Impfwissen, Teil 3: Wirkt sich die Impfung auf die Fruchtbarkeit von Frauen aus? (DGS)
Vaccination knowledge, part 3: Does vaccination affect women's fertility? (DGS)
Conocimientos sobre vacunación, parte 3: ¿Afecta la vacunación a la fertilidad de la mujer? (DGS)
Connaissances sur la vaccination, partie 3 : La vaccination a-t-elle un impact sur la fertilité des femmes ? (DGS)
ワクチン接種の知識 その3：ワクチン接種は女性の不妊に影響するか？(DGS)
Vaccinatiekennis, deel 3: Heeft vaccinatie invloed op de vruchtbaarheid van vrouwen? (DGS)
Знания о вакцинации, часть 3: Влияет ли вакцинация на фертильность женщин? (DGS)
Знання про вакцинацію, частина 3: Чи впливає вакцинація на фертильність жінок? (DGS)
Nein, die Impfung hat keine Auswirkungen
No, la vacunación no tiene efectos
auf die Fruchtbarkeit der Frau.
Die verfügbaren Covid-19-Impfstoffe
Las vacunas Covid-19 disponibles
wurden an Tausenden von Erwachsenen getestet,
se han probado en miles de adultos,
und darunter waren auch viele Frauen im gebärfähigen Alter
y entre ellos había también muchas mujeres en edad fértil
ja heidän joukossaan oli myös paljon hedelmällisessä iässä olevia naisia...
und Frauen mit Kinderwunsch.
y mujeres que quieren tener hijos.
Die europäische Arzneimittelbehörde verlangt im Rahmen der Zulassung
La Agencia Europea de Medicamentos exige lo siguiente como parte del proceso de autorización
umfangreiche Prüfungen,
pruebas exhaustivas,
die auch für die Covid-19-Impfstoffe durchgeführt wurden.
que también se llevaron a cabo para las vacunas Covid-19.
Und in diesen Studien gab es keine Hinweise dafür,
Y no había pruebas de ello en estos estudios,
dass die Impfung zu Schädigungen
que la vacunación causa daños
an den Fortpflanzungsorganen führen könnte
podría provocar daños en los órganos reproductores
oder zu einer Beeinträchtigung der weiblichen Fruchtbarkeit.
o a una alteración de la fertilidad femenina.
Wenn die Impfung unfruchtbar machen würde,
Si la vacuna te dejara estéril,
dann müsste auch eine durchgemachte
entonces también un
Covid-19-Infektion unfruchtbar machen.
hacer infértil la infección por Covid-19.
Aber Unfruchtbarkeit nach Covid-19-Infektion
Pero la infertilidad después de la infección por Covid-19
ist weltweit nicht beobachtet worden.
no se ha observado en todo el mundo.
Die wissenschaftliche Fachgesellschaft der Frauenärzte
La sociedad científica de ginecólogos
empfiehlt Frauen mit Kinderwunsch sogar ausdrücklich,
incluso recomienda explícitamente a las mujeres que desean tener hijos,
sich gegen Covid-19 impfen zu lassen,
vacunarse contra el Covid-19,
sobald der Impfstoff für alle zur Verfügung steht.
en cuanto la vacuna esté disponible para todos.
