish faith.

Der Berliner hatte einen Pullover The Berliner had a sweater

mit dem Emblem der israelischen Verteidigungsstreitkräfte getragen. worn with the emblem of the Israel Defense Forces.

Das LKA ermittelt. The LKA determined.

In Rom haben mehrere tausend Menschen gegen die Corona-Politik In Rome, several thousand people are against the corona policy

der italienischen Regierung demonstriert demonstrated by the Italian government

und es gab teils schweren Ausschreitungen. and there were sometimes serious riots.

In Italien muss ab dem kommenden Freitag In Italy it must start next Friday

jeder Beschäftigte in der Privatwirtschaft every employee in the private sector

oder im öffentlichen Dienst einen "Grünen Pass" haben, or have a "green passport" in the public service,

also einen Nachweis über Impfung, Genesung oder negativen Tests. i.e. proof of vaccination, recovery or negative tests.

Andernfalls drohen Sanktionen. Otherwise there is a risk of sanctions.

In den verschärften Spannungen um Taiwan hat Chinas In the heightened tensions surrounding Taiwan, China's

Staats- und Parteichef Xi Jinping zu einer Wiedervereinigung State and party leader Xi Jinping to a reunification

aufgerufen. called.

Eine Vereinigung mit friedlichen Mitteln diene am besten Association by peaceful means would serve best

den Interessen der ganzen chinesischen Nation,

sagte Xi bei einer Feier in Peking. Xi said at a ceremony in Beijing.

Anlass seiner Rede war der 110\\. Jahrestag der Revolution The occasion of his speech was the 110 \\\\. Anniversary of the revolution von 1911 in China. from 1911 in China.

Peking sieht das heute freiheitliche Taiwan als Teil der Volksrepublik an Beijing sees the now liberal Taiwan as part of the People's Republic

und droht mit einer Eroberung. and threatens a conquest.

Teslas Giga-Factory in Grünheide wurde heute feierlich eröffnet. Tesla's Giga-Factory in Grünheide was officially opened today.

Sie ist zwar noch nicht wirklich fertig, It's not really finished yet,

aber einige Tausend Berliner und Brandenburger but a few thousand Berliners and Brandenburgers

durften sie sich schon mal anschauen. have been allowed to look at them.

Giga-Gucken sozusagen, Giga-watching, so to speak,

was ein bisschen eine Mischung aus Besichtigung und Volksfest war. which was a bit of a mixture of sightseeing and folk festival.

Künftig sollen dort eine halbe Million Elektroautos Half a million electric cars are expected there in the future

jedes Jahr vom Band rollen, roll off the line every year,

das ist jedenfalls die Ansage von Teslagründer Elon Musk. At least that's what Tesla founder Elon Musk said.

Er kam heute höchstpersönlich angereist, He came here in person today,

was ja immer ein bisschen so wirkt, which always seems a bit like that,

als lande ein Außerirdischer in Grünheide. as if an alien landed in Grünheide.

Jan Meier war dabei. Jan Meier was there.

Elon Musk lässt sich feiern. Elon Musk can be celebrated.

Sein Auftritt ist Höhepunkt des Volksfestes His appearance is the highlight of the festival

auf dem Firmengelände in Grünheide.

Der visionärer Unternehmer und derzeit reichste Mann der Welt The visionary entrepreneur and currently the richest man in the world

ist kurz davor, ein weiteres Großprojekt fertigzustellen. is about to complete another major project.

Wir streben an, mit der Produktion hier We aim to have production here

in ein paar Monaten zu beginnen, im November oder Dezember.

Die ersten Autos werden wir dann hoffentlich im Dezember ausliefern.

Den Tag über besichtigen die Besucher die Produktionshallen. During the day, visitors visit the production halls.

Hier sollen im Drei-Schicht-System Elektroautos gebaut werden,

mit denen Tesla den europäischen Markt erobern will. with which Tesla wants to conquer the European market.

Schön, dass auch mal wieder in Deutschland investiert wird, It's nice that there is investment in Germany again,

es gibt ja auch genug Firmen, die nur ins Ausland investieren. there are enough companies that only invest abroad.

