Was unsere Zähne über unsere Zukunft verraten
||||||reveal
||||||rivelano
What our teeth reveal about our future
Lo que nuestros dientes revelan sobre nuestro futuro
Cosa rivelano i nostri denti sul nostro futuro
歯からわかる、私たちの未来
O que os nossos dentes revelam sobre o nosso futuro
Dişlerimiz geleceğimiz hakkında neler söylüyor?
Was unsere Zähne über unsere Zukunft verraten Zähne zeigen nicht nur die momentane Gesundheit im Mund.
||||||||||||attuale|||
What our teeth reveal about our future Teeth do not only show the current health in the mouth.
Lo que nuestros dientes revelan sobre nuestro futuro Los dientes no sólo muestran la salud actual de la boca.
歯からわかる未来の姿 歯は、口の中の現在の健康状態を示すだけではありません。
Dişlerimiz geleceğimiz hakkında neler söyler Dişler sadece ağızdaki mevcut sağlığı göstermekle kalmaz.
Forscher haben Hinweise darauf gefunden, dass Zähne auch Informationen über Krankheiten geben können, die erst viel später auftreten.
researchers|||||||||||||||||occur
||indizi|||||||||||||||manifestarsi
Researchers have found evidence that teeth can also provide information about diseases that appear much later.
Los investigadores han hallado pruebas de que los dientes también pueden proporcionar información sobre enfermedades que sólo aparecen mucho más tarde.
歯は、もっと後に現れる病気についても情報を提供することができるという証拠が、研究者によって発見されました。
Araştırmacılar, dişlerin çok daha sonra ortaya çıkan hastalıklar hakkında da bilgi sağlayabileceğine dair kanıtlar buldular.
Zahnärzte können mit einem Blick in den Mund erkennen, wie gut ein Patient seine Zähne putzt.
||with||||||||||patient|||
Dentisti||||||||||||paziente|||lava i denti
Dentists can tell how well a patient is brushing their teeth by looking inside their mouth.
Los dentistas pueden reconocer lo bien que se cepilla los dientes un paciente observando su boca.
US-amerikanische Forscher behaupten, dass sie neue Erkenntnisse über den Zusammenhang zwischen Zähnen und Gesundheit haben.
|||||||insights||||||||
|||affermano|||||||||denti|||
US researchers claim they have new insights into the connection between teeth and health.
Investigadores estadounidenses afirman tener nuevos conocimientos sobre la relación entre los dientes y la salud.
米国の研究者が、歯と健康の関連性について新たな知見を得たと発表しました。
ABD'li araştırmacılar dişler ve sağlık arasındaki bağlantıya dair yeni bilgiler edindiklerini iddia ediyor.
Stress während der Entwicklung der Zähne führt zum Beispiel dazu, dass die Schichten des Zahns dünner und weniger dicht sind, so die Wissenschaftler.
|||||||||||||||thinner|||||||
Stress durante sviluppo|||sviluppo|||porta a||||||strati del dente||dente|più sottili|||||||
For example, stress during the development of the teeth causes the layers of the tooth to be thinner and less dense, according to the scientists.
El estrés durante el desarrollo dental, por ejemplo, hace que las capas del diente se vuelvan más finas y menos densas, según los científicos.
Например, стресс во время развития зуба приводит к тому, что слои зуба становятся тоньше и менее плотными, считают ученые.
Bilim insanları, örneğin diş gelişimi sırasındaki stresin, diş katmanlarının daha ince ve daha az yoğun olmasına neden olduğunu söylüyor.
Wenn man also die ausgefallenen Milchzähne eines Kindes untersucht, kann man herausfinden, ob ein Kind bereits in seinen ersten Lebensjahren viel Stress ausgesetzt war.
|||||||||||||||||||life years||||
||||caduti|denti da latte||bambino||||scoprire||||||||primi anni di vita||||
So by examining a child's lost milk teeth, you can find out if a child has been exposed to a lot of stress from the early years of life.
Examinando los dientes de leche que se le han caído a un niño, es posible averiguar si estuvo expuesto a mucho estrés en sus primeros años de vida.
Dolayısıyla, bir çocuğun dökülen süt dişlerini incelerseniz, çocuğun yaşamının ilk yıllarında çok fazla strese maruz kalıp kalmadığını öğrenebilirsiniz.
Studien zeigen, dass bei diesen Kindern später häufiger als bei anderen psychische Krankheiten auftreten.
|||||||more often||||||
Studi|||||||||||malattie mentali||
Studies show that these children are more likely to develop mental illnesses later than others.
Los estudios demuestran que estos niños tienen más probabilidades que otros de desarrollar enfermedades mentales en etapas posteriores de su vida.
Исследования показывают, что у таких детей чаще, чем у других, развиваются психические заболевания в более позднем возрасте.
Araştırmalar, bu çocuklarda ruhsal hastalıkların diğerlerine göre daha geç ortaya çıktığını göstermektedir.
Am Zahnschmelz kann man außerdem feststellen, ob jemand in der frühen Entwicklung hohen Mengen an Schwermetall ausgesetzt war.
|tooth enamel|||||||||||high|||||
|Smalto dentale|||inoltre|determinare|||||primi|||||metallo pesante||
Enamel can also be used to tell if someone was exposed to high levels of heavy metals during early development.
El esmalte dental también puede utilizarse para determinar si una persona estuvo expuesta a altos niveles de metales pesados durante su desarrollo temprano.
Bir kişinin erken gelişimi sırasında yüksek miktarda ağır metale maruz kalıp kalmadığını diş minesinden belirlemek de mümkündür.
Eine frühe hohe Bleibelastung bedeutet zum Beispiel, dass man ein höheres Risiko hat, schizophren zu werden.
|||lead exposure||||||||||||
|precoce||esposizione al piombo|significa||||||rischio maggiore|rischio maggiore||schizofrenico||
For example, early high lead exposure means you have a higher risk of becoming schizophrenic.
Una exposición temprana elevada al plomo, por ejemplo, implica un mayor riesgo de padecer esquizofrenia.
Eine noch laufende Studie an den Zähnen von verstorbenen Menschen erforscht weiterhin, ob eine hohe Belastung durch Schwermetall auch Alzheimer begünstigt.
||||||||||researches||||||||||
||||||||defunti||studia|||||||||Alzheimer's|favorisce
An ongoing study on the teeth of deceased people continues to explore whether high exposure to heavy metals also promotes Alzheimer's disease.
Un estudio en curso sobre los dientes de personas fallecidas también está investigando si la alta exposición a metales pesados también favorece la enfermedad de Alzheimer.
Ölen kişilerin dişleri üzerinde devam eden bir çalışma, ağır metallere yüksek oranda maruz kalmanın da Alzheimer hastalığını teşvik edip etmediğini araştırmaya devam ediyor.
Momentan gibt es erst wenige Studien, die untersuchen, wie gut man mit Hilfe der Zähne spätere Krankheiten vorhersagen kann.
|||||||||||||||later|||
|||||||esaminano||||||||||prevedere|
At the moment, there are only a few studies investigating how well teeth can be used to predict later diseases.
Por el momento, sólo hay unos pocos estudios que investiguen hasta qué punto pueden utilizarse los dientes para predecir enfermedades posteriores.
На данный момент существует лишь несколько исследований, изучающих, насколько хорошо зубы могут быть использованы для прогнозирования последующих заболеваний.
Şu anda, dişlerin daha sonraki hastalıkları tahmin etmek için ne kadar iyi kullanılabileceğini araştıran sadece birkaç çalışma var.
Wenn die Forschung in dieser Frage weiter kommt, ändert sich vielleicht der Wert von ausgefallenen Zähnen schon bald.
||||||||||||valore|||||
As research on this matter progresses, the value of lost teeth may soon change.
Si se sigue investigando sobre este tema, el valor de los dientes perdidos podría cambiar pronto.
Если исследования в этой области продолжатся, то вскоре значение отсутствующих зубов может измениться.
Bu konudaki araştırmalar ilerledikçe, belki de çürük dişlerin değeri yakında değişecektir.
Sie sind dann nicht mehr nur kleine Erinnerungen an die Vergangenheit, sondern liefern wichtige Hinweise für eine frühe Erkennung von zukünftigen Krankheiten.
||||||||||||||||||||future|
||||||||||passato|||||||precoce|rilevazione precoce|||
They are then no longer just small reminders of the past, but provide important clues for early detection of future diseases.
De este modo, ya no son sólo pequeños recuerdos del pasado, sino que proporcionan información importante para la detección precoz de futuras enfermedades.
Тогда они перестают быть просто маленькими напоминаниями о прошлом, а предоставляют важную информацию для раннего выявления будущих заболеваний.
Artık sadece geçmişin küçük hatırlatıcıları değil, gelecekteki hastalıkların erken teşhisi için önemli ipuçları sağlarlar.