Diesmal ist das anders, This time it's different

das ist für die Region und für Deutschland ein Gewinn. that is an asset for the region and for Germany.

Die Medien blieben weitgehend ausgeschlossen, The media remained largely excluded,

so wie auch die Bürgerinitiative vor dem Firmeneingang. as well as the citizens' initiative in front of the company entrance.

Sie befürchten Verkehrschaos und Umweltverschmutzung. They fear traffic chaos and environmental pollution.

Die Fabrik liegt in einem Wasserschutzgebiet. The factory is located in a water protection area.

Sorge bereitet der Plan, The plan is worrying

in Grünheide nicht nur E-Autos zu bauen, not only to build e-cars in Grünheide,

sondern, ab nächstem Jahr, auch die Batterien dazu. but also the batteries from next year.

Was wir komplett ablehnen, ist die Batteriefabrik. What we completely reject is the battery factory.

Weil von der Batteriefabrik die größten Gefahren ausgehen.

Hier sind Substanzen, die zum Einsatz kommen, Here are substances that are used

die wir noch nicht mal kennen,

in den Auslagen sind diese Substanzen geschwärzt. these substances are blackened out in the displays.

Große Hoffnung, die Fabrik ganz zu verhindern,

haben sie nicht mehr, trotz einiger Teilerfolge. they no longer have, despite some partial successes.

So hat Tesla

seinen ursprünglich geplanten Wasserverbrauch deutlich reduziert. significantly reduced its originally planned water consumption.

Doch damit geben sich die Aktivisten nicht zufrieden.

Unsere Arbeit geht natürlich weiter.

Wir werden weiter kämpfen, dass weitere Auflagen erfolgen

und die nicht einfach machen können, was sie wollen.

Für das Fest unter Corona-Bedingungen

gaben die Behörden eine Ausnahmegenehmigung,

so wie für den gesamten Bau bisher.

15 Teilzulassungen wurden bereits erteilt,

die endgültige Genehmigung steht noch immer aus. final approval is still pending.

Ich bin an der Stelle optimistisch, I'm optimistic about the place

dass dieses Jahr noch ein Auto vom Band runterlaufen wird, that another car will roll off the production line this year,

ich kann das Ergebnis natürlich nicht vorwegnehmen, of course I cannot anticipate the result,

es ist noch ein laufendes Verfahren. it is still an ongoing process.

Vorerst arbeiten die Roboter nur im Testbetrieb. For the time being, the robots are only working in test mode.

Noch bis nächste Woche läuft online die zweite öffentliche Anhörung. The second public hearing will run online until next week.

Erst danach wird das Landesumweltamt endgültig entscheiden, Only then will the State Environment Agency make a final decision

ob Tesla wirklich einmal whether Tesla really once

bis zu 500.000 Elektroautos jährlich in Grünheide produzieren wird. will produce up to 500,000 electric cars annually in Grünheide.

Die Lotto-Zahlen dieses Samstags. This Saturday's lottery numbers.

Sie lauten: They are:

wie immer ohne Gewähr: as always without guarantee:

Lottozahlen: 1 - 8 - 11 - 17 - 47 - 49

Die Wetteraussichten für morgen: The weather forecast for tomorrow:

Vor allem südlich der Donau zähe Nebelfelder. Especially south of the Danube, thick fog fields.

Sonst viel Sonne, im Westen einige Wolken. Otherwise a lot of sun, some clouds in the west.

Höchstwerte 10 bis 17 Grad. Highs 10 to 17 degrees.

Am Montag bei 10 bis 16 Grad im Süden freundlich, Friendly on Monday at 10 to 16 degrees in the south,

sonst stark bewölkt mit Schauern. otherwise very cloudy with showers.

Ab Dienstag überall wechselhaft und deutlich kühler. From Tuesday everywhere changeable and much cooler.

Das wars von uns, morgen dann wieder zu gewohnten Zeit, um 21:45 Uhr. That's it for us, tomorrow at the usual time again at 9:45 p.m.

Auf Wiedersehen.